Template:PatchDiff/May 31, 2016 Patch/tf/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1374113741"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
1374213742"TF_HA_Pyro" "Plemienne Kości"
1374313743"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
13744N/A"TF_HA_Pyro_Desc" "Zaden rytuał kończący się bezsensowną zagładą ludzkiego życia na życzenie rozgniewanego bóstwa nie jest kompletny bez naszyjnika „Plemienne Kości”. Jak tajemniczym zrządzeniem losu mawiały wszystkie nasze matki: jeśli bierzesz się za ofiary z ludzi, musisz jakoś wyglądać."
N/A13744"TF_HA_Pyro_Desc" "Żaden rytuał kończący się bezsensowną zagładą ludzkiego życia na życzenie rozgniewanego bóstwa nie jest kompletny bez naszyjnika „Plemienne Kości”. Jak tajemniczym zrządzeniem losu mawiały wszystkie nasze matki: jeśli bierzesz się za ofiary z ludzi, musisz jakoś wyglądać."
1374513745"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
1374613746"TF_HA_Scout" "Włosy Mnicha Pustki"
1374713747"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
2302123021"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Used to open The Concealed Killer or The Powerhouse Weapons Case\n-Cases may contain Strange and Unusual Weapons"
2302223022"TF_ConcealedKiller_Case" "Skrzynia Skrytego Mordercy"
2302323023"[english]TF_ConcealedKiller_Case" "The Concealed Killer Weapons Case"
23024N/A"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta\ni wymaga do otwarcia Klucza Siły Charakteru.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Skrytego Mordercy."
N/A23024"TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Siły Charakteru.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Skrytego Mordercy."
2302523025"[english]TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Concealed Killer Collection."
2302623026"TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Zamknięta skrzynia Siły Charakteru\n-Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz"
2302723027"[english]TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2302823028"TF_Powerhouse_Case" "Skrzynia Powerhouse"
2302923029"[english]TF_Powerhouse_Case" "The Powerhouse Weapons Case"
23030N/A"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta\ni wymaga do otwarcia Klucza Siły Charakteru.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Powerhouse."
N/A23030"TF_Powerhouse_Case_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Siły Charakteru.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Powerhouse."
2303123031"[english]TF_Powerhouse_Case_Desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Key to open.\n\nContains an item from the Powerhouse Collection."
2303223032"TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Zamknięta skrzynia Siły Charakteru\n-Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz"
2303323033"[english]TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Gun Mettle Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons"
2464624646"[english]Footer_ToughBreakCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2464724647"TF_ToughBreakCosmeticCase" "Skrzynia Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum"
2464824648"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
24649N/A"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta\ni wymaga do otwarcia Klucza Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum."
N/A24649"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum."
2465024650"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2465124651"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Zawiera stworzone przez społeczność przedmioty kosmetyczne\n-Wymaga do otwarcia Klucza Przedmiotów Kosmetycznych Śniątecznego Fatum\n-Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz"
2465224652"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2468624686"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2468724687"TF_ToughBreakCase01" "Skrzynia Pyrolandu"
2468824688"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
24689N/A"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta\ni wymaga do otwarcia Klucza Śniątecznego Fatum.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Pyrolandu."
N/A24689"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Śniątecznego Fatum.\n\nZawiera przedmiot z Kolekcji Pyrolandu."
2469024690"[english]TF_ToughBreakCase01_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Pyroland Collection."
2469124691"TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Zamknięta skrzynia Śniątecznego Fatum\n-Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz."
2469224692"[english]TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2469324693"TF_ToughBreakCase02" "Skrzynia Warbird"
2469424694"[english]TF_ToughBreakCase02" "Warbird Weapons Case"
24695N/A"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga\nKlucza Śniątecznego Fatum do otwarcia.\n\nSkrzynia zawiera przedmiot z kolekcji Warbird."
N/A24695"TF_ToughBreakCase02_Desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Śniątecznego Fatum.\n\nSkrzynia zawiera przedmiot z kolekcji Warbird."
2469624696"[english]TF_ToughBreakCase02_Desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Key to open.\n\nContains an item from the Warbird Collection."
2469724697"TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Zamknięta skrzynia Śniątecznego Fatum\n-Może zawierać broń w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz."
2469824698"[english]TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Tough Break Locked Case\n-May contain Strange and Unusual Weapons."
2504625046"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "
2504725047"
2504825048"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
25049N/A"TF_dec15_patriot_peak" "Rogatywka patrioty"
N/A25049"TF_dec15_patriot_peak" "Rogatywka Patrioty"
2505025050"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
2505125051"TF_dec15_patriot_peak_desc" "
2505225052"
2506125061"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "
2506225062"
2506325063"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
25064N/A"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berliński hełm sanitariusza"
N/A25064"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berliński Hełm Sanitariusza"
2506525065"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
2506625066"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "
2506725067"
2508725087"[english]ToolFestivizerInProgress" "Festivizing your item"
2508825088"TF_Winter2015_Festivizer" "Dekorator Siły Charakteru i Śniątecznego Fatum"
2508925089"[english]TF_Winter2015_Festivizer" "The Gun Mettle and Tough Break Festivizer"
25090N/A"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Udekoruj swoją ulubioną broń\nz kampanii Siła Charakteru lub Śniąteczne Fatum.\nMożna użyć na przedmiotach z następujących kolekcji:\n\\Kolekcja Skrytego Mordercy\nKolekcja Rzemieślnika\nKolekcja Powerhouse\nKolekcja Teufort\nKolekcja Harvest\nKolekcja Dżentelmena\nKolekcja Pyrolandu\nKolekcja Warbird"
N/A25090"TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Udekoruj swoją ulubioną broń z kampanii\n Siły Charakteru lub Śniątecznego Fatum.\nMożna użyć na przedmiotach z następujących kolekcji:\nKolekcja Skrytego Mordercy\nKolekcja Rzemieślnika\nKolekcja Powerhouse\nKolekcja Teufort\nKolekcja Harvest\nKolekcja Dżentelmena\nKolekcja Pyrolandu\nKolekcja Warbird"
2509125091"[english]TF_Winter2015_Festivizer_desc" "Festivize your favorite weapon from\nthe Gun Mettle or Tough Break Campaigns.\nCan be applied on a weapon from the following collections:\n\nConcealed Killer Collection\nCraftsmann Collection\nPowerhouse Collection\nTeufort Collection\nHarvest Collection\nGentlemanne's Collection\nPyroland Collection\nWarbird Collection"
2509225092"TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Włącz podświetlanie członków drużyny po odrodzeniu się"
2509325093"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2554325543"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
2554425544"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Bez słuchawek"
2554525545"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
N/A25546"TF_SoldierHat1_Style0" "Morski"
N/A25547"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
N/A25548"TF_SoldierHat1_Style1" "Z dymkiem"
N/A25549"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
N/A25550"cp_mountainlab_authors" "Valentin „3DNJ” Levillain"
N/A25551"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A25552"MayflowerCosmetics_collection" "Kolekcja Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego"
N/A25553"[english]MayflowerCosmetics_collection" "Mayflower Cosmetics Collection"
N/A25554"MayflowerCosmetics_collection_desc" "Przedmioty z Kolekcji Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego"
N/A25555"[english]MayflowerCosmetics_collection_desc" "Items from the Mayflower Cosmetics Collection:"
N/A25556"Footer_MayflowerCosmetics" "Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz"
N/A25557"[english]Footer_MayflowerCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25558"TF_MayflowerCosmeticCase" "Skrzynia Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego"
N/A25559"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
N/A25560"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nKlucza Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego.\n\nSkrzynia zawiera przedmiot z Kolekcji Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego."
N/A25561"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25562"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Zawiera stworzone przez społeczność przedmioty kosmetyczne\n-Wymaga do otwarcia Klucza Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego\n-Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz"
N/A25563"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25564"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Klucz Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego"
N/A25565"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Mayflower Cosmetic Key"
N/A25566"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego"
N/A25567"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Used to open a Mayflower Cosmetic Case"
N/A25568"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Służy do otwierania Skrzyń Przedmiotów Kosmetycznych Kwiecia Majowego\n-Zawartość może być w jakości Kuriozum lub Nietypowy Okaz"
N/A25569"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
N/A25570"TF_may16_airdog" "Awiator"
N/A25571"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
N/A25572"TF_may16_airdog_desc" "
N/A25573"
N/A25574"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
N/A25575"TF_may16_bedouin_bandana" "Bandana Beduina"
N/A25576"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
N/A25577"TF_may16_bedouin_bandana_desc" "
N/A25578"
N/A25579"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
N/A25580"TF_may16_heralds_helm" "Hełm Herolda"
N/A25581"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
N/A25582"TF_may16_heralds_helm_desc" "
N/A25583"
N/A25584"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
N/A25585"TF_may16_courtly_cuirass" "Dworski Kirys"
N/A25586"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
N/A25587"TF_may16_courtly_cuirass_desc" "
N/A25588"
N/A25589"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
N/A25590"TF_may16_squires_sabatons" "Trzewiki Giermka"
N/A25591"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
N/A25592"TF_may16_squires_sabatons_desc" "
N/A25593"
N/A25594"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
N/A25595"TF_may16_surgical_survivalist" "Sanitariusz Frontowy"
N/A25596"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
N/A25597"TF_may16_surgical_survivalist_desc" "
N/A25598"
N/A25599"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
N/A25600"TF_may16_skullcap" "Twarzoczaszka"
N/A25601"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
N/A25602"TF_may16_skullcap_desc" "
N/A25603"
N/A25604"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
N/A25605"TF_may16_lurking_legionnaire" "Czyhający Legionista"
N/A25606"[english]TF_may16_lurking_legionnaire" "The Lurking Legionnaire"
N/A25607"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "
N/A25608"
N/A25609"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
N/A25610"TF_may16_dayjogger" "Wieczny Biegacz"
N/A25611"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
N/A25612"TF_may16_dayjogger_desc" "
N/A25613"
N/A25614"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
N/A25615"TF_may16_patriots_pouches" "Ładownica Patrioty"
N/A25616"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
N/A25617"TF_may16_patriots_pouches_desc" "
N/A25618"
N/A25619"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
N/A25620"TF_may16_dad_duds" "Ojcowski Ciuch"
N/A25621"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
N/A25622"TF_may16_dad_duds_desc" "
N/A25623"
N/A25624"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
N/A25625"TF_may16_gauzed_gaze" "Gazowe Gogle"
N/A25626"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
N/A25627"TF_may16_gauzed_gaze_desc" "
N/A25628"
N/A25629"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
N/A25630"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "
N/A25631"
N/A25632"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
N/A25633"TF_may16_scoped_spartan_desc" "
N/A25634"
N/A25635"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2554625636}
2554725637}