Template:PatchDiff/May 4, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
297297"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
298298"TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
299299"[english]TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
300N/A"TF_playerid_diffteam" "%s1 Vijand: %s2"
N/A300"TF_playerid_diffteam" "%s1 vijand: %s2"
301301"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
302302"TF_playerid_noteam" "%s1"
303303"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
1689616896"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1689716897"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1689816898"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1e Plaats Platina"
16899N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16899"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
1690016900"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats Platina"
16901N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16901"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
1690216902"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3e Plaats Platina"
16903N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16903"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
1690416904"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1e Plaats Zilver"
16905N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16905"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
1690616906"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats Zilver"
16907N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16907"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
1690816908"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3e Plaats Zilver"
16909N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16909"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
1691016910"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1e Plaats Staal"
16911N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16911"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander Steel 1st Place"
1691216912"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats Staal"
16913N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16913"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander Steel 2nd Place"
1691416914"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3e Plaats Staal"
16915N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16915"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander Steel 3rd Place"
1691616916"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1e Plaats IJzer"
16917N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16917"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
1691816918"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats IJzer"
16919N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16919"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
1692016920"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3e Plaats IJzer"
16921N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16921"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1692216922"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1e Plaats"
1692316923"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
1692416924"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats"
1740917409"TF_PublicAccessor_Style1" "Geen hoed"
1741017410"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1741117411"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1e Plaats Goud"
17412N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17412"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander Gold 1st Place"
1741317413"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2e Plaats Goud"
17414N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17414"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2nd Place"
1741517415"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3e Plaats Goud"
17416N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17416"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3rd Place"
1741717417"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander-league Seizoen 6"
1741817418"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1741917419"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander League Seizoen 9"
2002920029"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League seizoen 11"
2003020030"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
2003120031"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1e Plaats Platina"
20032N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A20032"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 Platinum 1st Place"
2003320033"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2e Plaats Platina"
20034N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A20034"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2nd Place"
2003520035"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3e Plaats Platina"
20036N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20036"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3rd Place"
2003720037"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 IJzer Deelnemer"
2003820038"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
2003920039"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League seizoen 13"
2014220142"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
2014320143"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Maakt niet uit"
2014420144"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Don't care"
20145N/A"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Elke soort voltreffers"
N/A20145"TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Alle willekeurige voltreffers"
2014620146"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Any random crits"
2014720147"TF_Quickplay_DamageSpread" "Schadeverspreiding"
2014820148"[english]TF_Quickplay_DamageSpread" "Damage spread"
2063020630"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2063120631"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Luchtgevecht"
2063220632"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Dogfight"
20633N/A"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Dood een speler tijdens een parachutesprong terwijl je er zelf ook een maakt."
N/A20633"TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Dood een parachuterende speler terwijl je zelf parachuteert."
2063420634"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2063520635"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximaal Potentieel"
2063620636"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Maximum Potential"
2065020650"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2065120651"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Vluchtleiding"
2065220652"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
20653N/A"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Dood een speler tijdens een parachutesprong terwijl je er zelf ook een maakt."
N/A20653"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Dood een parachuterende speler terwijl je zelf parachuteert."
2065420654"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2065520655"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "180 graden"
2065620656"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
2073020730"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2073120731"TF_BreadBox_Desc" "Dit gelimiteerd voorwerp kan enkel worden ontworpen.\nKan niet meer worden gemaakt na 9 juli 2014."
2073220732"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
20733N/A"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Bevat één van volgende voorwerpen\ngeïnspireerd door de TF2 Film 'Expiration Date'"
N/A20733"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Bevat één van volgende voorwerpen\nGeïnspireerd door de TF2 Film 'Expiration Date'"
2073420734"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2073520735"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Sommige, maar niet alle voorwerpen in deze doos zijn van Vreemde kwaliteit..."
2073620736"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
2111321113"[english]TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Winner"
2111421114"TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 deelnemer"
2111521115"[english]TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "RETF2 EE22 4v4 Participant"
21116N/A"TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "RETF2 EE22 Dodgeball winnaar"
N/A21116"TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "RETF2 EE22 Dodgeball-winnaar"
2111721117"[english]TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "RETF2 EE22 Dodgeball Winner"
2111821118"TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "RETF2 EE22 Dodgeball-deelnemer"
2111921119"[english]TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "RETF2 EE22 Dodgeball Participant"
21120N/A"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "RETF2 EE22 Pan-toernooi winnaar"
N/A21120"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "RETF2 EE22 Pan-toernooiwinnaar"
2112121121"[english]TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "RETF2 EE22 Pan Tournament Winner"
21122N/A"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "RETF2 EE22 Pan-toernooi deelnemer"
N/A21122"TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "RETF2 EE22 Pan-toernooideelnemer"
2112321123"[english]TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "RETF2 EE22 Pan Tournament Participant"
2112421124"TF_RETF2_EE22_Contributor" "RETF2 EE22 bijdrager"
2112521125"[english]TF_RETF2_EE22_Contributor" "RETF2 EE22 Contributor"
2121721217"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "BETA LAN 2nd Place"
2121821218"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3e plaats"
2121921219"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "BETA LAN 3rd Place"
21220N/A"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN deelnemer"
N/A21220"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN-deelnemer"
2122121221"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
2122221222"TF_Wearable_Jacket" "Jas"
2122321223"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
2197021970"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2197121971"TF_Weapon_PanicAttack" "De Paniekaanval"
2197221972"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21973"TF_GameModeDesc_Powerup" "Verzamel powerups en gebruik je grijphaak in deze nieuwe kijk op Verover de Vlag."
N/A21974"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
N/A21975"TF_GameModeDetail_Powerup" "Standaard Verover de Vlag, maar jouw gevallen vlag keert onmiddellijk terug naar de basis nadat een teamgenoot hem heeft aangeraakt.\n\nDe map is bezaaid met powerups die je kan oppakken om jou verschillende verbeteringen te geven. Je kan maar één powerup tegelijk dragen, en de powerup die je bij je draagt laat je vallen wanneer je doodgaat.\n\nJe hebt toegang tot een grijphaak die je kan gebruiken om de map rond te vliegen."
N/A21976"[english]TF_GameModeDetail_Powerup" "Standard Capture the Flag, but your dropped flag will instantly return to base when touched by your team.\n\nPowerups are strewn about the map and can be picked up to give you various enhancements. You can only carry one powerup at a time, and you drop your carried powerup when you die.\n\nYou have access to a grapple hook that you can use to fly around the map."
2197321977"TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebanks Masker"
2197421978"[english]TF_dec2014_marauders_mask" "Mountebank's Masque"
2197521979"TF_dec2014_truands_tunic" "Halsband van de Hoveling"
2199221996"[english]TF_dec2014_viking_boots" "Storm Stompers"
2199321997"TF_dec2014_heavy_parka" "Siberische Hoofdknuffelaar"
2199421998"[english]TF_dec2014_heavy_parka" "Siberian Facehugger"
N/A21999"TF_dec2014_the_big_papa" "De Grootvadertje Vorst"
N/A22000"[english]TF_dec2014_the_big_papa" "The Old Man Frost"
N/A22001"TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Geholsterde Schietijzers"
N/A22002"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Holstered Heaters"
N/A22003"TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "De PolitiePieper"
N/A22004"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Cop Caller"
N/A22005"TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "De Conaghers Overkammer"
N/A22006"[english]TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Conagher's Combover"
2199522007"TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Onbekende Mann"
2199622008"[english]TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Unknown Mann"
N/A22009"TF_dec2014_surgeons_shako" "De Specialist z'n Shako"
N/A22010"[english]TF_dec2014_surgeons_shako" "Surgeon's Shako"
N/A22011"TF_dec2014_hunter_beard" "De Bosjesmans Borstelharen"
N/A22012"[english]TF_dec2014_hunter_beard" "Bushman's Bristles"
N/A22013"TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "De Opgeblazen Onruststoker"
N/A22014"[english]TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "The Puffy Provocateur"
2199722015"TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stiekeme Sjaal"
2199822016"[english]TF_dec2014_stealthy_scarf" "Stealthy Scarf"
2199922017"TF_Powerup_Strength" "Powerup: Kracht"
2207422092"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
2207522093"TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
2207622094"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A22095"TF_Powerup_Knockout_Desc" "Slagwapens delen voltreffers uit\nSchade door slagwapens laat het slachtoffer zijn of haar powerup kwijtraken\nVerhoogde max. gezondheid\nTerugslagimmuniteit"
N/A22096"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
N/A22097"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Je hebt de KNOCKOUT-powerup!"
N/A22098"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
2207722099"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Dit kan niet worden gebruikt met je huidige powerup"
2207822100"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
2207922101"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spy's kunnen de KNOCKOUT-powerup niet gebruiken"
2208822110"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
2208922111"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Aankoop afronden..."
2209022112"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22113"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22114"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
N/A22115"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1e plaats"
N/A22116"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"
N/A22117"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2e plaats"
N/A22118"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"
N/A22119"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3e plaats"
N/A22120"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"
N/A22121"TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf-deelnemer"
N/A22122"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
N/A22123"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22124"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22125"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BÈTA"
N/A22126"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"
N/A22127"TF_Antlers_Style_WithHat" "Hoed"
N/A22128"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
N/A22129"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Geen hoed"
N/A22130"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22131"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout-bespotting"
N/A22132"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22133"TF_killer_solo_Desc" "Sniper-bespotting"
N/A22134"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22135"TF_taunt_most_wanted" "Bespotting: Gezocht"
N/A22136"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
N/A22137"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper-bespotting"
N/A22138"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2209122139}
2209222140}