Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bevestigen"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
228N/A"TF_ConfirmResetStats" "Weet je zeker dat je je spelerstatistieken wilt resetten?
229N/AZodra je de statistieken hebt gereset, kunnen de oude niet worden hersteld."
230N/A"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?
231N/AOnce reset your old stats cannot be recovered!"
N/A228"TF_ConfirmResetStats" "Weet je zeker dat je je spelerstatistieken wilt resetten?\nZodra je de statistieken hebt gereset, kunnen de oude niet worden hersteld."
N/A229"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
232230"TF_TeamsSwitched" "De teams zijn gewisseld."
233231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
234232"TF_ClassMenu_Reset" "RESETTEN"
295293"[english]game_restart_in_sec" "The game will restart in %s1 second"
296294"game_restart_in_secs" "Over %s1 seconden begint het spel opnieuw"
297295"[english]game_restart_in_secs" "The game will restart in %s1 seconds"
298N/A"game_switch_in_sec" "Teams worden verwisseld!
299N/AOver %s1 seconde begint het spel opnieuw"
300N/A"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!
301N/AThe game will restart in %s1 second"
302N/A"game_switch_in_secs" "Teams worden verwisseld!
303N/AOver %s1 seconden begint het spel opnieuw"
304N/A"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!
305N/AThe game will restart in %s1 seconds"
306N/A"game_scramble_in_sec" "Teams worden door elkaar gegooid!
307N/AOver %s1 seconde begint het spel opnieuw"
308N/A"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!
309N/AThe game will restart in %s1 second"
310N/A"game_scramble_in_secs" "Teams worden door elkaar gegooid!
311N/AOver %s1 seconden begint het spel opnieuw"
312N/A"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!
313N/AThe game will restart in %s1 seconds"
N/A296"game_switch_in_sec" "Teams worden verwisseld!\nOver %s1 seconde begint het spel opnieuw"
N/A297"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A298"game_switch_in_secs" "Teams worden verwisseld!\nOver %s1 seconden begint het spel opnieuw"
N/A299"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
N/A300"game_scramble_in_sec" "Teams worden door elkaar gegooid!\nOver %s1 seconde begint het spel opnieuw"
N/A301"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A302"game_scramble_in_secs" "Teams worden door elkaar gegooid!\nOver %s1 seconden begint het spel opnieuw"
N/A303"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
314304"game_respawntime_now" "Klaarmaken om te herleven"
315305"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
316306"game_respawntime_in_sec" "Je herleeft over: 1 seconde"
713703"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
714704"Dustbowl_team2" "Verdedigers"
715705"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
716N/A"Dustbowl_you_secure_one" "Je hebt
717N/Ahoofdkwartier ONE veilig!"
718N/A"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured
719N/ACommand Point ONE !!"
720N/A"Dustbowl_you_secure_two" "Je hebt
721N/Ahoofdkwartier TWO veilig!"
722N/A"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured
723N/ACommand Point TWO !!"
724N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Verdedig je hoofdkwartier
725N/Ategen het aanvallende team!"
726N/A"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from
727N/Athe attacking team !!"
728N/A"Dustbowl_bring_flag" "Breng je vlag
729N/Anaar het hoofdkwartier!"
730N/A"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag
731N/Ato the HQ !!"
732N/A"Dustbowl_take_flag_one" "Breng de vlag naar
733N/Ahoofdkwartier ONE."
734N/A"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to
735N/ACommand Point ONE."
736N/A"Dustbowl_take_flag_two" "Breng de vlag naar
737N/Ahoofdkwartier TWO."
738N/A"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to
739N/ACommand Point TWO."
N/A706"Dustbowl_you_secure_one" "Je hebt\nhoofdkwartier ONE veilig!"
N/A707"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
N/A708"Dustbowl_you_secure_two" "Je hebt\nhoofdkwartier TWO veilig!"
N/A709"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
N/A710"Dustbowl_protect_HQ" "Verdedig je hoofdkwartier\ntegen het aanvallende team!"
N/A711"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
N/A712"Dustbowl_bring_flag" "Breng je vlag\nnaar het hoofdkwartier!"
N/A713"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
N/A714"Dustbowl_take_flag_one" "Breng de vlag naar\nhoofdkwartier ONE."
N/A715"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
N/A716"Dustbowl_take_flag_two" "Breng de vlag naar\nhoofdkwartier TWO."
N/A717"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
740718"Dustbowl_take_flag_HQ" "Breng de vlag naar het hoofdkwartier!"
741719"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
742N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU stelt veilig:
743N/Ahoofdkwartier ONE veilig!"
744N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures
745N/ACommand Point ONE !!"
746N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU stelt veilig:
747N/Ahoofdkwartier TWO veilig!"
748N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures
749N/ACommand Point TWO !!"
N/A720"Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU stelt veilig:\nhoofdkwartier ONE veilig!"
N/A721"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
N/A722"Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU stelt veilig:\nhoofdkwartier TWO veilig!"
N/A723"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
750724"Dustbowl_flag_returned" "Vlag is terug op de basis."
751725"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
752726"Dustbowl_90_secs" "Poorten open over 90 seconden."
759733"[english]Dustbowl_10_secs" "10 seconds till gates open."
760734"Dustbowl_gates_open" "Poorten zijn geopend!"
761735"[english]Dustbowl_gates_open" "Gates are open !!"
762N/A"Dustbowl_five_minutes_left" "Resterende tijd:
763N/Avijf minuten"
764N/A"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:
765N/AFive minutes"
766N/A"Dustbowl_four_minutes_left" "Resterende tijd:
767N/Avier minuten"
768N/A"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:
769N/AFour minutes"
770N/A"Dustbowl_three_minutes_left" "Resterende tijd:
771N/Adrie minuten"
772N/A"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:
773N/AThree minutes"
774N/A"Dustbowl_two_minutes_left" "Resterende tijd:
775N/Atwee minuten"
776N/A"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:
777N/ATwo minutes"
778N/A"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Resterende tijd:
779N/A60 seconden"
780N/A"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:
781N/ASixty seconds"
782N/A"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Resterende tijd:
783N/A30 seconden"
784N/A"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:
785N/AThirty seconds"
786N/A"Dustbowl_attackers_win" "Het hoofdkwartier is
787N/Averoverd!"
788N/A"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has
789N/Abeen captured !!"
790N/A"Dustbowl_defenders_win" "Het hoofdkwartier is
791N/Amet succes verdedigd!"
792N/A"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has
793N/Abeen successfully defended !!"
N/A736"Dustbowl_five_minutes_left" "Resterende tijd:\nvijf minuten"
N/A737"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A738"Dustbowl_four_minutes_left" "Resterende tijd:\nvier minuten"
N/A739"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A740"Dustbowl_three_minutes_left" "Resterende tijd:\ndrie minuten"
N/A741"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A742"Dustbowl_two_minutes_left" "Resterende tijd:\ntwee minuten"
N/A743"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A744"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Resterende tijd:\n60 seconden"
N/A745"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A746"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Resterende tijd:\n30 seconden"
N/A747"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A748"Dustbowl_attackers_win" "Het hoofdkwartier is\nveroverd!"
N/A749"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
N/A750"Dustbowl_defenders_win" "Het hoofdkwartier is\nmet succes verdedigd!"
N/A751"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
794752"Dustbowl_cap_1_A" "Eerste verovering, fase één"
795753"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
796754"Dustbowl_cap_1_B" "Tweede verovering, fase één"
999957"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
1000958"Tournament_WaitingForTeams" "Wachten tot de teams zich hebben gegroepeerd"
1001959"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
1002N/A"Tournament_Countdown" "Beginnen in %s1 seconden... Druk op 'F4' om te annuleren"
N/A960"Tournament_Countdown" "Beginnen in %s1 seconden... 'F4' om te annuleren"
1003961"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"
1004962"Tournament_TeamReady" "Gereed"
1005963"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
10831041"[english]TF_Gates_10_secs" "10 seconds till gates open."
10841042"TF_Gates_open" "Poorten zijn geopend!"
10851043"[english]TF_Gates_open" "Gates are open !!"
1086N/A"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Resterende tijd:
1087N/AVijf minuten"
1088N/A"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:
1089N/AFive minutes"
1090N/A"TF_Time_FourMinutesLeft" "Resterende tijd:
1091N/AVier minuten"
1092N/A"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:
1093N/AFour minutes"
1094N/A"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Resterende tijd:
1095N/ADrie minuten"
1096N/A"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:
1097N/AThree minutes"
1098N/A"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Resterende tijd:
1099N/ATwee minuten"
1100N/A"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:
1101N/ATwo minutes"
1102N/A"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Resterende tijd:
1103N/A60 seconden"
1104N/A"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:
1105N/ASixty seconds"
1106N/A"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Resterende tijd:
1107N/A30 seconden"
1108N/A"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:
1109N/AThirty seconds"
1110N/A"TF_Time_attackers_win" "Aanvallers winnen!
1111N/ADe hoofdkwartieren zijn
1112N/Aallemaal veroverd!"
1113N/A"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!
1114N/AThe command points have
1115N/Aall been captured !!"
1116N/A"TF_Time_defenders_win" "Verdedigers winnen!
1117N/ADe hoofdkwartieren zijn
1118N/Amet succes verdedigd!"
1119N/A"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!
1120N/AThe command points have
1121N/Abeen successfully defended !!"
1122N/A"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Breng de vlag naar
1123N/Ahet hoofdkwartier."
1124N/A"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to
1125N/Athe Command Point."
1126N/A"TF_AD_YouSecuredPoint" "Je hebt
1127N/Ahoofdkwartier %s1 veiliggesteld!"
1128N/A"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured
1129N/ACommand Point %s1 !!"
1130N/A"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Aanvallers hebben
1131N/Ahoofdkwartier %s1 veiliggesteld!"
1132N/A"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured
1133N/ACommand Point %s1 !!"
N/A1044"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Resterende tijd:\nVijf minuten"
N/A1045"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A1046"TF_Time_FourMinutesLeft" "Resterende tijd:\nVier minuten"
N/A1047"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A1048"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Resterende tijd:\nDrie minuten"
N/A1049"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A1050"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Resterende tijd:\nTwee minuten"
N/A1051"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A1052"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Resterende tijd:\n60 seconden"
N/A1053"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A1054"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Resterende tijd:\n30 seconden"
N/A1055"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A1056"TF_Time_attackers_win" "Aanvallers winnen!\nDe hoofdkwartieren zijn\nallemaal veroverd!"
N/A1057"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!\nThe command points have\nall been captured !!"
N/A1058"TF_Time_defenders_win" "Verdedigers winnen!\nDe hoofdkwartieren zijn\nmet succes verdedigd!"
N/A1059"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!\nThe command points have\nbeen successfully defended !!"
N/A1060"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Breng de vlag naar\nhet hoofdkwartier."
N/A1061"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to\nthe Command Point."
N/A1062"TF_AD_YouSecuredPoint" "Je hebt\nhoofdkwartier %s1 veiliggesteld!"
N/A1063"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
N/A1064"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Aanvallers hebben\nhoofdkwartier %s1 veiliggesteld!"
N/A1065"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
11341066"TF_AD_FlagReturned" "Vlag is terug op de basis."
11351067"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
1136N/A"TF_CTF_PlayerPickup" "Je hebt de VIJANDELIJKE INLICHTINGEN ONDERSCHEPT!
1137N/A 
1138N/AKeer terug naar de BASIS!"
1139N/A"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!
1140N/A 
1141N/AReturn to BASE!"
N/A1068"TF_CTF_PlayerPickup" "Je hebt de VIJANDELIJKE INLICHTINGEN ONDERSCHEPT!\n\nKeer terug naar de BASIS!"
N/A1069"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
11421070"TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Je team heeft de VIJANDELIJKE INLICHTINGEN ONDERSCHEPT!"
11431071"[english]TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!"
11441072"TF_CTF_OtherTeamPickup" "Je INLICHTINGEN zijn ONDERSCHEPT!"
11651093"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
11661094"TF_CTF_No_Tele" "Je kan niet TELEPORTEREN als je de VIJANDELIJKE INLICHTINGEN bij je hebt!"
11671095"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1168N/A"Team_Capture_Linear" "Voorafgaande
1169N/Apost
1170N/Aniet in bezit!"
1171N/A"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding
1172N/Apoint
1173N/Anot owned!"
1174N/A"Team_Capture_Blocked" "Verovering
1175N/Averhinderd
1176N/Adoor vijand"
1177N/A"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture
1178N/Ablocked
1179N/Aby enemy"
1180N/A"Team_Blocking_Capture" "Verovering door
1181N/Avijand aan
1182N/Ahet blokkeren!"
1183N/A"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking
1184N/Aenemy
1185N/Acapture!"
1186N/A"Team_Reverting_Capture" "Verovering
1187N/Akeren!"
1188N/A"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting
1189N/Acapture!"
1190N/A"Team_Waiting_for_teammate" "Wachten op
1191N/Ateamgenoot"
1192N/A"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for
1193N/Ateammate"
1194N/A"Team_Cannot_Capture" "Je team kan dit
1195N/Aniet veroveren!"
1196N/A"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't
1197N/Acapture this!"
1198N/A"Team_Capture_OwnPoint" "Verdedig
1199N/Adeze post."
1200N/A"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend
1201N/Athis point."
1202N/A"Team_Capture_NotNow" "Geen verovering
1203N/Aop dit moment."
1204N/A"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing
1205N/Aat this time."
1206N/A"Team_Capture_Owned" "In te nemen post
1207N/Aal in bezit."
1208N/A"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point
1209N/Aalready owned."
1210N/A"Team_Progress_Blocked" "Voortgang
1211N/Ageblokkeerd
1212N/Adoor vijand"
1213N/A"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress
1214N/Ablocked
1215N/Aby enemy"
1216N/A"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet
1217N/A onopgemerkt veroveren."
1218N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point
1219N/A while stealthed."
1220N/A"Cant_cap_disguised" "Kan post niet
1221N/A vermomd veroveren."
1222N/A"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point
1223N/A while disguised."
1224N/A"Cant_cap_invuln" "Kan post niet
1225N/A onkwetsbaar veroveren."
1226N/A"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point
1227N/A while invulnerable."
1228N/A"Cant_cap_stunned" "Kan post niet
1229N/A verdoofd veroveren."
1230N/A"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point
1231N/A while stunned."
N/A1096"Team_Capture_Linear" "Voorafgaande\npost\nniet in bezit!"
N/A1097"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
N/A1098"Team_Capture_Blocked" "Verovering\nverhinderd\ndoor vijand"
N/A1099"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
N/A1100"Team_Blocking_Capture" "Verovering door\nvijand aan\nhet blokkeren!"
N/A1101"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
N/A1102"Team_Reverting_Capture" "Verovering\nkeren!"
N/A1103"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
N/A1104"Team_Waiting_for_teammate" "Wachten op\nteamgenoot"
N/A1105"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
N/A1106"Team_Cannot_Capture" "Je team kan dit\nniet veroveren!"
N/A1107"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
N/A1108"Team_Capture_OwnPoint" "Verdedig\ndeze post."
N/A1109"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
N/A1110"Team_Capture_NotNow" "Geen verovering\nop dit moment."
N/A1111"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."
N/A1112"Team_Capture_Owned" "In te nemen post\nal in bezit."
N/A1113"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
N/A1114"Team_Progress_Blocked" "Voortgang\ngeblokkeerd\ndoor vijand"
N/A1115"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
N/A1116"Cant_cap_stealthed" "Kan post niet\n onopgemerkt veroveren."
N/A1117"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1118"Cant_cap_disguised" "Kan post niet\n vermomd veroveren."
N/A1119"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
N/A1120"Cant_cap_invuln" "Kan post niet\n onkwetsbaar veroveren."
N/A1121"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
N/A1122"Cant_cap_stunned" "Kan post niet\n verdoofd veroveren."
N/A1123"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
12321124"TF_Invade_FlagReturned" "De VLAG is terug!"
12331125"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
1234N/A"TF_Invade_PlayerPickup" "Je hebt de VLAG ONDERSCHEPT!
1235N/A 
1236N/ABreng deze naar de VIJANDELIJKE BASIS!"
1237N/A"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!
1238N/A 
1239N/ATake it to the ENEMY BASE!"
N/A1126"TF_Invade_PlayerPickup" "Je hebt de VLAG ONDERSCHEPT!\n\nBreng deze naar de VIJANDELIJKE BASIS!"
N/A1127"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
12401128"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Je team heeft de VLAG ONDERSCHEPT!"
12411129"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
12421130"TF_Invade_OtherTeamPickup" "De VIJAND heeft de VLAG ONDERSCHEPT!"
12531141"[english]TF_Invade_FlagDrop" "The FLAG was dropped!"
12541142"TF_Invade_Wrong_Goal" "Breng de vlag naar de VIJANDELIJKE BASIS."
12551143"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
1256N/A"TF_Invade_FlagNeutral" "De VLAG is NEUTRAAL geworden!
1257N/APak de VLAG!"
1258N/A"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!
1259N/AGet the FLAG!"
1260N/A"TF_Flag_AltFireToDrop" "Druk op ALT-FIRE om de vlag te laten vallen."
N/A1144"TF_Invade_FlagNeutral" "De VLAG is NEUTRAAL geworden!\nPak de VLAG!"
N/A1145"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
N/A1146"TF_Flag_AltFireToDrop" "Druk op ALT-VUUR om de vlag te laten vallen."
12611147"[english]TF_Flag_AltFireToDrop" "Press ALT-FIRE to drop the flag."
12621148"FreezePanel_NoKiller" "Je bent gedood"
12631149"[english]FreezePanel_NoKiller" "You were killed"
13171203"[english]game_Overtime" "Overtime"
13181204"game_Setup" "Instelling"
13191205"[english]game_Setup" "Setup"
1320N/A"EnterStalemate" "Sudden death-modus!
1321N/AJe kunt niet meer herleven!"
1322N/A"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!
1323N/ANo more respawning!"
N/A1206"EnterStalemate" "Sudden death-modus!\nJe kunt niet meer herleven!"
N/A1207"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
13241208"game_SuddenDeath" "Sudden death"
13251209"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1326N/A"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconden zijn voorbij.
1327N/AJe kunt nu niet van klasse veranderen in sudden death-modus!"
1328N/A"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.
1329N/AYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
N/A1210"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconden zijn voorbij.\nJe kunt nu niet van klasse veranderen in sudden death-modus!"
N/A1211"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
13301212"TF_CantChangeClassNow" "Je kunt nu niet van klasse veranderen."
13311213"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
13321214"TF_CantChangeTeamNow" "Je kunt nu niet van team veranderen."
13471229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
13481230"Intro_CaptureIntro" "Welkom bij de inleiding op speltype Veroveringsposten."
13491231"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
1350N/A"Intro_capturepoints" "Je team moet 5 veroveringsposten bezitten om te winnen.
1351N/ADe HUD geeft weer welk team welke veroveringspost bezit."
1352N/A"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.
1353N/AThe HUD shows which team owns each capture point."
1354N/A"Intro_fakecapture" "Ga dicht bij de veroveringspost staan om deze te veroveren.
1355N/ADe HUD geeft de veroveringsvoortgang weer."
1356N/A"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.
1357N/AThe HUD shows your capture progress."
1358N/A"Intro_multcapture" "Met meerdere teamleden verover je posten sneller!
1359N/AHelp je team!"
1360N/A"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!
1361N/AHelp your team out!"
1362N/A"Intro_yourpoint" "Laat de vijand niet je laatste post veroveren!
1363N/AVerdedig deze, anders verlies je!"
1364N/A"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!
1365N/ADefend it or you lose!"
N/A1232"Intro_capturepoints" "Je team moet 5 veroveringsposten bezitten om te winnen.\nDe HUD geeft weer welk team welke veroveringspost bezit."
N/A1233"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
N/A1234"Intro_fakecapture" "Ga dicht bij de veroveringspost staan om deze te veroveren.\nDe HUD geeft de veroveringsvoortgang weer."
N/A1235"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
N/A1236"Intro_multcapture" "Met meerdere teamleden verover je posten sneller!\nHelp je team!"
N/A1237"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
N/A1238"Intro_yourpoint" "Laat de vijand niet je laatste post veroveren!\nVerdedig deze, anders verlies je!"
N/A1239"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
13661240"Intro_ctf_intro" "Inleiding op speltype: elk team moet de geheime dossiers van de vijand veroveren en de eigen dossiers verdedigen."
13671241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
13681242"Intro_ctf_red_assault_base" "Val de vijandelijke basis aan om de geheime dossiers te stelen."
13811255"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
13821256"Intro_ctf_blue_defend" "Vergeet niet de koffer van jouw team te helpen verdedigen tegen de vijand!"
13831257"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1384N/A"Intro_attack_defense_intro" "Dit is een aanval-verdedigingskaart,
1385N/ABLU probeert gebieden te veroveren en RED probeert dit tegen te gaan."
1386N/A"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map,
1387N/ABLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
1388N/A"Intro_attack_defense_capping" "BLU moet dichtbij de veroveringspost staan om deze te veroveren.
1389N/ADe HUD geeft de veroveringsvoortgang weer."
1390N/A"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.
1391N/AThe HUD shows your capture progress."
N/A1258"Intro_attack_defense_intro" "Dit is een aanval-verdedigingskaart, \nBLU probeert gebieden te veroveren en RED probeert dit tegen te gaan."
N/A1259"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
N/A1260"Intro_attack_defense_capping" "BLU moet dichtbij de veroveringspost staan om deze te veroveren.\nDe HUD geeft de veroveringsvoortgang weer."
N/A1261"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
13921262"Intro_attack_defense_cap_a" "BLU moet zowel post A..."
13931263"[english]Intro_attack_defense_cap_a" "BLU must capture both Capture point A ..."
1394N/A"Intro_attack_defense_cap_b" "als post B veroveren.
1395N/ABLU kan de posten in willekeurige volgorde veroveren."
1396N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B.
1397N/ABLU can capture the points in any order."
N/A1264"Intro_attack_defense_cap_b" "als post B veroveren. \nBLU kan de posten in willekeurige volgorde veroveren."
N/A1265"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B. \nBLU can capture the points in any order."
13981266"Intro_attack_defense_cap_final" "Wanneer BLU posten A en B bezit, wordt de laatste post ontsloten"
13991267"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
14001268"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU krijgt 3 minuten op de klok erbij voor elke veroverde post. RED kan geen posten heroveren als BLU ze eenmaal bezit."
14071275"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
14081276"Hint_out_of_ammo" "Je wapen heeft geen munitie meer!"
14091277"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1410N/A"Hint_turn_off_hints" "Je kunt de tips uitschakelen in het menu Opties onder
1411N/A Opties -> Meerdere spelers -> Gevorderd -> 'Automatische Help'"
1412N/A"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,
1413N/A under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
N/A1278"Hint_turn_off_hints" "Je kunt de tips uitschakelen in het menu Opties onder\n Opties -> Meerdere spelers -> Gevorderd -> 'Automatische Help'"
N/A1279"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
14141280"Hint_pickup_ammo" "Haal munitie op van gevallen wapens!"
14151281"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
14161282"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Je kunt niet teleporteren als je de koffer hebt."
14371303"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
14381304"Hint_altfire_rotate_building" "Druk op '%attack2%' om bouwsels te roteren voordat je ze plaatst."
14391305"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1440N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Druk op '%reload%' om je raketwerper te herladen.
1441N/AHerlaad zodra je niet in gevecht bent!"
1442N/A"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.
1443N/AReload it whenever you're out of combat!"
1444N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Raak bouwende objecten met je moersleutel
1445N/Azodat ze sneller werken!"
1446N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench
1447N/Ato make them build faster!"
1448N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Raak bouwende objecten van je teamgenoten met je moersleutel
1449N/Azodat ze sneller werken!"
1450N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench
1451N/Ato help them build faster!"
1452N/A"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Bouw sentrys om je teambasis te verdedigen.
1453N/ADe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
1454N/A"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.
1455N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1456N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Bouw dispensers om je teamgenoten te helpen bevoorraden.
1457N/ADe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
1458N/A"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.
1459N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1460N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Bouw teleporters om je team te helpen de voorste gebieden te verdedigen.
1461N/ADe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
1462N/A"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.
1463N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1464N/A"Hint_Engineer_pickup_metal" "Haal metaal op van gevallen wapens
1465N/Aom objecten mee te bouwen!"
1466N/A"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons
1467N/Ato use in building objects!"
N/A1306"Hint_Soldier_rpg_reload" "Druk op '%reload%' om je raketwerper te herladen.\nHerlaad zodra je niet in gevecht bent!"
N/A1307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
N/A1308"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Raak bouwende objecten met je moersleutel\nzodat ze sneller werken!"
N/A1309"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
N/A1310"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Raak bouwende objecten van je teamgenoten met je moersleutel\nzodat ze sneller werken!"
N/A1311"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
N/A1312"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Bouw sentrys om je teambasis te verdedigen.\nDe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
N/A1313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Bouw dispensers om je teamgenoten te helpen bevoorraden.\nDe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
N/A1315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Bouw teleporters om je team te helpen de voorste gebieden te verdedigen.\nDe vierde positie in je wapenverzameling bevat bouwobjecten."
N/A1317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Haal metaal op van gevallen wapens\nom objecten mee te bouwen!"
N/A1319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
14681320"Hint_Engineer_repair_object" "Raak beschadigde objecten met je moersleutel om ze te repareren!"
14691321"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
14701322"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Je hebt meer metaal nodig om je sentry te upgraden!"
14711323"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
1472N/A"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentrys door ze met je moersleutel te raken.
1473N/AJe kunt ze helemaal tot level 3 upgraden!"
1474N/A"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.
1475N/AThey can be upgraded all the way to level 3!"
1476N/A"Hint_object_has_sapper" "Dit bouwsel wordt verwoest door een sapper!
1477N/A Schiet de sapper neer om het te verwoesten!"
1478N/A"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!
1479N/A Shoot the sapper to destroy it!"
N/A1324"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentrys door ze met je moersleutel te raken.\nJe kunt ze helemaal tot level 3 upgraden!"
N/A1325"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
N/A1326"Hint_object_has_sapper" "Dit bouwsel wordt verwoest door een sapper!\n Schiet de sapper neer om het te verwoesten!"
N/A1327"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
14801328"Hint_object_your_object_sapped" "Een van je bouwsels wordt verwoest!"
14811329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
14821330"Hint_enemy_using_dispenser" "Een vijand gebruikt jouw dispenser!"
17611609"[english]Tip_8_8" "As a Spy, call for enemy Medics by hitting %voicemenu 0 0% while disguised."
17621610"Tip_9_Count" "17"
17631611"[english]Tip_9_Count" "17"
1764N/A"Tip_9_1" "Als Engineer gebruik je het bouwgereedschap om sentrys, dispensers en teleporters te plaatsen."
N/A1612"Tip_9_1" "Als Engineer gebruik je het bouwgereedschap om sentry's, dispensers en teleporters te plaatsen."
17651613"[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."
17661614"Tip_9_2" "Als Engineer heb je metaal nodig om je bouwsels te bouwen, repareren en upgraden. Verzamel gevallen wapens voor meer metaal."
17671615"[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."
17841632"Tip_arena_3" "De veroveringspost in het midden van de kaart wordt over 60 seconden geactiveerd."
17851633"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
17861634"Tip_arena_4" "Je kunt niet herleven in Arena, dus zorg dat je niet wordt gedood!"
1787N/A"[english]Tip_arena_4" "You don’t respawn in Arena, so don’t die!"
N/A1635"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
17881636"Tip_arena_5" "Alle klassen zijn even belangrijk in de Arena, dus probeer alle tegenstanders uit te schakelen."
17891637"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
17901638"Tip_arena_6" "Voordat de poorten opengaan kun je aan het begin van een Arena-match je klasse wijzigen."
17911639"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
17921640"Tip_arena_7" "Als Engineer moet je ervoor zorgen dat je dispensers bouwt om je teamgenoten te genezen."
1793N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you’re building dispensers to heal your teammates."
N/A1641"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
17941642"TF_ClassRecord_MostPoints" "Meeste punten:"
17951643"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
17961644"TF_ClassRecord_MostKills" "Meeste doden:"
18131661"[english]TF_ClassRecord_MostHealing" "Most healing:"
18141662"TF_ClassRecord_MostInvulns" "Meeste onkwetsbaarheid:"
18151663"[english]TF_ClassRecord_MostInvulns" "Most invulns:"
1816N/A"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Meeste doden door sentry:"
N/A1664"TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Meeste doden met sentry:"
18171665"[english]TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Most kills by sentry:"
18181666"TF_ClassRecord_MostTeleports" "Meeste telepoorten:"
18191667"[english]TF_ClassRecord_MostTeleports" "Most teleports:"
18371685"[english]Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
18381686"Building_hud_tele_charging" "Opladen..."
18391687"[english]Building_hud_tele_charging" "Charging..."
1840N/A"Building_hud_tele_times_used" "Gebruikt:
1841N/A%timesused% keer"
1842N/A"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:
1843N/A%timesused%"
1844N/A"Building_hud_tele_times_used_360" "Gebruikt:
1845N/A%timesused% keer"
1846N/A"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:
1847N/A%timesused%"
1848N/A"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry
1849N/Aniet gebouwd"
1850N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun
1851N/ANot Built"
1852N/A"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1853N/Aniet gebouwd"
1854N/A"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1855N/ANot Built"
1856N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingang
1857N/ANiet Gebouwd"
1858N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance
1859N/ANot Built"
1860N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uitgang
1861N/ANiet Gebouwd"
1862N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit
1863N/ANot Built"
1864N/A"Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1865N/Aniet gebouwd"
1866N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1867N/ANot Built"
1868N/A"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingang
1869N/Aniet gebouwd"
1870N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance
1871N/ANot Built"
1872N/A"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Uitgang
1873N/Aniet gebouwd"
1874N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit
1875N/ANot Built"
N/A1688"Building_hud_tele_times_used" "Gebruikt:\n%timesused% keer"
N/A1689"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:\n%timesused%"
N/A1690"Building_hud_tele_times_used_360" "Gebruikt:\n%timesused% keer"
N/A1691"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
N/A1692"Building_hud_sentry_not_built" "Sentry\nniet gebouwd"
N/A1693"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1694"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nniet gebouwd"
N/A1695"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
N/A1696"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingang\nNiet Gebouwd"
N/A1697"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
N/A1698"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uitgang\nNiet Gebouwd"
N/A1699"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
N/A1700"Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nniet gebouwd"
N/A1701"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
N/A1702"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingang\nniet gebouwd"
N/A1703"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance\nNot Built"
N/A1704"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Uitgang\nniet gebouwd"
N/A1705"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit\nNot Built"
18761706"Hud_Menu_Demolish_Title" "Slopen"
18771707"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
18781708"Hud_Menu_Build_Title" "Bouwen"
18791709"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
18801710"Hud_Menu_Disguise_Title" "Vermommen"
18811711"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1882N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Onvoldoende
1883N/AMetaal"
1884N/A"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough
1885N/AMetal"
N/A1712"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Onvoldoende\nMetaal"
N/A1713"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
18861714"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Reeds gebouwd"
18871715"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
18881716"Hud_Menu_Build_Cancel" "Druk op '%lastinv%' om te annuleren"
19631791"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
19641792"TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
19651793"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
1966N/A"TF_PlayerMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in games waarin
1967N/Astatistieken niet worden bijgehouden."
1968N/A"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where
1969N/Astatistics are not tracked."
N/A1794"TF_PlayerMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in games waarin\nstatistieken niet worden bijgehouden."
N/A1795"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
19701796"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
19711797"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
1972N/A"TF_RankedMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in ranked spellen
1973N/Awaarin statistieken worden bijgehouden."
1974N/A"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked
1975N/Agames where statistics are tracked."
N/A1798"TF_RankedMatch_Desc" "Speel op Xbox LIVE in ranked spellen\nwaarin statistieken worden bijgehouden."
N/A1799"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
19761800"TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
19771801"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
19781802"TF_LoadCommentary" "Commentaar van de ontwikkelaars"
19991823"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
20001824"TF_QuickMatch_Title" "Meedoen aan Quick Match"
20011825"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
2002N/A"TF_QuickMatch_Desc" "Speel meteen een game tegen
2003N/Agelijkwaardige tegenstanders."
2004N/A"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against
2005N/Asimilarly matched opponents."
N/A1826"TF_QuickMatch_Desc" "Speel meteen een game tegen\ngelijkwaardige tegenstanders."
N/A1827"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
20061828"TF_HostMatch_Title" "Match organiseren"
20071829"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
2008N/A"TF_HostMatch_Desc" "Maak een nieuwe gamesessie, precies
2009N/Azoals je wilt."
2010N/A"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly
2011N/Aas you want."
N/A1830"TF_HostMatch_Desc" "Maak een nieuwe gamesessie, precies\nzoals je wilt."
N/A1831"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
20121832"TF_CustomMatch_Title" "Custom Match vinden"
20131833"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
2014N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Zoek gamesessies op basis van
2015N/Amatchcriteria van je voorkeur."
2016N/A"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your
2017N/Apreferred match criteria."
N/A1834"TF_CustomMatch_Desc" "Zoek gamesessies op basis van\nmatchcriteria van je voorkeur."
N/A1835"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
20181836"TF_SystemLink_Host_Title" "Match organiseren"
20191837"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
20201838"TF_SystemLink_Host_Desc" "Maak een match op je lokale netwerk."
20211839"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
20221840"TF_SystemLink_Join_Title" "Meedoen aan een match"
20231841"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
2024N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Nog een match zoeken om aan mee
2025N/Ate doen op je lokale netwerk."
2026N/A"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your
2027N/ALocal Area Network."
N/A1842"TF_SystemLink_Join_Desc" "Nog een match zoeken om aan mee\nte doen op je lokale netwerk."
N/A1843"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
20281844"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Aangepaste Player Match maken"
20291845"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20301846"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Player Match zoeken"
21311947"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
21321948"TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
21331949"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
2134N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2135N/AIn Lobby"
2136N/A"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2137N/AIn Lobby"
N/A1950"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
N/A1951"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
21381952"TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
21391953"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
2140N/A"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2141N/AIn Game"
2142N/A"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2143N/AIn Game"
N/A1954"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nIn Game"
N/A1955"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nIn Game"
21441956"TF_Recommended_Players" "De beschikbare bandbreedte is mogelijk ontoereikend voor het geselecteerde aantal spelers."
21451957"[english]TF_Recommended_Players" "Available bandwidth might be insufficient for selected number of players."
21461958"TF_Rank" "Status"
21932005"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
21942006"TF_Dlg_ExitSessionText" "Weet je zeker dat je wilt stoppen met dit spel?"
21952007"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
2196N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Je zoekcriteria leverde geen treffers op.
2197N/A 
2198N/AWil je een spel organiseren?"
2199N/A"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.
2200N/A 
2201N/AWould you like to host a game?"
N/A2008"TF_Dlg_NoGamesFound" "Je zoekcriteria leverde geen treffers op.\n\nWil je een spel organiseren?"
N/A2009"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
22022010"TF_Dlg_CreateFailed" "Kan geen spel maken."
22032011"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
22042012"TF_Dlg_JoinRefused" "Er worden geen spelers meer toegelaten tot dit spel."
23572165"[english]TF_IM_Arena_Scramble" "The teams will be scrambled after one team reaches the win limit"
23582166"TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry-schutter"
23592167"[english]TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Sentry Gunner"
2360N/A"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Dood met één sentry 10 mensen met een sentrygun."
N/A2168"TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Behaal 10 doden met één sentry."
23612169"[english]TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Accumulate 10 sentry gun kills with a single sentry."
23622170"TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Rivaal"
23632171"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
24612269"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an ÜberCharged teammate."
24622270"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultatie"
24632271"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
2464N/A"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Help een mede-Medic in één leven 5 vijanden te doden."
N/A2272"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Help een mede-Medic in één leven 3 vijanden te doden."
24652273"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Assist a fellow Medic in killing 3 enemies in a single life."
24662274"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Doet dit pijn?"
24672275"[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"
31512959"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Beaux and Arrows"
31522960"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Dood een koppel van Heavy en Medic met de boog."
31532961"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
3154N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin’ Hood"
3155N/A"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin’ Hood"
N/A2962"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
N/A2963"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
31562964"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Dood een vijand die met jouw inlichtingen rondloopt met één pijl."
31572965"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
31582966"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Driedubbele treffer"
32523060"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Dood een Engineer die een sentry aan het maken is."
32533061"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Kill an Engineer who is working on a sentry gun."
32543062"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "Per expresse"
3255N/A"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty’s Secret Surface"
N/A3063"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty's Secret Surface"
32563064"TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Begin met de verovering van een post binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden."
32573065"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
32583066"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Verzekeringsfraude"
33453153"[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."
33463154"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Verstijfd van angst"
33473155"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"
3348N/A"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Dood een speler die verstijfd is van angst door het spook uit KOTH Harvest."
N/A3156"TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Dood een speler die verstijfd is van angst door een spook."
33493157"[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Kill a player scared by a ghost."
33503158"TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Pompoenlantaarnaanval"
33513159"[english]TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Attack o' Lantern"
37513559"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
37523560"NewItemCrafted" "NIEUW VOORWERP ONTWORPEN!"
37533561"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
3754N/A"NextItem" "WEERGEVEN
3755N/AVOLGENDE >"
3756N/A"[english]NextItem" "VIEW
3757N/ANEXT >"
3758N/A"PreviousItem" "WEERGEVEN
3759N/A< VORIGE"
3760N/A"[english]PreviousItem" "VIEW
3761N/A< PREV"
N/A3562"NextItem" "WEERGEVEN\nVOLGENDE >"
N/A3563"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A3564"PreviousItem" "WEERGEVEN\n< VORIGE"
N/A3565"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
37623566"CloseItemPanel" "OK, VERDER MET HET SPEL"
37633567"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
37643568"CharInfoAndSetup" "PERSONAGES - INFO EN INSTELLINGEN"
39353739"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
39363740"CraftTryYourLuck" "Druk op Ontwerpen om je geluk te beproeven."
39373741"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3938N/A"CraftReady" "Je hebt de items die je nodig hebt voor deze blauwdruk.
3939N/AKlik op het vinkje om de items naar het ontwerpgebied te verplaatsen."
3940N/A"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.
3941N/AClick the check to move the items into the craft area."
N/A3742"CraftReady" "Je hebt de items die je nodig hebt voor deze blauwdruk.\nKlik op het vinkje om de items naar het ontwerpgebied te verplaatsen."
N/A3743"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
39423744"CraftUpdate_Start" "Ontwerpen"
39433745"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
39443746"CraftUpdate_Success" "Ontwerp voltooid!"
39453747"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3946N/A"CraftUpdate_NoMatch" "Ontwerp mislukt:
3947N/A 
3948N/Ageen bijpassende blauwdruk."
3949N/A"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:
3950N/A 
3951N/ANo matching blueprint."
3952N/A"CraftUpdate_Failed" "Ontwerp mislukt:
3953N/A 
3954N/Aontwerpserver is niet beschikbaar."
3955N/A"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:
3956N/A 
3957N/ACraft server is unavailable."
N/A3748"CraftUpdate_NoMatch" "Ontwerp mislukt:\n\ngeen bijpassende blauwdruk."
N/A3749"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
N/A3750"CraftUpdate_Failed" "Ontwerp mislukt:\n\nontwerpserver is niet beschikbaar."
N/A3751"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
39583752"NewRecipeFound" "Nieuwe blauwdruk gevonden!"
39593753"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
39603754"RT_MP_A" "Smelt %s1 samen"
41493943"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
41503944"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 maximale gezondheid voor drager"
41513945"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
4152N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Bij eliminatie: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +50 gezondheid
4153N/ABij eliminatie: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +10% kans op een voltreffer"
4154N/A"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates
4155N/AOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
N/A3946"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Bij eliminatie: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +50 gezondheid\nBij eliminatie: teamgenoten die zich in je buurt bevinden krijgen +10% kans op een voltreffer"
N/A3947"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
41563948"Attrib_CritBoost_OnKill" "Bij eliminatie: %s1 seconden 100% kans op een voltreffer"
41573949"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
41583950"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Bij treffer: %s1% kans om je doelwit te vertragen"
41973989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
41983990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% lagere bewegingssnelheid bij drager"
41993991"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
4200N/A"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen mini-crits
4201N/AOok handig om vuur te doven"
4202N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits
4203N/AAlso handy for putting out a fire"
N/A3992"Attrib_Jarate_Description" "Bedekte vijanden ontvangen mini-crits\nOok handig om vuur te doven"
N/A3993"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
42043994"Attrib_HealthRegen" "De gezondheid van de drager herstelt met +%s1 per seconde"
42053995"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42063996"Attrib_HealthDrain" "De gezondheid van de drager gaat met %s1 per seconde achteruit"
42394029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
42404030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% verbrandingstijd"
42414031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
4242N/A"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snellere bewegingssnelheid voor de drager"
N/A4032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snellere bewegingssnelheid tijdens het dragen"
42434033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
42444034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max. primaire munitie voor de drager"
42454035"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
43114101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
43124102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Vuurt lasergeleide raketten af"
43134103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4314N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade en snelheid worden vergroot
4315N/Anaarmate de gebruiker meer
4316N/Agewond raakt. Blokkeert heling wanneer gebruikt"
4317N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase
4318N/Aas the user becomes injured
4319N/ABlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade wordt vergroot naarmate de gebruiker meer gewond raakt."
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
43204106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"
43214107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
43224108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% minder raketschade"
43234109"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% splash damage fall off"
4324N/A"Attrib_StickyDetonateMode" "Laat kleefbommen vlak bij het richtmerk ontploffen"
N/A4110"Attrib_StickyDetonateMode" "Laat kleefbommen vlak bij het richtmerk en direct onder je voeten ontploffen"
43254111"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
43264112"Attrib_StickyAirBurstMode" "Gelanceerde bommen spatten uiteen op oppervlakken"
43274113"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
44194205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
44204206"TF_Unique_Makeshiftclub" "De Pijn Trein"
44214207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4422N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.
4423N/AZorgt voor een hogere snelheid en
4424N/Agezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
4425N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.
4426N/AGives increased speed and health
4427N/Awith every head you take."
4428N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt.Vuren: verhoogt de aanvalskracht door
4429N/Aje vijanden van voren aan te vallen."
4430N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by
4431N/Acharging toward your enemies."
4432N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "De ultieme semi-verborgen wapens.
4433N/ANatuurlijk heb je dit wapen nodig,
4434N/Amaar waar berg je het op?"
4435N/A"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.
4436N/AThere’s no question you need this gun,
4437N/Athe only question is: where will you keep it?"
4438N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combineert stijl met stopkracht.
4439N/AVroeger exclusief voorbehouden aan politieagenten,
4440N/Amaar nu ook beschikbaar voor bloeddorstige moordenaars."
4441N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.
4442N/ALong exclusive to Freelance Police,
4443N/Anow available for other blood-thirsty mercenaries."
4444N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Traditionele hoofddeksels, vervaardigd door vredelievende boeren
4445N/Auit de Filipijnen. De uitgeholde schedel
4446N/Aneemt het zweet op in het heetst van de strijd."
4447N/A"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms
4448N/Ain the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks
4449N/Amoisture away when in the heat of battle."
N/A4208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dit wapen heeft een groot slagbereik.\nZorgt voor een hogere snelheid en\ngezondheid bij elk hoofd dat je neemt."
N/A4209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Vuur: Verkrijg verhoogde aanvalskracht door\nop je vijanden af te stormen."
N/A4211"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4212"TF_TTG_MaxGun_Desc" "De ultieme semi-verborgen wapens.\nNatuurlijk heb je dit wapen nodig,\nmaar waar berg je het op?"
N/A4213"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
N/A4214"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combineert stijl met stopkracht.\nVroeger exclusief voorbehouden aan politieagenten,\nmaar nu ook beschikbaar voor bloeddorstige moordenaars."
N/A4215"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
N/A4216"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Traditionele hoofddeksels, vervaardigd door vredelievende boeren\nuit de Filipijnen. De uitgeholde schedel\nneemt het zweet op in het heetst van de strijd."
N/A4217"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
44504218"TF_Wearable_Headgear" "Hoofdbeschermers"
44514219"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
44524220"TF_Unique_Headgear_Scout" "Slagmanhelm"
44854253"[english]selfmade" "Self-Made"
44864254"TF_CheatDetected_Title" "WAARSCHUWING"
44874255"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4488N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Er is gesignaleerd dat met jouw account het distributiesysteem voor items is omzeild. We hebben de items die illegaal zijn verkregen, verwijderd.
4489N/A 
4490N/ABij verdere overtredingen verlies je al je items."
4491N/A"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.
4492N/A 
4493N/AFuture violations will result in the loss of all your items."
4494N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Er is gesignaleerd dat met jouw account het distributiesysteem voor items is omzeild. We hebben alle items uit je voorraad verwijderd.
4495N/A 
4496N/ABij verdere overtredingen wordt je account mogelijk geblokkeerd."
4497N/A"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.
4498N/A 
4499N/AFuture violations may result in your account being disabled."
4500N/A"TF_HonestyReward" "Gefeliciteerd! Jouw eerlijkheid is beloond met een nieuw hoofddeksel!
4501N/A 
4502N/A(Een aantal andere spelers was minder gewetensvol en minder fortuinlijk)"
4503N/A"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!
4504N/A 
4505N/A(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
N/A4256"TF_CheatDetectedMinor" "Er is gesignaleerd dat met jouw account het distributiesysteem voor items is omzeild. We hebben de items die illegaal zijn verkregen, verwijderd.\n\nBij verdere overtredingen verlies je al je items."
N/A4257"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
N/A4258"TF_CheatDetectedMajor" "Er is gesignaleerd dat met jouw account het distributiesysteem voor items is omzeild. We hebben alle items uit je voorraad verwijderd.\n\nBij verdere overtredingen wordt je account mogelijk geblokkeerd."
N/A4259"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
N/A4260"TF_HonestyReward" "Gefeliciteerd! Jouw eerlijkheid is beloond met een nieuw hoofddeksel!\n\n(Een aantal andere spelers was minder gewetensvol en minder fortuinlijk)"
N/A4261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
45064262"TF_medigun_autoheal" "Medigun blijft genezen als je de vuurknop loslaat."
45074263"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
45084264"TF_autozoom" "Snipergeweer zoomt opnieuw in na schot met vizier."
46234379"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
46244380"ReadAllAboutIt" "Lees het!"
46254381"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4626N/A"TF_Highlander_Mode" "Highlandermodus
4627N/A"
4628N/A"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander
4629N/AMode"
4630N/A"TF_Teams_Full" "Teams
4631N/Azijn vol"
4632N/A"[english]TF_Teams_Full" "Teams
4633N/AAre Full"
N/A4382"TF_Highlander_Mode" "Highlandermodus\n"
N/A4383"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
N/A4384"TF_Teams_Full" "Teams\nzijn vol"
N/A4385"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
46344386"TF_EnergyDrink" "DRINKEN"
46354387"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
46364388"TF_playerid_object_mode" "%s1 %3 gebouwd door %s2"
46794431"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
46804432"Teleporter_idle" "Er hoort niets bij deze teleporter."
46814433"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4682N/A"Building_hud_tele_not_built" "Teleporter-ingang
4683N/Aniet gebouwd"
4684N/A"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance
4685N/ANot Built"
N/A4434"Building_hud_tele_not_built" "Teleporter-ingang\nniet gebouwd"
N/A4435"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
46864436"Loadout_OpenBackpack" "Open je rugzak"
46874437"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
46884438"Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 VOORWERPEN)"
46914441"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
46924442"Loadout_OpenCrafting" "Open het ontwerpscherm"
46934443"[english]Loadout_OpenCrafting" "Open the Crafting screen"
4694N/A"Loadout_OpenCraftingDesc" "MAAK NIEUWE VOORWERPEN DOOR
4695N/AVOORWERPEN MET ELKAAR TE COMBINEREN"
4696N/A"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY
4697N/ACOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
N/A4444"Loadout_OpenCraftingDesc" "MAAK NIEUWE VOORWERPEN DOOR\nVOORWERPEN MET ELKAAR TE COMBINEREN"
N/A4445"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY\nCOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
46984446"RDI_AB1" "Vereist: %s1, %s2"
46994447"[english]RDI_AB1" "Requires: %s1, %s2"
47004448"RDI_ABC1" "Vereist: %s1 %s2, %s3"
47194467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
47204468"TF_Unique_BattleAxe" "De Schotse Schedelhouwer"
47214469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4722N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte
4723N/Aen opgelopen schade mini-voltreffers"
4724N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done
4725N/Aand damage taken will be mini-crits."
N/A4470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Onder invloed hiervan zijn toegebrachte\nen opgelopen schade mini-voltreffers"
N/A4471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
47264472"TF_Employee_Badge_A" "Doorwinterde Veteraan"
47274473"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
47284474"TF_Employee_Badge_B" "Soldaat van Fortuin"
47734519"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
47744520"Tip_2_7" "Als Sniper mist je schot als je de Huntsman langer dan 5 seconden aantrekt. Stel hem opnieuw in door op %attack2% te drukken."
47754521"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
4776N/A"Tip_2_8" "Als Sniper gebruik je Jarate om een vermomde Spy te onthullen. Kijk uit: Spy's die de Doodse Gelijkenis gebruiken zijn niet zichtbaar als ze zich vermommen nadat ze doordrenkt zijn."
4777N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies. Be wary, as Spies using the Dead Ringer won't be visible if they cloak after being soaked."
N/A4522"Tip_2_8" "Als Sniper gebruik je Jarate om een vermomde Spy te onthullen."
N/A4523"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
47784524"Tip_2_9" "Als Sniper breekt je Scheermesrug als je wordt neergestoken. Pak een nieuwe uit een bevoorradingspunt."
47794525"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
47804526"Tip_2_10" "Als Sniper laat je Scheermesrug een hard elektronisch geluid horen als een Spy je in de rug probeert te steken. Let daar op!"
48954641"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, your flame thrower can ignite enemy Spies disguised as your team. Spy check teammates that act suspicious!"
48964642"Tip_7_8" "Gebruik als Pyro de bonusschade van de Axtinguisher door je vijanden in brand te steken."
48974643"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes."
4898N/A"Tip_7_9" "Als Pyro kun je de sentryguns van de Engineer beschermen door kleefbommen uit de weg te werken en te controleren of er geen Spy's in de buurt zijn."
N/A4644"Tip_7_9" "Als Pyro help je met het beschermen van sentryguns van de Engineer door kleefbommen uit de weg te werken en te controleren of er geen Spy's in de buurt zijn."
48994645"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, help protect an Engineer's sentries by pushing away sticky bombs and checking for Spies."
49004646"Tip_7_10" "Als Pyro kun je een überlading neutraliseren door de Medic of de ontvanger van zijn genezing buiten elkaars bereik te plaatsen met de gecomprimeerde luchtstoot van de vlammenwerper met %attack2%!"
49014647"[english]Tip_7_10" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic or his heal target out of range of each other using the Flame Thrower's compression blast with %attack2%!"
49034649"[english]Tip_7_11" "As a Pyro, push enemies out of your way using the flame thrower's compression blast with %attack2%."
49044650"Tip_7_12" "Als Pyro kan de compressiestoot van de vlammenwerper, oftewel %attack2%, brandende teamgenoten blussen."
49054651"[english]Tip_7_12" "As a Pyro, the flame thrower's compression blast %attack2% can extinguish burning teammates."
4906N/A"Tip_7_13" "Als Pyro kun je niet in brand vliegen. Gebruik daarom je shotgun of vuurbijl tegen vijandelijke Pyro's."
N/A4652"Tip_7_13" "Als Pyro kun je niet in brand vliegen. Gebruik daarom je shotgun of vuurbijl tegen vijandelijke Pyro's om dit tegen te gaan."
49074653"[english]Tip_7_13" "As a Pyro, you do not ignite from fire. Use your shotgun or fire axe against enemy Pyros to counter this."
49084654"Tip_7_14" "Als Pyro is de Rugbrander nuttiger voor het overvallen van de vijand, omdat je met dit wapen bonusschade aanricht als je van achteren aanvalt!"
49094655"[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"
50874833"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
50884834"LoadoutExplanation_Title" "Uitrustingen"
50894835"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
5090N/A"LoadoutExplanation_Text" "Als je TF2 speelt, zul je tal van nieuwe voorwerpen tegenkomen. Je gebruikt deze voorwerpen door ze in de uitrusting van een klasse te activeren.
5091N/A 
5092N/AKlik op de afbeelding van een klasse om de uitrusting te openen."
5093N/A"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.
5094N/A 
5095N/ATo open a class's loadout, click on its image."
N/A4836"LoadoutExplanation_Text" "Als je TF2 speelt, zul je tal van nieuwe voorwerpen tegenkomen. Je gebruikt deze voorwerpen door ze in de uitrusting van een klasse te activeren.\n\nKlik op de afbeelding van een klasse om de uitrusting te openen."
N/A4837"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
50964838"BackpackExplanation_Title" "Rugzak"
50974839"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
50984840"BackpackExplanation_Text" "Klik hier om je rugzak te openen. In je rugzak zitten alle voorwerpen die je tijdens het spelen hebt gevonden."
51074849"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
51084850"BackpackItemsExplanation_Title" "Rugzak"
51094851"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
5110N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Hier vind je al je voorwerpen. Je kunt ze rangschikken zoals je wilt.
5111N/A 
5112N/AVoorwerpen die in de uitrusting van een klasse worden gebruikt zijn aangegeven met '(wordt) gebruikt'."
5113N/A"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.
5114N/A 
5115N/AItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
N/A4852"BackpackItemsExplanation_Text" "Hier vind je al je voorwerpen. Je kunt ze rangschikken zoals je wilt.\n\nVoorwerpen die in de uitrusting van een klasse worden gebruikt zijn aangegeven met '(wordt) gebruikt'."
N/A4853"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
51164854"BackpackPagesExplanation_Title" "Rugzakpagina's"
51174855"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
51184856"BackpackPagesExplanation_Text" "Je rugzak bevat verschillende pagina's met voorwerpen. Gebruik deze knoppen om er doorheen te bladeren."
51194857"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
51204858"BackpackDeleteExplanation_Title" "Voorwerpen verwijderen"
51214859"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
5122N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Als je geen ruimte meer hebt in je rugzak, moet je een voorwerp verwijderen om meer ruimte te maken (of voorwerpen combineren om ruimte te creëren).
5123N/A 
5124N/ASelecteer een voorwerp en klik op deze knop om het permanent te verwijderen. Je kunt meerdere voorwerpen selecteren door de CTRL-toets ingedrukt te houden."
5125N/A"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).
5126N/A 
5127N/ASelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A4860"BackpackDeleteExplanation_Text" "Als je geen ruimte meer hebt in je rugzak, moet je een voorwerp verwijderen om meer ruimte te maken (of voorwerpen combineren om ruimte te creëren).\n\nSelecteer een voorwerp en klik op deze knop om het permanent te verwijderen. Je kunt meerdere voorwerpen selecteren door de CTRL-toets ingedrukt te houden."
N/A4861"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
51284862"CraftingStartExplanation_Title" "Ontwerpen"
51294863"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
51304864"CraftingStartExplanation_Text" "Hier kun je nieuwe voorwerpen maken met de voorwerpen uit je rugzak. Om de voorwerpen met elkaar te combineren moeten ze een overeenkomende blauwdruk hebben."
51314865"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
51324866"CraftingRecipesExplanation_Title" "Blauwdrukken"
51334867"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
5134N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "Blauwdrukken geven informatie over voorwerpen die je met elkaar kunt combineren om er één of meer items mee te maken. Klik op deze knop om de lijst met blauwdrukken te bekijken die je tot nu toe hebt gevonden.
5135N/A 
5136N/AOm aanvullende blauwdrukken te vinden kun je andere combinaties van voorwerpen proberen te maken. Zodra je een nieuwe blauwdruk hebt gevonden, wordt deze permanent aan de lijst Bestaand toegevoegd."
5137N/A"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.
5138N/A 
5139N/ATo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
N/A4868"CraftingRecipesExplanation_Text" "Blauwdrukken geven informatie over voorwerpen die je met elkaar kunt combineren om er één of meer items mee te maken. Klik op deze knop om de lijst met blauwdrukken te bekijken die je tot nu toe hebt gevonden.\n\nOm aanvullende blauwdrukken te vinden kun je andere combinaties van voorwerpen proberen te maken. Zodra je een nieuwe blauwdruk hebt gevonden, wordt deze permanent aan de lijst Bestaand toegevoegd."
N/A4869"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
51404870"CraftingStep1Explanation_Title" "Een ontwerp beginnen"
51414871"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
51424872"CraftingStep1Explanation_Text" "Selecteer twee of meer voorwerpen uit je rugzak om ze met elkaar te combineren. Dubbelklik erop of sleep ze naar het ontwerpgebied."
51434873"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
51444874"CraftingStep2Explanation_Title" "Ontwerpgebied"
51454875"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
5146N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "Deze voorwerpen worden permanent vernietigd als het ontwerp lukt, waarna je het voorwerp of de voorwerpen ontvangt die je hebt gecreëerd.
5147N/A 
5148N/AAls het ontwerp niet bij een blauwdruk past, worden de voorwerpen niet vernietigd."
5149N/A"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.
5150N/A 
5151N/AIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
N/A4876"CraftingStep2Explanation_Text" "Deze voorwerpen worden permanent vernietigd als het ontwerp lukt, waarna je het voorwerp of de voorwerpen ontvangt die je hebt gecreëerd.\n\nAls het ontwerp niet bij een blauwdruk past, worden de voorwerpen niet vernietigd."
N/A4877"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
51524878"CraftingStep3Explanation_Title" "Bestaande blauwdrukken"
51534879"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
5154N/A"CraftingStep3Explanation_Text" "Als de voorwerpen in het ontwerpgebied passen bij de benodigde voorwerpen van een blauwdruk die je al kent, verschijnt de naam van de blauwdruk in deze lijst. Houd je muis boven de naam voor een beschrijving van de voorwerpen die met de blauwdruk kunnen worden gemaakt.
5155N/A 
5156N/AAls de voorwerpen in het ontwerpgebied bij meerdere blauwdrukken horen, selecteer dan hier de blauwdruk die je wilt gebruiken."
5157N/A"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.
5158N/A 
5159N/AIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
N/A4880"CraftingStep3Explanation_Text" "Als de voorwerpen in het ontwerpgebied passen bij de benodigde voorwerpen van een blauwdruk die je al kent, verschijnt de naam van de blauwdruk in deze lijst. Houd je muis boven de naam voor een beschrijving van de voorwerpen die met de blauwdruk kunnen worden gemaakt.\n\nAls de voorwerpen in het ontwerpgebied bij meerdere blauwdrukken horen, selecteer dan hier de blauwdruk die je wilt gebruiken."
N/A4881"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
51604882"DiscardItemsExplanation_Title" "Weggooien"
51614883"[english]DiscardItemsExplanation_Title" "Discarding"
51624884"DiscardItemsExplanation_Text" "Je hebt een nieuw voorwerp gevonden, maar je hebt geen ruimte in je rugzak om het op te bergen. Je moet kiezen of je het nieuwe voorwerp weggooit of dat je een van de voorwerpen in je rugzak verwijdert."
51934915"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
51944916"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Blader door de wapens met �%invnext%� en �%invprev%�. Bevestig je keuze met �%attack%�. Kies een ander wapen om verder te gaan."
51954917"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
5196N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Wapens kunnen ook direct worden geselecteerd:
5197N/ADruk op �%slot1%� voor de �RAKETWERPER�
5198N/ADruk op �%slot2%� voor de �SHOTGUN�
5199N/ADruk op �%slot3%� voor de �SCHEP"
5200N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:
5201N/APress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5202N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5203N/APress �%slot3%� for �SHOVEL"
5204N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Druk op �%slot1%� voor de �RAKETWERPER�
5205N/ADruk op �%slot2%� voor de �SHOTGUN�
5206N/ADruk op �%slot3%� voor de �SCHEP�
5207N/ADruk op �%reload%� om te �HERLADEN"
5208N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5209N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5210N/APress �%slot3%� for �SHOVEL�
5211N/APress �%reload%� to �RELOAD"
N/A4918"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Wapens kunnen ook direct worden geselecteerd:\nDruk op �%slot1%� voor de �RAKETWERPER�\nDruk op �%slot2%� voor de �SHOTGUN�\nDruk op �%slot3%� voor de �SCHEP"
N/A4919"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
N/A4920"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Druk op �%slot1%� voor de �RAKETWERPER�\nDruk op �%slot2%� voor de �SHOTGUN�\nDruk op �%slot3%� voor de �SCHEP�\nDruk op �%reload%� om te �HERLADEN"
N/A4921"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
52124922"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Snelle wissel"
52134923"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
52144924"TR_Generic_QuickSwitch" "Duurt het te lang om van wapen te wisselen? Gebruik �%lastinv%� om snel het vorige geselecteerde wapen te gebruiken!"
52975007"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
52985008"TR_Target_EndDialog" "Goed gedaan! Je hebt de wapentraining van de Soldier voltooid! Laat zien wat je hebt geleerd en ga verder naar %s2 door op VOLGENDE te drukken."
52995009"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed the Soldier's weapons training! Put your skills to work and move on to %s2 by pressing the NEXT button."
5300N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Respect! Je hebt een game in %s1 gewonnen en de training voltooid.
5301N/A 
5302N/AWil je andere klassen zoals de Engineer of Medic proberen? Speel dan een OFFLINE TRAINING.
5303N/A 
5304N/AKlaar om het online tegen andere spelers op te nemen? Selecteer dan BEGINNEN MET SPELEN in het hoofdmenu."
5305N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!
5306N/A 
5307N/AWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?
5308N/A 
5309N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A5010"TR_Dustbowl_EndDialog" "Respect! Je hebt een game in %s1 gewonnen en de training voltooid.\n\nWil je andere klassen zoals de Engineer of Medic proberen? Speel dan een OFFLINE TRAINING.\n\nKlaar om het online tegen andere spelers op te nemen? Selecteer dan BEGINNEN MET SPELEN in het hoofdmenu."
N/A5011"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
53105012"TF_IM_Target_Welcome" "Wapenselectie en schiettraining!"
53115013"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
53125014"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Schakel over naar het benodigde wapen en raak de doelen"
53335035"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
53345036"TF_Training_Restart_Title" "Training Wijzigen?"
53355037"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
5336N/A"TF_Training_Restart_Text" "Weet je zeker dat je de training opnieuw wilt beginnen?"
N/A5038"TF_Training_Restart_Text" "Weet je zeker dat je een andere trainingsbaan wil kiezen?"
53375039"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
53385040"TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Ja, graag!"
53395041"[english]TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Yes Please!"
5340N/A"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nee, liever niet."
N/A5042"TF_Training_Prompt_CancelButton" "Nee"
53415043"[english]TF_Training_Prompt_CancelButton" "No"
53425044"TF_OfflinePractice" "OFFLINE TRAINING"
53435045"[english]TF_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"
53935095"[english]Thunderm_cap_3_B" "Building B, Stage Three"
53945096"Thunderm_cap_3_C" "Toren, Laatste Punt"
53955097"[english]Thunderm_cap_3_C" "Tower, Final Cap"
5396N/A"hightower_setup_goal" "Breng je kar naar de top van je eigen Hoge Toren om te winnen"
N/A5098"hightower_setup_goal" "Breng je kar naar de top van je eigen Hoge Toren om te winnen!"
53975099"[english]hightower_setup_goal" "Move your cart to the top of your HighTower to win!"
53985100"hightower_cap_red" "Rood zijn Hoge Toren"
53995101"[english]hightower_cap_red" "Red's HighTower"
55675269"[english]RI_c" ", "
55685270"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Vervangt de sentry met een snel bouwende mini-sentry"
55695271"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5570N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Als jouw sentry is vernietigd, krijg je
5571N/Arevenge crits voor elke vijand die je hebt gedood."
5572N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you
5573N/Again revenge crits for every sentry kill"
N/A5272"Attrib_SentryKilledRevenge" "Als jouw sentry is vernietigd, krijg je\nrevenge crits voor elke vijand die je hebt gedood."
N/A5273"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
55745274"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metaalvermindering bij bouwkosten"
55755275"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
55765276"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "De Grensgerechtigheid"
56095309"[english]TF_Gift" "Gift"
56105310"TF_Gift_EntireServer" "Pakjesavond"
56115311"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
5612N/A"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Als je dit actievoorwerp gebruikt, wordt er een willekeurig geschenk gegeven aan
5613N/Amaximaal 23 andere mensen op de server!"
5614N/A"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5615N/Ato up to 23 other people on the server!"
N/A5312"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Als je dit actievoorwerp gebruikt, wordt er een willekeurig geschenk gegeven aan\nmaximaal 23 andere mensen op de server!"
N/A5313"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
56165314"TF_Gift_RandomPerson" "Goedheiligman"
56175315"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5618N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Als je dit actievoorwerp gebruikt, wordt er een willekeurig geschenk gegeven
5619N/Aaan een willekeurige persoon op de server!"
5620N/A"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5621N/Ato a random person on the server!"
N/A5316"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Als je dit actievoorwerp gebruikt, wordt er een willekeurig geschenk gegeven\naan een willekeurige persoon op de server!"
N/A5317"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
56225318"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Speel Eerst Een Spel!"
56235319"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
56245320"TF_UseFail_NotInGame" "Dit voorwerp kan alleen gebruikt worden in een spel."
56315327"[english]TF_UsableItem" "Usable Item"
56325328"TF_Usable_Duel" "Duel-minigame"
56335329"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
5634N/A"TF_Usable_Duel_Desc" "Hiermee kun je iemand tot een duel uitdagen!
5635N/ABekijk de Mann Co. Catalogus voor meer details."
5636N/A"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?
5637N/AUse these stylish firearms to challenge them to a duel!
5638N/ASee the Mann Co. Catalog for full details."
N/A5330"TF_Usable_Duel_Desc" "Hiermee kun je iemand tot een duel uitdagen!\nBekijk de Mann Co. Catalogus voor meer details."
N/A5331"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?\nUse these stylish firearms to challenge them to a duel!\nSee the Mann Co. Catalog for full details."
56395332"TF_Duel_Request" "%initiator% heeft je tot een duel uitgedaagd! Verdedig jij je eer?"
56405333"[english]TF_Duel_Request" "�%initiator%� has challenged you to a duel! Will you defend your honor?"
56415334"TF_Duel_Challenge" "%initiator% heeft %target% tot een duel uitgedaagd!"
56605353"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
56615354"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Het duel tussen �%initiator%� en �%target%� is beëindigd, omdat het gelijkspel is geworden. Eén Duel Mini-Spel is teruggegeven aan �%initiator%�."
56625355"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5663N/A"TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5664N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5665N/A�%target%�: �%target_score%�"
5666N/A"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5667N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5668N/A�%target%�: �%target_score%�"
5669N/A"TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5670N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5671N/A�%target%�: �%target_score%�"
5672N/A"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5673N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5674N/A�%target%�: �%target_score%�"
N/A5356"TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5357"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5358"TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5359"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
56755360"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56765361"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56775362"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56945379"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
56955380"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina duelmedaille"
56965381"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
5697N/A"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Deze medaille houdt je duelstatistieken bij.
5698N/AVerhoog het level door meer duels te winnen!"
5699N/A"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.
5700N/AIncrease its level by winning duels!"
5701N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Verdiend op level 25.
5702N/ADeze medaille houdt je duelstatistieken bij.
5703N/AVerhoog het level door meer duels te winnen!"
5704N/A"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.
5705N/AThis badge tracks your duel statistics.
5706N/AIncrease its level by winning duels!"
5707N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Verdiend op level 50.
5708N/ADeze medaille houdt je duelstatistieken bij.
5709N/AVerhoog het level door meer duels te winnen!"
5710N/A"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.
5711N/AThis badge tracks your duel statistics.
5712N/AIncrease its level by winning duels!"
5713N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Verdiend op level 75.
5714N/ADeze medaille houdt je duelstatistieken bij.
5715N/AVerhoog het level door meer duels te winnen!"
5716N/A"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.
5717N/AThis badge tracks your duel statistics.
5718N/AIncrease its level by winning duels!"
5719N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Gewonnen: %wins%
5720N/AWinstpercentage: %ratio%%%
5721N/ALaatste duel: je versloeg %last_target%
5722N/Aop %last_date%"
5723N/A"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%
5724N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5725N/ALast Duel: You defeated %last_target%
5726N/Aon %last_date%"
5727N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Gewonnen: %wins%
5728N/AWinstpercentage: %ratio%%%
5729N/ALaatste duel: je verloor van %last_target%
5730N/Aop %last_date%"
5731N/A"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%
5732N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5733N/ALast Duel: You lost to %last_target%
5734N/Aon %last_date%"
5735N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Gewonnen: %wins%
5736N/AWinstpercentage: %ratio%%%
5737N/ALaatste duel: je speelde gelijk tegen %last_target%
5738N/Aop %last_date%"
5739N/A"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%
5740N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5741N/ALast Duel: You tied with %last_target%
5742N/Aon %last_date%"
N/A5382"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Deze medaille houdt je duelstatistieken bij.\nVerhoog het level door meer duels te winnen!"
N/A5383"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5384"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Verdiend op level 25.\nDeze medaille houdt je duelstatistieken bij.\nVerhoog het level door meer duels te winnen!"
N/A5385"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5386"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Verdiend op level 50.\nDeze medaille houdt je duelstatistieken bij.\nVerhoog het level door meer duels te winnen!"
N/A5387"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5388"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Verdiend op level 75.\nDeze medaille houdt je duelstatistieken bij.\nVerhoog het level door meer duels te winnen!"
N/A5389"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5390"TF_Duel_Desc_Won" "Gewonnen: %wins%\nLaatste duel: je versloeg %last_target%\nop %last_date%"
N/A5391"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
N/A5392"TF_Duel_Desc_Lost" "Gewonnen: %wins%\nLaatste duel: je verloor van %last_target%\nop %last_date%"
N/A5393"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
N/A5394"TF_Duel_Desc_Tied" "Gewonnen: %wins%\nLaatste duel: je speelde gelijk tegen %last_target%\nop %last_date%"
N/A5395"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
57435396"TF_DuelDialog_Title" "Tot duel uitdagen"
57445397"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
57455398"TF_StoreBundle" "Voorwerppakket"
57705423"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
57715424"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Je zult duizenden (schedels) inslaan als je dit rode pronkstuk draagt!"
57725425"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
5773N/A"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Elke oude knars kan tanden uit een dode krokodil trekken.
5774N/AMaar een echte man trekt de tanden uit een levend exemplaar."
5775N/A"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.
5776N/AIt takes a man to pull teeth from a live one."
N/A5426"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Elke oude knars kan tanden uit een dode krokodil trekken.\nMaar een echte man trekt de tanden uit een levend exemplaar."
N/A5427"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
57775428"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Deze hoed ondersteunt op geen enkele manier of wijze en in geen enkele vorm roken of gokken."
57785429"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
5779N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Een relikwie uit een voorgaande oorlog.
5780N/AEen overduidelijke boodschap voor de vijand."
5781N/A"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.
5782N/AYour enemy will get the point."
N/A5430"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Een relikwie uit een voorgaande oorlog.\nEen overduidelijke boodschap voor de vijand."
N/A5431"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
57835432"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Voor Engineers met slimme ideeën."
57845433"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
57855434"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Deze strakke, gestroomlijnde met zijde beklede beauty kan elke amateur-rugsteker in een woest aantrekkelijke schurk veranderen."
57865435"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."
57875436"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Hoewel het eruit ziet als een simpele cowboyhoed, bevat dit moderne engineerontwerp meer bewegende onderdelen dan een level 2 sentrygun."
57885437"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."
5789N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Deze hoed werd met berenhanden gemaakt.
5790N/ADie beer werd met blote handen gedood."
5791N/A"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.
5792N/AThat bear was killed with bare hands."
N/A5438"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Deze hoed werd met berenhanden gemaakt.\nDie beer werd met blote handen gedood."
N/A5439"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
57935440"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Omdat je de stoerste Moeder Overste van het fort bent, zal niemand je gevoel voor mode in twijfel trekken."
57945441"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
5795N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Beschermt de schedel tegen kogels en granaatscherven.
5796N/AVerwarmt ook soep."
5797N/A"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.
5798N/AAlso heats soup."
N/A5442"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Beschermt de schedel tegen kogels en granaatscherven.\nVerwarmt ook soep."
N/A5443"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
57995444"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Ik heb je zo'n harde trap onder je kont gegeven dat hij terug de tijd is ingegaan en deze VIKINGHOED voor me heeft meegenomen."
58005445"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
58015446"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Het maakt niet uit hoezeer mensen je respecteren als je in de hens staat."
58085453"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."
58095454"TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! Je bent hartstikke dood!"
58105455"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
5811N/A"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Voor als je een wat groter hoofd zou willen hebben,
5812N/Adat aan de bovenkant net zo rond is."
5813N/A"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,
5814N/Abut just as round on top."
N/A5456"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Voor als je een wat groter hoofd zou willen hebben,\ndat aan de bovenkant net zo rond is."
N/A5457"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
58155458"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Een nette, efficiënte hoed om tijdens het doden te dragen."
58165459"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
58175460"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Alleen een meester in Jarate heeft het recht om deze eens zo witte bandana te dragen, nu geel gevlekt door de regels van een streng trainingsregime."
58185461"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
58195462"TF_Hatless_Scout_Desc" "Iedereen weet dat snelheid en Scouts een onlosmakelijk verbond vormen. Dus waarom zou je enorme hoeden met je meezeulen als je ook zonder hoeden de geluidsbarrière kunt doorbreken?"
5820N/A"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout’s best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
5821N/A"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Zijn kogel was bijna raak.
5822N/AIk ben mijn hoed kwijt.
5823N/AMijn kogel was bijna raak.
5824N/AHij is zijn hoofd kwijt."
5825N/A"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.
5826N/AI lost my hat.
5827N/AMy bullet was closer.
5828N/AHe lost his head."
N/A5463"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
N/A5464"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Zijn kogel was bijna raak.\nIk ben mijn hoed kwijt.\nMijn kogel was bijna raak.\nHij is zijn hoofd kwijt."
N/A5465"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
58295466"TF_Hatless_Engineer_Desc" "Soms heb je gewoon iets minder hoed nodig."
58305467"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
58315468"TF_HonestyHalo_Desc" "Hoewel sommigen alles op alles zetten om hoeden te verdienen, bleef jij standvastig en onomkoopbaar in je zoektocht naar hoofdversieringen. Daarom krijg jij deze beloning."
58525489"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
58535490"TF_PyroBrainSucker_Desc" "Gelukkig vraagt hij je nog om dingen in de fik te steken."
58545491"[english]TF_PyroBrainSucker_Desc" "At least he's still telling you to burn things."
5855N/A"TF_SoldierSamurai_Desc" "Een oorlog haiku.
5856N/AOm vijanden te verslaan.
5857N/AEer nu de raakkunst."
5858N/A"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.
5859N/ATo defeat one's enemies.
5860N/AHonor the crocket."
N/A5492"TF_SoldierSamurai_Desc" "Een oorlog haiku.\nOm vijanden te verslaan.\nEer nu de raakkunst."
N/A5493"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.\nTo defeat one's enemies.\nHonor the crocket."
58615494"TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfect voor het verkennen van de vrije natuur en het binnenste van het menselijk brein."
58625495"[english]TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads."
58635496"TF_ScoutWhoopee_Desc" "Je moet echt een holbewoner zijn als je niet begrijpt dat deze pet het toppunt van stijl is voor de kritische tiener."
58685501"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
58695502"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Het wordt steeds moeilijker om de totale hoeveelheid draaibewegingen van een lichaam te berekenen als je door wapengekletter en rochelende doodsgeluiden wordt afgeleid. Bouw een betere en veiligere machine met de stilte van de Veilig en Wel!"
58705503"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
5871N/A"TF_DemomanTricorne_Desc" "Drie scherpe hoeken betekenen één scherpe hoed.
5872N/ASteek er niet mee in je ogen."
5873N/A"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.
5874N/ADon't poke your eye out."
N/A5504"TF_DemomanTricorne_Desc" "Drie scherpe hoeken betekenen één scherpe hoed.\nSteek er niet mee in je ogen."
N/A5505"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
58755506"TF_SpyBeret_Desc" "Omdat echt spionagewerk een vorm van kunst is."
58765507"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
58775508"TF_SniperFishingHat_Desc" "Aan het Snipen."
58905521"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
58915522"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadiers Softcap"
58925523"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5893N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten
5894N/Ain de buurt mini-crits kunnen uitvoeren."
5895N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes
5896N/Anearby team members to do mini-crits."
5897N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Biedt een verdedigende boost die teamgenoten
5898N/Ain de buurt tegen crits beschermt en
5899N/Ainkomende schade met 35% vermindert.
5900N/AWoede neemt toe met opgelopen schade."
5901N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects
5902N/Anearby team members from crits
5903N/Aand blocks 35% of incoming damage.
5904N/ARage increases through damage taken."
N/A5524"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Biedt een aanvallende boost waardoor teamgenoten\nin de buurt mini-crits kunnen uitvoeren."
N/A5525"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
N/A5526"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Biedt een verdedigende boost die teamgenoten\nin de buurt tegen crits beschermt en\ninkomende schade met 35% vermindert.\nWoede neemt toe met opgelopen schade."
N/A5527"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
59055528"TF_OlSnaggletooth" "Ouwetje Knarstand"
59065529"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5907N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s nieuwste op het gebied van vernietigende
5908N/Apersoonlijke verdediging met stijl."
5909N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude
5910N/Abreak-action personal defense."
N/A5530"TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s nieuwste op het gebied van vernietigende \npersoonlijke verdediging met stijl."
N/A5531"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
59115532"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Er is niets gênanter dan door een vis te worden geraakt."
59125533"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5913N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 75% van de schade aan een met melk bedekte
5914N/Avijand."
5915N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done
5916N/Ato an enemy covered with milk."
5917N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke raketwerper voor het leren van
5918N/Araketsprongtrucs en patronen."
5919N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning
5920N/Arocket jump tricks and patterns."
N/A5534"TF_MadMilk_Desc" "Spelers herstellen 60% van de schade aan een met melk bedekte\nvijand."
N/A5535"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5536"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke raketwerper voor het leren van\nraketsprongtrucs en patronen."
N/A5537"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
59215538"TF_ScoutBombingRun" "Bombardeermissie"
59225539"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
59235540"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Dood van boven!"
59245541"[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"
59255542"TF_SoldierShako" "Stoere Shako"
59265543"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
5927N/A"TF_SoldierShako_Desc" "Het neusje van de zalm in
5928N/AVictoriaanse soldaatkledij."
5929N/A"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of
5930N/AVictorian military fashion."
N/A5544"TF_SoldierShako_Desc" "Het neusje van de zalm in\nVictoriaanse soldaatkledij."
N/A5545"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
59315546"TF_SoldierRomanHelmet" "Legioenpet"
59325547"[english]TF_SoldierRomanHelmet" "Legionaire's Lid"
5933N/A"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Een antiek exemplaar uit de late
5934N/AGallische periode."
5935N/A"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late
5936N/AImperial Gallic period."
N/A5548"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Een antiek exemplaar uit de late\nGallische periode."
N/A5549"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late\nImperial Gallic period."
59375550"TF_PyroFiestaSombrero" "Oude Guadalajara"
59385551"[english]TF_PyroFiestaSombrero" "Old Guadalajara"
59395552"TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Deze hoed geeft elke situatie extra pit."
59485561"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
59495562"TF_HeavyUmbrella" "Volwaardige Tegenzet"
59505563"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
5951N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Voorzichtigheid is geboden met
5952N/Aeen Jarate in de buurt."
5953N/A"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful
5954N/Awith Jarate around."
N/A5564"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Voorzichtigheid is geboden met\neen Jarate in de buurt."
N/A5565"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
59555566"TF_DemoStuntHelmet" "Sobere Stuntman"
59565567"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
59575568"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "De beste vriend van een kleefbomspringer."
59745585"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
59755586"TF_WikiCap" "Wiki Pet"
59765587"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5977N/A"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2 wiki
5978N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
5979N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki
5980N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5588"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5589"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
59815590"TF_MannCoCap" "Mann Co. Pet"
59825591"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
59835592"TF_Polycount_Pin" "Polycount Speld"
60165625"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
60175626"Loadout_OpenTrading" "Open het ruilscherm"
60185627"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
6019N/A"Loadout_OpenTradingDesc" "RUIL VOORWERPEN IN JE RUGZAK
6020N/AMET ANDERE SPELERS"
6021N/A"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK
6022N/AWITH OTHER PLAYERS"
N/A5628"Loadout_OpenTradingDesc" "RUIL VOORWERPEN IN JE RUGZAK\nMET ANDERE SPELERS"
N/A5629"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
60235630"Loadout_OpenArmory" "Open de Mann Co. Catalogus"
60245631"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
6025N/A"Loadout_OpenArmoryDesc" "ZOEK IN DE VOORWERPEN DIE JE
6026N/AIN DE TF2-WERELD HEBT GEVONDEN"
6027N/A"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND
6028N/AIN THE TF2 UNIVERSE"
N/A5632"Loadout_OpenArmoryDesc" "ZOEK IN DE VOORWERPEN DIE JE\nIN DE TF2-WERELD HEBT GEVONDEN"
N/A5633"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
60295634"ItemSel_ACTION" "- ACTIE"
60305635"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
60315636"DiscardItem" "Permanent Verwijderen"
60995704"TF_SupplyCrate" "Mann Co. Voorraadkist"
61005705"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
61015706"TF_SupplyCrate_Desc" "Je hebt een Mann Co. Voorraadkistsleutel nodig om deze te openen."
6102N/A"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.
6103N/AYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A5707"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
61045708"TF_Tool_PaintCan" "Verfblik"
61055709"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
61065710"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Wordt gebruikt om andere voorwerpen mee te verven."
61075711"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
6108N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "Verf is niet zichtbaar op je computer.
6109N/A(DX9+ vereist)"
6110N/A"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.
6111N/A(DX9+ required)"
N/A5712"TF_Tool_Paint_Warning" "Verf is niet zichtbaar op je computer.\n(DX9+ vereist)"
N/A5713"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
61125714"TF_Tool_PaintCan_1" "Ongetwijfeld Groen"
61135715"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
61145716"TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniah's Hebzucht"
61905792"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
61915793"Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% luchtknalkosten"
61925794"[english]Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% airblast cost"
6193N/A"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet verruilbaar of te maken"
N/A5795"Attrib_Purchased" "Gekocht: niet verruilbaar of te gebruiken in ontwerpen"
61945796"[english]Attrib_Purchased" "Purchased: Not Tradable or Usable in Crafting"
6195N/A"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet te ruilen of te maken"
N/A5797"Attrib_Promotion" "Winkelaanbieding: niet te ruilen"
61965798"[english]Attrib_Promotion" "Store Promotion Item: Not Tradable"
61975799"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% vlammenwerpermunitie verbruikt per seconde"
61985800"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% flamethrower ammo consumed per second"
62035805"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
62045806"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "De drager kan niet door schoten in het hoofd worden gedood."
62055807"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."
6206N/A"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet te ruilen of te maken"
N/A5808"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet te ruilen"
62075809"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
62085810"Attrib_CannotCraft" "Niet te Gebruiken bij Ontwerpen"
62095811"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
62195821"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."
62205822"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Bij treffer: doelwit beweegt zich 40% langzamer voor %s1s"
62215823"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
6222N/A"Attrib_LimitedUse" "Dit voorwerp kun je maar een beperkt aantal keren gebruiken. Resterend: %s1."
N/A5824"Attrib_LimitedUse" "Dit voorwerp kun je maar een beperkt aantal keren gebruiken. Resterend: %s1"
62235825"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
62245826"Attrib_EventDate" "Datum ontvangen: %s1"
62255827"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
62265828"Attrib_GifterAccountID" "Gekregen van: %s1."
6227N/A"[english]Attrib_GifterAccountID" "
6228N/AGift from: %s1"
N/A5829"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
62295830"Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
62305831"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
62315832"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kistserie #%s1"
62325833"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
6233N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Bij eliminatie wordt tot %s1% van je opgeslagen
6234N/Aüberlading bewaard."
6235N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored
6236N/AÜberCharge is retained."
N/A5834"Attrib_PreserveUbercharge" "Bij eliminatie wordt tot %s1% van je opgeslagen\nüberlading bewaard."
N/A5835"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
62375836"Attrib_Particle0" "Ongeldig deeltje"
62385837"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
62395838"Attrib_Particle1" "Deeltje 1"
64376036"[english]StoreHelpExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
64386037"StoreTitle" "MANN CO. WINKEL"
64396038"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
6440N/A"Store_Headgear" "HOOFDBEDEKKING"
N/A6039"Store_Headgear" "Hoeden"
64416040"[english]Store_Headgear" "Hats"
64426041"Store_Weapons" "WAPENS"
64436042"[english]Store_Weapons" "Weapons"
64446043"Store_Misc" "OVERIG"
64456044"[english]Store_Misc" "Misc"
6446N/A"Store_Tokens" "TEKENS"
N/A6045"Store_Tokens" "Tekens"
64476046"[english]Store_Tokens" "Tokens"
64486047"Store_Crafting" "ONTWERPEN"
64496048"[english]Store_Crafting" "Crafting"
64516050"[english]Store_Special_Items" "Tools"
64526051"Store_New_Items" "NIEUW!"
64536052"[english]Store_New_Items" "New!"
6454N/A"Store_Home" "THUIS"
N/A6053"Store_Home" "Startpagina"
64556054"[english]Store_Home" "Home"
64566055"Store_Bundles" "Pakketten"
64576056"[english]Store_Bundles" "Bundles"
65146113"Store_WAStateSalesTax" "omzetsbelasting wordt uitgerekend voor inwoners van de WA staat"
65156114"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
65166115"Store_TotalSubtextB" "Alle TF2-voorwerpen worden na aankoop aan je rugzak toegevoegd"
6517N/A"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will added to your backpack after purchase"
N/A6116"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
65186117"Store_Remove" "Verwijderen"
65196118"[english]Store_Remove" "Remove"
65206119"Store_CartIsEmpty" "Je hebt geen voorwerpen in je winkelwagen."
65936192"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
65946193"Store_IntroTitle" "DE WINKEL IS NU GEOPEND!"
65956194"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6596N/A"Store_IntroText" "Hallo, kleine jongen en/of meid! Ik ben Saxton Hale, directeur van Mann Co.-- de nummer 1 ontwikkelaar van wapens, munitie en modevoorwerpen met een oorlogsthema in de Grotere Badlands regio!
6597N/A 
6598N/ABLU? RED? Zolang je geld groen is, ZAL ik je wapens verkopen die je kunt gebruiken om ze TE LATEN BOETEN! En supplementaire voorwerpen die je kunt dragen, zodat je er GEWELDIG UITZIET terwijl je het doet! Dood wie je maar wilt. Ik oordeel niet over je!
6599N/A"
6600N/A"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!
6601N/A 
6602N/ABLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!
6603N/A"
N/A6195"Store_IntroText" "Hallo, kleine jongen en/of meid! Ik ben Saxton Hale, directeur van Mann Co.-- de nummer 1 ontwikkelaar van wapens, munitie en modevoorwerpen met een oorlogsthema in de Grotere Badlands regio!\n\nBLU? RED? Zolang je geld groen is, ZAL ik je wapens verkopen die je kunt gebruiken om ze TE LATEN BOETEN! En supplementaire voorwerpen die je kunt dragen, zodat je er GEWELDIG UITZIET terwijl je het doet! Dood wie je maar wilt. Ik oordeel niet over je!\n"
N/A6196"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
66046197"Store_Promotions" "SPECIALE AANBIEDINGEN!"
66056198"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
66066199"Store_Promotion_SpendForGift" "P.s.: voor beperkte tijd krijg je voor elke $%s1 die je uitgeeft in een transactie (belasting niet inbegrepen), een gratis voorwerp!"
6607N/A"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM
6608N/AFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
N/A6200"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM\nFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
66096201"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In één aankoop"
66106202"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
66116203"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "P.s. 2: als je voor de eerste keer iets koopt, ontvang je een gratis geschenk: %s1!"
6612N/A"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT
6613N/AWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
N/A6204"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
66146205"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Alleen Voor Een Bepaalde Tijd!"
66156206"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
66166207"Store_CEOMannCo" "Hoofddirecteur, Mann Co."
66176208"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6618N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Vuur je raketwerper af op de voeten van de vijand
6619N/AGebruik je raketwerper voor een raketsprong
6620N/ADe shotgun is handig voor het doden van vijanden die door de raketwerper zijn verwond"
6621N/A"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon
6622N/Ais the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short
6623N/Aperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded
6624N/Aat all times or be caught off guard."
6625N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.
6626N/ADruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
6627N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.
6628N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6209"TR_ClassInfo_Soldier" "Vuur je raketwerper af op de voeten van de vijand\nGebruik je raketwerper voor een raketsprong\nDe shotgun is handig voor het doden van vijanden die door de raketwerper zijn verwond"
N/A6210"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon\nis the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short\nperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded\nat all times or be caught off guard."
N/A6211"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
N/A6212"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
66296213"Notification_Remove_Help" "Druk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
66306214"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6631N/A"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te �ACCEPTEREN�.
6632N/ADruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om AF TE WIJZEN."
6633N/A"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.
6634N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
N/A6215"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te �ACCEPTEREN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om AF TE WIJZEN."
N/A6216"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
66356217"Notifications_View" "Weergeven"
66366218"[english]Notifications_View" "View"
66376219"Notifications_Accept" "Accepteer"
67476329"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
67486330"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Deze voorwerpen worden NIET geruild."
67496331"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
6750N/A"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Aan het wachten tot alle
6751N/Aspelers klaar zijn..."
6752N/A"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties
6753N/Ato be ready..."
N/A6332"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Aan het wachten tot alle\nspelers klaar zijn..."
N/A6333"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
67546334"TF_TradeWindow_TradeNow" "NU RUILEN!"
67556335"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
67566336"TF_TradeWindow_Trading" "Aan het wachten op de andere speler"
67896369"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
67906370"TF_TradeStartDialog_Friends" "Selecteer een vriend om mee te ruilen:"
67916371"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6792N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Geen van je vrienden speelt op
6793N/Adit moment TF2."
6794N/A"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are
6795N/Acurrently playing TF2."
N/A6372"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Geen van je vrienden speelt op\ndit moment TF2."
N/A6373"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
67966374"TF_TradeStartDialog_Server" "Selecteer een speler om mee te ruilen:"
67976375"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
6798N/A"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Er zijn geen andere spelers
6799N/Aop je server."
6800N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players
6801N/Aon your server."
N/A6376"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Er zijn geen andere spelers\nop je server."
N/A6377"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
68026378"TF_TradeStartDialog_Profile" "Voer de URL van een Steam-profiel in:"
68036379"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
68046380"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Ruilverzoek verzenden"
68056381"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6806N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Voer een van deze twee URL's in:
6807N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profielnaam>
6808N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profielnummer>"
6809N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:
6810N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6811N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6812N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Speler niet gevonden.
6813N/AJe hebt een verkeerde URL ingevoerd,
6814N/Aof de speler heeft geen versie van TF2."
6815N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.
6816N/AYour URL may be incorrect,
6817N/Aor the player may not be running TF2."
N/A6382"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Voer een van deze twee URL's in:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profielnaam>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profielnummer>"
N/A6383"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6384"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Speler niet gevonden.\nJe hebt een verkeerde URL ingevoerd,\nof de speler heeft geen versie van TF2."
N/A6385"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
68186386"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Account zoeken..."
68196387"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
68206388"ArmoryFilter_AllItems" "Alle voorwerpen"
68756443"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
68766444"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Dit voorwerp heeft een �prestatiebeloning� voor het voltooien van de �'%s1'� prestatie."
68776445"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
6878N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Dit voorwerp is onderdeel van de �%s1� voorwerpset. Voorwerpsets geven extra bonussen als de hele set tegelijk wordt gedragen. De �%s1� biedt deze �voorwerpsetbonus�:
6879N/A"
6880N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:
6881N/A"
N/A6446"TF_Armory_Item_InSet" "Dit voorwerp is onderdeel van de �%s1� voorwerpset. Voorwerpsets geven extra bonussen als de hele set tegelijk wordt gedragen. De �%s1� biedt deze �voorwerpsetbonus�:\n"
N/A6447"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
68826448"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Dit �actievoorwerp� heeft �aangepaste bespotting� tot gevolg wanneer het wordt gebruikt."
68836449"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
68846450"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Dit voorwerp is een �klasseteken�. Het wordt gebruikt bij het maken van recepten om aan te geven voor welke klasse de voorwerpen moeten worden ontworpen. Door bijvoorbeeld een klasseteken van een Soldier in een recept op te nemen, zorg je ervoor dat alleen Soldier-voorwerpen worden gemaakt."
68886454"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Dit voorwerp is een �ontwerp-voorwerp�. Het kan alleen worden gebruikt als het met andere voorwerpen wordt gecombineerd om waardevollere voorwerpen te creëren."
68896455"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
68906456"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Dit voorwerp is een �tool�. Het kan op een ander voorwerp in je rugzak worden toegepast en wordt tijdens het proces verbruikt. Klik op de knop 'Gebruiken met...' in je rugzak om de toepassing te activeren."
6891N/A"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
N/A6457"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
68926458"TF_Armory_Item_StockItem" "Dit voorwerp is een Standaard Voorwerp. Standaard voorwerpen zijn de basis wapens
68936459van een klasse en zijn speciale voorwerpen omdat je ze niet kan vernietigen en geen
68946460ruimte in beslag nemen in je rugzak. Je kan er nog wel gereedschap op gebruiken,
69216487volgende rang."
69226488"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
69236489"TF_Armory_Item_Duel" "Met dit �actievoorwerp� activeer je het�duel-minigame�. Als je dit gebruikt daag je de andere speler op de server uit tot een duel. Als de uitdaging wordt geaccepteerd, gaat het duel van start. Aan het einde van de ronde wint diegene die de ander het vaakst heeft gedood en krijg je een speciale medaille. Het voorwerp wordt niet verbruikt als de andere speler het duel weigert."
6924N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.
6925N/A 
6926N/AAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.
6927N/A 
6928N/AThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6490"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
69296491"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Deze kist bevat �één� van de beschreven voorwerpen. Om de kist vrij te spelen en het voorwerp te verkrijgen, moet je een �Mann Co. Voorraadkistsleutel� hebben die je in de Mann Co. Winkel kunt kopen. Deze kisten bevatten een aantal van de meest zeldzame en waardevolste voorwerpen, dus duim maar dat je iets leuks vindt!"
69306492"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
69316493"TF_Armory_Item_Key" "Met deze sleutel kun je een �Mann Co. Voorraadkist� openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de Voorraadkist staan."
69506512"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
69516513"TF_SelectPlayer_Friends" "Selecteer een vriend:"
69526514"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6953N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Geen van je vrienden die in aanmerking komen speelt op
6954N/Adit moment TF2."
6955N/A"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are
6956N/Acurrently playing TF2."
N/A6515"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Geen van je vrienden die in aanmerking komen speelt op\ndit moment TF2."
N/A6516"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
69576517"TF_SelectPlayer_Server" "Selecteer een speler:"
69586518"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
6959N/A"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Er zijn geen andere spelers die in aanmerking komen
6960N/Aop je server."
6961N/A"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players
6962N/Aon your server."
N/A6519"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Er zijn geen andere spelers die in aanmerking komen\nop je server."
N/A6520"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
69636521"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favoriete laatste server?"
69646522"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
69656523"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Wil je de laatste server aan je lijst met favorieten toevoegen zodat je hem gemakkelijk kunt terugvinden?"
69826540"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
69836541"TF_DemomanPirate" "Omrande Regenvanger"
69846542"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
6985N/A"TF_DemomanPirate_Desc" "Omdat er geen alliteratie is
6986N/Aals alliteratie met een 'ARR!'"
6987N/A"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration
6988N/Alike alliteration with an 'ARR!'"
N/A6543"TF_DemomanPirate_Desc" "Omdat er geen alliteratie is\nals alliteratie met een 'ARR!'"
N/A6544"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
69896545"TF_loadoutrespawn" "Automatisch herleven als je je uitrusting hebt veranderd in de beginplaats."
69906546"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
69916547"RefurbishItem" "HERSTEL"
69926548"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
69936549"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Verwijder Verf?"
69946550"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6995N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Verander de aangepaste kleur van dit voorwerp terug naar de originele kleur?
6996N/A 
6997N/A(Verf wordt vernietigd)"
6998N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?
6999N/A 
7000N/A(Paint will be discarded)"
N/A6551"RefurbishItem_RemovePaint" "Verander de aangepaste kleur van dit voorwerp terug naar de originele kleur?\n\n(Verf wordt vernietigd)"
N/A6552"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
70016553"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Verwijder Naam?"
70026554"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
7003N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Verander de aangepaste naam van dit voorwerp terug naar de originele naam?
7004N/A 
7005N/A(Naamplaat wordt vernietigd)"
7006N/A"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?
7007N/A 
7008N/A(Name Tag will be discarded)"
N/A6555"RefurbishItem_RemoveName" "Verander de aangepaste naam van dit voorwerp terug naar de originele naam?\n\n(Naamplaat wordt vernietigd)"
N/A6556"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
70096557"RefurbishItem_Yes" "Ja, Haal Het Weg"
70106558"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
70116559"RefurbishItem_No" "Nee, Laat Het Staan"
70446592"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
70456593"TF_HasNewItems" "Je hebt nieuwe voorwerpen!"
70466594"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
7047N/A"Attrib_Renamed" "Dit voorwerp is hernoemd.
7048N/AOriginele naam: \"%s1\""
7049N/A"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.
7050N/AOriginal name: \"%s1\""
N/A6595"Attrib_Renamed" "Dit voorwerp is hernoemd.\nOriginele naam: \"%s1\""
N/A6596"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
70516597"TF_TradeWindow_Tip_2" "Weerhoudt jezelf er van om te ruilen als meer dan één ruil nodig is. Oplichters kunnen weggaan na de eerste ruil."
70526598"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
70536599"TF_TradeWindow_Tip_3" "Wees er zeker van dat de voorwerpen die je wilt ruilen niet als zeldzame voorwerpen zijn gemaskeerd. Inspecteer ieder voorwerp zorgvuldig. Hernoemde voorwerpen hebben aanhalingstekens om de naam."
70546600"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
7055N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Oplichting waarschuwing: ruil nooit als er meer dan één ruil nodig is. Oplichters verdwijnen als de eerste ruil is gemaakt!
7056N/A"
7057N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!
7058N/A"
7059N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Oplichting waarschuwing: de andere persoon biedt een voorwerp aan dat hernoemd is zodat het op een zeldzamer voorwerp lijkt!
7060N/A"
7061N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!
7062N/A"
7063N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 voegde toe: %s2
7064N/A"
7065N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2
7066N/A"
7067N/A"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 haalde weg: %s2
7068N/A"
7069N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2
7070N/A"
N/A6601"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Oplichting waarschuwing: ruil nooit als er meer dan één ruil nodig is. Oplichters verdwijnen als de eerste ruil is gemaakt!\n"
N/A6602"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
N/A6603"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Oplichting waarschuwing: de andere persoon biedt een voorwerp aan dat hernoemd is zodat het op een zeldzamer voorwerp lijkt!\n"
N/A6604"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
N/A6605"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 voegde toe: %s2\n"
N/A6606"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
N/A6607"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 haalde weg: %s2\n"
N/A6608"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
70716609"TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (een hernoemde %s2)"
70726610"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
70736611"TF_NoiseMaker" "Lawaaimaker"
70906628"[english]TF_NoiseMaker_Exhausted" "You have used all of your Noise Maker's charges."
70916629"TF_Party_Favor" "Feestgunst"
70926630"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
7093N/A"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Speelt een geluid met een Halloween thema wanneer gebruikt. Zet dit voorwerp in je actie uitrusting en gebruik het tijdens een spel. Een lading wordt opgemaakt wanneer het voorwerp wordt gebruikt."
N/A6631"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Speelt een geluid met een bepaald thema wanneer gebruikt. Zet dit voorwerp in je actie uitrusting en gebruik het tijdens een spel. Een lading wordt opgemaakt wanneer het voorwerp wordt gebruikt."
70946632"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
70956633"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Lawaaimaker Bundel"
70966634"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
71906728"[english]NoAction" "NO ACTION"
71916729"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Verwijder Beschr?"
71926730"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
7193N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Verwijder de beschrijving van dit voorwerp, waardoor de originele beschrijving terugkomt?
7194N/A 
7195N/A(Beschrijvingsplaat wordt weggegooid)"
7196N/A"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?
7197N/A 
7198N/A(Description Tag will be discarded)"
N/A6731"RefurbishItem_RemoveDesc" "Verwijder de beschrijving van dit voorwerp, waardoor de originele beschrijving terugkomt?\n\n(Beschrijvingsplaat wordt weggegooid)"
N/A6732"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
71996733"ToolItemRenameOldItemDesc" "Huidige Voorwerp Beschr:"
72006734"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
72016735"ToolItemRenameNewItemDesc" "Nieuwe Voorwerp Beschr:"
72306764"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."
72316765"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "De Kleefbomspringer"
72326766"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
7233N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "De Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofdnemer"
7234N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
7235N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op
7236N/Adegene die in de Ooglander leven."
7237N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to
7238N/Athose that dwell within the Eyelander."
N/A6767"TF_HalloweenBoss_Axe" "Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofdnemer"
N/A6768"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6769"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Vervloekt door donkere geesten die lijken op\ndegene die in de Ooglander leven."
N/A6770"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
72396771"Item_GiftWrapped" "�%s1� heeft een cadeau verpakt:: %s2 %s3"
72406772"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
72416773"Store_Halloween" "Halloween"
72506782"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
72516783"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Bespookte Halloween Cadeau gevonden!"
72526784"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
7253N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verschenen!
7254N/A"
7255N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!
7256N/A"
7257N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verslagen!
7258N/A"
7259N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!
7260N/A"
7261N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 heeft de Paardloze Hoofdloze Paardmann verslagen!
7262N/A"
7263N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!
7264N/A"
N/A6785"TF_Halloween_Boss_Appeared" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verschenen!\n"
N/A6786"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
N/A6787"TF_Halloween_Boss_Killed" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verslagen!\n"
N/A6788"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
N/A6789"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 heeft de Paardloze Hoofdloze Paardmann verslagen!\n"
N/A6790"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
72656791"TF_Wearable_Glasses" "Bril"
72666792"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
72676793"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Cadeau Bezorging"
73006826"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
73016827"TF_WinterCrate" "Festief Winterkrat"
73026828"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
7303N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Deze krat is ongebruikelijk festief.
7304N/AZ'n inhoud is onbekend en
7305N/Anormale sleutels passen niet in het slot.
7306N/A 
7307N/AJe kan 'm maar beter houden.
7308N/AEr zal waarschijnlijk later wel een manier zijn om 'm te openen."
7309N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.
7310N/AIts contents are unknown and
7311N/Anormal keys don't fit the lock.
7312N/A 
7313N/AYou'd better hold onto it.
7314N/AThere'll probably be a way to open it later."
N/A6829"TF_WinterCrate_Desc" "Deze krat is ongebruikelijk festief.\nZ'n inhoud is onbekend en\nnormale sleutels passen niet in het slot.\n\nJe kan 'm maar beter houden.\nEr zal waarschijnlijk later wel een manier zijn om 'm te openen."
N/A6830"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
73156831"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Wordt gebruikt om andere voorwerpen in de kleur van je huidige team te verven."
73166832"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
73176833"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Teamgeest"
74346950"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
74356951"ctf_turbine_authors" "Flobster"
74366952"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
7437N/A"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7438N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7439N/AFLOOR_MASTER"
7440N/A"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7441N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7442N/AFLOOR_MASTER"
N/A6953"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
N/A6954"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
74436955"cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74446956"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74456957"cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74466958"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74476959"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
74486960"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
7449N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7450N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7451N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7452N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
7453N/A"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7454N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7455N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7456N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6961"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6962"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
74576963"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
74586964"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
7459N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7460N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
7461N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7462N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6965"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6966"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
74636967"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74646968"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
7465N/A"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7466N/ARobb Mitch"
7467N/A"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7468N/AMitch 'ol' Robb"
7469N/A"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7470N/ADavid 'Selentic' Simon
7471N/AAeon 'Void' Bollig
7472N/ATim 'YM'Johnson"
7473N/A"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7474N/ADavid 'Selentic' Simon
7475N/AAeon 'Void' Bollig
7476N/ATim 'YM'Johnson"
N/A6969"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nRobb Mitch"
N/A6970"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6971"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6972"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
74776973"cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
74786974"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
7479N/A"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7480N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
7481N/A"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7482N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6975"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6976"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
74836977"TF_Contributed" "Bedankt %playername% voor het steunen van deze kaart!"
74846978"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
74856979"TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Winsten Dit Seizoen"
74966990"[english]TF_Egypt" "Egypt"
74976991"TF_MapToken_Egypt" "Kaartpostzegel - Egypt"
74986992"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
7499N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart
7500N/A 
7501N/AGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino
7502N/A 
7503N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7504N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7505N/A 
7506N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7507N/A 
7508N/APurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6993"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A6994"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
75096995"TF_Coldfront" "Coldfront"
75106996"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
75116997"TF_MapToken_Coldfront" "Kaartpostzegel - Coldfront"
75126998"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
7513N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Een Controlepostenkaart
7514N/A 
7515N/AGemaakt door Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, en Tim 'YM'Johnson
7516N/A 
7517N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Coldfront community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7518N/A"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map
7519N/A 
7520N/AMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson
7521N/A 
7522N/APurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
N/A6999"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Een Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, en Tim 'YM'Johnson\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Coldfront community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7000"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
75237001"TF_Fastlane" "Fastlane"
75247002"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
75257003"TF_MapToken_Fastlane" "Kaartpostzegel - Fastlane"
75267004"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
7527N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een Controlepostenkaart
7528N/A 
7529N/AGemaakt door Arttu 'SK' Mäki
7530N/A 
7531N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7532N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map
7533N/A 
7534N/AMade by Arttu 'SK' Mäki
7535N/A 
7536N/APurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A7005"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Arttu 'SK' Mäki\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7006"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
75377007"TF_Turbine" "Turbine"
75387008"[english]TF_Turbine" "Turbine"
75397009"TF_MapToken_Turbine" "Kaartpostzegel - Turbine"
75407010"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
7541N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Een Verover de Vlag Kaart
7542N/A 
7543N/AGemaakt door Flobster
7544N/A 
7545N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Turbine community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7546N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map
7547N/A 
7548N/AMade by Flobster
7549N/A 
7550N/APurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A7011"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Een Verover de Vlag Kaart\n\nGemaakt door Flobster\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Turbine community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7012"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
75517013"TF_Steel" "Steel"
75527014"[english]TF_Steel" "Steel"
75537015"TF_MapToken_Steel" "Kaartpostzegel - Steel"
75547016"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
7555N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Een Aanvallen/Vervedigen Controlepostenkaart
7556N/A 
7557N/AGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth en FLOOR_MASTER
7558N/A 
7559N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Steel community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7560N/A"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7561N/A 
7562N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER
7563N/A 
7564N/APurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A7017"TF_MapToken_Steel_Desc" "Een Aanvallen/Vervedigen Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth en FLOOR_MASTER\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Steel community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7018"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
75657019"TF_Junction" "Junction"
75667020"[english]TF_Junction" "Junction"
75677021"TF_MapToken_Junction" "Kaartpostzegel - Junction"
75687022"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
7569N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart
7570N/A 
7571N/AGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino
7572N/A 
7573N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7574N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7575N/A 
7576N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7577N/A 
7578N/APurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A7023"TF_MapToken_Junction_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7024"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
75797025"TF_Watchtower" "Watchtower"
75807026"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
75817027"TF_MapToken_Watchtower" "Kaartpostzegel - Watchtower"
75827028"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
7583N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Een Arena Kaart
7584N/A 
7585N/AGemaakt door Joshua 'JoshuaC' Shiflet
7586N/A 
7587N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Watchtower community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7588N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map
7589N/A 
7590N/AMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet
7591N/A 
7592N/APurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A7029"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Een Arena Kaart\n\nGemaakt door Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Watchtower community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7030"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
75937031"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75947032"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75957033"TF_MapToken_Hoodoo" "Kaartpostzegel - Hoodoo"
75967034"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
7597N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Een Springladingkaart
7598N/A 
7599N/AGemaakt door Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry en Drew 'Oxy' Fletcher
7600N/A 
7601N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Hoodoo community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7602N/A"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map
7603N/A 
7604N/AMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher
7605N/A 
7606N/APurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
N/A7035"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Een Springladingkaart\n\nGemaakt door Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry en Drew 'Oxy' Fletcher\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Hoodoo community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7036"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
76077037"TF_Offblast" "Offblast"
76087038"[english]TF_Offblast" "Offblast"
76097039"TF_MapToken_Offblast" "Kaartpostzegel - Offblast"
76107040"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7611N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Een Arena Kaart
7612N/A 
7613N/AGemaakt door Magnar 'insta' Jenssen
7614N/A 
7615N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Offblast community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7616N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map
7617N/A 
7618N/AMade by Magnar 'insta' Jenssen
7619N/A 
7620N/APurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A7041"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Een Arena Kaart\n\nGemaakt door Magnar 'insta' Jenssen\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Offblast community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7042"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
76217043"TF_Yukon" "Yukon"
76227044"[english]TF_Yukon" "Yukon"
76237045"TF_MapToken_Yukon" "Kaartpostzegel - Yukon"
76247046"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
7625N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Een Controlepostenkaart
7626N/A 
7627N/AGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Joachim 'Acegikmo' Holmér
7628N/A 
7629N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Yukon community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7630N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map
7631N/A 
7632N/AMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér
7633N/A 
7634N/APurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A7047"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Een Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Yukon community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7048"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
76357049"TF_Harvest" "Harvest"
76367050"[english]TF_Harvest" "Harvest"
76377051"TF_MapToken_Harvest" "Kaartpostzegel - Harvest"
76387052"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7639N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een Koning van de Heuvel Kaart
7640N/A 
7641N/AGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino
7642N/A 
7643N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7644N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map
7645N/A 
7646N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7647N/A 
7648N/APurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7053"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een Koning van de Heuvel Kaart\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7054"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
76497055"TF_Freight" "Freight"
76507056"[english]TF_Freight" "Freight"
76517057"TF_MapToken_Freight" "Kaartpostzegel - Freight"
76527058"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
7653N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Een Controlepostenkaart
7654N/A 
7655N/AGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson en Robb Mitch
7656N/A 
7657N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Freight community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7658N/A"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map
7659N/A 
7660N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb
7661N/A 
7662N/APurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
N/A7059"TF_MapToken_Freight_Desc" "Een Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Jamie 'Fishbus' Manson en Robb Mitch\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Freight community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7060"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
76637061"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76647062"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76657063"TF_MapToken_MountainLab" "Kaartpostzegel - Mountain Lab"
76667064"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7667N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart
7668N/A 
7669N/AGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain
7670N/A 
7671N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mountain Lab community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7672N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7673N/A 
7674N/AMade by Valentin '3DNJ' Levillain
7675N/A 
7676N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7065"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Een Aanvallen/Verdedigen Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mountain Lab community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7066"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
76777067"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76787068"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76797069"TF_MapToken_ManorEvent" "Kaartpostzegel - Mann Manor"
76807070"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7681N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Een Aanvallen/Verdidgen Controlepostenkaart
7682N/A 
7683N/AGemaakt door Tim 'YM' Johnson en Alex 'Rexy' Kreeger
7684N/A 
7685N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mann Manor community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
7686N/A"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7687N/A 
7688N/AMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger
7689N/A 
7690N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
N/A7071"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Een Aanvallen/Verdidgen Controlepostenkaart\n\nGemaakt door Tim 'YM' Johnson en Alex 'Rexy' Kreeger\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mann Manor community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7072"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
76917073"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brons:"
76927074"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
76937075"TF_MapDonationLevel_Silver" "Zilver:"
77207102"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
77217103"TF_Tool_WinterKey" "Feestelijk Winterkrat-Sleutel"
77227104"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
7723N/A"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Gebruikt om ongebruikelijk feestelijke gesloten winterkratten te openen.
7724N/ANa 31/12/2010 zal deze in een normale sleutel veranderen."
7725N/A"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.
7726N/AAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
N/A7105"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Gebruikt om ongebruikelijk feestelijke gesloten winterkratten te openen.\nNa 31/12/2010 zal deze in een normale sleutel veranderen."
N/A7106"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
77277107"TF_Tool_BackpackExpander" "Rugzak Uitbreider"
77287108"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7729N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!
7730N/A(Maximaal 1000 vakken)"
7731N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!
7732N/A(1000 spaces maximum)"
N/A7109"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!\n(Maximaal 1000 vakken)"
N/A7110"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
77337111"TF_Set_Medieval_Medic" "De Middeleeuwse Medic"
77347112"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
77357113"TF_Set_Hibernating_Bear" "De Hibernerende Beer"
77367114"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
N/A7115"TF_Set_Experts_Ordnance" "Het Expertgeschut"
N/A7116"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
77377117"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% sneller uitdagen bij drager"
77387118"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
N/A7119"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% langzamere bewegingssnelheid tijdens dragen"
N/A7120"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
77397121"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
77407122"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
77417123"Attrib_FiresHealingBolts" "Vuurt speciale pijlen die teamleden helen en schade uitdelen gebaseerd op de afgelegen afstand"
77567138"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
77577139"Attrib_Particle20" "Kaart Zegels"
77587140"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7759N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.
7760N/A Een nuchter persoon zou 'm gooien..."
7761N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.
7762N/AA sober person would throw it..."
7763N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,
7764N/Aworden toegebrachte en opgelopen schade mini-voltreffers,
7765N/Aen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.
7766N/A 
7767N/AWie heeft er brood nodig?"
7768N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,
7769N/Adamage done and taken will be mini-crits,
7770N/Aand the player may only use melee weapons.
7771N/A 
7772N/AWho needs bread?"
7773N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan niet overhelen.
7774N/ABeweeg met dezelfde snelheid als een sneller heeldoelwit."
7775N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.
7776N/AMove at the speed of any faster heal target."
7777N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte
7778N/A en opgelopen schade mini-voltreffers.
7779N/AJe zal ook veel sneller bewegen."
7780N/A"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done
7781N/Aand damage taken will be mini-crits.
7782N/AYou will also move much faster."
N/A7141"TF_UllapoolCaber_Desc" "Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.\n Een nuchter persoon zou 'm gooien..."
N/A7142"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7143"TF_BuffaloSteak_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, verhoogt de bewegingssnelheid,\nworden toegebrachte en opgelopen schade mini-voltreffers,\nen kan de speler alleen slagwapens gebruiken.\n\nWie heeft er brood nodig?"
N/A7144"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7145"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan niet overhelen.\nBeweeg met dezelfde snelheid als een sneller heeldoelwit."
N/A7146"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7147"TF_SacredMedicine_Desc" "Terwijl je onder de invloed bent, worden toegebrachte\n en opgelopen schade mini-voltreffers.\nJe zal ook veel sneller bewegen."
N/A7148"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
77837149"Store_Maps" "Steun Kaartenmakers!"
77847150"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
77857151"Store_Price_New" "NIEUW!"
77867152"[english]Store_Price_New" "NEW!"
77877153"Store_Price_Sale" "UITVERKOOP!"
77887154"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7789N/A"Store_MapsDesc" "Wanneer je een kaartstempel koopt, gaan alle inkomsten (netto van alle toegepaste taxen) rechtstreeks naar de ontwikkelaars van de kaart. Daar bovenop ontvang je ook deze verfijnde Wereldreiziger Hoed helemaal gratis! Niet alleen geeft het al je schenkingen weer, maar een speciaal deeltjeseffect wordt zichtbaar als je op een kaart speelt waaraan je geschonken hebt."
7790N/A"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.
7791N/A 
7792N/AIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
N/A7155"Store_MapsDesc" "Wanneer je een kaartstempel koopt, gaan alle inkomsten (netto van alle toegepaste taksen) rechtstreeks naar de ontwikkelaars van de kaart. Daar bovenop ontvang je ook deze verfijnde Wereldreiziger Hoed helemaal gratis! Niet alleen geeft het al je schenkingen weer, maar een speciaal deeltjeseffect wordt zichtbaar als je op een kaart speelt waaraan je geschonken hebt."
N/A7156"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
77937157"Store_IntroTitle_Winter1" "Vrolijk Australisch Kerstfeest!"
77947158"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7795N/A"Store_IntroText_Winter1" "Kerstmis? Hanukkah? Kwaanzaa? Niet-Gebruikelijke-Samenkomst bij Ayn Rands Huis? Wat je ook viert dit jaar, we zullen hier zijn, vierentwintig uur per dag open, elke dag! Dat klopt! We zijn klaar om je geld aan te nemen. Dit weekend heeft de Mann Co. Winkel een grote korting op al onze Polycount Pakket voorwerpen, wapens, hoeden en meer. Koop ze nu, voordat de accountants realizeren wat we doen!
7796N/A 
7797N/ASnel, want dit aanbod eindigt binnenkort!"
7798N/A"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand’s House? Whatever you’re celebrating this year, we’ll be here, open twenty-four hours a day, every day! That’s right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!
7799N/A 
7800N/AHurry, because this offer ends soon!"
N/A7159"Store_IntroText_Winter1" "Kerstmis? Hanukkah? Kwanzaa? Niet-Gebruikelijke-Samenkomst bij Ayn Rands Huis? Wat je ook viert dit jaar, we zullen hier zijn, vierentwintig uur per dag open, elke dag! Dat klopt! We zijn klaar om je geld aan te nemen. Dit weekend heeft de Mann Co. Winkel een grote korting op al onze Polycount Pakket voorwerpen, wapens, hoeden en meer. Koop ze nu, voordat de accountants realizeren wat we doen!\n\nSnel, want dit aanbod eindigt binnenkort!"
N/A7160"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
78017161"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmis Verkoop!"
78027162"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
7803N/A"Store_IntroText_Winter2" "De Mann Co. Winkel heeft nog een verkoop! Ter ere van het feestseizoen, voor een gelimiteerde tijd, zijn de prijzen op een verbijsterend aantal hoeden ONREDELIJK LAAG! Waarom zou je wachten totdat de prijzen weer redelijk zijn?
7804N/A 
7805N/AWe legen de complete Team Fortress vooraad, van H tot Hoe! Geef jezelf eindelijk de hoed die je altijd wou maar jezelf nooit kon veroorloven (ook al was ie redelijk geprijsd)."
7806N/A"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?
7807N/A 
7808N/AWe’re cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
N/A7163"Store_IntroText_Winter2" "De Mann Co. Winkel heeft nog een verkoop! Ter ere van het feestseizoen, voor een gelimiteerde tijd, zijn de prijzen op een verbijsterend aantal hoeden ONREDELIJK LAAG! Waarom zou je wachten totdat de prijzen weer redelijk zijn?\n\nWe legen de complete Team Fortress vooraad, van H tot Hoe! Geef jezelf eindelijk de hoed die je altijd wou maar jezelf nooit kon veroorloven (ook al was ie redelijk geprijsd)."
N/A7164"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
78097165"Store_IntroTitle_Winter3" "Laatste Koud Weer Verkoop!"
78107166"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7811N/A"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… met ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.
7812N/A 
7813N/AGrijp deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel er achter komen!"
7814N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It’s the final sale of the decade, possibly, and that means we’re selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That’s right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.
7815N/A 
7816N/AGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7167"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… met ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nGrijp deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel er achter komen!"
N/A7168"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
78177169"Notification_System_Message" "�Systeembericht:� %message%"
78187170"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
78197171"TF_UseBackpackExpander_Title" "Rugzak Uitbreiden?"
78297181"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Dit voorwerp is een �Rugzak Uitbreider�. Wanneer je het gebruikt zal het de grootte van je rugzak uitbreiden en verwijdert worden tijdens het proces. Klik op de 'Gebruiken' knop in de rugzak om het toevoegingsproces te starten."
78307182"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
78317183"TF_Armory_Item_MapToken" "Wanneer dit item aangeschaft wordt, gaan alle winsten (netto van alle toepasbare taksen) rechtstreeks naar de community leden die de kaart gemaakt hebben. Het niveau van lidmaatschap per kaart stijgt bij elke 25 kaartpostzegels. Een Wereldreiziger Hoed wordt ook toegekend bij het voor de eerste keer aanschaffen van een kaartpostzegel."
7832N/A"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.
7833N/A 
7834N/AMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.
7835N/A 
7836N/AA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
N/A7184"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
78377185"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Wanneer dit voorwerp wordt gebruikt zal het 100 extra vakken aan je rugzak toevoegen. Let op dat er een maximum van 1000 vakken is."
78387186"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
78397187"IT_Title" "Voorwerptest"
78607208"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
78617209"IT_BotAddition_Title" "Bots:"
78627210"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
7863N/A"IT_Bot_AutoAdd" "Voeg automatisch testbots toe"
N/A7211"IT_Bot_AutoAdd" "Auto-toevoegen"
78647212"[english]IT_Bot_AutoAdd" "Auto-add"
78657213"IT_Bot_Add" "Voeg toe:"
78667214"[english]IT_Bot_Add" "Add a:"
79447292"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"
79457293"IT_ItemReplaced_Invalid" "Deze klassen hebben geen gedeelde wapens"
79467294"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
7947N/A"IT_Explanation_SelectModel" "Druk op deze knop, en kies je nieuwe model.
7948N/A 
7949N/AGebaseerd op het type voorwerp dat je hebt gekozen, zal de dialoog starten in de geschikte map. Je model zou zich in die map moeten bevinden, of in een sub-map daarin."
7950N/A"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.
7951N/A 
7952N/ABased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
N/A7295"IT_Explanation_SelectModel" "Druk op deze knop, en kies je nieuwe model.\n\nGebaseerd op het type voorwerp dat je hebt gekozen, zal de dialoog starten in de geschikte map. Je model zou zich in die map moeten bevinden, of in een sub-map daarin."
N/A7296"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
79537297"IT_Explanation_Bodygroups" "Kies de geometrie-delen op het spelersmodel die verborgen moeten zijn. De meeste hoeden moeten de basishoed verbergen."
79547298"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
79557299"IT_Explanation_PerClassSequences" "Als je een voorwerp hebt dat door meerdere klassen gedragen kan worden, maar je zou het liever verschillend verbinden aan elke klasse, tik dan deze optie aan. Voeg dan 9 single frame, doorlopende animatie-sequenties toe aan je model, overeenkomstig met: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, en engineer."
79727316"[english]TF_BigChief_Desc" ""
79737317"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cadeau-Sleutel"
79747318"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
7975N/A"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.
7976N/AHet ziet er naar uit dat het elk festief of normaal krat zal openen."
7977N/A"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.
7978N/AIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7319"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.\nHet ziet er naar uit dat het elk festief of normaal krat zal openen."
N/A7320"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
79797321"TF_Unique_Logo_Shield" "Het Heraldische Schild"
79807322"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
79817323"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "De Snelle Herstelling"
80347376"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
80357377"TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Vuur Knuppel"
80367378"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
N/A7379"TF_Wearable_Apparel" "Kleding"
N/A7380"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
80377381"TF_Homefront_Blindfold" "Heroïsche Hachimaki"
80387382"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
80397383"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
80507394"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
80517395"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
80527396"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
8053N/A"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
8054N/APaul Good"
8055N/A"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
8056N/APaul Good"
8057N/A"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
8058N/AArhurt"
8059N/A"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
8060N/AArhurt"
N/A7397"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7398"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7399"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
N/A7400"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
80617401"koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
80627402"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
80637403"TF_Nightfall" "Nightfall"
80647404"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
8065N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Een Springladingracekaart
8066N/A 
8067N/AGemaakt door Aaron 'Psy' Garcha en Paul Good
8068N/A 
8069N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Nightfall community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
8070N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map
8071N/A 
8072N/AMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good
8073N/A 
8074N/APurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7405"TF_MapToken_Nightfall" "Kaartpostzegel - Nightfall"
N/A7406"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
N/A7407"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Een Springladingracekaart\n\nGemaakt door Aaron 'Psy' Garcha en Paul Good\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Nightfall community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7408"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
80757409"TF_Frontier" "Frontier"
80767410"[english]TF_Frontier" "Frontier"
8077N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een Springladingkaart
8078N/A 
8079N/AGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt
8080N/A 
8081N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
8082N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map
8083N/A 
8084N/AMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt
8085N/A 
8086N/APurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7411"TF_MapToken_Frontier" "Kaartpostzegel - Frontier"
N/A7412"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
N/A7413"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een Springladingkaart\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier community kaart. Laat je steun vandaag zien!"
N/A7414"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
80877415"TF_Lakeside" "Lakeside"
80887416"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
8089N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Een Koning van de Heuvel kaart
8090N/A 
8091N/AGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain
8092N/A 
8093N/ADe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Lakeside community kaart. Laat vandaag je steun zien!"
8094N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map
8095N/A 
8096N/AMade by Valentin '3DNJ' Levillain
8097N/A 
8098N/APurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7417"TF_MapToken_Lakeside" "Kaartpostzegel - Lakeside"
N/A7418"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
N/A7419"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Een Koning van de Heuvel kaart\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Lakeside community kaart. Laat vandaag je steun zien!"
N/A7420"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
80997421"Tournament_Countdown_Sec" "Begint over %s1 seconde... 'F4' om te annuleren"
81007422"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
81017423"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftloper"
81067428"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
81077429"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
81087430"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
N/A7431"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Dit voorwerp geeft je een code om een hoed te ontvangen in Rift. Gebruik het vanuit je rugzak om je code te ontvangen!"
N/A7432"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
81097433"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
81107434"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
81117435"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Bij treffer: doelwit wordt in brand gestoken"
81167440"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
81177441"TF_Unique_RiftFireMace" "De Zon-op-een-Stok"
81187442"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
8119N/A"TF_RiftFireAxe_Desc" "Verbetert Moeder Natuurs originele
8120N/Aontwerp voor vulkanen door het verhogen van de draagbaarheid.
8121N/AModerne wetenschap kan niet verklaren
8122N/Awaar de lava vandaan komt."
8123N/A"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original
8124N/Adesign for volcanos by increasing portability.
8125N/AModern science is unable to explain exactly
8126N/Awhere the lava is coming from."
N/A7443"TF_RiftFireAxe_Desc" "Verbetert Moeder Natuurs originele\nontwerp voor vulkanen door het verhogen van de draagbaarheid.\nModerne wetenschap kan niet verklaren\nwaar de lava vandaan komt."
N/A7444"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
81277445"TF_RiftFireMace_Desc" "Puntig einde gaat in de andere man."
81287446"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
81297447"rarity1" "Authentieke"
81407458"[english]GameUI_CrosshairNone" "Default"
81417459"Attrib_Particle16" "Levendig Plasma"
81427460"[english]Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
N/A7461"TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
N/A7462"[english]TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono"
N/A7463"TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
N/A7464"[english]TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai"
N/A7465"TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
N/A7466"[english]TF_Weapon_Kunai" "Kunai"
N/A7467"TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
N/A7468"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
N/A7469"TF_Tool_Gift_Desc" "Dit voorwerp is een verpakt cadeau. Je kan het aan iemand geven als jij het verpakt hebt, of uitpakken als jij het ontvangen hebt!"
N/A7470"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7471"TF_NoiseMaker_Shogun" "Lawaaimaker - Koto"
N/A7472"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
N/A7473"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Het Keizersassortiment"
N/A7474"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
N/A7475"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Krijg alle acht stuks.\nDeze haiku liegt echt niet.\nKrijg. Ze. Alle. Acht:"
N/A7476"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
N/A7477"TF_SoldierSashimono" "Veroveraarsschelp"
N/A7478"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
N/A7479"TF_SoldierSashimono_Desc" "Schade uitgedeeld\nDoor teamgenoten met buff\nKomt terug als leven"
N/A7480"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7481"TF_Gunbai" "Oorlogswaaier"
N/A7482"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
N/A7483"TF_Gunbai_Desc" "Wind van Gravel Pit\nHier komt Scout met zijn waaier!\nJe bent gedoodverfd"
N/A7484"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7485"TF_Kunai_Desc" "Eerst weinig leven\nDood een vijand met dit mes\nSteel al hun leven"
N/A7486"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
N/A7487"TF_SpyOniMask" "Gen Genade"
N/A7488"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
N/A7489"TF_SpyOniMask_Desc" "Rokende Fransoos\nSlaat toe vanuit het duister\nSchrikwekkend masker"
N/A7490"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
N/A7491"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Kikker in vijver\nLotusbloemen op de grond\nMedic heeft een pruik"
N/A7492"[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"
N/A7493"TF_HeavyTopknot" "Afgrijselijke Knoop"
N/A7494"[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"
N/A7495"TF_HeavyTopknot_Desc" "Baby's schuilen snel\nBij aankomst van dikke man\nMet vreselijk haar"
N/A7496"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"
N/A7497"TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
N/A7498"[english]TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
N/A7499"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers en Demo's\nKunnen vechten met zwaarden\nVoor een één-klap dood"
N/A7500"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
N/A7501"TF_DemoKabuto" "Samur-oog"
N/A7502"[english]TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
N/A7503"TF_DemoKabuto_Desc" "Een dronken cycloop\nDraagt zijn helm voor het gevecht\nValt flauw, mist de strijd"
N/A7504"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
81437505"Gametype_AttackDefense" "Aanvallen / Verdedigen"
81447506"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
8145N/A"Attrib_TradableAfterDate" "
8146N/ARuilbaar Na: %s1"
8147N/A"[english]Attrib_TradableAfterDate" "
8148N/ATradable After: %s1"
8149N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Wordt Ruilbaar Na een Paar Dagen"
N/A7507"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Dubbele voorwerpen tonen"
N/A7508"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A7509"Attrib_TradableAfterDate" "\nRuilbaar Na: %s1"
N/A7510"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
N/A7511"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Wordt ruilbaar na een paar dagen"
81507512"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
81517513"Attrib_Store_Purchased" "Zal Niet Ruilbaar of te Gebruiken bij Ontwerpen Zijn"
81527514"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
81607522"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."
81617523"IT_ExistingItem" "Of een bestaand voorwerp:"
81627524"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
N/A7525"TF_call_vote" "Stemmen"
N/A7526"[english]TF_call_vote" "Call vote"
N/A7527"TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� : %s2"
N/A7528"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
N/A7529"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "De Detonator"
N/A7530"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
81637531"Achievement_Group_2000" "Prestaties Opnieuw Afspelen (%s1 van %s2)"
81647532"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
8165N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorteren op Zeldzaamheid"
8166N/A"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A7533"Backpack_SortBy_Rarity" "Sorteren op kwaliteit"
N/A7534"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
81677535"Attrib_NewUsersHelped" "Nieuwe Gebruikers Geholpen: %s1"
81687536"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
N/A7537"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Vuur: Lichtkogel opblazen."
N/A7538"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
N/A7539"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Laat je de gezondheid van een vijand zien."
N/A7540"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7541"TF_SaveReplay" "Een herhaling van je huidige of vorige leven opslaan"
N/A7542"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
N/A7543"TF_ToggleReplayDirections" "Herhalingstips in-/uitschakelen"
N/A7544"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
N/A7545"TF_freezecam_replay" "[%s1] Een herhaling maken!"
N/A7546"[english]TF_freezecam_replay" "[%s1] Create a replay!"
N/A7547"Replay_Download" "Downloaden"
N/A7548"[english]Replay_Download" "Download"
N/A7549"Replay_Delete" "Wissen"
N/A7550"[english]Replay_Delete" "Delete"
N/A7551"Replay_Save" "Opslaan"
N/A7552"[english]Replay_Save" "Save"
N/A7553"Replay_NameYourReplay" "GEEF JE HERHALING EEN NAAM"
N/A7554"[english]Replay_NameYourReplay" "NAME YOUR REPLAY"
N/A7555"Replay_Untitled" "Naamloos %s1"
N/A7556"[english]Replay_Untitled" "Untitled %s1"
N/A7557"Replay_NeverShowAgain" "Laat dit nooit meer zien!"
N/A7558"[english]Replay_NeverShowAgain" "Never show this again!"
N/A7559"Replay_NameYourTake" "GEEF JE OPNAME EEN NAAM"
N/A7560"[english]Replay_NameYourTake" "NAME YOUR TAKE"
N/A7561"Replay_Discard" "X WISSEN"
N/A7562"[english]Replay_Discard" "X DISCARD"
N/A7563"Replay_SavePerformance" "OPSLAAN"
N/A7564"[english]Replay_SavePerformance" "SAVE"
N/A7565"Replay_GotoTickRewindText" "Terugspringen naar %time%? Het terugspoelen van de herhaling zal even duren."
N/A7566"[english]Replay_GotoTickRewindText" "Jump back to %time%? It will take a moment to rewind the replay."
N/A7567"Replay_GotoTickFastForwardText" "Vooruitspringen naar %time%?"
N/A7568"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
N/A7569"Replay_DiscardTitle" "Wijzigingen wissen?"
N/A7570"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
N/A7571"Replay_DiscardChanges" "Je hebt wijzigingen die niet opgeslagen zijn. Wissen?\n\nLET OP: Je kan opslaan door linksboven op de menu-knop te klikken en OPSLAAN of OPSLAAN ALS te kiezen."
N/A7572"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
N/A7573"Replay_ExitEditorTitle" "Klaar?"
N/A7574"[english]Replay_ExitEditorTitle" "Done?"
81697575"Replay_BackToReplays" "Dit zal je terugbrengen naar je herhalingen."
81707576"[english]Replay_BackToReplays" "This will take you back to your replays."
81717577"ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Gedownload"
81927598"[english]ReplayBrowserDlg_ShowAll" "Show All"
81937599"ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 te gaan!"
81947600"[english]ReplayBrowserDlg_XMoreReplays" "%s1 more!"
N/A7601"Replay_MyReplays" "HERHALINGEN"
N/A7602"[english]Replay_MyReplays" "REPLAYS"
N/A7603"Replay_Replay" "HERHALINGEN"
N/A7604"[english]Replay_Replay" "REPLAYS"
N/A7605"Replay_Connecting" "VERBINDING MAKEN"
N/A7606"[english]Replay_Connecting" "CONNECTING"
N/A7607"Replay_RecordingInProgress" "BEZIG MET OPNAME"
N/A7608"[english]Replay_RecordingInProgress" "RECORDING IN PROGRESS"
N/A7609"Replay_Error" "FOUT"
N/A7610"[english]Replay_Error" "ERROR"
N/A7611"Replay_Downloading" "DOWNLOADEN"
N/A7612"[english]Replay_Downloading" "DOWNLOADING"
N/A7613"Replay_UnrenderedReplays" "TIJDELIJKE HERHALINGEN (%s1) :"
N/A7614"[english]Replay_UnrenderedReplays" "TEMPORARY REPLAYS (%s1) :"
N/A7615"Replay_SavedMovies" "OPGESLAGEN FILMS (%s1) :"
N/A7616"[english]Replay_SavedMovies" "SAVED MOVIES (%s1) :"
N/A7617"Replay_ConversionWarning" "Deze zijn tijdelijk, en tenzij opgeslagen, misschien verloren met de volgende update."
N/A7618"[english]Replay_ConversionWarning" "These are temporary, and unless saved, may be lost with the next game update."
N/A7619"Replay_RenderAll" "ALLES OPSLAAN..."
N/A7620"[english]Replay_RenderAll" "SAVE ALL..."
N/A7621"Replay_StartRecord" "Deze server is gereed om herhalingen vast te leggen."
N/A7622"[english]Replay_StartRecord" "The server is ready to capture replays."
N/A7623"Replay_EndRecord" "Deze server legt geen herhalingen meer vast. Alle opgeslagen herhalingen zijn nu gereed om te downloaden."
N/A7624"[english]Replay_EndRecord" "The server is no longer capturing replays. Any replays saved are now ready for download."
N/A7625"Replay_ReplaysAvailable" "Herhalingen van de vorige ronde zijn nu gereed voor downloaden."
N/A7626"[english]Replay_ReplaysAvailable" "Replays from the previous round are now ready for download."
N/A7627"Replay_ReplaySavedAlive" "Je Herhaling zal na dit leven beginnen met downloaden."
N/A7628"[english]Replay_ReplaySavedAlive" "Your Replay will begin downloading after this life."
N/A7629"Replay_ReplaySavedDead" "Je Herhaling is opgeslagen en zal over een moment beginnen met downloaden."
N/A7630"[english]Replay_ReplaySavedDead" "Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
81957631"Replay_AlreadySaved" "Herhaling al gemaakt! Klik op HERHALINGEN op het hoofdmenu om er naar te kijken."
81967632"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."
N/A7633"Replay_NotEnabled" "Herhaling is momenteel uitgeschakeld op deze server."
N/A7634"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
N/A7635"Replay_NotRecording" "Deze server legt momenteel geen herhalingen vast."
N/A7636"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
N/A7637"Replay_ConnectRecording" "Deze server staat herhalingen toe.\nDruk wanneer je maar wilt op [ %s1 ] om een herhaling voor je huidige leven te maken.\n\nLet op: Als dit gedaan wordt als toeschouwer, wordt je vorige leven gebruikt."
N/A7638"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
N/A7639"Replay_ReplaySaveContext" "Druk wanneer je maar wilt op [ %s1 ] om een herhaling te maken voor dat leven. Als dit gedaan wordt als toeschouwer, wordt je vorige leven gebruikt."
N/A7640"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
N/A7641"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] om dit bericht te verbergen"
N/A7642"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
N/A7643"Replay_DefaultServerError" "De server kwam een fout tegen terwijl het Herhalingen uit de vorige ronde verwerkte."
N/A7644"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
N/A7645"Replay_NoReplays" "Je hebt momenteel geen herhalingen.\nDruk op [ %s1 ] tijdens een spel om er één te maken."
N/A7646"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
N/A7647"Replay_NoMovies" "Je hebt momenteel geen opgeslagen films.\nJe kan herhalingen opslaan in films en ze delen\nmet je vrienden."
N/A7648"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
N/A7649"Replay_NoCuts" "Je hebt momenteel geen opnames. Klik hieronder op de bekijken knop, en druk wanneer de herhaling geladen is op <SPACE> om de herhalingseditor te gebruiken."
N/A7650"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
N/A7651"Replay_Kills" "DODEN"
N/A7652"[english]Replay_Kills" "KILLS"
N/A7653"Replay_KilledBy" "Gedood door:"
N/A7654"[english]Replay_KilledBy" "Killed by:"
N/A7655"Replay_OnMap" "OP KAART"
N/A7656"[english]Replay_OnMap" "ON MAP"
N/A7657"Replay_Life" "LENGTE"
N/A7658"[english]Replay_Life" "LENGTH"
N/A7659"Replay_None" "<GEEN>"
N/A7660"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7661"Replay_RenderTime" "RENDERTIJD"
N/A7662"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
N/A7663"Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
N/A7664"[english]Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
N/A7665"Replay_Watch" "BEKIJKEN / BEWERKEN"
N/A7666"[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"
N/A7667"Replay_YouTubeUpload" "OP YOUTUBE ZETTEN"
N/A7668"[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"
N/A7669"Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7670"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7671"Replay_YouTubeView" "Op YouTube bekijken"
N/A7672"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
N/A7673"Replay_YouTubeShareURL" "URL Kopiëren"
N/A7674"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
N/A7675"Replay_CopyURL_Title" "URL Gekopiëerd!"
N/A7676"[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"
N/A7677"Replay_CopyURL_Text" "De YouTube™ URL van deze film is gekopiëerd naar je klembord."
N/A7678"[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."
81977679"Replay_ClickToEdit" "KLIK OM BIJ TE WERKEN"
81987680"[english]Replay_ClickToEdit" "CLICK TO EDIT"
N/A7681"Replay_PlayedAs" "Gespeeld als:"
N/A7682"[english]Replay_PlayedAs" "Played as:"
N/A7683"Replay_LifeLength" "Lengte:"
N/A7684"[english]Replay_LifeLength" "Length:"
N/A7685"Replay_NoKiller" "Geen doder"
N/A7686"[english]Replay_NoKiller" "No killer"
N/A7687"Replay_SaveThisLifeMsg" "Duk op [%s1] om een Herhaling van dit leven op te slaan!"
N/A7688"[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"
N/A7689"Replay_DownloadComplete" "...download voltooid! Klik op HERHALINGEN in het HOOFDMENU om je herhaling te bekijken."
N/A7690"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
N/A7691"Replay_DownloadFailed" "...download mislukt!"
N/A7692"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
N/A7693"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Je hebt geen toets ingesteld voor het opslaan van herhalingen! Ga naar\nOpties -> Toetsenbord -> Overige om er één in te stellen."
N/A7694"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
N/A7695"Replay_NoScreenshot" "GEEN SCHERMAFDRUK"
N/A7696"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
N/A7697"Replay_GenericMsgTitle" "Herhaling"
N/A7698"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
N/A7699"Replay_SearchText" "Zoeken"
N/A7700"[english]Replay_SearchText" "Search"
N/A7701"Replay_RenderAdvancedOptions" "Geavanceerde opties laten zien"
N/A7702"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
N/A7703"Replay_RenderSetting" "Filmkwaliteit:"
N/A7704"[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"
N/A7705"Replay_RenderSetting_Low" "Schets"
N/A7706"[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"
N/A7707"Replay_RenderSetting_Medium" "Standaard"
N/A7708"[english]Replay_RenderSetting_Medium" "Standard"
N/A7709"Replay_RenderSetting_High" "Hoog"
N/A7710"[english]Replay_RenderSetting_High" "High"
N/A7711"Replay_RenderSetting_Max" "Maximaal"
N/A7712"[english]Replay_RenderSetting_Max" "Maximum"
N/A7713"Replay_RenderEstimate_Time" "Geschatte tijd om te renderen: %s1 tot %s2"
N/A7714"[english]Replay_RenderEstimate_Time" "Estimated Time To Render: %s1 to %s2"
N/A7715"Replay_RenderEstimate_File" "Geschatte bestandsgrootte: %s1 kb"
N/A7716"[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"
N/A7717"Replay_NextX" "Volgende %s1"
N/A7718"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
N/A7719"Replay_PrevX" "Vorige %s1"
N/A7720"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
81997721"Replay_Stat_Label_0" ""
82007722"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7723"Replay_Stat_Label_1" "SCHOTEN GERAAKT"
N/A7724"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
N/A7725"Replay_Stat_Label_2" "SCHOTEN AFGEVUURD"
N/A7726"[english]Replay_Stat_Label_2" "SHOTS FIRED"
N/A7727"Replay_Stat_Label_3" "DODEN"
N/A7728"[english]Replay_Stat_Label_3" "KILLS"
N/A7729"Replay_Stat_Label_4" "DOODGEGAAN"
N/A7730"[english]Replay_Stat_Label_4" "DEATHS"
N/A7731"Replay_Stat_Label_5" "SCHADE"
N/A7732"[english]Replay_Stat_Label_5" "DAMAGE"
N/A7733"Replay_Stat_Label_6" "VEROVERINGEN"
N/A7734"[english]Replay_Stat_Label_6" "CAPTURES"
N/A7735"Replay_Stat_Label_7" "VERDEDIGINGEN"
N/A7736"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
N/A7737"Replay_Stat_Label_8" "OVERHEERSINGEN"
N/A7738"[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"
N/A7739"Replay_Stat_Label_9" "WRAAK"
N/A7740"[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"
N/A7741"Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
N/A7742"[english]Replay_Stat_Label_10" "SCORE"
N/A7743"Replay_Stat_Label_11" "VERNIETIGING"
N/A7744"[english]Replay_Stat_Label_11" "DESTRUCTION"
N/A7745"Replay_Stat_Label_12" "HOOFDSCHOTEN"
N/A7746"[english]Replay_Stat_Label_12" "HEADSHOTS"
N/A7747"Replay_Stat_Label_13" "SPEELDUUR"
N/A7748"[english]Replay_Stat_Label_13" "PLAYTIME"
N/A7749"Replay_Stat_Label_14" "GENEZING"
N/A7750"[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"
N/A7751"Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAARHEID"
N/A7752"[english]Replay_Stat_Label_15" "INVULNS"
N/A7753"Replay_Stat_Label_16" "ASSISTS"
N/A7754"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
N/A7755"Replay_Stat_Label_17" "RUGSTEKEN"
N/A7756"[english]Replay_Stat_Label_17" "BACKSTABS"
N/A7757"Replay_Stat_Label_18" "GEZONDHEID AFGETAPT"
N/A7758"[english]Replay_Stat_Label_18" "HEALTH LEACHED"
N/A7759"Replay_Stat_Label_19" "BOUWSELS"
N/A7760"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
N/A7761"Replay_Stat_Label_20" "DODEN MET SENTRY"
N/A7762"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
N/A7763"Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
N/A7764"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
N/A7765"Replay_Stat_Label_22" "VUURSCHADE"
N/A7766"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
N/A7767"Replay_Stat_Label_23" "BONUSPUNTEN"
N/A7768"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
N/A7769"Replay_NewRecord" "NIEUW RECORD!"
N/A7770"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
N/A7771"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 om %s2"
N/A7772"[english]Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
N/A7773"Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
N/A7774"[english]Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
N/A7775"Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
N/A7776"[english]Replay_Date" "%s1 %s2, %s3"
N/A7777"Replay_Today" "Vandaag"
N/A7778"[english]Replay_Today" "Today"
N/A7779"Replay_Yesterday" "Gisteren"
N/A7780"[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"
N/A7781"Replay_DeleteEditConfirm" "Deze opname zal permanent verwijderd worden."
N/A7782"[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."
N/A7783"Replay_DeleteReplayConfirm" "Deze herhaling en alle bijbehorende opnames zullen permanent verwijderd worden."
N/A7784"[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
N/A7785"Replay_DeleteMovieConfirm" "Deze film zal permanent verwijderd worden."
N/A7786"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
N/A7787"Replay_RoundInProgress" "WACHTEN OP SERVER"
N/A7788"[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"
N/A7789"Replay_RenderEllipsis" "OPSLAAN NAAR FILM..."
N/A7790"[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."
N/A7791"Replay_RenderReplay" "HERHALING RENDEREN"
N/A7792"[english]Replay_RenderReplay" "RENDER REPLAY"
N/A7793"Replay_RenderReplays" "FILMS RENDEREN"
N/A7794"[english]Replay_RenderReplays" "RENDER MOVIES"
N/A7795"Replay_OlderMovies" "OUDERE FILMS:"
N/A7796"[english]Replay_OlderMovies" "OLDER MOVIES:"
N/A7797"Replay_Rendered" "FILMS"
N/A7798"[english]Replay_Rendered" "MOVIES"
N/A7799"Replay_Go" "START!"
N/A7800"[english]Replay_Go" "GO!"
N/A7801"Replay_QuitWhenDone" "Stoppen bij afloop"
N/A7802"[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"
N/A7803"Replay_EnableAntiAliasing" "Antialiasing inschakelen"
N/A7804"[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"
N/A7805"Replay_DeleteDenialTitle" "Kan Herhaling niet verwijderen"
N/A7806"[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"
N/A7807"Replay_DeleteDenialText" "Je moet alle gerenderde films geassocieerd met deze herhaling weggooien voordat je hem kan weggooien."
N/A7808"[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."
N/A7809"Replay_Title" "Titel"
N/A7810"[english]Replay_Title" "Title"
N/A7811"Replay_ConfirmQuitTitle" "Echt Stoppen?"
N/A7812"[english]Replay_ConfirmQuitTitle" "Really Quit?"
N/A7813"Replay_YesReallyQuit" "Ja, echt stoppen"
N/A7814"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
N/A7815"Replay_ConfirmQuit" "Je hebt tijdelijke herhalingen die misschien verloren gaan\nals je stopt voordat je ze opslaat als films."
N/A7816"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
82017817"Replay_CancelRenderTitle" "Render annuleren?"
82027818"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
N/A7819"Replay_ConfirmCancelRender" "Weet je zeker dat je het renderen wilt annuleren?"
N/A7820"[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"
N/A7821"Replay_Yes" "Ja, annuleren"
N/A7822"[english]Replay_Yes" "Yes, cancel"
N/A7823"Replay_No" "Nee"
N/A7824"[english]Replay_No" "No"
82037825"Replay_CancelRender" "X ANNULEREN"
82047826"[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"
82057827"Replay_Cancel" "ANNULEREN"
82067828"[english]Replay_Cancel" "CANCEL"
N/A7829"Replay_RenderPreview" "Voorbeeld inschakelen (langzamer)"
N/A7830"[english]Replay_RenderPreview" "Enable preview (slower)"
N/A7831"Replay_RenderNow" "Films nu opslaan, dan stoppen"
N/A7832"[english]Replay_RenderNow" "Save movies now, then quit"
N/A7833"Replay_DontShowThisAgain" "Laat dit bericht niet meer zien"
N/A7834"[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"
N/A7835"Replay_RenderEditFov" "Camera gezichtsveld"
N/A7836"[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"
N/A7837"Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera bewegingssnelheid"
N/A7838"[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"
N/A7839"Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera draaisnelheid"
N/A7840"[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera rotation speed"
82077841"Replay_AspectRatio" "Hoogte-breedteverhouding"
82087842"[english]Replay_AspectRatio" "Aspect Ratio"
N/A7843"Replay_Reset" "Resetten"
N/A7844"[english]Replay_Reset" "Reset"
N/A7845"Replay_ReplayIntroTitle" "herhaling - lees dit!"
N/A7846"[english]Replay_ReplayIntroTitle" "replay - read this!"
N/A7847"Replay_ConfirmDisconnectFromServer" "Dit zal je huidige spel beëindigen."
N/A7848"[english]Replay_ConfirmDisconnectFromServer" "This will end your current game."
N/A7849"Replay_FirstPerson" "First-person"
N/A7850"[english]Replay_FirstPerson" "First-person"
82097851"Replay_Chase" "Volg"
82107852"[english]Replay_Chase" "Chase"
N/A7853"Replay_Free" "Vrij"
N/A7854"[english]Replay_Free" "Free"
N/A7855"Replay_Pause" "Pauzeren/hervatten"
N/A7856"[english]Replay_Pause" "Pause/unpause"
N/A7857"Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
N/A7858"[english]Replay_SlowMo" "SLOW-MO"
N/A7859"Replay_RenderOverlayText" "Film opslaan..."
N/A7860"[english]Replay_RenderOverlayText" "Saving movie..."
N/A7861"Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Tijd: %s1 (%s2 over)"
N/A7862"[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"
N/A7863"Replay_UseStartMovie" "Onbewerkte TGA's/WAV exporteren"
N/A7864"[english]Replay_UseStartMovie" "Export raw TGA's/WAV"
82117865"Replay_AccelMin" "Minder"
82127866"[english]Replay_AccelMin" "Less"
82137867"Replay_AccelMax" "Meer"
82147868"[english]Replay_AccelMax" "More"
N/A7869"Replay_SpeedMin" "Langzamer"
N/A7870"[english]Replay_SpeedMin" "Slower"
N/A7871"Replay_SpeedMax" "Sneller"
N/A7872"[english]Replay_SpeedMax" "Faster"
N/A7873"Replay_FreeCam" "VRIJE CAM"
N/A7874"[english]Replay_FreeCam" "FREE-CAM"
N/A7875"Replay_FovMin" "Nauwer"
N/A7876"[english]Replay_FovMin" "Narrower"
N/A7877"Replay_FovMax" "Wijder"
N/A7878"[english]Replay_FovMax" "Wider"
N/A7879"Replay_RotFilterMin" "Ongefilterd"
N/A7880"[english]Replay_RotFilterMin" "Unfiltered"
N/A7881"Replay_RotFilterMax" "Gefilterd"
N/A7882"[english]Replay_RotFilterMax" "Filtered"
82157883"Replay_Accel" "Acceleratie:"
82167884"[english]Replay_Accel" "Acceleration:"
N/A7885"Replay_Speed" "Snelheid:"
N/A7886"[english]Replay_Speed" "Speed:"
N/A7887"Replay_Fov" "Gezichtsveld:"
N/A7888"[english]Replay_Fov" "Fov:"
N/A7889"Replay_RotFilter" "Rotatiefilter:"
N/A7890"[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"
N/A7891"Replay_Original" "Origineel:"
N/A7892"[english]Replay_Original" "Original:"
N/A7893"Replay_Performances" "Opnames:"
N/A7894"[english]Replay_Performances" "Takes:"
N/A7895"Replay_Warning" "Waarschuwing"
N/A7896"[english]Replay_Warning" "Warning"
N/A7897"Replay_Tip" "Tip"
N/A7898"[english]Replay_Tip" "Tip"
N/A7899"Replay_NukePerformanceChanges" "Wijzigingen na de huidige tijd worden verwijderd als je ervoor kiest om door te gaan.\n\nNieuwe wijzigingen die vanaf dit punt gemaakt worden zullen in plaats daarvan opgenomen worden."
N/A7900"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
N/A7901"Replay_UseQuickTimePlayer" "Het is aangeraden om QuickTime te gebruiken om opgeslagen films te bekijken."
N/A7902"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
N/A7903"Replay_ThanksIWill" "Dank je, zal ik doen"
N/A7904"[english]Replay_ThanksIWill" "Thanks, I will"
N/A7905"Replay_SaveAs" "Opslaan als..."
N/A7906"[english]Replay_SaveAs" "Save As..."
N/A7907"Replay_Exit" "Herhalingseditor verlaten"
N/A7908"[english]Replay_Exit" "Exit Replay Editor"
N/A7909"Replay_MotionBlur_Low" "Laag"
N/A7910"[english]Replay_MotionBlur_Low" "Low"
N/A7911"Replay_MotionBlur_High" "Hoog"
N/A7912"[english]Replay_MotionBlur_High" "High"
N/A7913"Replay_MotionBlur_Enabled" "Bewegingsvervaging inschakelen (zal rendertijd verlengen)"
N/A7914"[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"
N/A7915"Replay_Codec" "Video Codec"
N/A7916"[english]Replay_Codec" "Video Codec"
N/A7917"Replay_Codec_H264" "Langzamer, Beste Kwaliteit (H.264)"
N/A7918"[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"
N/A7919"Replay_Codec_MJPEGA" "Sneller, Groter Bestand (MJPEG-A)"
N/A7920"[english]Replay_Codec_MJPEGA" "Faster, Larger File (MJPEG-A)"
N/A7921"Replay_Quality" "Renderkwaliteit"
N/A7922"[english]Replay_Quality" "Render Quality"
N/A7923"Replay_Quality_Low" "Laag (heeft effect op bestandsgrootte)"
N/A7924"[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"
N/A7925"Replay_Quality_High" "Hoog"
N/A7926"[english]Replay_Quality_High" "High"
N/A7927"Replay_ExportMovie" "Exporteren"
N/A7928"[english]Replay_ExportMovie" "Export"
N/A7929"Replay_FindExportMovieLocation" "Bestandsnaam van geëxporteerde film"
N/A7930"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
N/A7931"Replay_ExportMovieError_Title" "Fout"
N/A7932"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
N/A7933"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Gelukt"
N/A7934"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
N/A7935"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "De film is succesvol geëxporteerd!"
N/A7936"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"
N/A7937"Replay_MovieFiles" "QuickTime-film"
N/A7938"[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"
N/A7939"Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "Druk op spatie om de herhalingseditor in te gaan."
N/A7940"[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "To enter the replay editor, press space."
N/A7941"Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "Druk op spatie om de herhalingseditor te verlaten en te hervatten."
N/A7942"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
N/A7943"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "Druk op de linkermuisknop om de muiscursor los te laten."
N/A7944"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
N/A7945"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Klik met de linkermuisknop in het zichtsveld en beweeg de muis om de camera rond te draaien.\nGebruik de 'W' / 'A' / 'S' / 'D' toetsen om horizontaal te bewegen.\nGebruik 'Z' en 'X' om verticaal te bewegen."
N/A7946"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
N/A7947"Replay_PerfTip_NowRecording" "Opname begonnen."
N/A7948"[english]Replay_PerfTip_NowRecording" "Recording started."
N/A7949"Replay_PerfTip_Snip" "*KNIPPEN*"
N/A7950"[english]Replay_PerfTip_Snip" "*SNIP*"
N/A7951"Replay_PerfTip_Saved" "Opname succesvol opgeslagen."
N/A7952"[english]Replay_PerfTip_Saved" "Take saved successfully."
N/A7953"Replay_PerfTip_SaveFailed" "Opslaan van opname mislukt!"
N/A7954"[english]Replay_PerfTip_SaveFailed" "Take failed to save!"
N/A7955"Replay_PerfTip_EndOfReplayReached" "Einde van herhaling bereikt."
N/A7956"[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached" "End of replay reached."
N/A7957"Replay_PerfTip_Highlight_Word0" "ingaan"
N/A7958"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0" "enter"
N/A7959"Replay_PerfTip_Highlight_Word1" "verlaten"
N/A7960"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1" "exit"
N/A7961"Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "druk op spatie"
N/A7962"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "press space"
N/A7963"Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "linkermuisknop"
N/A7964"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "left-click"
N/A7965"Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "hervatten"
N/A7966"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"
N/A7967"Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "terugspoelen"
N/A7968"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"
N/A7969"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "knippen"
N/A7970"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "snip"
N/A7971"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
N/A7972"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
N/A7973"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
N/A7974"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
N/A7975"Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
N/A7976"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word10" "'S'"
N/A7977"Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
N/A7978"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word11" "'D'"
N/A7979"Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
N/A7980"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word12" "'Z'"
N/A7981"Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
N/A7982"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word13" "'X'"
N/A7983"Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "beweeg de muis"
N/A7984"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "move the mouse"
N/A7985"Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "AFSPELEN"
N/A7986"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "PLAY"
N/A7987"Replay_PerfTip_Highlight_Word17" "vooruitspoelen"
N/A7988"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word17" "fast forward"
N/A7989"Replay_PerfTip_Highlight_Word18" "shift"
N/A7990"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word18" "shift"
N/A7991"Replay_PerfTip_Highlight_Word19" "alt"
N/A7992"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word19" "alt"
N/A7993"Replay_PerfTip_Highlight_Word20" "first person"
N/A7994"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20" "first person"
N/A7995"Replay_PerfTip_Highlight_Word21" "third person"
N/A7996"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21" "third person"
N/A7997"Replay_PerfTip_Highlight_Word22" "vrije camera"
N/A7998"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22" "free camera"
N/A7999"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
N/A8000"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
N/A8001"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "10 seconden terugspoelen"
N/A8002"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "rewind 10 seconds"
N/A8003"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "AFSPELEN"
N/A8004"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
N/A8005"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "vooruitspoelen - houd de linkermuisknop ingedrukt\n * houd shift ingedrukt om langzaam vooruit te spoelen\n * houd alt ingedrukt om snel vooruit te spoelen"
N/A8006"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A8007"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "vooruitspoelen naar het einde van de herhaling of het\nbuitenpunt, als er één is ingesteld"
N/A8008"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
N/A8009"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "first person camera"
N/A8010"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "first person camera"
N/A8011"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "vrije camera"
N/A8012"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
N/A8013"Replay_ClientSideDisabled" "Herhaling is uitgeschakeld door onverwacht servergedrag."
N/A8014"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
N/A8015"Replay_ClientSideEnabled" "Herhaling is hersteld van onverwacht servergedrag."
N/A8016"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
N/A8017"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Geen sessie naam gevonden in sessie info bestand."
N/A8018"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
N/A8019"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Herhaling niet gevonden in sessie info bestand."
N/A8020"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
N/A8021"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Verbinding gesloten"
N/A8022"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
N/A8023"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Ongeldige URL"
N/A8024"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"
N/A8025"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Ongeldig protocol"
N/A8026"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
N/A8027"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Kon niet verbinden"
N/A8028"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A8029"Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Niet genoeg blocks voor reconstructie."
N/A8030"[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Not enough blocks for reconstruction."
N/A8031"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Decompressor kon niet worden gecreëerd."
N/A8032"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
N/A8033"Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ongecomprimeerde grootte is niet geldig."
N/A8034"[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."
N/A8035"Replay_NeedQuicktimeNewer" "Om films op te slaan moet je upgraden naar de laatste versie van QuickTime. Heb je net QuickTime geïnstalleerd en ontvang je dit bericht, herstart dan en probeer het opnieuw."
N/A8036"[english]Replay_NeedQuicktimeNewer" "In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
N/A8037"Replay_NeedQuicktime" "Om films op te slaan moet je eerst QuickTime installeren. Heb je net QuickTime geïnstalleerd en ontvang je dit bericht, herstart dan en probeer het opnieuw."
N/A8038"[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
N/A8039"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
N/A8040"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
N/A8041"Replay_Err_QT_FailedToLoad" "Het laden van QuickTime is mislukt. Als je zojuist QuickTime hebt geïnstalleerd en dit bericht ziet, herstart dan en probeer het opnieuw."
N/A8042"[english]Replay_Err_QT_FailedToLoad" "QuickTime failed to load. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
N/A8043"Replay_OverwriteDlgTitle" "Bestaande overschrijven?"
N/A8044"[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"
N/A8045"Replay_OverwriteDlgText" "Een opname met de opgegeven naam bestaat al. Wil je het overschrijven?"
N/A8046"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
N/A8047"Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, Overschrijven"
N/A8048"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
N/A8049"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A8050"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
N/A8051"Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A8052"[english]Replay_Res_720p" "720p (1280 x 720 x 23.967)"
N/A8053"Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A8054"[english]Replay_Res_1080p" "1080p (1920 x 1080 x 23.976)"
N/A8055"Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A8056"[english]Replay_Res_Web" "Web (320 x 240 x 15)"
N/A8057"Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontaal (960 x 640 x 23.976)"
N/A8058"[english]Replay_Res_iPhone_Horizontal" "iPhone Horizontal (960 x 640 x 23.976)"
N/A8059"Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Verticaal (640 x 960 x 23.976)"
N/A8060"[english]Replay_Res_iPhone_Vertical" "iPhone Vertical (640 x 960 x 23.976)"
82178061"Month_1" "Januari"
82188062"[english]Month_1" "January"
82198063"Month_2" "Februari"
82388082"[english]Month_11" "November"
82398083"Month_12" "December"
82408084"[english]Month_12" "December"
N/A8085"Replay_Enabled" "Ingeschakeld"
N/A8086"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
N/A8087"Replay_Disabled" "Uitgeschakeld"
N/A8088"[english]Replay_Disabled" "Disabled"
N/A8089"Replay_RewindWarningTitle" "TERUGSPOELEN"
N/A8090"[english]Replay_RewindWarningTitle" "REWIND"
N/A8091"Replay_RewindWarningMsg" "Terugspoelen kan even duren. Alhoewel je misschien duizelig wordt, zal je je wijzigingen niet verliezen. Dit bericht zal niet opnieuw verschijnen."
N/A8092"[english]Replay_RewindWarningMsg" "Rewinding may take a moment or two. Although you may experience dizziness, you will not lose any changes you've made. This message will not appear again."
N/A8093"YouTube_LoggingIn" "Bij YouTube™ inloggen"
N/A8094"[english]YouTube_LoggingIn" "Logging into YouTube™"
N/A8095"YouTube_Uploading" "Film bij YouTube™ uploaden"
N/A8096"[english]YouTube_Uploading" "Uploading Movie to YouTube™"
N/A8097"YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
N/A8098"[english]YouTube_UploadProgress" "%s1% - [ %s2 / %s3 kB ]"
N/A8099"YouTube_UploadFinishing1" "Upload afmaken"
N/A8100"[english]YouTube_UploadFinishing1" "Finishing Upload"
N/A8101"YouTube_UploadFinishing2" "Upload afmaken."
N/A8102"[english]YouTube_UploadFinishing2" "Finishing Upload."
N/A8103"YouTube_UploadFinishing3" "Upload afmaken.."
N/A8104"[english]YouTube_UploadFinishing3" "Finishing Upload.."
N/A8105"YouTube_UploadFinishing4" "Upload afmaken..."
N/A8106"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
N/A8107"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Controleer of je gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn en probeer het opnieuw."
N/A8108"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
N/A8109"YouTube_LoginResults_Failure" "Controleer de instellingen van je internetverbinding en probeer het opnieuw."
N/A8110"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
N/A8111"YouTube_LoginResults_Cancel" "Login geannuleerd. Als je denkt dat er een probleem is, controleer dan de instellingen van je internetverbinding of stel de \"youtube_http_proxy\"-convar in als je achter een proxyserver zit, en probeer het opnieuw."
N/A8112"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
N/A8113"YouTube_LoginDlg_Title" "Bij YouTube™ aanmelden"
N/A8114"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
N/A8115"YouTube_LoginDlg_UserName" "Gebruikersnaam"
N/A8116"[english]YouTube_LoginDlg_UserName" "Username"
N/A8117"YouTube_LoginDlg_Password" "Wachtwoord"
N/A8118"[english]YouTube_LoginDlg_Password" "Password"
N/A8119"YouTube_LoginDlg_Register" "Registreren"
N/A8120"[english]YouTube_LoginDlg_Register" "Register"
N/A8121"YouTube_LoginDlg_Login" "Aanmelden"
N/A8122"[english]YouTube_LoginDlg_Login" "Login"
N/A8123"YouTube_Upload_Success" "Film succesvol naar YouTube geüpload!"
N/A8124"[english]YouTube_Upload_Success" "Movie uploaded to YouTube successfully!"
N/A8125"YouTube_Upload_Failure" "Er was een probleem met het uploaden van de film. Kijk je internetverbindingsinstellingen na en probeer het opnieuw."
N/A8126"[english]YouTube_Upload_Failure" "There was a problem uploading the movie. Please check your internet connection settings and try again."
N/A8127"YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "De karakters '<', '>', of '&' zijn niet toegestaan in de titel."
N/A8128"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Title" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the title."
N/A8129"YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "De karakters '<', '>', of '&' zijn niet toegestaan in de beschrijving."
N/A8130"[english]YouTube_Upload_InvalidChars_Desc" "The characters '<', '>', or '&' are not allowed in the description."
N/A8131"YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Titel"
N/A8132"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
N/A8133"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Beschrijving"
N/A8134"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
N/A8135"YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
N/A8136"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
N/A8137"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Verborgen (gebruikers hebben de URL nodig om de video te bekijken)"
N/A8138"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
N/A8139"YouTube_Stats" "%s2 weergave(n)\n%s3 leuk\n%s1 favorieten"
N/A8140"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
82418141"MMenu_Replays" "Herhalingen"
82428142"[english]MMenu_Replays" "Replays"
82438143"MMenu_Tooltip_Coach" "Wordt een Coach"
82528152"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
82538153"MMenu_RequestCoach" "Coach Verzoeken"
82548154"[english]MMenu_RequestCoach" "Request Coach"
N/A8155"TR_DistanceToStudent" "Afstand: %s1 (moet binnen 30 blijven)"
N/A8156"[english]TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (must stay within 30)"
N/A8157"TR_DistanceToObject" "Afstand naar %s1: %s2"
N/A8158"[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"
N/A8159"TR_DistanceTo" "Afstand: %s1"
N/A8160"[english]TR_DistanceTo" "Distance: %s1"
N/A8161"TR_Completed" "TRAINING VOLTOOID!"
N/A8162"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
N/A8163"TR_Not_Completed" "NIET VOLTOOID"
N/A8164"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
N/A8165"TR_Eng_IntroTitle" "De Engineer"
N/A8166"[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"
N/A8167"TR_Eng_Intro" "De �Engineer� kan �bouwsels bouwen� die je team op verschillende manieren assisteren."
N/A8168"[english]TR_Eng_Intro" "The �Engineer� can �construct buildings� that assist your team in different ways."
N/A8169"TR_Eng_Weapon" "De Engineer is uitgerust met een �SHOTGUN�, �PISTOOL�, �MOERSLEUTEL�, �BOUWGEREEDSCHAP�, en �VERNIETIGINGSGEREEDSCHAP�. De laatste twee worden gebruikt voor het maken van bouwsels."
N/A8170"[english]TR_Eng_Weapon" "The Engineer is equipped with a �SHOTGUN�, �PISTOL�, �WRENCH�, �BUILD TOOL�, and a �DEMOLISH TOOL�. The last two are used for building construction."
N/A8171"TR_Eng_MetalTitle" "Metaal"
N/A8172"[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"
N/A8173"TR_Eng_Metal" "Engineers verbruiken �metaal� om bouwsels te �bouwen� , �repareren�, en te �upgraden� . �Metaal� wordt weergegeven bij je hoeveelheid munitie."
N/A8174"[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend �metal� to �construct� , �repair�, and �upgrade� buildings. �Metal� is displayed near your ammo count."
N/A8175"TR_Eng_MetalCollect" "Verzamel meer metaal door over munitie pickups heen te lopen. Gevallen wapens van dode vijanden zijn ook een geweldige bron van metaal."
N/A8176"[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."
N/A8177"TR_Eng_BuildTitle" "Bouwselconstructie"
N/A8178"[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"
N/A8179"TR_Eng_Build" "Druk op �%slot4%� om je �BOUWGEREEDSCHAP�te selecteren. Selecteer de �dispenser� en plaats het met �%attack%�."
N/A8180"[english]TR_Eng_Build" "Press �%slot4%� to bring up your �BUILD TOOL�. Select the �dispenser� and place it with �%attack%�."
N/A8181"TR_Eng_DispenserTitle" "De Dispenser"
N/A8182"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
N/A8183"TR_Eng_DispenserBuild" "Bouwsels zullen zichzelf automatisch opbouwen. Selecteer om de constructie te versnellen de �MOERSLEUTEL� met �%slot3%� en sla het bouwsel er mee."
N/A8184"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
N/A8185"TR_Eng_DispenserDesc" "Een �dispenser� verstrekt �gezondheid�, �munitie�, en voor Engineers, �metaal�. De meter aan de voorkant laat het beschikbare aantal metaal zien."
N/A8186"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
N/A8187"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Bouwsels upgraden"
N/A8188"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
N/A8189"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Het kost �200 metaal� per level om een bouwsel te �upgraden� . Sla het bouwsel met de moersleutel om het te upgraden naar level 3."
N/A8190"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
N/A8191"TR_Eng_SentryTitle" "De Sentry"
N/A8192"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
N/A8193"TR_Eng_Sentry" "De �sentry� is een krachtig defensief bouwsel. Selecteer het bouwgereedschap door op �%slot4%� te drukken en bouw een sentry op de aangeduide positie. Upgrade het naar level 3."
N/A8194"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
N/A8195"TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� de sentry naar level 3 door het te slaan met je moersleutel. Gebruik je �dispenser� om meer �metaal�te krijgen."
N/A8196"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
N/A8197"TR_Eng_SentryHint" "Bouw sentry hier"
N/A8198"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
N/A8199"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Oeps!"
N/A8200"[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"
N/A8201"TR_Eng_SentryErrorPos" "Plaats het bouwsel op de aangeduide positie. Ga dichtbij je bouwsel staan en druk op �%attack2%� om het op te pakken en te herpositioneren. Zet het neer door �%attack%�te gebruiken."
N/A8202"[english]TR_Eng_SentryErrorPos" "Place the building in the position indicated. Stand near your building and press �%attack2%� to pick it up and reposition it. Place it down using �%attack%�."
N/A8203"TR_Eng_SentryErrorAng" "De sentry kijkt de verkeerde kant op. Pak je sentry op door �%attack2%�te gebruiken. Laat de positie van het silhouet overeenkomen en plaats de sentry weer neer met �%attack%�."
N/A8204"[english]TR_Eng_SentryErrorAng" "The sentry is facing the wrong way. Pick up your sentry using �%attack2%�. Match the silhouette's position and place the sentry back down with �%attack%�."
N/A8205"TR_Eng_SentryAttackTitle" "Verdedigen!"
N/A8206"[english]TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defend!"
N/A8207"TR_Eng_SentryAttack" "Het �Rode� team staat op het punt om je positie aan te vallen. Gebruik je sentry als dekking door er achter te schuilen om veilig te blijven. Ga er nu heen voordat de aanval begint."
N/A8208"[english]TR_Eng_SentryAttack" "The �Red� team is about to attack your position. Use your sentry for cover by hiding behind it to stay safe. Move there now before the attack begins."
N/A8209"TR_Eng_SentryAttackBegin" "Het Rode team valt aan. Gebruik je sentry als dekking om te overleven."
N/A8210"[english]TR_Eng_SentryAttackBegin" "The Red team is attacking. Use your sentry as cover to stay alive."
N/A8211"TR_Eng_RepairTitle" "Beschadigde bouwsels"
N/A8212"[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"
N/A8213"TR_Eng_Repair" "�Repareer� bouwsels op dezelfde manier als dat je ze upgrade. Sla ze met de �MOERSLEUTEL�. Dit zal ook wat munitie van de sentry bijvullen."
N/A8214"[english]TR_Eng_Repair" "�Repair� buildings the same way as upgrading. Hit them with the �WRENCH�. This will also replenish ammo to the sentry."
N/A8215"TR_Eng_MoveTitle" "Bouwselplaatsing"
N/A8216"[english]TR_Eng_MoveTitle" "Building Placement"
N/A8217"TR_Eng_Move" "�Verplaats� bouwsels door bij ze te staan en �%attack2%�te gebruiken. Pak de �dispenser� op en verplaats het naar de sentry. Zet het neer door �%attack%�te gebruiken."
N/A8218"[english]TR_Eng_Move" "�Move� buildings by standing near them and using �%attack2%�. Pick up the �dispenser� and move it near the sentry now. Place it down using �%attack%�."
N/A8219"TR_Eng_MovePlacement" "Als je een dispenser bij je sentry houdt zal het je gezondheid en metaal verstrekken terwijl je aangevallen wordt."
N/A8220"[english]TR_Eng_MovePlacement" "Keeping a dispenser nearby your sentry will provide you with health and metal when under attack."
N/A8221"TR_Eng_MoveHint" "Plaats dispenser hier"
N/A8222"[english]TR_Eng_MoveHint" "Place Dispenser Here"
N/A8223"TR_Eng_TeleTitle" "De Teleporter"
N/A8224"[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A8225"TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters zijn nuttig om je teamleden snel naar de voorlinie te helpen. Druk op �%slot4%� om het �BOUWGEREEDSCHAP� te selecteren en bouw een �teleporter-ingang�."
N/A8226"[english]TR_Eng_TeleEntrance" "Teleporters are useful to help your teammates get to the front lines quickly. Press �%slot4%� to bring up the �BUILD TOOL� and construct a �teleporter entrance�."
N/A8227"TR_Eng_TeleExit" "Bouw nu de uitgang. Je kan de directie waar mensen de teleporter uitstappen draaien door �%attack2%� te gebruiken en te letten op de pijl op de blauwdrukken."
N/A8228"[english]TR_Eng_TeleExit" "Now build the exit. You can rotate the direction that people exit the teleporter by using �%attack2%� and taking note of the arrow on the blueprint."
N/A8229"TR_Eng_TeleUpgrade" "Het upgraden van een teleporter zal zowel de ingang als uitgang tegelijkertijd upgraden. Elk level zal de tijd tussen teleports verkorten."
N/A8230"[english]TR_Eng_TeleUpgrade" "Upgrading a teleporter upgrades both the entrance and the exit at the same time. Each level reduces the time between teleports."
N/A8231"TR_Eng_TeleEntranceHint" "Bouw ingang hier"
N/A8232"[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"
N/A8233"TR_Eng_TeleExitHint" "Bouw uitgang hier"
N/A8234"[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"
N/A8235"TR_Eng_EndTitle" "Afbreken"
N/A8236"[english]TR_Eng_EndTitle" "Breakdown"
N/A8237"TR_Eng_End" "Als je lange afstanden aflegt kan het meer effectief zijn om je gebouwen af te breken in plaats van ze stuk voor stuk te verplaatsen."
N/A8238"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
N/A8239"TR_Eng_EndDestroy" "Druk op �%slot5%� om het �VERNIETIGINGSGEREEDSCHAP� te selecteren en vernietig al je bouwsels om de Engineer training af te ronden."
N/A8240"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
N/A8241"TR_Eng_EndDialog" "Gefeliciteerd, je hebt de Engineer training voltooid.\n\nDit concludeert je training. Probeer OFFLINE TRAINING om je vaardigheden bij te slijpen of nieuwe klassen te proberen.\n\nAls je klaar bent om online te spelen, druk dan op BEGINNEN MET SPELEN op het hoofdmenu."
N/A8242"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8243"TR_Demo_IntroTitle" "De Demoman"
N/A8244"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
N/A8245"TR_Demo_Intro" "De �Demoman� is een veelzijdige klasse met wapens die hem toestaan om doelstellingen te verdedigen of op het offensief te gaan door sentry posities te vernietigen."
N/A8246"[english]TR_Demo_Intro" "The �Demoman� is versatile class with weapons that allow him to defend objectives or go on the offensive destroying sentry positions."
N/A8247"TR_Demo_WeaponTitle" "Wapens"
N/A8248"[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"
N/A8249"TR_Demo_Weapon" "Demomannen zijn uitgerust met een �GRANAATWERPER�, �KLEEFBOMMENWERPER�, en een �FLES�."
N/A8250"[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a �GRENADE LAUNCHER�, �STICKY BOMB LAUNCHER�, and a �BOTTLE�."
N/A8251"TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granaatwerper"
N/A8252"[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"
N/A8253"TR_Demo_TargetSlot1" "Selecteer de �GRANAATWERPER� door op �%slot1%� te drukken en vernietig de doelwitten. Granaten ontploffen zodra ze �contact� maken met vijanden zolang ze niet eerst stuiteren."
N/A8254"[english]TR_Demo_TargetSlot1" "Equip the �GRENADE LAUNCHER� by pressing �%slot1%� and destroy the targets. Grenades explode on �contact� with opponents if they don't bounce first."
N/A8255"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Gedeeltelijk verborgen doelwit"
N/A8256"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
N/A8257"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Kleefbommen"
N/A8258"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8259"TR_Demo_TargetSlot2" "Goed gedaan. De �KLEEFBOMMENWERPER� kan gebruikt worden om �meerdere� kleefbommen te plaatsen die van een afstand opgeblazen kunnen worden door �%attack2%�te gebruiken."
N/A8260"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
N/A8261"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Druk op �%slot2%� om de �KLEEFBOMMENWERPER�te selecteren. Nadat je vuurt �duurt het even� voordat de kleefbom gewapend is en gedetoneerd kan worden door �%attack2%�te gebruiken."
N/A8262"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
N/A8263"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Vernietig� een paar doelwitten met kleefbommen om door te gaan. Kleefbommen zullen aan zowat elk oppervlak blijven kleven, behalve bewegende objecten of spelers."
N/A8264"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
N/A8265"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig om door te gaan alle doelwitten �tegelijkertijd�. Een maximum van �8� kleefbommen kan op het zelfde moment geplaatst zijn."
N/A8266"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8267"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Kleefbommen kunnen op elk moment opgeblazen worden door �%attack2%� te gebruiken, zelfs als je andere wapens gebruikt."
N/A8268"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8269"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langeafstandskleefbom"
N/A8270"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
N/A8271"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanceer kleefbommen verder door �%attack%� ingedrukt te houden om �op te laden� en laat �%attack%� los om te vuren."
N/A8272"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
N/A8273"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Vernietig het doelwit op lange afstand om verder te gaan. Denk er aan om �%attack%� ingedrukt te houden en het dan los te laten om de kleefbom verder te lanceren."
N/A8274"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
N/A8275"TR_Spy_IntroTitle" "De Spy"
N/A8276"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
N/A8277"TR_Spy_Intro" "�Spy's� werken een beetje anders dan andere klassen omdat ze een voorkeur geven aan �onopvallendheid� en �verrassingen� in plaats van directe confrontaties."
N/A8278"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
N/A8279"TR_Spy_IntroRole" "Hun rol draait vaak om het doden van belangrijke doelwitten, zoals Medics die een �Überlading� klaar hebben of het vernietigen van de defensieve posities van Engineers."
N/A8280"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
N/A8281"TR_Spy_WeaponsTitle" "Wapens"
N/A8282"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
N/A8283"TR_Spy_CloakTitle" "Verhulling"
N/A8284"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
N/A8285"TR_Spy_Cloak" "Activeer �verhulling� wanneer je maar wilt door �%attack2%�te gebruiken. Dit maakt je korte tijd compleet �onzichtbaar� voor de vijand."
N/A8286"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
N/A8287"TR_Spy_CloakMeter" "Let op je �horloge� wanneer je verhult bent, als het opraakt, zal je zichtbaar zijn! Het oppakken van �munitie� of onthult blijven zal de �verhullingsmeter� �heropladen� ."
N/A8288"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
N/A8289"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Verhullingsgebruik"
N/A8290"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
N/A8291"TR_Spy_CloakPractice" "�Verhul� door �%attack2%� te gebruiken en voorbij de �sentry� te komen, waarna je achter de kratten buiten zicht kunt schuilen. Een vriendelijke Spy zal het voordoen."
N/A8292"[english]TR_Spy_CloakPractice" "�Cloak� using �%attack2%� to sneak by the �sentry� and hide behind the crates out of sight. A friendly Spy will demonstrate."
N/A8293"TR_Spy_CloakPracticePlayer" "De barrière is uitgeschakeld. Verhul door �%attack2%� te gebruiken en sluip voorbij de sentry. Baan je een weg naar de aangegeven plek achter de kratten."
N/A8294"[english]TR_Spy_CloakPracticePlayer" "The barrier has been lowered. Cloak using �%attack2%� and sneak by the sentry. Make your way to the indicated spot behind the crates."
N/A8295"TR_Spy_CloakSuccess" "Goed gedaan. Let op dat wanneer je �verhult� bent je �niet kan aanvallen�. Blijf voorlopig buiten zicht van de sentry, je hebt een �vermomming� nodig om hem te benaderen."
N/A8296"[english]TR_Spy_CloakSuccess" "Well done. Note when �cloaked� you �cannot attack�. Remain out of sight of the sentry for now, you'll need a �disguise� to approach it."
N/A8297"TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry"
N/A8298"[english]TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry Gun"
N/A8299"TR_Spy_CloakMoveHint" "Ga hier heen"
N/A8300"[english]TR_Spy_CloakMoveHint" "Move Here"
N/A8301"TR_Spy_DisguiseTitle" "Vermommingen"
N/A8302"[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"
N/A8303"TR_Spy_Disguise" "Kies je �VERMOMMINGSKIT of druk op �%slot4% om jezelf als de vijand te �vermommen ."
N/A8304"[english]TR_Spy_Disguise" "To �disguise� yourself as the enemy, switch to your �DISGUISE KIT� or press �%slot4%�."
N/A8305"TR_Spy_DisguiseNote" "Kies een klasse om jezelf als te vermommen. Het duurt een moment voordat de vermomming voltooid is. De status van de vermomming wordt linksonderaan op het scherm weergegeven."
N/A8306"[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."
N/A8307"TR_Spy_SapTitle" "Elektrosapper"
N/A8308"[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"
N/A8309"TR_Spy_Sap" "De �sapper� is een belangrijk instrument dat gebruikt wordt voor het �uitschakelen� en �vernietigen� van bouwsels. Selecteer het nu door �%slot2%� te gebruiken om verder te gaan."
N/A8310"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
N/A8311"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Vernietig de Sentry"
N/A8312"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
N/A8313"TR_Spy_SapBuilding" "Terwijl je �vermomd� bent en de �sapper� geselecteerd hebt, kan je de �sentry� benaderen en er een sapper aan vastmaken met �%attack%�."
N/A8314"[english]TR_Spy_SapBuilding" "While �disguised� and with the �sapper� selected, approach the �sentry� and attach the sapper to the sentry with �%attack%�."
N/A8315"TR_Spy_SapHint" "Plaats sapper"
N/A8316"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
N/A8317"TR_Spy_BackstabTitle" "De rugsteek"
N/A8318"[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"
N/A8319"TR_Spy_EscapeTitle" "De ontsnapping"
N/A8320"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
N/A8321"TR_Spy_EscapeSetup" "Keer om dit te oefenen terug achter de kratten bij de aangegeven positie. Het Rode team zal zich aan de andere kant opstellen."
N/A8322"[english]TR_Spy_EscapeSetup" "To practice this, return behind the crates to the indicated position. The Red team will set up on the opposite side."
N/A8323"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Probeer het nog eens. Denk eraan om meteen te �verhullen� nadat je het doelwit hebt gedood om jezelf uit het gevecht te halen en ren dan de zichtlijn uit."
N/A8324"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
N/A8325"TR_DemoRush_IntroTitle" "Springladingspeltype"
N/A8326"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
N/A8327"TR_DemoRush_Intro" "Welkom bij Goldrush! Voor de training zal alleen het eerst niveau van de drie gespeeld worden, en is er geen tijdslimiet."
N/A8328"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
N/A8329"TR_DemoRush_IntroPush" "Ga om de kar te duwen er naast staan. Niet alleen verstrekt ie gezondheid en munitie, hij zal sneller bewegen als er meer spelers bijstaan."
N/A8330"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
N/A8331"TR_DemoRush_SentryTitle" "Vernietig de sentry's"
N/A8332"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A8333"TR_DemoRush_Sentry" "De KLEEFBOMMENWERPER is ideaal voor het vernietigen van de sentry's die verderop het pad van jouw team blokkeren."
N/A8334"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
N/A8335"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Gebruik de KLEEFBOMMENWERPER om meedere bommen naast een sentry te plaatsen. Laat ze ontploffen door %attack2% te gebruiken."
N/A8336"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8337"TR_DemoRush_SentryDoor" "De deuren zullen nu openen en je toestaan om jouw en je team de kar door te laten duwen naar de overwinning!"
N/A8338"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
N/A8339"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granaat-tip"
N/A8340"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
N/A8341"TR_DemoRush_CombatHint1" "De GRANAATWERPER kan omhoog gericht worden om granaten verder of van achter dekking te vuren."
N/A8342"[english]TR_DemoRush_CombatHint1" "The GRENADE LAUNCHER can be aimed upwards to fire grenades further or from behind cover."
N/A8343"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Kleefbom-tip"
N/A8344"[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"
N/A8345"TR_DemoRush_CombatHint2" "Denk eraan dat KLEEFBOMMEN op elk moment gedetoneerd kunnen worden met %attack2%. Plaats kleefbommen waar je denkt dat vijanden zullen zijn en verras ze!"
N/A8346"[english]TR_DemoRush_CombatHint2" "Remember STICKY BOMBS can be detonated at any time with %attack2%. Place stickies where you think enemies will be and surprise them!"
N/A8347"TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry-tip"
N/A8348"[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"
N/A8349"TR_DemoRush_TipSentry" "Drie KLEEFBOMMEN zullen meestal een level 3 sentry vernietigen wanneer ze gelijktijdig opgeblazen worden."
N/A8350"[english]TR_DemoRush_TipSentry" "Three STICKY BOMBS will usually destroy a level 3 sentry gun when detonated at once."
N/A8351"TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granaat-tip"
N/A8352"[english]TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Grenade Tip"
N/A8353"TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternatieve routes"
N/A8354"[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"
N/A8355"TR_DemoRush_TipPath" "Probeer een alternatieve route als er één geblokkeerd is door vijanden of spelers. Dit geeft je misschien een betere aanvalshoek op een goed ingegraven vijand."
N/A8356"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
N/A8357"TR_DemoRush_HintCart" "Springladingkar"
N/A8358"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
N/A8359"TR_Eng1_IntroTitle" "Verdedig het punt"
N/A8360"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
N/A8361"TR_Eng1_DefenseTitle" "Vastgestelde verdediging"
N/A8362"[english]TR_Eng1_DefenseTitle" "Established Defense"
N/A8363"TR_Eng1_TeleTitle" "De Teleporter"
N/A8364"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
N/A8365"TR_Eng1_Tele" "Een teleporter kan je team helpen met aanvallen of verdedigen door teamleden snel naar de voorlinie te verplaatsen."
N/A8366"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
N/A8367"TR_Eng1_TeleBuild" "Bouw een teleporteringang dichtbij het herlevingspunt op de aangegeven positie om door te gaan."
N/A8368"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
N/A8369"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Plaats ingang hier"
N/A8370"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
N/A8371"TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Plaats uitgang hier"
N/A8372"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
N/A8373"TR_Eng1_TeleExit" "Een teleporter heeft altijd een bijbehorende uitgang of ingang nodig. Bouw een uitgang op de aangegeven positie om verder te gaan."
N/A8374"[english]TR_Eng1_TeleExit" "A teleporter always needs a corresponding exit or entrance. Build an exit in the indicated position to continue."
N/A8375"TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade de teleporter naar level drie om verder te gaan. Wanneer je een teleporter upgrade heeft het effect op zowel de ingang als de uitgang."
N/A8376"[english]TR_Eng1_TeleUpgrade" "Upgrade the teleporter to level three to continue. When upgrading a teleporter it affects both the entrance and exit."
N/A8377"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Overige bouwsels"
N/A8378"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
N/A8379"TR_Eng1_TeleFinish" "Plaats een dispenser en sentry op de aangegeven posities. Upgrade deze naar level drie om door te gaan."
N/A8380"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
N/A8381"TR_Eng1_DemoTip" "Een Demoman is erg moeilijk te verslaan als eenzame Engineer. Gebruik het verlies van de sentry als een mogelijkheid om er nog één te bouwen op een nieuwe locatie om de tegenstand te verrassen!"
N/A8382"[english]TR_Eng1_DemoTip" "A Demoman is very hard to counter as a lone Engineer. Use the loss of the sentry as an opportunity to build one in a new location to surprise the opposition!"
N/A8383"TR_Eng1_DemoRelo" "Bouw een volledig geupgrade level drie op de aangegeven positie om verder te gaan."
N/A8384"[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."
N/A8385"TR_Eng1_SpyTitle" "De Spy"
N/A8386"[english]TR_Eng1_SpyTitle" "The Spy"
N/A8387"TR_Eng1_Spy" "De verhulling en vermommingsvaardigheden van een Spy maken het minder duidelijk waar de aanval vandaan zal komen."
N/A8388"[english]TR_Eng1_Spy" "A Spy's cloak and disguise abilities make it less obvious where the attack is going to be coming from."
N/A8389"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Gesapte bouwsels"
N/A8390"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
N/A8391"TR_Eng1_SpyRemove" "Wanneer een sapper vastgemaakt wordt aan een bouwsel wordt het uitgeschakeld en loopt het langzaam schade op. Sla de sapper eraf door op het bouwsel te slaan met de MOERSLEUTEL."
N/A8392"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
N/A8393"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Meerdere kleefbommen kunnen uitgezet en opgeblazen worden"
N/A8394"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8395"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Richt omhoog om granaten een grotere boog te laten maken"
N/A8396"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
N/A8397"TF_IM_TargetSpy_Intro" "De Spy heeft meerdere unieke vaardigheden waaronder verhulling en vermommingen!"
N/A8398"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
N/A8399"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Verhulling maakt Spy's onzichtbaar voor hun vijanden"
N/A8400"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
N/A8401"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Vermom als het vijandelijke team en infiltreer hun verdedigingen"
N/A8402"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
N/A8403"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Geef je tegenstanders een dodelijke klap door ze van achteren te steken!"
N/A8404"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
N/A8405"TF_IM_TargetEng_Construct" "De Engineer kan bouwsels maken om zijn team te assisteren door metaal te gebruiken"
N/A8406"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings to assist his team using metal"
N/A8407"TF_IM_TargetEng_Metal" "Gebruik metaal om verschillende bouwsels te maken en te upgraden"
N/A8408"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
N/A8409"TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters kunnen gebruikt worden om je team snel naar de voorlinie te verplaatsen"
N/A8410"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
N/A8411"TF_IM_TargetEng_Repair" "Sla je bouwsels met de moersleutel om ze te upgraden of repareren"
N/A8412"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
N/A8413"TF_Coach_StudentCommands" "Om directies aan je student te geven"
N/A8414"[english]TF_Coach_StudentCommands" "To Give Directions to Your Student"
N/A8415"TF_Coach_AttackDesc" "Aanvallen"
N/A8416"[english]TF_Coach_AttackDesc" "Attack"
N/A8417"TF_Coach_DefendDesc" "Verdedigen"
N/A8418"[english]TF_Coach_DefendDesc" "Defend"
N/A8419"TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A8420"[english]TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A8421"TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A8422"[english]TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A8423"TF_Coach_Slot1Desc" "Kijk naar"
N/A8424"[english]TF_Coach_Slot1Desc" "Look At"
N/A8425"TF_Coach_Slot2Desc" "Ga hier heen"
N/A8426"[english]TF_Coach_Slot2Desc" "Go Here"
N/A8427"TF_Coach_StudentHasDied" "Je student is dood!"
N/A8428"[english]TF_Coach_StudentHasDied" "Your student has died!"
N/A8429"TF_Coach_AttackThis" "Val dit aan"
N/A8430"[english]TF_Coach_AttackThis" "Attack This"
N/A8431"TF_Coach_AttackHere" "Val hier aan"
N/A8432"[english]TF_Coach_AttackHere" "Attack Here"
N/A8433"TF_Coach_DefendThis" "Verdedig dit"
N/A8434"[english]TF_Coach_DefendThis" "Defend This"
N/A8435"TF_Coach_DefendHere" "Verdedig hier"
N/A8436"[english]TF_Coach_DefendHere" "Defend Here"
N/A8437"TF_Coach_LookAt" "Kijk naar"
N/A8438"[english]TF_Coach_LookAt" "Look At"
N/A8439"TF_Coach_LookHere" "Kijk hier"
N/A8440"[english]TF_Coach_LookHere" "Look Here"
N/A8441"TF_Coach_GoToThis" "Ga naar"
N/A8442"[english]TF_Coach_GoToThis" "Go To"
N/A8443"TF_Coach_GoHere" "Ga hier heen"
N/A8444"[english]TF_Coach_GoHere" "Go Here"
N/A8445"TF_Coach_AddCoach_Title" "Vrijwilliger worden?"
N/A8446"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
N/A8447"TF_Coach_AddCoach_Text" "Wil je vrijwillig andere spelers coachen en ze leren hoe ze\nTeam Fortress 2 moeten spelen?"
N/A8448"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
N/A8449"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stoppen met coachen?"
N/A8450"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
N/A8451"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Wil je jezelf van de lijst met coaches afhalen?"
N/A8452"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
N/A8453"TF_Coach_AskStudent_Title" "Wil je coaching?"
N/A8454"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
N/A8455"TF_Coach_AskStudent_Text" "Wil je assistentie van een andere speler in je huidige spel?\nLet op: Er kunnen problemen zijn als je een spel achter een firewall organiseert."
N/A8456"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
N/A8457"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Vraag me dit niet opnieuw"
N/A8458"[english]TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Do not ask me again"
N/A8459"TF_Coach_NotInGame_Text" "Je moet in een spel zijn om gecoacht te worden."
N/A8460"[english]TF_Coach_NotInGame_Text" "You must be in a game to be coached."
N/A8461"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Coachen"
N/A8462"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Coaching"
N/A8463"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Je wordt al gecoacht!"
N/A8464"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "You are already being coached!"
N/A8465"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coachen"
N/A8466"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coaching"
N/A8467"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Je coacht iemand, dus je kan niet een coach aanvragen!"
N/A8468"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
N/A8469"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Er kon op het moment geen coach gevonden worden. Wil je het opnieuw proberen?"
N/A8470"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
N/A8471"TF_Coach_AddedCoach_Title" "Succes!"
N/A8472"[english]TF_Coach_AddedCoach_Title" "Success!"
N/A8473"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Je bent toegevoegd aan de lijst met coaches. Je kan doorgaan met spelen en wordt later misschien gekoppeld aan een student."
N/A8474"[english]TF_Coach_AddedCoach_Text" "You have been added to the list of coaches. You can continue playing and later you may be matched with a student."
N/A8475"TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Gelukt!"
N/A8476"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Success!"
N/A8477"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Je bent verwijderd van de lijst met coaches."
N/A8478"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
N/A8479"TF_Coach_AskCoach_Title" "Beginnen met coachen?"
N/A8480"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
N/A8481"TF_Coach_AskCoach_Text" "Een speler heeft je aanbod om hem te coachen geaccepteerd. Ben je klaar om te beginnen?"
N/A8482"[english]TF_Coach_AskCoach_Text" "A player has accepted your offer to coach them. Are you ready to start?"
N/A8483"TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% wil dat jij zijn coach wordt, en hem helpt beter te worden met Team Fortress 2! Wil je %friend% helpen?"
N/A8484"[english]TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% wants you to be their coach and help them become better at Team Fortress 2! Will you help %friend%?"
N/A8485"TF_Coach_FoundCoach_Title" "Gelukt!"
N/A8486"[english]TF_Coach_FoundCoach_Title" "Success!"
N/A8487"TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% is gevraagd om bij jouw spel te komen."
N/A8488"[english]TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% has been asked to join your game."
N/A8489"TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% is gevraagd om bij jouw spel te komen.\n(%numlikes% spelers vinden zijn coaching goed)"
N/A8490"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"
N/A8491"TF_Coach_JoinFail_Title" "Helaas..."
N/A8492"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."
N/A8493"TF_Coach_JoinFail_Text" "Er was een probleem bij het verbinding maken met het spel."
N/A8494"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."
N/A8495"TF_Coach_Yes" "Ja"
N/A8496"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
N/A8497"TF_Coach_No" "Nee"
N/A8498"[english]TF_Coach_No" "No"
N/A8499"TF_Coach_Timeout_Title" "Geen antwoord"
N/A8500"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
N/A8501"TF_Coach_Timeout_Text" "Er was geen antwoord van de server. Probeer het later nog eens."
N/A8502"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A8503"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Coach aanbevelen?"
N/A8504"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
N/A8505"TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was je coach behulpzaam? We zullen deze informatie gebruiken om ze aan andere spelers te verbinden."
N/A8506"[english]TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was your coach helpful? We will use this information to help match them with other players."
N/A8507"TF_FindCoachDialog_Title" "Vind een coach"
N/A8508"[english]TF_FindCoachDialog_Title" "Find a Coach"
N/A8509"TF_FindCoachDialog_Match" "Alle beschikbare"
N/A8510"[english]TF_FindCoachDialog_Match" "Any Available"
N/A8511"TF_Coach_CoachSearching" "Er wordt gezocht naar de best beschikbare coach."
N/A8512"[english]TF_Coach_CoachSearching" "Searching for the best coach available."
N/A8513"TF_Coach_AskingFriend" "Je vriend wordt gevraagd om jouw coach te worden."
N/A8514"[english]TF_Coach_AskingFriend" "Asking your friend to be your coach."
N/A8515"TF_Coach_JoiningStudent" "Aansluiten bij het spel van je student."
N/A8516"[english]TF_Coach_JoiningStudent" "Joining the student's game."
N/A8517"TF_Coach_WaitingForServer" "Wachten op een antwoord van de server."
N/A8518"[english]TF_Coach_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
N/A8519"TF_Coach_ControlView" "Druk om weergave te wijzigen"
N/A8520"[english]TF_Coach_ControlView" "Press to Change View"
N/A8521"TF_Coach_Student_Prefix" "Student: %s1"
N/A8522"[english]TF_Coach_Student_Prefix" "Student: %s1"
N/A8523"TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
N/A8524"[english]TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
N/A8525"TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Coach waarderen"
N/A8526"[english]TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Rate Coach"
N/A8527"TF_Coach_KickCoach" "[F8] Coach verwijderen"
N/A8528"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
N/A8529"TF_Coach_RequestCoach" "Verzoek een coach bij het begin van het spel."
N/A8530"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
N/A8531"TF_Coach_Denied_Title" "Verzoek geweigerd"
N/A8532"[english]TF_Coach_Denied_Title" "Request Denied"
N/A8533"TF_Coach_Denied_Text" "Het verzoek is geweigerd."
N/A8534"[english]TF_Coach_Denied_Text" "The request has been denied."
N/A8535"TF_vote_yes_binding" "Ja: %s1"
N/A8536"[english]TF_vote_yes_binding" "Yes: %s1"
N/A8537"TF_vote_no_binding" "Nee: %s1"
N/A8538"[english]TF_vote_no_binding" "No: %s1"
N/A8539"TF_vote_yes_tally" "Ja"
N/A8540"[english]TF_vote_yes_tally" "Yes"
N/A8541"TF_vote_no_tally" "Nee"
N/A8542"[english]TF_vote_no_tally" "No"
N/A8543"TF_vote_server_disabled_issue" "Server heeft die kwestie uitgeschakeld."
N/A8544"[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."
N/A8545"TF_vote_requires_valid" "Geldige speler nodig."
N/A8546"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
N/A8547"TF_vote_restart_game" "Kaart herstarten?"
N/A8548"[english]TF_vote_restart_game" "Restart the map?"
N/A8549"TF_vote_passed_restart_game" "Kaart herstarten..."
N/A8550"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
N/A8551"TF_vote_changelevel" "Niveau veranderen naar %s1?"
N/A8552"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8553"TF_vote_nextlevel_choices" "Stemmen voor de volgende kaart!"
N/A8554"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
N/A8555"TF_vote_passed_scramble_teams" "Stem doorgevoerd: Teams worden gehusseld."
N/A8556"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
N/A8557"TF_vote_scramble_next_round" "Teams worden volgende ronde al gehusseld."
N/A8558"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
N/A8559"TF_vote_passed_scramble" "Stem doorgevoerd: Teams worden volgende ronde gehusseld."
N/A8560"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
N/A8561"TF_VoteKickReason" "Reden voor verwijderen:"
N/A8562"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
N/A8563"TF_VoteKickReason_Other" "Geen reden opgegeven"
N/A8564"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
N/A8565"TF_VoteKickReason_Cheating" "Speler speelt vals"
N/A8566"[english]TF_VoteKickReason_Cheating" "Player is Cheating"
N/A8567"TF_VoteKickReason_Idle" "Speler is inactief"
N/A8568"[english]TF_VoteKickReason_Idle" "Player is Idle"
N/A8569"TF_VoteKickReason_Scamming" "Speler licht op"
N/A8570"[english]TF_VoteKickReason_Scamming" "Player is Scamming"
82558571"IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
82568572"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
82578573"IT_Customizations" "Customisatie:"
82588574"[english]IT_Customizations" "Customization:"
N/A8575"ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
N/A8576"[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
N/A8577"ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
N/A8578"[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
N/A8579"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Lawaaimaker - Bel"
N/A8580"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"
N/A8581"TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Lawaaimaker - Gong"
N/A8582"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"
N/A8583"TF_SelectPlayer_DuelClass" "Klassebeperking: %s1"
N/A8584"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"
N/A8585"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Geen"
N/A8586"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "None"
N/A8587"TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Jij en je tegenstander kunnen duelleren als elke klasse."
N/A8588"[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."
N/A8589"TF_Bundle_JapanCharity" "Liefdadigheidsbundel Japan"
N/A8590"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
N/A8591"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Een gelimiteerde opgave hoeden en herriemakers! De opbrengst (belasting niet inbegrepen) gaat direct naar het Amerikaanse Rode Kruis voor rampenhulp in Japan."
N/A8592"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
N/A8593"TF_CharityHat_A" "Humanitaire Hachimaki"
N/A8594"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
N/A8595"TF_CharityHat_B" "Weldoeners Kanmuri"
N/A8596"[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
N/A8597"TF_CharityHat_C" "Grootmoedige Monarch"
N/A8598"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
N/A8599"TF_CharityHat_Desc" "Ondersteunt de noodhulp bij de ramp in Japan"
N/A8600"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
N/A8601"TF_Charmers_Chapeau" "Charmeurs Chapeau"
N/A8602"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8603"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Het is echt een chapeau. Hij is gewoon in vermomming."
N/A8604"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
N/A8605"TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Hoofddeksel"
N/A8606"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8607"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8608"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8609"TF_Reggaelator_Desc" "Alles komt helemaal goed."
N/A8610"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
N/A8611"TF_GooglyGazer" "Krankzinnige Kijker"
N/A8612"[english]TF_GooglyGazer" "Googly Gazer"
N/A8613"TF_GooglyGazer_Desc" "Houd één oog gericht op je vijand\nen het andere op de rest."
N/A8614"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
N/A8615"TF_Private_Eye" "Privédetective"
N/A8616"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
N/A8617"TF_Private_Eye_Desc" "Een exclusieve stijl voor de nauwkeurige speurneus."
N/A8618"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
N/A8619"TF_SoreEyes" "Welkom Gezicht"
N/A8620"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8621"TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
N/A8622"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
N/A8623"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Een schattig, pluchen zakmaatje.\nKijk, hij heeft zelfs z'n eigen hoed!"
N/A8624"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
N/A8625"TF_ProfessorHair_Desc" "Ik denk dat ik makkelijk kan zeggen dat niemand kwantummechanica begrijpt. Kogelmechanica? Nou, dat is iets compleet anders."
N/A8626"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
N/A8627"TF_MountainCap" "Medics Bergmuts"
N/A8628"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
N/A8629"TF_MountainCap_Desc" "De mannen in zijn eenheid noemden hem 'De Beierse Beenhouwer'"
N/A8630"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
N/A8631"TF_BigCountry" "Big Country"
N/A8632"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
N/A8633"TF_BigCountry_Desc" "Het zou doodzonde zijn om zulk mooi haar te verschuilen."
N/A8634"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
N/A8635"TF_GrimmHatte" "Grimmige Hoet"
N/A8636"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
N/A8637"TF_GrimmHatte_Desc" "Gij hebt nimmer een hoet gadegeslagen\nzo grimmig als de hoet gins die gij gadeslaet."
N/A8638"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
N/A8639"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Herlevingsmedewerkersspeld"
N/A8640"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
N/A8641"TF_PotatoHat" "Aperture Labs-helm"
N/A8642"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
N/A8643"TF_PotatoHat_Desc" "Opbrengst-bekrachtigd persoonlijk illuminatie en schedelveiligheidsapparaat.\n\nNIET VOOR GEBRUIK BUITEN DE OFFICIËLE APERTURE FACILITEITEN."
N/A8644"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
N/A8645"TF_Style_Desc" "Stijl: %s1"
N/A8646"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8647"TF_StovePipe_Style0" "Smaakvol en beschaafd"
N/A8648"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
N/A8649"TF_StovePipe_style1" "Schel en arrogant"
N/A8650"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
N/A8651"TF_Gibus_Style_2010" "Gruwelijk"
N/A8652"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
N/A8653"TF_Gibus_Style_2009" "Gruwelijker"
N/A8654"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8655"TF_Gazer_Style0" "Gekke geleerde"
N/A8656"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
N/A8657"TF_Gazer_Style1" "Machine in de man"
N/A8658"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
N/A8659"TF_Pyromancer_Style1" "Origineel"
N/A8660"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
N/A8661"TF_Pyromancer_Style2" "Volledige verf"
N/A8662"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
N/A8663"TF_Pyromancer_Style3" "Smaakvolle verf"
N/A8664"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
N/A8665"TF_ScoutBeanie_Style0" "Modern"
N/A8666"[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
N/A8667"TF_ScoutBeanie_Style1" "Ouderwets"
N/A8668"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
N/A8669"TF_ScoutBeanie_Style2" "Ouderwetser"
N/A8670"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
N/A8671"TF_ScoutBeanie_Style3" "Ouderwetst"
N/A8672"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
N/A8673"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Voltooi alle trainingsbanen."
N/A8674"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete all training courses."
N/A8675"NoSteamNoItems_Refresh" "Uitrusting niet beschikbaar. Contact aan het opnemen met de voorwerpserver."
N/A8676"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
N/A8677"Store_Sale_Items" "* Aanbieding *"
N/A8678"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
N/A8679"Store_Zoom" "Zoomen"
N/A8680"[english]Store_Zoom" "Zoom"
N/A8681"Store_Team" "Team"
N/A8682"[english]Store_Team" "Team"
N/A8683"Store_NextStyle" "Stijl"
N/A8684"[english]Store_NextStyle" "Style"
N/A8685"TR_Eng_SentryAmmoHint" "Munitiedoos"
N/A8686"[english]TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ammo Box"
N/A8687"TF_Coach_Training_Title" "Aan het trainen"
N/A8688"[english]TF_Coach_Training_Title" "In Training"
N/A8689"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Je hebt deze coach reeds beoordeeld."
N/A8690"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
N/A8691"Vote_notification_text" "�%initiator% wil stemmen"
N/A8692"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"
N/A8693"Vote_notification_view" "Weergeven"
N/A8694"[english]Vote_notification_view" "View"
N/A8695"TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Snorriumstaaf"
N/A8696"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"
N/A8697"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Puur snorrium, verkregen uit natuurlijke bronnen diep in de Australische outback."
N/A8698"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."
N/A8699"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Viskoekfragment"
N/A8700"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
N/A8701"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Vis'"
N/A8702"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8703"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Het zit vol met proteïne."
N/A8704"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."
N/A8705"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Speldfragment"
N/A8706"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
N/A8707"TF_SpaceChem_PinFragment" "Ruimteschroot"
N/A8708"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
N/A8709"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<geen peroepsverleden aangetroffen>"
N/A8710"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"
N/A8711"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Viskoek"
N/A8712"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
N/A8713"TF_SpaceChem_Fishcake" "Viskoek"
N/A8714"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
N/A8715"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct"
N/A8716"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8717"TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hoofdbescherming"
N/A8718"[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"
N/A8719"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kozakken en oorlog gaan net zo goed samen als gołąbki en Wódka."
N/A8720"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and Wódka."
N/A8721"TF_JanissaryHat" "Janitsaarse Ketche"
N/A8722"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
N/A8723"TF_JanissaryHat_Desc" "Het eerst gevormde leger dat uniforms droeg wou zeker weten dat iedereen ervan af wist."
N/A8724"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
N/A8725"TF_BucketHat" "Hersenpan"
N/A8726"[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"
N/A8727"TF_BucketHat_Desc" "Door zombies getest, door herseeeens goedgekeurd."
N/A8728"[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains appoved."
N/A8729"TF_TrafficCone" "Dode Pylon"
N/A8730"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
N/A8731"Replay_Waiting" "WACHTEN"
N/A8732"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
N/A8733"Replay_NoListenServer" "Herhaling is is niet ondersteund op listen servers."
N/A8734"[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."
N/A8735"Replay_ExportRaw" "Onbewerkte TGA's/WAV exporteren"
N/A8736"[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"
N/A8737"Replay_Glow_Enabled" "Gloeieffect inschakelen"
N/A8738"[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"
N/A8739"Replay_ExportMovieNoFile_Text" "De film kon niet geëxporteerd worden, omdat het filmbestand niet gevonden kon worden."
N/A8740"[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."
82598741}
82608742}