Template:PatchDiff/May 31, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
73817381"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
73827382"TF_SoldierSashimono" "征服者战旗"
73837383"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
7384N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "使用后为周围友军提供速度加成,在攻击成功后将部分伤害转化为自身生命值。怒气值将会在受到攻击后增加。"
N/A7384"TF_SoldierSashimono_Desc" "激活时提供范围型速度加成\n加成还使攻击具有吸血属性。\n造成伤害才能充能。"
73857385"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "Provides group speed buff\nwith damage done giving health.\nGain rage with damage."
73867386"TF_Gunbai" "军配扇"
73877387"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
7388N/A"TF_Gunbai_Desc" "来自 Gravel Pit 的风\n侦察兵举起了他的扇子!\n而你则被死亡所标记"
N/A7388"TF_Gunbai_Desc" "Gravel Pit 阴风四起\n那是侦察兵举起了死亡之扇!\n死神已经盯上了你"
73897389"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
73907390"TF_Kunai" "密谋者的苦无"
73917391"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
1074010740"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
1074110741"TF_PyroHat3_Desc" "帮你的敌人去庆祝亡者节吧,只要戴上这顶帽子,然后把他们都宰了即可。"
1074210742"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
10743N/A"TF_EngineerHat2" "虚拟现实头戴式设备"
N/A10743"TF_EngineerHat2" "虚拟现实头戴式显示器"
1074410744"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1074510745"TF_EngineerHat2_Desc" "把这玩意开启,你就可以假装你获得胜利了。"
1074610746"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1162011620"[english]TF_TouchingStory_Desc" "Argyle. Pipe-smoking. Individually, they make you look like an idiot. Together, they make you look smart AND stylish! Just like Umberto Eco!"
1162111621"TF_AllFather" "雪白的大胡子"
1162211622"[english]TF_AllFather" "The All-Father"
11623N/A"TF_AllFather_Desc" "纵观人类文明史,雪白的胡子一直被当作是智慧与地位的象征。而现在,你可以用这个与机枪手以及士兵脸型十分贴合的假胡子向全世界证明——胡子也可以只是纯粹长着胡子以及愚蠢的象征。所以去死吧,人类文明!"
N/A11623"TF_AllFather_Desc" "纵观人类文明史,雪白的胡子一直被当作是智慧与地位的象征。而现在,你可以用这个与人的脸型十分贴合的假胡子向全世界证明——胡子也可以只是纯粹长着胡子以及愚蠢的象征。所以去死吧,人类文明!"
1162411624"[english]TF_AllFather_Desc" "Throughout the history of civilization, the white beard has come to symbolize wisdom and status. Show the world it's possible to be bearded AND stupid with this face-nest. Shove it, civilization!"
1162511625"TF_JingleHell" "雪橇响铃"
1162611626"[english]TF_JingleHell" "The Jingle Belt"
2440124401"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2440224402"tough_break_case_collection_02" "战鸟收藏品"
2440324403"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
24404N/A"tough_break_case_collection_02_desc" "战鸟饰品收藏品包含:"
N/A24404"tough_break_case_collection_02_desc" "战鸟收藏品包含:"
2440524405"[english]tough_break_case_collection_02_desc" "Items from the Warbird Collection"
2440624406"TF_InactiveOperation2Pass" "艰难假日战役通行证"
2440724407"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
24408N/A"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "激活艰难假日战役通行证会使您获得艰难假日战役纪念邮票,使您在战役进行期间可以接收合同。\n同时可以获得得一份2015年圣诞神秘礼物。\n\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
N/A24408"TF_InactiveOperation2Pass_desc" "艰难假日战役已于2016年4月4日结束。\n\n激活艰难假日战役通行证会使您获得艰难假日战役纪念邮票,从而可以在战役期间接收合同并追踪统计。"
2440924409"[english]TF_InactiveOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nActivating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2441024410"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-销售收入将与社区地图制作者分成\n-完成合同来得到战役专属的奖励"
2441124411"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2441224412"TF_ActivatedOperation2Pass" "艰难假日战役纪念邮票"
2441324413"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
24414N/A"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "艰难假日战役纪念邮票使您在战役进行期间可以接收合同。\n完成合同,获得合同点数可以对邮票进行升级。\n邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。\n艰难假日战役将于2016年3月31日结束"
N/A24414"TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "艰难假日战役已于2016年4月4日结束\n\n艰难假日战役纪念邮票使您在战役进行期间可以接收合同并追踪统计。完成合同,获得合同点数可以对邮票进行升级。邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。"
2441524415"[english]TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.\n\nThe Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2441624416"TF_ToughBreakCase01" "火焰幻境武器箱"
2441724417"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2467324673"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2467424674"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "在计分板上显示另一组兵种图标"
2467524675"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24676N/A"MMenu_Update" "艰难假日更新"
N/A24676"MMenu_Update" "精选内容"
2467724677"[english]MMenu_Update" "Featured"
2467824678"Store_ViewMarket" "在市场中查看"
2467924679"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2512925129"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
2513025130"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "不显示帽子"
2513125131"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
N/A25132"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "普通"
N/A25133"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A25134"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "迷彩"
N/A25135"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
N/A25136"TF_AllFather_Style1" "经典"
N/A25137"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
N/A25138"TF_AllFather_Style2" "雷击须"
N/A25139"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
N/A25140"MMenu_Stream_LiveStream" "直播"
N/A25141"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
N/A25142"MMenu_Stream_Title" "正在进行游戏:"
N/A25143"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
N/A25144"MMenu_Stream_ViewMore" "查看更多"
N/A25145"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A25146"MMenu_Stream_Loading" "直播信息获取中…"
N/A25147"[english]MMenu_Stream_Loading" "Retrieving stream information..."
N/A25148"TF_MM_LeaveParty_Title" "离开队伍?"
N/A25149"[english]TF_MM_LeaveParty_Title" "Leave Party?"
N/A25150"TF_MM_LeaveParty_Confirm" "离开此界面,你就会被移出队伍。继续吗?"
N/A25151"[english]TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the party. Proceed?"
N/A25152"TF_MM_LeaveQueue_Title" "退出搜索?"
N/A25153"[english]TF_MM_LeaveQueue_Title" "Exit Search?"
N/A25154"TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "离开此界面,你就会被移出搜索队列。继续吗?"
N/A25155"[english]TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Leaving this screen will remove you from the search queue. Proceed?"
N/A25156"TF_jul13_koolboy_style1" "分享即是关怀"
N/A25157"[english]TF_jul13_koolboy_style1" "Sharing is Caring"
N/A25158"TF_jul13_koolboy_style2" "弱者不需要分享"
N/A25159"[english]TF_jul13_koolboy_style2" "Sharing is for Wusses"
N/A25160"TF_jul13_koolboy_style3" "整箱爆击可乐"
N/A25161"[english]TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Cooler"
N/A25162"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "好人"
N/A25163"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Good"
N/A25164"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "坏人"
N/A25165"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Bad"
N/A25166"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "丑恶之人"
N/A25167"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Ugly"
N/A25168"TF_xms2013_sniper_beard_style1" "样式 1"
N/A25169"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
N/A25170"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "样式 2"
N/A25171"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A25172"TF_Winner" "赢家"
N/A25173"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A25174"TF_Winners" "赢家们"
N/A25175"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A25176"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress 甲级联赛冠军"
N/A25177"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "ozfortress Premier First Place"
N/A25178"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress 甲级联赛亚军"
N/A25179"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "ozfortress Premier Second Place"
N/A25180"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress 甲级联赛季军"
N/A25181"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "ozfortress Premier Third Place"
N/A25182"TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress 甲级联赛参赛者"
N/A25183"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "ozfortress Premier Participant"
N/A25184"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress 乙级联赛冠军"
N/A25185"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "ozfortress Intermediate First Place"
N/A25186"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress 乙级联赛亚军"
N/A25187"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "ozfortress Intermediate Second Place"
N/A25188"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress 乙级联赛季军"
N/A25189"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "ozfortress Intermediate Third Place"
N/A25190"TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress 乙级联赛参赛者"
N/A25191"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"
N/A25192"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress 公开赛冠军"
N/A25193"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"
N/A25194"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress 公开赛亚军"
N/A25195"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"
N/A25196"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress 公开赛季军"
N/A25197"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"
N/A25198"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress 公开赛参赛者"
N/A25199"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"
N/A25200"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress 夏季杯冠军"
N/A25201"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "ozfortress Summer Cup First Place"
N/A25202"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress 夏季杯亚军"
N/A25203"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "ozfortress Summer Cup Second Place"
N/A25204"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress 夏季杯季军"
N/A25205"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "ozfortress Summer Cup Third Place"
N/A25206"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress 夏季杯参赛者"
N/A25207"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "ozfortress Summer Cup Participant"
N/A25208"TF_TournamentMedal_Season26" "第 26 赛季"
N/A25209"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A25210"TF_TournamentMedal_Season27" "第 27 赛季"
N/A25211"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A25212"TF_TournamentMedal_Season28" "第 28 赛季"
N/A25213"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A25214"TF_TournamentMedal_Season29" "第 29 赛季"
N/A25215"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A25216"TF_TournamentMedal_Season30" "第 30 赛季"
N/A25217"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A25218"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25219"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A25220"TF_SniperHat1_Style0" "样式 1"
N/A25221"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A25222"TF_SniperHat1_Style1" "样式 2"
N/A25223"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A25224"TF_HeavyHat1_Style0" "样式 1"
N/A25225"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A25226"TF_HeavyHat1_Style1" "样式 2"
N/A25227"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A25228"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25229"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A25230"TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
N/A25231"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"
2513225232}
2513325233}