Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
171171Il lanciafiamme è più efficace quanto più sei vicino al bersaglio!"
172172"[english]classinfo_pyro" "Ambush enemies at corners!
173173Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
174N/A"classinfo_spy" "Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base!
175N/AMimetizzati per non essere visto!
176N/APugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante!
177N/APosiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!"
N/A174"classinfo_spy" "Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base!\nMimetizzati per non essere visto!\nPugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante!\nPosiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!"
178175"[english]classinfo_spy" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!
179176cloak yourself to avoid being seen!
180177Backstab your enemies with your knife for an instant kill!
225222"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226223"TF_Confirm" "Conferma"
227224"[english]TF_Confirm" "Confirm"
228N/A"TF_ConfirmResetStats" "Eliminare le statistiche giocatore?
229N/ADopo averle eliminate non sarà possibile recuperarle!"
230N/A"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?
231N/AOnce reset your old stats cannot be recovered!"
N/A225"TF_ConfirmResetStats" "Eliminare le statistiche giocatore?\nDopo averle eliminate non sarà possibile recuperarle!"
N/A226"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
232227"TF_TeamsSwitched" "Le squadre sono state scambiate."
233228"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
234229"TF_ClassMenu_Reset" "RIPRISTINA"
295290"[english]game_restart_in_sec" "The game will restart in %s1 second"
296291"game_restart_in_secs" "La partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
297292"[english]game_restart_in_secs" "The game will restart in %s1 seconds"
298N/A"game_switch_in_sec" "Cambio squadre!
299N/ALa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
300N/A"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!
301N/AThe game will restart in %s1 second"
302N/A"game_switch_in_secs" "Cambio squadre!
303N/ALa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
304N/A"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!
305N/AThe game will restart in %s1 seconds"
306N/A"game_scramble_in_sec" "Squadre mescolate!
307N/ALa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
308N/A"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!
309N/AThe game will restart in %s1 second"
310N/A"game_scramble_in_secs" "Squadre mescolate!
311N/ALa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
312N/A"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!
313N/AThe game will restart in %s1 seconds"
N/A293"game_switch_in_sec" "Cambio squadre!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
N/A294"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A295"game_switch_in_secs" "Cambio squadre!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
N/A296"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
N/A297"game_scramble_in_sec" "Squadre mescolate!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondo"
N/A298"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A299"game_scramble_in_secs" "Squadre mescolate!\nLa partita sarà riavviata tra %s1 secondi"
N/A300"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
314301"game_respawntime_now" "Preparati a rientrare in gioco"
315302"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
316303"game_respawntime_in_sec" "Rigenerazione tra: 1 secondo"
713700"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
714701"Dustbowl_team2" "Difensori"
715702"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
716N/A"Dustbowl_you_secure_one" "Hai protetto il
717N/APunto di comando UNO!"
718N/A"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured
719N/ACommand Point ONE !!"
720N/A"Dustbowl_you_secure_two" "Hai protetto il
721N/APunto di comando DUE!"
722N/A"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured
723N/ACommand Point TWO !!"
724N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Proteggi il quartier generale dalla
725N/Asquadra che attacca!"
726N/A"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from
727N/Athe attacking team !!"
728N/A"Dustbowl_bring_flag" "Porta la tua bandiera
729N/Aal quartier generale!"
730N/A"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag
731N/Ato the HQ !!"
732N/A"Dustbowl_take_flag_one" "Porta la bandiera al
733N/APunto di comando UNO."
734N/A"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to
735N/ACommand Point ONE."
736N/A"Dustbowl_take_flag_two" "Porta la bandiera al
737N/APunto di comando DUE."
738N/A"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to
739N/ACommand Point TWO."
N/A703"Dustbowl_you_secure_one" "Hai protetto il\nPunto di comando UNO!"
N/A704"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
N/A705"Dustbowl_you_secure_two" "Hai protetto il\nPunto di comando DUE!"
N/A706"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
N/A707"Dustbowl_protect_HQ" "Proteggi il quartier generale dalla\nsquadra che attacca!"
N/A708"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
N/A709"Dustbowl_bring_flag" "Porta la tua bandiera\nal quartier generale!"
N/A710"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
N/A711"Dustbowl_take_flag_one" "Porta la bandiera al\nPunto di comando UNO."
N/A712"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
N/A713"Dustbowl_take_flag_two" "Porta la bandiera al\nPunto di comando DUE."
N/A714"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
740715"Dustbowl_take_flag_HQ" "Porta la bandiera al quartier generale!"
741716"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
742N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "La squadra BLU protegge il
743N/APunto di comando UNO!"
744N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures
745N/ACommand Point ONE !!"
746N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "La squadra BLU protegge il
747N/APunto di comando DUE!"
748N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures
749N/ACommand Point TWO !!"
N/A717"Dustbowl_blue_secures_one" "La squadra BLU protegge il\nPunto di comando UNO!"
N/A718"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
N/A719"Dustbowl_blue_secures_two" "La squadra BLU protegge il\nPunto di comando DUE!"
N/A720"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
750721"Dustbowl_flag_returned" "La bandiera è tornata alla base."
751722"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
752723"Dustbowl_90_secs" "90 secondi all'apertura dei cancelli."
759730"[english]Dustbowl_10_secs" "10 seconds till gates open."
760731"Dustbowl_gates_open" "I cancelli sono aperti!"
761732"[english]Dustbowl_gates_open" "Gates are open !!"
762N/A"Dustbowl_five_minutes_left" "Tempo residuo:
763N/ACinque minuti"
764N/A"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:
765N/AFive minutes"
766N/A"Dustbowl_four_minutes_left" "Tempo residuo:
767N/AQuattro minuti"
768N/A"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:
769N/AFour minutes"
770N/A"Dustbowl_three_minutes_left" "Tempo residuo:
771N/ATre minuti"
772N/A"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:
773N/AThree minutes"
774N/A"Dustbowl_two_minutes_left" "Tempo residuo:
775N/ADue minuti"
776N/A"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:
777N/ATwo minutes"
778N/A"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tempo residuo:
779N/ASessanta secondi"
780N/A"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:
781N/ASixty seconds"
782N/A"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tempo residuo:
783N/ATrenta secondi"
784N/A"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:
785N/AThirty seconds"
786N/A"Dustbowl_attackers_win" "Il quartier generale è
787N/Astato conquistato!"
788N/A"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has
789N/Abeen captured !!"
790N/A"Dustbowl_defenders_win" "Il quartier generale è
791N/Astato difeso con successo!"
792N/A"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has
793N/Abeen successfully defended !!"
N/A733"Dustbowl_five_minutes_left" "Tempo residuo:\nCinque minuti"
N/A734"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A735"Dustbowl_four_minutes_left" "Tempo residuo:\nQuattro minuti"
N/A736"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A737"Dustbowl_three_minutes_left" "Tempo residuo:\nTre minuti"
N/A738"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A739"Dustbowl_two_minutes_left" "Tempo residuo:\nDue minuti"
N/A740"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A741"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tempo residuo:\nSessanta secondi"
N/A742"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A743"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tempo residuo:\nTrenta secondi"
N/A744"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A745"Dustbowl_attackers_win" "Il quartier generale è\nstato conquistato!"
N/A746"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
N/A747"Dustbowl_defenders_win" "Il quartier generale è\nstato difeso con successo!"
N/A748"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
794749"Dustbowl_cap_1_A" "Primo punto, livello uno"
795750"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
796751"Dustbowl_cap_1_B" "Secondo punto, livello uno"
10831038"[english]TF_Gates_10_secs" "10 seconds till gates open."
10841039"TF_Gates_open" "I cancelli sono aperti!"
10851040"[english]TF_Gates_open" "Gates are open !!"
1086N/A"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tempo residuo:
1087N/ACinque minuti"
1088N/A"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:
1089N/AFive minutes"
1090N/A"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tempo residuo:
1091N/AQuattro minuti"
1092N/A"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:
1093N/AFour minutes"
1094N/A"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tempo residuo:
1095N/ATre minuti"
1096N/A"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:
1097N/AThree minutes"
1098N/A"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tempo residuo:
1099N/ADue minuti"
1100N/A"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:
1101N/ATwo minutes"
1102N/A"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tempo residuo:
1103N/ASessanta secondi"
1104N/A"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:
1105N/ASixty seconds"
1106N/A"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tempo residuo:
1107N/ATrenta secondi"
1108N/A"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:
1109N/AThirty seconds"
1110N/A"TF_Time_attackers_win" "Gli attaccanti vincono!
1111N/ATutti i Punti di comando sono
1112N/Astati conquistati!"
1113N/A"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!
1114N/AThe command points have
1115N/Aall been captured !!"
1116N/A"TF_Time_defenders_win" "I difensori vincono!
1117N/ATutti i Punti di comando sono
1118N/Astati difesi con successo!"
1119N/A"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!
1120N/AThe command points have
1121N/Abeen successfully defended !!"
1122N/A"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Porta la bandiera al
1123N/APunto di comando."
1124N/A"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to
1125N/Athe Command Point."
1126N/A"TF_AD_YouSecuredPoint" "Hai protetto il
1127N/APunto di comando %s1!"
1128N/A"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured
1129N/ACommand Point %s1 !!"
1130N/A"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Gli attaccanti hanno protetto il
1131N/APunto di comando %s1!"
1132N/A"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured
1133N/ACommand Point %s1 !!"
N/A1041"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tempo residuo:\nCinque minuti"
N/A1042"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A1043"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tempo residuo:\nQuattro minuti"
N/A1044"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A1045"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tempo residuo:\nTre minuti"
N/A1046"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A1047"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tempo residuo:\nDue minuti"
N/A1048"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A1049"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tempo residuo:\nSessanta secondi"
N/A1050"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A1051"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tempo residuo:\nTrenta secondi"
N/A1052"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A1053"TF_Time_attackers_win" "Gli attaccanti vincono!\nTutti i Punti di comando sono\nstati conquistati!"
N/A1054"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!\nThe command points have\nall been captured !!"
N/A1055"TF_Time_defenders_win" "I difensori vincono!\nTutti i Punti di comando sono\nstati difesi con successo!"
N/A1056"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!\nThe command points have\nbeen successfully defended !!"
N/A1057"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Porta la bandiera al\nPunto di comando."
N/A1058"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to\nthe Command Point."
N/A1059"TF_AD_YouSecuredPoint" "Hai protetto il\nPunto di comando %s1!"
N/A1060"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
N/A1061"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Gli attaccanti hanno protetto il\nPunto di comando %s1!"
N/A1062"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
11341063"TF_AD_FlagReturned" "La bandiera è tornata alla base."
11351064"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
1136N/A"TF_CTF_PlayerPickup" "Hai OTTENUTO i SEGRETI DEL NEMICO!
1137N/A 
1138N/APortali alla BASE!"
1139N/A"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!
1140N/A 
1141N/AReturn to BASE!"
N/A1065"TF_CTF_PlayerPickup" "Hai OTTENUTO i SEGRETI DEL NEMICO!\n\nPortali alla BASE!"
N/A1066"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
11421067"TF_CTF_PlayerTeamPickup" "La tua squadra ha OTTENUTO i SEGRETI DEL NEMICO!"
11431068"[english]TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!"
11441069"TF_CTF_OtherTeamPickup" "I tuoi SEGRETI sono stati RUBATI!"
11651090"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
11661091"TF_CTF_No_Tele" "Non puoi TELETRASPORTARTI mentre porti i SEGRETI DEL NEMICO!"
11671092"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1168N/A"Team_Capture_Linear" "Punto
1169N/Apreced.
1170N/Anon posseduto!"
1171N/A"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding
1172N/Apoint
1173N/Anot owned!"
1174N/A"Team_Capture_Blocked" "Conquista
1175N/Abloccata
1176N/Adal nemico"
1177N/A"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture
1178N/Ablocked
1179N/Aby enemy"
1180N/A"Team_Blocking_Capture" "Blocco
1181N/Aconquista
1182N/Anemica!"
1183N/A"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking
1184N/Aenemy
1185N/Acapture!"
1186N/A"Team_Reverting_Capture" "Inversione
1187N/Aconquista!"
1188N/A"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting
1189N/Acapture!"
1190N/A"Team_Waiting_for_teammate" "Aspetta il
1191N/Acompagno"
1192N/A"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for
1193N/Ateammate"
1194N/A"Team_Cannot_Capture" "Questa conquista
1195N/Aè impossibile!"
1196N/A"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't
1197N/Acapture this!"
1198N/A"Team_Capture_OwnPoint" "Difendi
1199N/Aquesto Punto."
1200N/A"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend
1201N/Athis point."
1202N/A"Team_Capture_NotNow" "Nessuna conquista
1203N/Ain questo momento."
1204N/A"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing
1205N/Aat this time."
1206N/A"Team_Capture_Owned" "Punto
1207N/Agià posseduto."
1208N/A"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point
1209N/Aalready owned."
1210N/A"Team_Progress_Blocked" "Progresso
1211N/Abloccato
1212N/Adal nemico"
1213N/A"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress
1214N/Ablocked
1215N/Aby enemy"
1216N/A"Cant_cap_stealthed" "Impossibile catturare il punto
1217N/A 
1218N/Aquando sei invisibile."
1219N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point
1220N/A while stealthed."
1221N/A"Cant_cap_disguised" "Impossibile
1222N/A se travest."
1223N/A"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point
1224N/A while disguised."
1225N/A"Cant_cap_invuln" "Impossibile
1226N/A se invuln."
1227N/A"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point
1228N/A while invulnerable."
1229N/A"Cant_cap_stunned" "Impossibile
1230N/A se stord."
1231N/A"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point
1232N/A while stunned."
N/A1093"Team_Capture_Linear" "Punto\npreced.\nnon posseduto!"
N/A1094"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
N/A1095"Team_Capture_Blocked" "Conquista\nbloccata\ndal nemico"
N/A1096"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
N/A1097"Team_Blocking_Capture" "Blocco\nconquista\nnemica!"
N/A1098"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
N/A1099"Team_Reverting_Capture" "Inversione\nconquista!"
N/A1100"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
N/A1101"Team_Waiting_for_teammate" "Aspetta il\ncompagno"
N/A1102"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
N/A1103"Team_Cannot_Capture" "Questa conquista\nè impossibile!"
N/A1104"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
N/A1105"Team_Capture_OwnPoint" "Difendi\nquesto Punto."
N/A1106"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
N/A1107"Team_Capture_NotNow" "Nessuna conquista\nin questo momento."
N/A1108"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."
N/A1109"Team_Capture_Owned" "Punto\ngià posseduto."
N/A1110"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
N/A1111"Team_Progress_Blocked" "Progresso\nbloccato\ndal nemico"
N/A1112"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
N/A1113"Cant_cap_stealthed" "Impossibile catturare il punto\n\nquando sei invisibile."
N/A1114"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1115"Cant_cap_disguised" "Impossibile\n se travest."
N/A1116"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
N/A1117"Cant_cap_invuln" "Impossibile\n se invuln."
N/A1118"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
N/A1119"Cant_cap_stunned" "Impossibile\n se stord."
N/A1120"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
12331121"TF_Invade_FlagReturned" "La BANDIERA è stata restituita!"
12341122"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
1235N/A"TF_Invade_PlayerPickup" "Hai OTTENUTO la BANDIERA!
1236N/A 
1237N/APortala alla BASE NEMICA!"
1238N/A"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!
1239N/A 
1240N/ATake it to the ENEMY BASE!"
N/A1123"TF_Invade_PlayerPickup" "Hai OTTENUTO la BANDIERA!\n\nPortala alla BASE NEMICA!"
N/A1124"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
12411125"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "La tua squadra ha OTTENUTO la BANDIERA!"
12421126"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
12431127"TF_Invade_OtherTeamPickup" "Il NEMICO ha RUBATO la BANDIERA!"
12541138"[english]TF_Invade_FlagDrop" "The FLAG was dropped!"
12551139"TF_Invade_Wrong_Goal" "Porta la bandiera alla BASE NEMICA."
12561140"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
1257N/A"TF_Invade_FlagNeutral" "La BANDIERA è diventata NEUTRALE!
1258N/APrendi la BANDIERA!"
1259N/A"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!
1260N/AGet the FLAG!"
N/A1141"TF_Invade_FlagNeutral" "La BANDIERA è diventata NEUTRALE!\nPrendi la BANDIERA!"
N/A1142"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
12611143"TF_Flag_AltFireToDrop" "Premi FUOCO SECONDARIO per lasciare la bandiera."
12621144"[english]TF_Flag_AltFireToDrop" "Press ALT-FIRE to drop the flag."
12631145"FreezePanel_NoKiller" "Sei stato ucciso"
13181200"[english]game_Overtime" "Overtime"
13191201"game_Setup" "Impostazioni"
13201202"[english]game_Setup" "Setup"
1321N/A"EnterStalemate" "Modalità Morte improvvisa!
1322N/ANessuna rigenerazione!"
1323N/A"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!
1324N/ANo more respawning!"
N/A1203"EnterStalemate" "Modalità Morte improvvisa!\nNessuna rigenerazione!"
N/A1204"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
13251205"game_SuddenDeath" "Morte improvvisa"
13261206"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1327N/A"game_stalemate_cant_change_class" "Sono passati %s1 secondi.
1328N/AIn modalità Morte improvvisa non puoi cambiare classe!"
1329N/A"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.
1330N/AYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
N/A1207"game_stalemate_cant_change_class" "Sono passati %s1 secondi.\nIn modalità Morte improvvisa non puoi cambiare classe!"
N/A1208"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
13311209"TF_CantChangeClassNow" "Non puoi cambiare classe in questo momento."
13321210"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
13331211"TF_CantChangeTeamNow" "Non puoi cambiare squadra in questo momento."
13481226"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
13491227"Intro_CaptureIntro" "Benvenuto nell'introduzione alla modalità di gioco Conquista il punto."
13501228"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
1351N/A"Intro_capturepoints" "Vince la squadra che possiede 5 Punti di controllo.
1352N/AL'HUD mostra quale squadra possiede ciascun Punto."
1353N/A"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.
1354N/AThe HUD shows which team owns each capture point."
1355N/A"Intro_fakecapture" "Resta vicino a un Punto per conquistarlo.
1356N/AL'HUD mostra i progressi delle tue conquiste."
1357N/A"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.
1358N/AThe HUD shows your capture progress."
1359N/A"Intro_multcapture" "Più membri di una squadra conquistano i Punti più rapidamente!
1360N/AAiuta la tua squadra!"
1361N/A"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!
1362N/AHelp your team out!"
1363N/A"Intro_yourpoint" "Non permettere che il nemico conquisti il tuo ultimo Punto!
1364N/ADifendilo o perderai!"
1365N/A"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!
1366N/ADefend it or you lose!"
N/A1229"Intro_capturepoints" "Vince la squadra che possiede 5 Punti di controllo.\nL'HUD mostra quale squadra possiede ciascun Punto."
N/A1230"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
N/A1231"Intro_fakecapture" "Resta vicino a un Punto per conquistarlo.\nL'HUD mostra i progressi delle tue conquiste."
N/A1232"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
N/A1233"Intro_multcapture" "Più membri di una squadra conquistano i Punti più rapidamente!\nAiuta la tua squadra!"
N/A1234"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
N/A1235"Intro_yourpoint" "Non permettere che il nemico conquisti il tuo ultimo Punto!\nDifendilo o perderai!"
N/A1236"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
13671237"Intro_ctf_intro" "Introduzione alla modalità di gioco: Ogni squadra deve conquistare i segreti del nemico e difendere i propri."
13681238"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
13691239"Intro_ctf_red_assault_base" "Assalta la base nemica per rubare i loro segreti."
13821252"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
13831253"Intro_ctf_blue_defend" "Ricorda di aiutare a difendere la valigetta della tua squadra dal nemico!"
13841254"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1385N/A"Intro_attack_defense_intro" "Questa è una mappa attacca/difendi:
1386N/Ala squadra BLU cerca di conquistare le zone mentre la RED cerca di fermarla."
1387N/A"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map,
1388N/ABLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
1389N/A"Intro_attack_defense_capping" "La squadra BLU deve stare vicino a un Punto per conquistarlo.
1390N/AL'HUD mostra i progressi delle tue conquiste."
1391N/A"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.
1392N/AThe HUD shows your capture progress."
N/A1255"Intro_attack_defense_intro" "Questa è una mappa attacca/difendi: \nla squadra BLU cerca di conquistare le zone mentre la RED cerca di fermarla."
N/A1256"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
N/A1257"Intro_attack_defense_capping" "La squadra BLU deve stare vicino a un Punto per conquistarlo.\nL'HUD mostra i progressi delle tue conquiste."
N/A1258"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
13931259"Intro_attack_defense_cap_a" "La squadra BLU deve conquistare sia il Punto di controllo A"
13941260"[english]Intro_attack_defense_cap_a" "BLU must capture both Capture point A ..."
1395N/A"Intro_attack_defense_cap_b" "che il Punto B.
1396N/ALa squadra BLU può conquistare i Punti in qualsiasi ordine."
1397N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B.
1398N/ABLU can capture the points in any order."
N/A1261"Intro_attack_defense_cap_b" "che il Punto B. \nLa squadra BLU può conquistare i Punti in qualsiasi ordine."
N/A1262"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B. \nBLU can capture the points in any order."
13991263"Intro_attack_defense_cap_final" "Quando la squadra BLU ha conquistato i Punti A e B, viene sbloccato il Punto finale"
14001264"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
14011265"Intro_attack_defense_cap_timer" "La squadra BLU ottiene 3 minuti sul timer per ogni Punto conquistato. La squadra RED non può riconquistare i Punti dalla squadra BLU."
14081272"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
14091273"Hint_out_of_ammo" "La tua arma è senza munizioni!"
14101274"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1411N/A"Hint_turn_off_hints" "Puoi disattivare i suggerimenti nel menu Opzioni
1412N/A scegliendo Opzioni -> Multiplayer -> Avanzate -> 'Aiuto automatico'"
1413N/A"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,
1414N/A under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
N/A1275"Hint_turn_off_hints" "Puoi disattivare i suggerimenti nel menu Opzioni\n scegliendo Opzioni -> Multiplayer -> Avanzate -> 'Aiuto automatico'"
N/A1276"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
14151277"Hint_pickup_ammo" "Raccogli le munizioni dalle armi cadute!"
14161278"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
14171279"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Non puoi teletrasportarti quando hai la valigetta."
14381300"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
14391301"Hint_altfire_rotate_building" "Premi '%attack2%' per far ruotare le costruzioni prima di posizionarle."
14401302"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1441N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Premi '%reload%' per ricaricare il lanciarazzi.
1442N/ARicarica ogni volta che non stai combattendo!"
1443N/A"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.
1444N/AReload it whenever you're out of combat!"
1445N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Colpisci gli oggetti in costruzione con la chiave inglese
1446N/Aper costruirli più velocemente!"
1447N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench
1448N/Ato make them build faster!"
1449N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Colpisci gli oggetti in costruzione dei compagni con la chiave inglese
1450N/Aper aiutarli a costruire più velocemente!"
1451N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench
1452N/Ato help them build faster!"
1453N/A"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Costruisci torrette per difendere la tua base.
1454N/AIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
1455N/A"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.
1456N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1457N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Costruisci Dispenser per aiutare i compagni a rifornirsi.
1458N/AIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
1459N/A"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.
1460N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1461N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Costruisci Teletrasporti per aiutare la squadra a difendere zone lontane.
1462N/AIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
1463N/A"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.
1464N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1465N/A"Hint_Engineer_pickup_metal" "Raccogli il metallo dalle armi cadute
1466N/Aper usarlo nella costruzione di oggetti!"
1467N/A"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons
1468N/Ato use in building objects!"
N/A1303"Hint_Soldier_rpg_reload" "Premi '%reload%' per ricaricare il lanciarazzi.\nRicarica ogni volta che non stai combattendo!"
N/A1304"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
N/A1305"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Colpisci gli oggetti in costruzione con la chiave inglese\nper costruirli più velocemente!"
N/A1306"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
N/A1307"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Colpisci gli oggetti in costruzione dei compagni con la chiave inglese\nper aiutarli a costruire più velocemente!"
N/A1308"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
N/A1309"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Costruisci torrette per difendere la tua base.\nIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
N/A1310"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1311"Hint_Engineer_build_dispenser" "Costruisci Dispenser per aiutare i compagni a rifornirsi.\nIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
N/A1312"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1313"Hint_Engineer_build_teleporters" "Costruisci Teletrasporti per aiutare la squadra a difendere zone lontane.\nIl quarto spazio nella selezione armi contiene gli oggetti che puoi costruire."
N/A1314"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1315"Hint_Engineer_pickup_metal" "Raccogli il metallo dalle armi cadute\nper usarlo nella costruzione di oggetti!"
N/A1316"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
14691317"Hint_Engineer_repair_object" "Colpisci gli oggetti danneggiati con la chiave inglese per ripararli!"
14701318"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
14711319"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Per potenziare la Torretta ti serve più metallo!"
14721320"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
1473N/A"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Potenzia la Torretta colpendola con la chiave inglese.
1474N/APuò essere potenziata fino al livello 3!"
1475N/A"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.
1476N/AThey can be upgraded all the way to level 3!"
1477N/A"Hint_object_has_sapper" "Questa costruzione è stata distrutta da un artificiere!
1478N/A Spara all'artificiere per distruggerlo!"
1479N/A"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!
1480N/A Shoot the sapper to destroy it!"
N/A1321"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Potenzia la Torretta colpendola con la chiave inglese.\nPuò essere potenziata fino al livello 3!"
N/A1322"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
N/A1323"Hint_object_has_sapper" "Questa costruzione è stata distrutta da un artificiere!\n Spara all'artificiere per distruggerlo!"
N/A1324"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
14811325"Hint_object_your_object_sapped" "Una delle tue costruzioni è stata distrutta!"
14821326"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
14831327"Hint_enemy_using_dispenser" "Un nemico sta usando il tuo dispenser!"
16881532"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
16891533"Tip_3_Count" "17"
16901534"[english]Tip_3_Count" "17"
1691N/A"Tip_3_1" "Come Soldato, puoi usare il lanciarazzi per saltare a grandi altezze: salta e contemporaneamente
1692N/Aspara al suolo un razzo."
N/A1535"Tip_3_1" "Come Soldato, puoi usare il lanciarazzi per saltare a grandi altezze: salta e contemporaneamente\nspara al suolo un razzo."
16931536"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights by simultaneously jumping and firing a rocket at the ground."
16941537"Tip_3_2" "Come Soldato, punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione."
16951538"[english]Tip_3_2" "As a Soldier, aim rockets at enemies feet to ensure they can't avoid the explosion damage."
17861629"Tip_arena_3" "Il punto di controllo al centro della mappa sarà attivo dopo 60 secondi."
17871630"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
17881631"Tip_arena_4" "In Arena non c'è rigenerazione, quindi non morire!"
1789N/A"[english]Tip_arena_4" "You don’t respawn in Arena, so don’t die!"
N/A1632"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
17901633"Tip_arena_5" "In Arena non c'è una classe più importante delle altre: cerca di contrastare la composizione complessiva dell'altra squadra."
17911634"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
17921635"Tip_arena_6" "Puoi cambiare classe all'inizio di una partita Arena, prima che si aprano i cancelli."
17931636"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
17941637"Tip_arena_7" "Come Ingegnere, assicurati di costruire dispenser per guarire i compagni."
1795N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you’re building dispensers to heal your teammates."
N/A1638"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
17961639"TF_ClassRecord_MostPoints" "Punti massimi:"
17971640"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
17981641"TF_ClassRecord_MostKills" "Uccisioni massime:"
18391682"[english]Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
18401683"Building_hud_tele_charging" "Caricamento..."
18411684"[english]Building_hud_tele_charging" "Charging..."
1842N/A"Building_hud_tele_times_used" "Tempo utilizzato:
1843N/A%timesused%"
1844N/A"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:
1845N/A%timesused%"
1846N/A"Building_hud_tele_times_used_360" "Utilizzato:
1847N/A%timesused%"
1848N/A"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:
1849N/A%timesused%"
1850N/A"Building_hud_sentry_not_built" "Torretta
1851N/ANon costruita"
1852N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun
1853N/ANot Built"
1854N/A"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1855N/ANon costruito"
1856N/A"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1857N/ANot Built"
1858N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrata teletrasporto
1859N/ANon costruita"
1860N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance
1861N/ANot Built"
1862N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uscita teletrasporto
1863N/ANon costruita"
1864N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit
1865N/ANot Built"
1866N/A"Building_hud_sentry_not_built_360" "Torretta
1867N/ANon costruita"
1868N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1869N/ANot Built"
1870N/A"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingresso
1871N/ANon costruito"
1872N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance
1873N/ANot Built"
1874N/A"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Esci
1875N/ANon costruito"
1876N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit
1877N/ANot Built"
N/A1685"Building_hud_tele_times_used" "Tempo utilizzato:\n%timesused%"
N/A1686"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:\n%timesused%"
N/A1687"Building_hud_tele_times_used_360" "Utilizzato:\n%timesused%"
N/A1688"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
N/A1689"Building_hud_sentry_not_built" "Torretta\nNon costruita"
N/A1690"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1691"Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNon costruito"
N/A1692"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
N/A1693"Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrata teletrasporto\nNon costruita"
N/A1694"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
N/A1695"Building_hud_tele_exit_not_built" "Uscita teletrasporto\nNon costruita"
N/A1696"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
N/A1697"Building_hud_sentry_not_built_360" "Torretta\nNon costruita"
N/A1698"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
N/A1699"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingresso\nNon costruito"
N/A1700"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance\nNot Built"
N/A1701"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Esci\nNon costruito"
N/A1702"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit\nNot Built"
18781703"Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolizione"
18791704"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
18801705"Hud_Menu_Build_Title" "Costruzione"
18811706"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
18821707"Hud_Menu_Disguise_Title" "Travestimento"
18831708"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1884N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Metallo
1885N/Ainsuff."
1886N/A"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough
1887N/AMetal"
N/A1709"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Metallo\ninsuff."
N/A1710"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
18881711"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Già costruito"
18891712"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
18901713"Hud_Menu_Build_Cancel" "Premi '%lastinv%' per Annullare"
19651788"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
19661789"TF_PlayerMatch_Title" "Partita giocatore Xbox LIVE"
19671790"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
1968N/A"TF_PlayerMatch_Desc" "Gioca su Xbox LIVE partite in cui
1969N/Anon vengono registrate le statistiche."
1970N/A"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where
1971N/Astatistics are not tracked."
N/A1791"TF_PlayerMatch_Desc" "Gioca su Xbox LIVE partite in cui\nnon vengono registrate le statistiche."
N/A1792"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
19721793"TF_RankedMatch_Title" "Partita classificata Xbox LIVE"
19731794"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
1974N/A"TF_RankedMatch_Desc" "Gioca su Xbox LIVE partite classificate
1975N/Adove vengono registrate le statistiche."
1976N/A"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked
1977N/Agames where statistics are tracked."
N/A1795"TF_RankedMatch_Desc" "Gioca su Xbox LIVE partite classificate\ndove vengono registrate le statistiche."
N/A1796"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
19781797"TF_SystemLink_Title" "Partita System Link"
19791798"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
19801799"TF_LoadCommentary" "Commento sviluppatori"
19811800"[english]TF_LoadCommentary" "Developer Commentary"
1982N/A"TF_Achievements_Title" "Obiettivi personali"
N/A1801"TF_Achievements_Title" "I Miei Obiettivi"
19831802"[english]TF_Achievements_Title" "My Achievements"
19841803"TF_Rankings_Title" "Classificazione"
19851804"[english]TF_Rankings_Title" "Ranking"
20011820"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
20021821"TF_QuickMatch_Title" "Unisciti a una Partita veloce"
20031822"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
2004N/A"TF_QuickMatch_Desc" "Unisciti subito a una partita contro
2005N/Aavversari simili a te."
2006N/A"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against
2007N/Asimilarly matched opponents."
N/A1823"TF_QuickMatch_Desc" "Unisciti subito a una partita contro\navversari simili a te."
N/A1824"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
20081825"TF_HostMatch_Title" "Ospita una partita"
20091826"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
2010N/A"TF_HostMatch_Desc" "Crea una nuova sessione di gioco
2011N/Acompletamente personalizzata."
2012N/A"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly
2013N/Aas you want."
N/A1827"TF_HostMatch_Desc" "Crea una nuova sessione di gioco\ncompletamente personalizzata."
N/A1828"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
20141829"TF_CustomMatch_Title" "Trova una partita personalizzata"
20151830"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
2016N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Cerca sessioni di gioco basate sui tuoi
2017N/Acriteri preferiti."
2018N/A"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your
2019N/Apreferred match criteria."
N/A1831"TF_CustomMatch_Desc" "Cerca sessioni di gioco basate sui tuoi\ncriteri preferiti."
N/A1832"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
20201833"TF_SystemLink_Host_Title" "Ospita una partita"
20211834"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
20221835"TF_SystemLink_Host_Desc" "Crea una partita sulla rete locale LAN."
20231836"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
20241837"TF_SystemLink_Join_Title" "Unisciti a una partita"
20251838"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
2026N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Trova un'altra partita a cui unirti sulla
2027N/Arete locale LAN."
2028N/A"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your
2029N/ALocal Area Network."
N/A1839"TF_SystemLink_Join_Desc" "Trova un'altra partita a cui unirti sulla\nrete locale LAN."
N/A1840"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
20301841"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Crea una partita giocatore personalizzata"
20311842"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20321843"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Trova una partita giocatore"
20391850"[english]TF_SystemLink_Host_Dialog" "Host a System Link Match"
20401851"TF_SystemLink_Client_Dialog" "Seleziona una partita a cui unirti"
20411852"[english]TF_SystemLink_Client_Dialog" "Select a game to join"
2042N/A"TF_Achievements_Dialog_Title" "Obiettivi personali di Team Fortress 2"
N/A1853"TF_Achievements_Dialog_Title" "I Miei Obiettivi di Team Fortress 2"
20431854"[english]TF_Achievements_Dialog_Title" "My Team Fortress 2 Achievements"
20441855"TF_Achievement_Locked" "Bloccato"
20451856"[english]TF_Achievement_Locked" "Locked"
21331944"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
21341945"TF_GameState_InLobby" "Stato: in sala d'attesa"
21351946"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
2136N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Stato:
2137N/AIn sala d'attesa"
2138N/A"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2139N/AIn Lobby"
N/A1947"TF_GameState_InLobby_lodef" "Stato:\nIn sala d'attesa"
N/A1948"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
21401949"TF_GameState_GameInProgress" "Stato: partita"
21411950"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
2142N/A"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Stato:
2143N/AIn gioco"
2144N/A"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2145N/AIn Game"
N/A1951"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Stato:\nIn gioco"
N/A1952"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nIn Game"
21461953"TF_Recommended_Players" "La larghezza di banda disponibile potrebbe essere insufficiente per il numero di giocatori selezionato."
21471954"[english]TF_Recommended_Players" "Available bandwidth might be insufficient for selected number of players."
21481955"TF_Rank" "Classificazione"
21952002"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
21962003"TF_Dlg_ExitSessionText" "Vuoi lasciare questa partita?"
21972004"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
2198N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Nessuna partita trovata corrispondente ai criteri inseriti.
2199N/A 
2200N/AOspitare una partita?"
2201N/A"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.
2202N/A 
2203N/AWould you like to host a game?"
N/A2005"TF_Dlg_NoGamesFound" "Nessuna partita trovata corrispondente ai criteri inseriti.\n\nOspitare una partita?"
N/A2006"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
22042007"TF_Dlg_CreateFailed" "Impossibile creare una partita."
22052008"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
22062009"TF_Dlg_JoinRefused" "Questa partita non accetta altri giocatori."
31542957"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Uccidi una coppia Grosso+Medico con l'arco."
31552958"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
31562959"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Rubin Hood"
3157N/A"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin’ Hood"
N/A2960"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
31582961"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Uccidi un nemico che trasporta i segreti con una sola freccia."
31592962"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
31602963"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Puntaspilli"
32543057"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Uccidi un Ingegnere che sta lavorando su una torretta."
32553058"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Kill an Engineer who is working on a sentry gun."
32563059"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "Al servizio (segreto) di Sua Maestà"
3257N/A"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty’s Secret Surface"
N/A3060"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty's Secret Surface"
32583061"TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Inizia a coprire un punto di controllo entro un secondo da quando diviene disponibile."
32593062"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
32603063"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Frode assicurativa"
37533556"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
37543557"NewItemCrafted" "NUOVO OGGETTO CREATO!"
37553558"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
3756N/A"NextItem" "VISUALIZZA
3757N/AAVANTI >"
3758N/A"[english]NextItem" "VIEW
3759N/ANEXT >"
3760N/A"PreviousItem" "VISUALIZZA
3761N/A< INDIETRO"
3762N/A"[english]PreviousItem" "VIEW
3763N/A< PREV"
N/A3559"NextItem" "VISUALIZZA\nAVANTI >"
N/A3560"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A3561"PreviousItem" "VISUALIZZA\n< INDIETRO"
N/A3562"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
37643563"CloseItemPanel" "OK, RIPRENDI PARTITA"
37653564"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
37663565"CharInfoAndSetup" "INFO E IMPOSTAZIONI PERSONAGGIO"
38433642"[english]NoItemsAvailableTitle" "AVAILABLE:"
38443643"NoItemsAvailableTitle2" "SOLO INVENTARIO DI BASE."
38453644"[english]NoItemsAvailableTitle2" "BASE INVENTORY ONLY."
3846N/A"ItemAcquireReason_Achievement" "OTTENUTO RISULTATO"
N/A3645"ItemAcquireReason_Achievement" "OBIETTIVO COMPLETATO"
38473646"[english]ItemAcquireReason_Achievement" "ACHIEVEMENT EARNED"
38483647"NoItemsToEquip" "NON HAI OGGETTI PER QUESTO SLOT EQUIPAGGIAMENTO"
38493648"[english]NoItemsToEquip" "YOU HAVE NO ITEMS FOR THIS LOADOUT SLOT"
39373736"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
39383737"CraftTryYourLuck" "Premi Crea per tentare la fortuna."
39393738"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3940N/A"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.
3941N/AFai clic sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di creazione."
3942N/A"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.
3943N/AClick the check to move the items into the craft area."
N/A3739"CraftReady" "Hai gli oggetti necessari per questo progetto.\nFai clic sul riquadro per spostare gli oggetti nell'area di creazione."
N/A3740"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
39443741"CraftUpdate_Start" "Creazione"
39453742"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
39463743"CraftUpdate_Success" "Creazione riuscita!"
39473744"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3948N/A"CraftUpdate_NoMatch" "Creazione non riuscita:
3949N/A 
3950N/ANessun progetto corrispondente."
3951N/A"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:
3952N/A 
3953N/ANo matching blueprint."
3954N/A"CraftUpdate_Failed" "Creazione non riuscita:
3955N/A 
3956N/AServer creazione non disponibile."
3957N/A"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:
3958N/A 
3959N/ACraft server is unavailable."
N/A3745"CraftUpdate_NoMatch" "Creazione non riuscita:\n\nNessun progetto corrispondente."
N/A3746"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
N/A3747"CraftUpdate_Failed" "Creazione non riuscita:\n\nServer creazione non disponibile."
N/A3748"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
39603749"NewRecipeFound" "Nuovo progetto trovato!"
39613750"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
39623751"RT_MP_A" "Fondi %s1"
41513940"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
41523941"Attrib_MaxHealth_Negative" "Energia massima su chi lo indossa %s1"
41533942"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
4154N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "All'uccisione: +50 di energia sui compagni vicini
4155N/AAll'uccisione: +10% di possibilità di critico sui compagni vicini"
4156N/A"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates
4157N/AOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
N/A3943"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "All'uccisione: +50 di energia sui compagni vicini\nAll'uccisione: +10% di possibilità di critico sui compagni vicini"
N/A3944"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
41583945"Attrib_CritBoost_OnKill" "All'uccisione: %s1 secondi di possibilità di critico del 100%"
41593946"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
41603947"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Per colpo: possibilità di rallentare il bersaglio %s1%"
41993986"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
42003987"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% di velocità di spostamento in meno su chi lo indossa"
42013988"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
4202N/A"Attrib_Jarate_Description" "I nemici rivestiti subiscono critici mini
4203N/AUtile anche per spegnere un fuoco"
4204N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits
4205N/AAlso handy for putting out a fire"
N/A3989"Attrib_Jarate_Description" "I nemici rivestiti subiscono critici mini\nUtile anche per spegnere un fuoco"
N/A3990"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
42063991"Attrib_HealthRegen" "Energia rigenerata al secondo su chi lo indossa +%s1"
42073992"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42083993"Attrib_HealthDrain" "Energia consumata al secondo su chi lo indossa %s1"
43134098"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
43144099"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Spara ai razzi guidati tramite laser"
43154100"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4316N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni e la velocità di spostamento aumentano
4317N/A con l'aumentare delle ferite del giocatore
4318N/ABlocca la guarigione quando in uso"
4319N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase
4320N/Aas the user becomes injured
4321N/ABlocks healing when in use"
N/A4101"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni e la velocità di spostamento aumentano\n con l'aumentare delle ferite del giocatore\nBlocca la guarigione quando in uso"
N/A4102"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
43224103"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% di danni in meno"
43234104"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
43244105"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% di danni in meno"
44214202"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
44224203"TF_Unique_Makeshiftclub" "Il Pain Train"
44234204"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4424N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Quest'arma possiede un ampio raggio nel corpo a corpo.
4425N/AAumenta velocità e salute
4426N/Aper ogni testa recisa."
4427N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.
4428N/AGives increased speed and health
4429N/Awith every head you take."
4430N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Fuoco secondario: Aumenta la tua potenza d'attacco
4431N/Acaricando in direzione dei nemici."
4432N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by
4433N/Acharging toward your enemies."
4434N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "L'arma definitiva per i più paurosi.
4435N/AQuesta pistola ti serve, non c'è dubbio, ma la domanda è:
4436N/A dove la metterai?"
4437N/A"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.
4438N/AThere’s no question you need this gun,
4439N/Athe only question is: where will you keep it?"
4440N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Unisce stile e potenza d'arresto.
4441N/APer lungo tempo è stata un'esclusiva dei Freelance Police,
4442N/Ama ora è disponibile per altri mercenari assetati di sangue."
4443N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.
4444N/ALong exclusive to Freelance Police,
4445N/Anow available for other blood-thirsty mercenaries."
4446N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Nessun animale è stato ferito per fabbricare questo ecologico copricapo.
4447N/AIl rivestimento interno in autentico cranio scavato
4448N/Adeterge il sudore anche nel vivo della battaglia."
4449N/A"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms
4450N/Ain the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks
4451N/Amoisture away when in the heat of battle."
N/A4205"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Quest'arma possiede un ampio raggio nel corpo a corpo.\nAumenta velocità e salute\nper ogni testa recisa."
N/A4206"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4207"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Fuoco secondario: Aumenta la tua potenza d'attacco\ncaricando in direzione dei nemici."
N/A4208"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4209"TF_TTG_MaxGun_Desc" "L'arma definitiva per i più paurosi. \nQuesta pistola ti serve, non c'è dubbio, ma la domanda è:\n dove la metterai?"
N/A4210"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
N/A4211"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Unisce stile e potenza d'arresto. \nPer lungo tempo è stata un'esclusiva dei Freelance Police, \nma ora è disponibile per altri mercenari assetati di sangue."
N/A4212"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
N/A4213"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Nessun animale è stato ferito per fabbricare questo ecologico copricapo. \nIl rivestimento interno in autentico cranio scavato \ndeterge il sudore anche nel vivo della battaglia."
N/A4214"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
44524215"TF_Wearable_Headgear" "Copricapo"
44534216"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
44544217"TF_Unique_Headgear_Scout" "Elmetto da battitore"
44874250"[english]selfmade" "Self-Made"
44884251"TF_CheatDetected_Title" "ATTENZIONE"
44894252"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4490N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti ottenuti in maniera non autorizzata.
4491N/A 
4492N/ALe prossime violazioni causeranno la perdita di tutti gli oggetti in tuo possesso."
4493N/A"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.
4494N/A 
4495N/AFuture violations will result in the loss of all your items."
4496N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti presenti nel tuo inventario.
4497N/A 
4498N/ALe prossime violazioni potrebbero causare la disattivazione del tuo account."
4499N/A"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.
4500N/A 
4501N/AFuture violations may result in your account being disabled."
4502N/A"TF_HonestyReward" "Complimenti! La tua onestà è stata ricompensata con un cappello nuovo!
4503N/A 
4504N/A(Altri giocatori sono stati meno rigorosi e pertanto meno fortunati...)"
4505N/A"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!
4506N/A 
4507N/A(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
N/A4253"TF_CheatDetectedMinor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti ottenuti in maniera non autorizzata.\n\nLe prossime violazioni causeranno la perdita di tutti gli oggetti in tuo possesso."
N/A4254"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
N/A4255"TF_CheatDetectedMajor" "Il tuo account è stato segnalato per avere raggirato il sistema di distribuzione. Abbiamo rimosso gli oggetti presenti nel tuo inventario.\n\nLe prossime violazioni potrebbero causare la disattivazione del tuo account."
N/A4256"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
N/A4257"TF_HonestyReward" "Complimenti! La tua onestà è stata ricompensata con un cappello nuovo!\n\n(Altri giocatori sono stati meno rigorosi e pertanto meno fortunati...)"
N/A4258"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
45084259"TF_medigun_autoheal" "La pistola medica continua a guarire senza tenere premuto il tasto di fuoco."
45094260"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
45104261"TF_autozoom" "Il fucile da cecchino tornerà in modalità zoom dopo aver sparato un colpo con lo zoom."
45434294"[english]TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Display a marker over the player you are healing"
45444295"TF_AutoMedicCallers" "MEDICO: I compagni feriti chiamano automaticamente"
45454296"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
4546N/A"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDICO: Percentuale per la richiesta automatica di energia"
N/A4297"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDICO: Percentuale richiesta automatica"
45474298"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
45484299"TF_Hitbeeps" "Emette un suono ogni volta che colpisci un nemico."
45494300"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
46254376"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
46264377"ReadAllAboutIt" "Leggi tutto!"
46274378"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4628N/A"TF_Highlander_Mode" "Modalità
4629N/AHighlander"
4630N/A"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander
4631N/AMode"
4632N/A"TF_Teams_Full" "Le squadre
4633N/Asono al completo"
4634N/A"[english]TF_Teams_Full" "Teams
4635N/AAre Full"
N/A4379"TF_Highlander_Mode" "Modalità \nHighlander"
N/A4380"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
N/A4381"TF_Teams_Full" "Le squadre\nsono al completo"
N/A4382"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
46364383"TF_EnergyDrink" "BIBITA"
46374384"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
46384385"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 creato da %s2"
46814428"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
46824429"Teleporter_idle" "Non ci sono teletrasporti corrispondenti."
46834430"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4684N/A"Building_hud_tele_not_built" "Entrata teletrasporto
4685N/ANon costruito"
4686N/A"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance
4687N/ANot Built"
N/A4431"Building_hud_tele_not_built" "Entrata teletrasporto\nNon costruito"
N/A4432"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
46884433"Loadout_OpenBackpack" "Apri il tuo zaino"
46894434"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
46904435"Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 OGGETTI ALL'INTERNO)"
46934438"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
46944439"Loadout_OpenCrafting" "Apri la schermata Creazione"
46954440"[english]Loadout_OpenCrafting" "Open the Crafting screen"
4696N/A"Loadout_OpenCraftingDesc" "CREA NUOVI OGGETTI
4697N/ACOMBINANDO QUELLI NEL TUO ZAINO"
4698N/A"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY
4699N/ACOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
N/A4441"Loadout_OpenCraftingDesc" "CREA NUOVI OGGETTI \nCOMBINANDO QUELLI NEL TUO ZAINO"
N/A4442"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY\nCOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
47004443"RDI_AB1" "Richiede: %s1, %s2"
47014444"[english]RDI_AB1" "Requires: %s1, %s2"
47024445"RDI_ABC1" "Richiede: %s1 %s2, %s3"
47214464"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
47224465"TF_Unique_BattleAxe" "Lo Scotsman's Skullcutter"
47234466"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4724N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Durante l'effetto, i danni effettuati
4725N/Ae subiti saranno mini critici."
4726N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done
4727N/Aand damage taken will be mini-crits."
N/A4467"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Durante l'effetto, i danni effettuati \ne subiti saranno mini critici."
N/A4468"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
47284469"TF_Employee_Badge_A" "Veterano brizzolato"
47294470"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
47304471"TF_Employee_Badge_B" "Soldato di fortuna"
47764517"Tip_2_7" "Come Cecchino, sbaglierai il colpo se manterrai teso l'arco da cacciatore per più di 5 secondi. Per far ripartire il tempo premi %attack2%."
47774518"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
47784519"Tip_2_8" "Come Cecchino, il Karattolo può rivelare le Spie invisibili. Fai attenzione: se una Spia usa il Cipollotto Letale non sarà visibile anche se si mimetizza dopo essere stata bagnata."
4779N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies. Be wary, as Spies using the Dead Ringer won't be visible if they cloak after being soaked."
N/A4520"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
47804521"Tip_2_9" "Come Cecchino, lo scudo elettrico si rompe dopo essere stato colpito con un pugnale. Prendi un nuovo scudo da un armadietto di rifornimento."
47814522"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
47824523"Tip_2_10" "Come Cecchino, se una Spia tenta di pugnalarti alle spalle, il tuo Razorback emetterà un forte suono. Drizza le orecchie!"
48294570"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
48304571"Tip_4_12" "Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive per farle esplodere quando necessario."
48314572"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4832N/A"Tip_4_13" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperiscono all'energia massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare
4833N/Acolpi critici casuali."
N/A4573"Tip_4_13" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperiscono all'energia massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare\ncolpi critici casuali."
48344574"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
48354575"Tip_4_14" "Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fin quasi al termine della carica. Quando è il momento giusto la tua arma brillerà!"
48364576"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
50904830"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
50914831"LoadoutExplanation_Title" "Equipaggiamenti"
50924832"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
5093N/A"LoadoutExplanation_Text" "Giocando a TF2 troverai molti nuovi oggetti. Puoi usarli inserendoli nell'equipaggiamento di una classe.
5094N/A 
5095N/APer aprire l'equipaggiamento di una classe, fai clic sull'immagine appropriata."
5096N/A"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.
5097N/A 
5098N/ATo open a class's loadout, click on its image."
N/A4833"LoadoutExplanation_Text" "Giocando a TF2 troverai molti nuovi oggetti. Puoi usarli inserendoli nell'equipaggiamento di una classe.\n\nPer aprire l'equipaggiamento di una classe, fai clic sull'immagine appropriata."
N/A4834"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
50994835"BackpackExplanation_Title" "Zaino"
51004836"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
51014837"BackpackExplanation_Text" "Fai clic qui per aprire lo zaino. Il tuo zaino contiene tutti gli oggetti che hai trovato giocando."
51104846"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
51114847"BackpackItemsExplanation_Title" "Zaino"
51124848"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
5113N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Qui troverai tutti i tuoi oggetti. Puoi fare clic e trascinarli per organizzarli come preferisci.
5114N/AGli oggetti inseriti in un equipaggiamento di classe saranno contrassegnati come \"equipaggiati\"."
5115N/A"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.
5116N/A 
5117N/AItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
N/A4849"BackpackItemsExplanation_Text" "Qui troverai tutti i tuoi oggetti. Puoi fare clic e trascinarli per organizzarli come preferisci.\nGli oggetti inseriti in un equipaggiamento di classe saranno contrassegnati come \"equipaggiati\"."
N/A4850"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
51184851"BackpackPagesExplanation_Title" "Pagine dello zaino"
51194852"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
51204853"BackpackPagesExplanation_Text" "Il tuo zaino contiene numerose pagine di oggetti. Usa questi pulsanti per passare da una all'altra."
51214854"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
51224855"BackpackDeleteExplanation_Title" "Eliminazione di oggetti"
51234856"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
5124N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Se finisci lo spazio nello zaino, dovrai cancellare un oggetto (o, meglio ancora, usare una serie di oggetti per crearne uno nuovo e fare spazio).
5125N/A 
5126N/ASeleziona un oggetto e fai clic su questo pulsante per eliminare l'oggetto in modo permanente. Puoi selezionare più oggetti tenendo premuto il tasto CTRL."
5127N/A"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).
5128N/A 
5129N/ASelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A4857"BackpackDeleteExplanation_Text" "Se finisci lo spazio nello zaino, dovrai cancellare un oggetto (o, meglio ancora, usare una serie di oggetti per crearne uno nuovo e fare spazio). \n\nSeleziona un oggetto e fai clic su questo pulsante per eliminare l'oggetto in modo permanente. Puoi selezionare più oggetti tenendo premuto il tasto CTRL."
N/A4858"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
51304859"CraftingStartExplanation_Title" "Creazione"
51314860"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
51324861"CraftingStartExplanation_Text" "Qui puoi combinare gli oggetti nello zaino per costruirne di nuovi. Per creare un oggetto, gli oggetti che combini devono corrispondere a un progetto."
51334862"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
51344863"CraftingRecipesExplanation_Title" "Progetti"
51354864"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
5136N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "I progetti stabiliscono un gruppo di oggetti da combinare per produrne di nuovi. Cliccando su questo tasto vedrai l'elenco dei progetti trovati finora.
5137N/A 
5138N/AProvando altre combinazioni di oggetti, è possibile trovare nuovi progetti, che vengono aggiunti definitivamente all'elenco dei Progetti Conosciuti."
5139N/A"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.
5140N/A 
5141N/ATo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
N/A4865"CraftingRecipesExplanation_Text" "I progetti stabiliscono un gruppo di oggetti da combinare per produrne di nuovi. Cliccando su questo tasto vedrai l'elenco dei progetti trovati finora.\n\nProvando altre combinazioni di oggetti, è possibile trovare nuovi progetti, che vengono aggiunti definitivamente all'elenco dei Progetti Conosciuti."
N/A4866"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
51424867"CraftingStep1Explanation_Title" "Iniziare la creazione"
51434868"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
51444869"CraftingStep1Explanation_Text" "Seleziona due o più oggetti dallo zaino per combinarli. Fai doppio clic o trascinali nell'area di creazione."
51454870"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
51464871"CraftingStep2Explanation_Title" "Area di creazione"
51474872"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
5148N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "Se la creazione va a buon fine, questi oggetti andranno distrutti definitivamente, e riceverai l'oggetto (o gli oggetti) che hai realizzato.
5149N/ASe la creazione non corrisponde a un progetto, gli oggetti non verranno distrutti."
5150N/A"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.
5151N/A 
5152N/AIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
N/A4873"CraftingStep2Explanation_Text" "Se la creazione va a buon fine, questi oggetti andranno distrutti definitivamente, e riceverai l'oggetto (o gli oggetti) che hai realizzato.\nSe la creazione non corrisponde a un progetto, gli oggetti non verranno distrutti."
N/A4874"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
51534875"CraftingStep3Explanation_Title" "Progetti conosciuti"
51544876"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
5155N/A"CraftingStep3Explanation_Text" "Se gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a quelli richiesti per un progetto che conosci già, il nome del progetto sarà riportato qui. Posizionaci sopra il mouse per una descrizione degli oggetti che saranno prodotti dal progetto.
5156N/A 
5157N/ASe gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a più progetti, seleziona qui quello che vuoi usare."
5158N/A"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.
5159N/A 
5160N/AIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
N/A4877"CraftingStep3Explanation_Text" "Se gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a quelli richiesti per un progetto che conosci già, il nome del progetto sarà riportato qui. Posizionaci sopra il mouse per una descrizione degli oggetti che saranno prodotti dal progetto. \n\nSe gli oggetti nell'area di creazione corrispondono a più progetti, seleziona qui quello che vuoi usare."
N/A4878"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
51614879"DiscardItemsExplanation_Title" "Rifiuto"
51624880"[english]DiscardItemsExplanation_Title" "Discarding"
51634881"DiscardItemsExplanation_Text" "Se hai trovato un nuovo oggetto ma non hai spazio nello zaino, devi scegliere se rifiutare il nuovo oggetto o eliminare uno di quelli nello zaino."
51944912"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
51954913"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cambia arma usando �%invnext%� e �%invprev%�. Conferma la selezione con �%attack%�. Scegli un'arma diversa per continuare."
51964914"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
5197N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Inoltre puoi selezionare le armi direttamente:
5198N/APremi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�
5199N/APremi �%slot2%� per il �FUCILE�
5200N/APremi �%slot3%� per la �PALA"
5201N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:
5202N/APress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5203N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5204N/APress �%slot3%� for �SHOVEL"
5205N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Premi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�
5206N/APremi �%slot2%� per il �FUCILE�
5207N/APremi �%slot3%� per la �PALA�
5208N/APremi �%reload%� per �RICARICARE"
5209N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5210N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5211N/APress �%slot3%� for �SHOVEL�
5212N/APress �%reload%� to �RELOAD"
N/A4915"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Inoltre puoi selezionare le armi direttamente:\nPremi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�\nPremi �%slot2%� per il �FUCILE�\nPremi �%slot3%� per la �PALA"
N/A4916"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
N/A4917"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Premi �%slot1%� per il �LANCIARAZZI�\nPremi �%slot2%� per il �FUCILE�\nPremi �%slot3%� per la �PALA�\nPremi �%reload%� per �RICARICARE"
N/A4918"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
52134919"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Cambio rapido"
52144920"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
52154921"TR_Generic_QuickSwitch" "Cambiare arma richiede troppo tempo? Usa �%lastinv%� per passare all'ultima arma che hai usato!"
52985004"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
52995005"TR_Target_EndDialog" "Ottimo lavoro! Hai completato l'addestramento alle armi del Soldato! Metti alla prova le tue abilità e passa a %s2 premendo il pulsante AVANTI."
53005006"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed the Soldier's weapons training! Put your skills to work and move on to %s2 by pressing the NEXT button."
5301N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bene! Hai vinto una partita di %s1 e hai completato l'addestramento Demoman!
5302N/A 
5303N/AVuoi provare altre classi, come l'Ingegnere o il Medico? Perché non passare a una sessione di PRATICA OFFLINE?
5304N/A 
5305N/ASei pronto a giocare online contro altri giocatori? Seleziona INIZIA A GIOCARE dal menù principale."
5306N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!
5307N/A 
5308N/AWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?
5309N/A 
5310N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A5007"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bene! Hai vinto una partita di %s1 e hai completato l'addestramento Demoman!\n\nVuoi provare altre classi, come l'Ingegnere o il Medico? Perché non passare a una sessione di PRATICA OFFLINE?\n\nSei pronto a giocare online contro altri giocatori? Seleziona INIZIA A GIOCARE dal menù principale."
N/A5008"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
53115009"TF_IM_Target_Welcome" "Selezione armi e pratica sul bersaglio"
53125010"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
53135011"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Passa all'arma richiesta e colpisci i bersagli"
55685266"[english]RI_c" ", "
55695267"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Sostituisce una Torretta con una Mini-Torretta a costruzione rapida"
55705268"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5571N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Quando ti viene distrutta una torretta
5572N/A ottieni un numero di critici-vendetta pari alle uccisioni da essa totalizzate"
5573N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you
5574N/Again revenge crits for every sentry kill"
N/A5269"Attrib_SentryKilledRevenge" "Quando ti viene distrutta una torretta\n ottieni un numero di critici-vendetta pari alle uccisioni da essa totalizzate"
N/A5270"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
55755271"Attrib_BuildingCostReduction" "Riduzione del metallo pari a %s1 nel costo delle costruzioni"
55765272"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
55775273"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "La Giustizia di Frontiera"
56105306"[english]TF_Gift" "Gift"
56115307"TF_Gift_EntireServer" "Pila di Doni"
56125308"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
5613N/A"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala un dono casuale
5614N/Aa un massimo di 23 altre persone sul server!"
5615N/A"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5616N/Ato up to 23 other people on the server!"
N/A5309"TF_Gift_EntireServer_Desc" "Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala un dono casuale\na un massimo di 23 altre persone sul server!"
N/A5310"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
56175311"TF_Gift_RandomPerson" "Benefattore Sconosciuto"
56185312"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5619N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala un dono casuale
5620N/Aa una persona scelta a caso sul server!"
5621N/A"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5622N/Ato a random person on the server!"
N/A5313"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala un dono casuale\na una persona scelta a caso sul server!"
N/A5314"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
56235315"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Prima Entra In Una Partita!"
56245316"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
56255317"TF_UseFail_NotInGame" "Questo oggetto può essere utilizzato solo all'interno di una partita."
56325324"[english]TF_UsableItem" "Usable Item"
56335325"TF_Usable_Duel" "Mini-Gioco Duello"
56345326"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
5635N/A"TF_Usable_Duel_Desc" "Un avversario mette in discussione le tue abilità, igiene personale, e/o origini?
5636N/AUsa queste stilose armi da fuoco per sfidarlo a duello!
5637N/AConsulta il Catalogo Mann Co. per tutti i dettagli."
5638N/A"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?
5639N/AUse these stylish firearms to challenge them to a duel!
5640N/ASee the Mann Co. Catalog for full details."
N/A5327"TF_Usable_Duel_Desc" "Un avversario mette in discussione le tue abilità, igiene personale, e/o origini?\nUsa queste stilose armi da fuoco per sfidarlo a duello!\nConsulta il Catalogo Mann Co. per tutti i dettagli."
N/A5328"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?\nUse these stylish firearms to challenge them to a duel!\nSee the Mann Co. Catalog for full details."
56415329"TF_Duel_Request" "�%initiator%� ti ha sfidato a duello! Difenderai il tuo onore?"
56425330"[english]TF_Duel_Request" "�%initiator%� has challenged you to a duel! Will you defend your honor?"
56435331"TF_Duel_Challenge" "�%initiator%� ha sfidato �%target%� a duello!"
56625350"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
56635351"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Il duello tra �%initiator%� e �%target%� è terminato, perché hanno pareggiato con un 0-0. Il Mini-Gioco Duello proprietà di �%initiator%� non è stato consumato."
56645352"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5665N/A"TF_Duel_StatusKill" "Stato del Duello:
5666N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5667N/A�%target%�: �%target_score%�"
5668N/A"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5669N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5670N/A�%target%�: �%target_score%�"
5671N/A"TF_Duel_StatusAssist" "Stato del Duello:
5672N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5673N/A�%target%�: �%target_score%�"
5674N/A"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5675N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5676N/A�%target%�: �%target_score%�"
N/A5353"TF_Duel_StatusKill" "Stato del Duello:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5354"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5355"TF_Duel_StatusAssist" "Stato del Duello:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5356"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
56775357"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Stato del Duello - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56785358"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56795359"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Stato del Duello - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56965376"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
56975377"TF_Duel_Medal_Plat" "Medaglia Duello di Platino"
56985378"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
5699N/A"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Questa medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.
5700N/AIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
5701N/A"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.
5702N/AIncrease its level by winning duels!"
5703N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Conferita al livello 25.
5704N/AQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.
5705N/AIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
5706N/A"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.
5707N/AThis badge tracks your duel statistics.
5708N/AIncrease its level by winning duels!"
5709N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Conferita al livello 50.
5710N/AQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.
5711N/AIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
5712N/A"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.
5713N/AThis badge tracks your duel statistics.
5714N/AIncrease its level by winning duels!"
5715N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Conferita al livello 75.
5716N/AQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.
5717N/AIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
5718N/A"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.
5719N/AThis badge tracks your duel statistics.
5720N/AIncrease its level by winning duels!"
5721N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Vittorie: %wins%
5722N/APercentuale Vittorie: %ratio%%%
5723N/AUltimo Duello: hai sconfitto %last_target%
5724N/Ain data %last_date%"
5725N/A"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%
5726N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5727N/ALast Duel: You defeated %last_target%
5728N/Aon %last_date%"
5729N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Vittorie: %wins%
5730N/APercentuale Vittorie: %ratio%%%
5731N/AUltimo Duello: hai perso contro %last_target%
5732N/Ain data %last_date%"
5733N/A"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%
5734N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5735N/ALast Duel: You lost to %last_target%
5736N/Aon %last_date%"
5737N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Vittorie: %wins%
5738N/APercentuale Vittorie: %ratio%%%
5739N/AUltimo Duello: hai pareggiato con %last_target%
5740N/Ain data %last_date%"
5741N/A"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%
5742N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5743N/ALast Duel: You tied with %last_target%
5744N/Aon %last_date%"
N/A5379"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Questa medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.\nIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
N/A5380"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5381"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Conferita al livello 25.\nQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.\nIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
N/A5382"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5383"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Conferita al livello 50.\nQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.\nIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
N/A5384"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5385"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Conferita al livello 75.\nQuesta medaglia tiene traccia delle statistiche dei tuoi duelli.\nIncrementane il valore vincendo altri duelli!"
N/A5386"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5387"TF_Duel_Desc_Won" "Vittorie: %wins%\nUltimo Duello: hai sconfitto %last_target%\nin data %last_date%"
N/A5388"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
N/A5389"TF_Duel_Desc_Lost" "Vittorie: %wins%\nUltimo Duello: hai perso contro %last_target%\nin data %last_date%"
N/A5390"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
N/A5391"TF_Duel_Desc_Tied" "Vittorie: %wins%\nUltimo Duello: hai pareggiato con %last_target%\nin data %last_date%"
N/A5392"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
57455393"TF_DuelDialog_Title" "Sfida a Duello"
57465394"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
57475395"TF_StoreBundle" "Pacchetto Oggetti"
57725420"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
57735421"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Il berretto giusto per giocare a baseball... con la testa dei nemici!"
57745422"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
5775N/A"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Qualsiasi citrullo riuscirebbe a togliere i denti a un coccodrillo morto.
5776N/AMa ci vuole un vero uomo per estrarli a un coccodrillo vivo."
5777N/A"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.
5778N/AIt takes a man to pull teeth from a live one."
N/A5423"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Qualsiasi citrullo riuscirebbe a togliere i denti a un coccodrillo morto.\nMa ci vuole un vero uomo per estrarli a un coccodrillo vivo."
N/A5424"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
57795425"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Il presente elmetto non intende incoraggiare il fumo o il gioco d'azzardo in alcun modo o per alcuno scopo, sia implicito che esplicito."
57805426"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
5781N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.
5782N/AIl tuo nemico capirà."
5783N/A"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.
5784N/AYour enemy will get the point."
N/A5427"TF_Medic_Hat_1_Desc" "Una reliquia tramandata da una guerra all'altra.\nIl tuo nemico capirà."
N/A5428"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
57855429"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Per Ingegneri dalle idee brillanti."
57865430"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
57875431"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Questo elegante cappello in seta è in grado di trasformare qualsiasi spia dilettante in un criminale dal fascino irresistibile."
57885432"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."
57895433"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Anche se sembra un semplice cappello da cowboy, questo capolavoro d'ingegneria contiene più parti mobili di un Torretta di livello 2."
57905434"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."
5791N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Questo berretto è realizzato in pelliccia d'orso.
5792N/APer ucciderlo, il cacciatore ci ha quasi rimesso la pellaccia."
5793N/A"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.
5794N/AThat bear was killed with bare hands."
N/A5435"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Questo berretto è realizzato in pelliccia d'orso.\nPer ucciderlo, il cacciatore ci ha quasi rimesso la pellaccia."
N/A5436"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
57955437"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Quando sei il gallo più tosto del pollaio, nessuno osa criticare il tuo senso estetico."
57965438"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
5797N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protegge il cranio da pallottole e schegge.
5798N/AOttimo anche per riscaldare il rancio."
5799N/A"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.
5800N/AAlso heats soup."
N/A5439"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protegge il cranio da pallottole e schegge.\nOttimo anche per riscaldare il rancio."
N/A5440"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
58015441"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Ho preso a calci le tue chiappe così forte che le ho mandate indietro nel tempo e sono tornate con questo ELMO VICHINGO."
58025442"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
58035443"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Gli altri sono insolenti? Non importa, se stanno andando a fuoco."
58105450"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."
58115451"TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Edizione straordinaria! Sei fregato, amico!"
58125452"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
5813N/A"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Se vuoi che la tua testa abbia una forma più allungata,
5814N/Ama pur sempre arrotondata in cima."
5815N/A"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,
5816N/Abut just as round on top."
N/A5453"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Se vuoi che la tua testa abbia una forma più allungata,\nma pur sempre arrotondata in cima."
N/A5454"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
58175455"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Un cappello elegante, perfetto da indossare per uccidere qualunque persona in cui ti imbatti."
58185456"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
58195457"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Solo un maestro di Karattolo può indossare questa fascia. Una volta era bianca, ma ormai è ingiallita dai rigori di un addestramento implacabile."
58205458"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
58215459"TF_Hatless_Scout_Desc" "La velocità è la migliore amica di un Esploratore. Perché appesantirti con cappelli voluminosi laddove, senza di essi, puoi rompere il muro del suono?"
5822N/A"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout’s best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
5823N/A"TF_Hatless_Sniper_Desc" "La sua pallottola c'è andata vicina.
5824N/AE mi è saltato il cappello.
5825N/ALa mia c'è andata ancora più vicina.
5826N/AE a lui è saltato il cervello."
5827N/A"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.
5828N/AI lost my hat.
5829N/AMy bullet was closer.
5830N/AHe lost his head."
N/A5460"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
N/A5461"TF_Hatless_Sniper_Desc" "La sua pallottola c'è andata vicina.\nE mi è saltato il cappello.\nLa mia c'è andata ancora più vicina.\nE a lui è saltato il cervello."
N/A5462"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
58315463"TF_Hatless_Engineer_Desc" "A volte il cappello è di troppo."
58325464"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
58335465"TF_HonestyHalo_Desc" "Alcuni non si fermano davanti a nulla pur di accaparrarsi qualche cappello, ma tu sei rimasto risoluto e incorruttibile. Per questo sei stato ricompensato."
58545486"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
58555487"TF_PyroBrainSucker_Desc" "Almeno continua a dirti di bruciare le cose."
58565488"[english]TF_PyroBrainSucker_Desc" "At least he's still telling you to burn things."
5857N/A"TF_SoldierSamurai_Desc" "Ode di guerra.
5858N/AAlla sconfitta dei nemici.
5859N/AOnore al razzo."
5860N/A"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.
5861N/ATo defeat one's enemies.
5862N/AHonor the crocket."
N/A5489"TF_SoldierSamurai_Desc" "Ode di guerra.\nAlla sconfitta dei nemici.\nOnore al razzo."
N/A5490"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.\nTo defeat one's enemies.\nHonor the crocket."
58635491"TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfetto per scrutare l'aspetto (nonché l'interno) della testa delle persone."
58645492"[english]TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads."
58655493"TF_ScoutWhoopee_Desc" "Davvero non lo sai? Questo cappello è un must per i giovani più alla moda."
58705498"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
58715499"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Quando l'aria è lacerata da spari e urla di morte, diventa difficile calcolare la torsione esterna totale applicata al movimento rotatorio di un corpo attraverso il relativo vettore del momento. Crea un dispositivo più sicuro grazie al silenzio assicurato dal paraorecchi Safe'n'sound."
58725500"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
5873N/A"TF_DemomanTricorne_Desc" "Con tre lembi aguzzi il cappello non può che essere a punta.
5874N/AAttento a non cavarti gli occhi."
5875N/A"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.
5876N/ADon't poke your eye out."
N/A5501"TF_DemomanTricorne_Desc" "Con tre lembi aguzzi il cappello non può che essere a punta.\nAttento a non cavarti gli occhi."
N/A5502"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
58775503"TF_SpyBeret_Desc" "Perché lo spionaggio, quello vero, è una forma d'arte."
58785504"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
58795505"TF_SniperFishingHat_Desc" "Per andare a pesca di... nemici."
58925518"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
58935519"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Berretto da Granatiere"
58945520"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5895N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Fornisce un potenziamento offensivo che fa sì
5896N/Ai compagni di squadra sferrino mini critici."
5897N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes
5898N/Anearby team members to do mini-crits."
5899N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornisce un potenziamento difensivo che protegge
5900N/Ai compagni di squadra vicini dai critici
5901N/Ae blocca il 35% dei danni ricevuti.
5902N/ALa barra della rabbia si carica attraverso i danni subiti."
5903N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects
5904N/Anearby team members from crits
5905N/Aand blocks 35% of incoming damage.
5906N/ARage increases through damage taken."
N/A5521"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Fornisce un potenziamento offensivo che fa sì\ni compagni di squadra sferrino mini critici."
N/A5522"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
N/A5523"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Fornisce un potenziamento difensivo che protegge\ni compagni di squadra vicini dai critici\ne blocca il 35% dei danni ricevuti.\nLa barra della rabbia si carica attraverso i danni subiti."
N/A5524"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
59075525"TF_OlSnaggletooth" "Dente Storto"
59085526"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5909N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Gli ultimi arrivi Mann Co. nel campo delle armi da
5910N/Adifesa basculanti ad alte prestazioni."
5911N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude
5912N/Abreak-action personal defense."
N/A5527"TF_TheShortstop_Desc" "Gli ultimi arrivi Mann Co. nel campo delle armi da\ndifesa basculanti ad alte prestazioni."
N/A5528"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
59135529"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Essere colpiti da un pesce è una bella umiliazione."
59145530"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5915N/A"TF_MadMilk_Desc" "Il giocatore guarisce per il 60% dei danni che infligge
5916N/Aad un nemico coperto di latte."
5917N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done
5918N/Ato an enemy covered with milk."
5919N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Uno speciale lanciarazzi a salve, per imparare
5920N/Atutti i trucchi e gli schemi del salto-razzo."
5921N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning
5922N/Arocket jump tricks and patterns."
N/A5531"TF_MadMilk_Desc" "Il giocatore guarisce per il 60% dei danni che infligge\nad un nemico coperto di latte."
N/A5532"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5533"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Uno speciale lanciarazzi a salve, per imparare\ntutti i trucchi e gli schemi del salto-razzo."
N/A5534"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
59235535"TF_ScoutBombingRun" "Bombardamento"
59245536"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
59255537"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Morte dall'alto!"
59265538"[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"
59275539"TF_SoldierShako" "Shakò"
59285540"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
5929N/A"TF_SoldierShako_Desc" "La più grande conquista del
5930N/Avestiario militare vittoriano."
5931N/A"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of
5932N/AVictorian military fashion."
N/A5541"TF_SoldierShako_Desc" "La più grande conquista del\nvestiario militare vittoriano."
N/A5542"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
59335543"TF_SoldierRomanHelmet" "Elmetto da Legionario"
59345544"[english]TF_SoldierRomanHelmet" "Legionaire's Lid"
5935N/A"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Antico copricapo risalente al
5936N/A tardo impero gallico."
5937N/A"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late
5938N/AImperial Gallic period."
N/A5545"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Antico copricapo risalente al\n tardo impero gallico."
N/A5546"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late\nImperial Gallic period."
59395547"TF_PyroFiestaSombrero" "L'Antica Guadalajara"
59405548"[english]TF_PyroFiestaSombrero" "Old Guadalajara"
59415549"TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Questo cappello aggiunge un po' di pepe a ogni occasione."
59505558"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
59515559"TF_HeavyUmbrella" "Ombrello da Difesa"
59525560"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
5953N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Non si è mai troppo prudenti
5954N/Acon un Karattolo nei paraggi."
5955N/A"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful
5956N/Awith Jarate around."
N/A5561"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Non si è mai troppo prudenti\ncon un Karattolo nei paraggi."
N/A5562"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
59575563"TF_DemoStuntHelmet" "Stuntman Sobrio"
59585564"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
59595565"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "Il migliore amico di un saltatore adesivo."
59775583"TF_WikiCap" "Berretto Wiki"
59785584"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
59795585"TF_WikiCap_Desc" "Un regalo per i valenti realizzatori della wiki ufficiale di TF2/nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5980N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki
5981N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5586"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
59825587"TF_MannCoCap" "Berretto Mann Co."
59835588"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
59845589"TF_Polycount_Pin" "Spilla Polycount"
60175622"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
60185623"Loadout_OpenTrading" "Apri la schermata Scambio"
60195624"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
6020N/A"Loadout_OpenTradingDesc" "SCAMBIA OGGETTI DEL TUO ZAINO
6021N/ACON GLI ALTRI GIOCATORI"
6022N/A"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK
6023N/AWITH OTHER PLAYERS"
N/A5625"Loadout_OpenTradingDesc" "SCAMBIA OGGETTI DEL TUO ZAINO\nCON GLI ALTRI GIOCATORI"
N/A5626"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
60245627"Loadout_OpenArmory" "Apri il Catalogo Mann Co."
60255628"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
6026N/A"Loadout_OpenArmoryDesc" "SFOGLIA GLI OGGETTI TROVATI
6027N/ANELL'UNIVERSO DI TF2"
6028N/A"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND
6029N/AIN THE TF2 UNIVERSE"
N/A5629"Loadout_OpenArmoryDesc" "SFOGLIA GLI OGGETTI TROVATI\nNELL'UNIVERSO DI TF2"
N/A5630"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
60305631"ItemSel_ACTION" "- AZIONE"
60315632"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
60325633"DiscardItem" "Sbarazzatene Per Sempre"
61005701"TF_SupplyCrate" "Cassa di Rifornimenti Mann Co."
61015702"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
61025703"TF_SupplyCrate_Desc" "Per aprirla ti serve una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co."
6103N/A"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.
6104N/AYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A5704"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
61055705"TF_Tool_PaintCan" "Latta di Vernice"
61065706"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
61075707"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Si usa per dipingere altri oggetti."
61085708"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
6109N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "La pittura non sarà visibile sul tuo computer.
6110N/A(DX9+ richieste)"
6111N/A"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.
6112N/A(DX9+ required)"
N/A5709"TF_Tool_Paint_Warning" "La pittura non sarà visibile sul tuo computer.\n(DX9+ richieste)"
N/A5710"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
61135711"TF_Tool_PaintCan_1" "Indubbiamente Verde"
61145712"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
61155713"TF_Tool_PaintCan_2" "L'Avidità di Sofonia"
61565754"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
61575755"Attrib_CannotTrade" "Non scambiabile"
61585756"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
6159N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti
6160N/Atravesti assumendo l'aspetto della vittima"
N/A5757"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Dopo una pugnalata alle spalle andata a segno ti\ntravesti assumendo l'aspetto della vittima"
61615758"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
61625759"Attrib_CannotDisguise" "Chi lo indossa non può travestirsi"
61635760"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
62235820"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
62245821"Attrib_EventDate" "Data Ricezione: %s1"
62255822"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
6226N/A"Attrib_GifterAccountID" "
6227N/ADono da parte di: %s1"
6228N/A"[english]Attrib_GifterAccountID" "
6229N/AGift from: %s1"
N/A5823"Attrib_GifterAccountID" "\nDono da parte di: %s1"
N/A5824"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
62305825"Attrib_AttachedParticle" "Effetto: %s1"
62315826"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
62325827"Attrib_SupplyCrateSeries" "Serie Casse n. %s1"
62335828"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
6234N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Morendo, conserverai fino al %s1%
6235N/Adella tua
6236N/AÜberCarica."
6237N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored
6238N/AÜberCharge is retained."
N/A5829"Attrib_PreserveUbercharge" "Morendo, conserverai fino al %s1%\ndella tua\nÜberCarica."
N/A5830"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
62395831"Attrib_Particle0" "Particella non Valida"
62405832"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
62415833"Attrib_Particle1" "Particella 1"
64976089"Store_WAStateSalesTax" "le tasse di vendita saranno calcolate per gli abitanti dello stato di Washington"
64986090"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
64996091"Store_TotalSubtextB" "tutti gli oggetti di TF2 saranno aggiunti al tuo zaino dopo l'acquisto"
6500N/A"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will added to your backpack after purchase"
N/A6092"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
65016093"Store_Remove" "Rimuovi"
65026094"[english]Store_Remove" "Remove"
65036095"Store_CartIsEmpty" "Non hai oggetti nel carrello."
65766168"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
65776169"Store_IntroTitle" "IL NEGOZIO ORA È APERTO!"
65786170"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6579N/A"Store_IntroText" "Salve ragazzi! Sono Saxton Hale, direttore generale della Mann Co., il primo produttore di armi, munizioni e accessori di abbigliamento a tema bellico nell'intera zona delle Terre Maledette!
6580N/A 
6581N/ABLU? ROSSO? Finché i tuoi soldi sono verdi, puoi STAR CERTO ti venderò oggetti che potrai usare per FARGLIELA PAGARE agli avversari! Ti venderò anche accessori da indossare, in maniera tu appaia FIGO ED ELEGANTE nel farlo! Uccidi chiunque ti pare. Io di sicuro non ti giudicherò!
6582N/A"
6583N/A"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!
6584N/A 
6585N/ABLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!
6586N/A"
N/A6171"Store_IntroText" "Salve ragazzi! Sono Saxton Hale, direttore generale della Mann Co., il primo produttore di armi, munizioni e accessori di abbigliamento a tema bellico nell'intera zona delle Terre Maledette!\n\nBLU? ROSSO? Finché i tuoi soldi sono verdi, puoi STAR CERTO ti venderò oggetti che potrai usare per FARGLIELA PAGARE agli avversari! Ti venderò anche accessori da indossare, in maniera tu appaia FIGO ED ELEGANTE nel farlo! Uccidi chiunque ti pare. Io di sicuro non ti giudicherò!\n"
N/A6172"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
65876173"Store_Promotions" "OFFERTE SPECIALI!"
65886174"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
6589N/A"Store_Promotion_SpendForGift" "RICEVI UN OGGETTO A SORPRESA
6590N/APER OGNI SPESA DI %s1*!"
6591N/A"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM
6592N/AFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
N/A6175"Store_Promotion_SpendForGift" "RICEVI UN BONUS A SORPRESA\nPER OGNI SPESA DI %s1*!"
N/A6176"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM\nFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
65936177"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In un acquisto singolo"
65946178"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
6595N/A"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "RICEVERAI UN CAPPELLO GRATIS
6596N/ACOL TUO PRIMO ACQUISTO!"
6597N/A"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT
6598N/AWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
N/A6179"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "RICEVERAI UN CAPPELLO GRATIS\nCOL TUO PRIMO ACQUISTO!"
N/A6180"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
65996181"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Solo per un Periodo Limitato!"
66006182"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
66016183"Store_CEOMannCo" "Direttore Generale Mann Co."
66026184"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6603N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo,
6604N/Ala cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità
6605N/Adi danni in poco tempo,
6606N/Ama deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico,
6607N/Aper evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
6608N/A"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon
6609N/Ais the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short
6610N/Aperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded
6611N/Aat all times or be caught off guard."
6612N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.
6613N/APremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
6614N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.
6615N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6185"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo,\nla cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità\ndi danni in poco tempo,\nma deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico,\nper evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
N/A6186"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon\nis the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short\nperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded\nat all times or be caught off guard."
N/A6187"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
N/A6188"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
66166189"Notification_Remove_Help" "Premi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
66176190"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6618N/A"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �ACCETTARE�.
6619N/APremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIFIUTARE�."
6620N/A"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.
6621N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
N/A6191"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �ACCETTARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIFIUTARE�."
N/A6192"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
66226193"Notifications_View" "Visualizza"
66236194"[english]Notifications_View" "View"
66246195"Notifications_Accept" "Accetta"
67336304"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
67346305"TF_TradeWindow_Step4Desc" "Questi oggetti NON verranno scambiati."
67356306"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
6736N/A"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "In attesa siano pronte
6737N/Aentrambe le parti..."
6738N/A"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties
6739N/Ato be ready..."
N/A6307"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "In attesa siano pronte\nentrambe le parti..."
N/A6308"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
67406309"TF_TradeWindow_TradeNow" "SCAMBIA ORA!"
67416310"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
67426311"TF_TradeWindow_Trading" "In attesa dell'altra parte"
67756344"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
67766345"TF_TradeStartDialog_Friends" "Seleziona un amico per lo scambio:"
67776346"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6778N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Nessuno dei tuoi amici sta
6779N/Agiocando a TF2 al momento."
6780N/A"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are
6781N/Acurrently playing TF2."
N/A6347"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Nessuno dei tuoi amici sta\ngiocando a TF2 al momento."
N/A6348"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
67826349"TF_TradeStartDialog_Server" "Seleziona un giocatore per lo scambio:"
67836350"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
6784N/A"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori
6785N/Asul tuo server."
6786N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players
6787N/Aon your server."
N/A6351"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori\nsul tuo server."
N/A6352"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
67886353"TF_TradeStartDialog_Profile" "Inserisci l'URL di un profilo Steam:"
67896354"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
67906355"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Invia Richiesta di Scambio"
67916356"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6792N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL deve essere immesso in uno dei due formati seguenti:
6793N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<nome profilo>
6794N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<numero profilo>"
6795N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:
6796N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6797N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6798N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Impossibile trovare il giocatore.
6799N/AÈ possibile che l'URL non sia corretto,
6800N/Ao che il giocatore specificato non abbia TF2 in esecuzione."
6801N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.
6802N/AYour URL may be incorrect,
6803N/Aor the player may not be running TF2."
N/A6357"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL deve essere immesso in uno dei due formati seguenti:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nome profilo>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numero profilo>"
N/A6358"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6359"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Impossibile trovare il giocatore.\nÈ possibile che l'URL non sia corretto,\no che il giocatore specificato non abbia TF2 in esecuzione."
N/A6360"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
68046361"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Ricerca account..."
68056362"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
68066363"ArmoryFilter_AllItems" "Tutti gli Oggetti"
68626419"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Questo oggetto è un �Premio Achievement� per aver ottenuto l'Achievement �\"%s1\"�."
68636420"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
68646421"TF_Armory_Item_InSet" "Questo oggetto fa parte del set �%s1�. I set di oggetti offrono bonus extra quando tutti gli oggetti che ne fanno parte vengono indossati contemporaneamente. Il set �%s1� offre il seguente �Bonus Set di Oggetti�:"
6865N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:
6866N/A"
N/A6422"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
68676423"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Questo �Oggetto Azione� riproduce un �Insulto Personalizzato� quando viene utilizzato."
68686424"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
68696425"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Questo oggetto è un �Gettone Classe�. Si usa nelle ricette di creazione per specificare la classe per cui desideri creare oggetti. Ad esempio, se inserisci un gettone classe Soldato in una ricetta, verranno creati solo oggetti per il Soldato."
68736429"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Questo oggetto è un �Oggetto Creazione�. Si usa solo nelle ricette di creazione, dove può essere combinato con altri oggetti per creare nuovi oggetti preziosi."
68746430"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
68756431"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Questo oggetto è un �Attrezzo�. Lo si può usare da solo oppure applicare ad un altro oggetto nello zaino, e viene consumato in tale processo. Fai clic sul pulsante \"Usa\" oppure \"Usa Con...\" nello zaino per avviare il processo di utilizzo dell'attrezzo."
6876N/A"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
N/A6432"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
68776433"TF_Armory_Item_StockItem" "Questo oggetto è un �Oggetto di Scorta�. Gli oggetti di scorta sono le armi di default per una classe di giocatori, e sono considerati oggetti \"speciali\", nella misura in cui non possono essere distrutti, e non occupano spazio nello zaino. Tuttavia, puoi personalizzarli attraverso gli attrezzi: ciò genererà un clone personalizzato dell'Oggetto di Scorta."
68786434"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
68796435"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Questo pacchetto contiene oggetti che possono essere utilizzati da �tutte le classi."
68986454"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
68996455"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Questo oggetto tiene traccia delle statistiche duelli complessive e dei risultati dell'ultimo duello. Ogni 10 duelli vinti, esso sale di 1 livello (fino a livello 100), fornendoti un nuovo �Mini-Gioco Duello� e un oggetto gratuito. Ogni 25 livelli, viene potenziato col grado successivo."
69006456"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6901N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Questo �Oggetto Azione� abilita il �Mini-Gioco Duello� che consente di sfidare a duello un giocatore della squadra avversaria. Se il giocatore accetta, il duello inizia. L'oggetto non andrà distrutto se il giocatore non accetta la sfida.
6902N/A 
6903N/AAl termine del round, vince chi ha totalizzato un punteggio duello più alto. Le uccisioni e gli aiuti contro il tuo avversario valgono 1 punto.
6904N/A 
6905N/AL'oggetto non verrà consumato se il server cambia di livello oppure se il round si conclude in parità con un punteggio di 0-0."
6906N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.
6907N/A 
6908N/AAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.
6909N/A 
6910N/AThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6457"TF_Armory_Item_Duel" "Questo �Oggetto Azione� abilita il �Mini-Gioco Duello� che consente di sfidare a duello un giocatore della squadra avversaria. Se il giocatore accetta, il duello inizia. L'oggetto non andrà distrutto se il giocatore non accetta la sfida.\n\nAl termine del round, vince chi ha totalizzato un punteggio duello più alto. Le uccisioni e gli aiuti contro il tuo avversario valgono 1 punto.\n\nL'oggetto non verrà consumato se il server cambia di livello oppure se il round si conclude in parità con un punteggio di 0-0."
N/A6458"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
69116459"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Questa cassa contiene �uno� degli oggetti elencati nella relativa descrizione. Per aprire la cassa e recuperare l'oggetto, devi usare una �Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.�, che puoi acquistare all'interno del Negozio Mann Co. Queste casse contengono alcuni degli oggetti più rari e preziosi del gioco, quindi incrocia le dita prima di aprirle!"
69126460"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
69136461"TF_Armory_Item_Key" "Questa chiave consente di aprire una �Cassa di Rifornimenti Mann Co.� Quando aprirai la cassa, riceverai �uno� degli oggetti contenuti nell'elenco degli oggetti relativo alle Casse di Rifornimenti."
69326480"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
69336481"TF_SelectPlayer_Friends" "Seleziona un amico:"
69346482"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6935N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Nessuno tra i tuoi amici selezionabili sta
6936N/Agiocando a TF2 al momento."
6937N/A"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are
6938N/Acurrently playing TF2."
N/A6483"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Nessuno tra i tuoi amici selezionabili sta\ngiocando a TF2 al momento."
N/A6484"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
69396485"TF_SelectPlayer_Server" "Seleziona un giocatore:"
69406486"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
6941N/A"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori selezionabili
6942N/Asul tuo server."
6943N/A"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players
6944N/Aon your server."
N/A6487"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Non ci sono altri giocatori selezionabili\nsul tuo server."
N/A6488"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
69456489"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Inserire l'ultimo Server nei Preferiti?"
69466490"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
69476491"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Vuoi salvare il server su cui ti trovavi nei Preferiti in modo da tornarvi facilmente?"
69646508"[english]TF_DeliverGiftDialog_Title" "Deliver a Gift"
69656509"TF_DemomanPirate" "Raccogli-pioggia Bordato"
69666510"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
6967N/A"TF_DemomanPirate_Desc" "Perché nessuna allitterazione
6968N/Aè come quella con un \"ARR\"!"
6969N/A"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration
6970N/Alike alliteration with an 'ARR!'"
N/A6511"TF_DemomanPirate_Desc" "Perché nessuna allitterazione\nè come quella con un \"ARR\"!"
N/A6512"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
69716513"TF_loadoutrespawn" "Respawn automatico modificando l'equipaggiamento nelle aree di respawn."
69726514"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
69736515"RefurbishItem" "RIPRISTINA"
69746516"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
69756517"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Rimuovere Tinta?"
69766518"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6977N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato da questo oggetto, ripristinando la sua tinta originaria?
6978N/A 
6979N/A(La colorazione sarà annullata)"
6980N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?
6981N/A 
6982N/A(Paint will be discarded)"
N/A6519"RefurbishItem_RemovePaint" "Rimuovere il colore personalizzato da questo oggetto, ripristinando la sua tinta originaria?\n\n(La colorazione sarà annullata)"
N/A6520"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
69836521"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Rimuovere Nome?"
69846522"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6985N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando il suo nome originale?
6986N/A 
6987N/A(L'Etichetta Nome verrà annullata)"
6988N/A"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?
6989N/A 
6990N/A(Name Tag will be discarded)"
N/A6523"RefurbishItem_RemoveName" "Rimuovere il nome personalizzato da questo oggetto, ripristinando il suo nome originale?\n\n(L'Etichetta Nome verrà annullata)"
N/A6524"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
69916525"RefurbishItem_Yes" "Sì, ripristinalo"
69926526"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
69936527"RefurbishItem_No" "No, lascialo com'è"
70266560"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
70276561"TF_HasNewItems" "Hai dei nuovi oggetti!"
70286562"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
7029N/A"Attrib_Renamed" "Questo oggetto è stato rinominato.
7030N/ANome originario: \"%s1\""
7031N/A"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.
7032N/AOriginal name: \"%s1\""
N/A6563"Attrib_Renamed" "Questo oggetto è stato rinominato.\nNome originario: \"%s1\""
N/A6564"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
70336565"TF_TradeWindow_Tip_2" "Evita di stipulare affari che prevedano più di un scambio. Gli imbroglioni potrebbero non portare a termine gli scambi successivi."
70346566"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
70356567"TF_TradeWindow_Tip_3" "Verifica che quelli che stai scambiando non siano oggetti rinominati spacciati per oggetti rari. Esamina ciascun oggetto con attenzione. Gli oggetti rinominati presentano delle virgolette attorno al nome."
70366568"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
7037N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Avvertenza frodi: mai stipulare affari che prevedano più di uno scambio. Gli imbroglioni si dilegueranno al completamento del primo scambio!
7038N/A"
7039N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!
7040N/A"
7041N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Avvertenza frodi: l'altra persona sta offrendo un oggetto che è stato rinominato al fine di sembrare un oggetto di qualità superiore!
7042N/A"
7043N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!
7044N/A"
7045N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 ha aggiunto: %s2
7046N/A"
7047N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2
7048N/A"
7049N/A"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 ha rimosso: %s2
7050N/A"
7051N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2
7052N/A"
N/A6569"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Avvertenza frodi: mai stipulare affari che prevedano più di uno scambio. Gli imbroglioni si dilegueranno al completamento del primo scambio!\n"
N/A6570"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
N/A6571"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Avvertenza frodi: l'altra persona sta offrendo un oggetto che è stato rinominato al fine di sembrare un oggetto di qualità superiore!\n"
N/A6572"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
N/A6573"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 ha aggiunto: %s2\n"
N/A6574"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
N/A6575"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 ha rimosso: %s2\n"
N/A6576"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
70536577"TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (%s2 rinominato)"
70546578"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
70556579"TF_NoiseMaker" "Rumorogeno"
71726696"[english]NoAction" "NO ACTION"
71736697"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Rimuovere Descrizione?"
71746698"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
7175N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando la descrizione originaria?
7176N/A 
7177N/A(L'Etichetta Descrizione andrà perduta)"
7178N/A"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?
7179N/A 
7180N/A(Description Tag will be discarded)"
N/A6699"RefurbishItem_RemoveDesc" "Rimuovere la descrizione da quest'oggetto, ripristinando la descrizione originaria?\n\n(L'Etichetta Descrizione andrà perduta)"
N/A6700"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
71816701"ToolItemRenameOldItemDesc" "Descrizione Oggetto Attuale:"
71826702"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
71836703"ToolItemRenameNewItemDesc" "Nuova Descrizione Oggetto:"
72136733"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Il Saltatore Adesivo"
72146734"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
72156735"TF_HalloweenBoss_Axe" "Il Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo"
7216N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
7217N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maledetto da spiriti oscuri simili
7218N/Aa quelli che dimorano nell'Eyelander."
7219N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to
7220N/Athose that dwell within the Eyelander."
N/A6736"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6737"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Maledetto da spiriti oscuri simili\na quelli che dimorano nell'Eyelander."
N/A6738"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
72216739"Item_GiftWrapped" "�%s1� ha incartato un dono:: %s2 %s3"
72226740"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
72236741"Store_Halloween" "Halloween"
72326750"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
72336751"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� ha trovato il Regalo Stregato di Halloween!"
72346752"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
7235N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è apparso!
7236N/A"
7237N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!
7238N/A"
7239N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è stato sconfitto!
7240N/A"
7241N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!
7242N/A"
7243N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 ha sconfitto il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo!
7244N/A"
7245N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!
7246N/A"
N/A6753"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è apparso!\n"
N/A6754"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
N/A6755"TF_Halloween_Boss_Killed" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è stato sconfitto!\n"
N/A6756"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
N/A6757"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 ha sconfitto il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo!\n"
N/A6758"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
72476759"TF_Wearable_Glasses" "Occhiali"
72486760"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
72496761"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Fa' un Dono"
72826794"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
72836795"TF_WinterCrate" "Cassa delle Festività Natalizie"
72846796"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
7285N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Una cassa insolitamente festosa.
7286N/AIl suo contenuto è sconosciuto
7287N/Ae le chiavi normali con essa non funzionano.
7288N/A 
7289N/AFaresti meglio a conservarla.
7290N/AMagari in seguito si trova un modo per aprirla."
7291N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.
7292N/AIts contents are unknown and
7293N/Anormal keys don't fit the lock.
7294N/A 
7295N/AYou'd better hold onto it.
7296N/AThere'll probably be a way to open it later."
N/A6797"TF_WinterCrate_Desc" "Una cassa insolitamente festosa.\nIl suo contenuto è sconosciuto\ne le chiavi normali con essa non funzionano.\n\nFaresti meglio a conservarla.\nMagari in seguito si trova un modo per aprirla."
N/A6798"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
72976799"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Si usa per dipingere gli altri oggetti col colore della tua squadra attuale."
72986800"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
72996801"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Spirito di Squadra"
73186820"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
73196821"TF_TreasureHat_2" "Cappello del Tesoro"
73206822"[english]TF_TreasureHat_2" "Treasure Hat"
7321N/A"TF_TreasureHat_3" "Ispira Innegabilmente Ricchezza e Rispetto"
N/A6823"TF_TreasureHat_3" "Cappello in grado di ispirare Ricchezza e Rispetto Innegabili"
73226824"[english]TF_TreasureHat_3" "Hat of Undeniable Wealth And Respect"
73236825"TF_TreasureHat_1_Desc" "Si ottiene superando 5 prove nella \"Fantastica Caccia al Tesoro di Steam\""
73246826"[english]TF_TreasureHat_1_Desc" "Earned by completing 5 objectives in 'The Great Steam Treasure Hunt'"
73466848"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
73476849"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Contiene tutti gli oggetti del Polycount Pack e del Winter Update Pack:"
73486850"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
N/A6851"TF_Bundle_WinterUpdate" "Pacchetto Aggiornamenti Invernali"
N/A6852"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
N/A6853"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Contiene tutti gli oggetti dei set per classi degli Aggiornamenti Invernali:"
N/A6854"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
73496855"TF_Bundle_MedievalMedic" "Il Medico Medievale"
73506856"[english]TF_Bundle_MedievalMedic" "The Medieval Medic"
73516857"TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Include i seguenti oggetti del Medico a tema medievale:"
73826888"[english]TF_PartyPhantom" "Le Party Phantom"
73836889"TF_ColoredLights" "Festilizzatore Industriale"
73846890"[english]TF_ColoredLights" "Industrial Festivizer"
N/A6891"TF_ExquisiteRack" "Corna Raffinate"
N/A6892"[english]TF_ExquisiteRack" "Exquisite Rack"
73856893"TF_DefiantSpartan" "Spartano Insolente"
73866894"[english]TF_DefiantSpartan" "Defiant Spartan"
73876895"TF_FestiveTree" "Un Albero Piuttosto Festoso"
73906898"[english]TF_TavishCrown" "Prince Tavish's Crown"
73916899"TF_MagnificentMongolian" "Magnifico Mongolo"
73926900"[english]TF_MagnificentMongolian" "Magnificent Mongolian"
N/A6901"TF_LarrikinRobin" "Brigante Robin"
N/A6902"[english]TF_LarrikinRobin" "Larrikin Robin"
73936903"TF_PyromancersMask" "Maschera del Piromante"
73946904"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
73956905"TF_PrancersPride" "Orgoglio di Prancer"
73966906"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
7397N/A"TF_BerlinersBucketHelm" "Elmo a Secchio del Berlinese"
N/A6907"TF_BerlinersBucketHelm" "Secchielmo del Berlinese"
73986908"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
73996909"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
74006910"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
N/A6911"TF_ScotchBonnet" "Testacalda Scozzese"
N/A6912"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
74016913"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Non lasciare che quegli imbecilli ti becchino l'occhio buono!"
74026914"[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"
74036915"cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
74046916"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
74056917"ctf_turbine_authors" "Flobster"
74066918"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
7407N/A"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7408N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7409N/AFLOOR_MASTER"
7410N/A"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7411N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7412N/AFLOOR_MASTER"
N/A6919"cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
N/A6920"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
74136921"cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74146922"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74156923"cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74166924"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74176925"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
74186926"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
7419N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7420N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7421N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7422N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
7423N/A"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7424N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7425N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7426N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6927"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6928"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
74276929"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
74286930"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
7429N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7430N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
7431N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7432N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6931"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6932"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
74336933"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74346934"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
7435N/A"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7436N/AMitch 'ol' Robb"
7437N/A"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7438N/AMitch 'ol' Robb"
7439N/A"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7440N/ADavid 'Selentic' Simon
7441N/AAeon 'Void' Bollig
7442N/ATim 'YM'Johnson"
7443N/A"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7444N/ADavid 'Selentic' Simon
7445N/AAeon 'Void' Bollig
7446N/ATim 'YM'Johnson"
N/A6935"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6936"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6937"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6938"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
74476939"cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
74486940"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
7449N/A"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7450N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
7451N/A"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7452N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6941"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6942"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6943"TF_Contributed" "Grazie %playername% per aver sostenuto questa mappa!"
N/A6944"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
N/A6945"TF_MapAuthors_Community_Title" "Una Mappa della Community Creata Da"
N/A6946"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
74536947"TF_MapDonators_Title" "Sostenitori (%s1 Su Scala Mondiale!)"
74546948"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
N/A6949"TF_WorldTraveler_Desc" "Regalato a quelle anime generose che hanno offerto donazioni ai creatori di mappe della comunità. L'effetto sarà visibile solo sulle mappe per cui hai offerto la donazione!"
N/A6950"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
74556951"TF_Egypt" "Egypt"
74566952"[english]TF_Egypt" "Egypt"
74576953"TF_MapToken_Egypt" "Francobollo Mappa - Egypt"
74586954"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
7459N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa
7460N/A 
7461N/ARealizzata da Sean 'Heyo' Cutino
7462N/A 
7463N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Egypt\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7464N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7465N/A 
7466N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7467N/A 
7468N/APurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6955"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Egypt\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6956"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
74696957"TF_Coldfront" "Coldfront"
74706958"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
74716959"TF_MapToken_Coldfront" "Francobollo Mappa - Coldfront"
74726960"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
7473N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo
7474N/A 
7475N/ARealizzata da Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, e Tim 'YM' Johnson
7476N/A 
7477N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Coldfront\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7478N/A"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map
7479N/A 
7480N/AMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson
7481N/A 
7482N/APurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
N/A6961"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, e Tim 'YM' Johnson\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Coldfront\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6962"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
74836963"TF_Fastlane" "Fastlane"
74846964"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
74856965"TF_MapToken_Fastlane" "Mappa Francobollo - Fastlane"
74866966"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
7487N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo
7488N/A 
7489N/ARealizzata da Arttu 'SK' Mäki
7490N/A 
7491N/A 
7492N/A 
7493N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7494N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map
7495N/A 
7496N/AMade by Arttu 'SK' Mäki
7497N/A 
7498N/APurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6967"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6968"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
74996969"TF_Turbine" "Turbine"
75006970"[english]TF_Turbine" "Turbine"
75016971"TF_MapToken_Turbine" "Francobollo Mappa - Turbine"
75026972"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
7503N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera
7504N/A 
7505N/ARealizzata da Flobster
7506N/A 
7507N/A 
7508N/A 
7509N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7510N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map
7511N/A 
7512N/AMade by Flobster
7513N/A 
7514N/APurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6973"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6974"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
75156975"TF_Steel" "Steel"
75166976"[english]TF_Steel" "Steel"
75176977"TF_MapToken_Steel" "Francobollo Mappa - Steel"
75186978"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
7519N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa
7520N/A 
7521N/ARealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER
7522N/A 
7523N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Steel\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7524N/A"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7525N/A 
7526N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER
7527N/A 
7528N/APurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6979"TF_MapToken_Steel_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth e FLOOR_MASTER\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Steel\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6980"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
75296981"TF_Junction" "Junction"
75306982"[english]TF_Junction" "Junction"
75316983"TF_MapToken_Junction" "Francobollo Mappa - Junction"
75326984"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
7533N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa
7534N/A 
7535N/ARealizzata da Sean 'Heyo' Cutino
7536N/A 
7537N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Junction\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7538N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7539N/A 
7540N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7541N/A 
7542N/APurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6985"TF_MapToken_Junction_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Junction\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6986"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
75436987"TF_Watchtower" "Watchtower"
75446988"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
75456989"TF_MapToken_Watchtower" "Francobollo Mappa - Watchtower"
75466990"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
7547N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena
7548N/A 
7549N/ARealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet
7550N/A 
7551N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7552N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map
7553N/A 
7554N/AMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet
7555N/A 
7556N/APurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6991"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6992"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
75576993"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75586994"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75596995"TF_MapToken_Hoodoo" "Francobollo Mappa - Hoodoo"
75606996"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
7561N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Una Mappa Carico
7562N/A 
7563N/ARealizzata da Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher
7564N/A 
7565N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Hoodoo\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7566N/A"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map
7567N/A 
7568N/AMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher
7569N/A 
7570N/APurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
N/A6997"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Una Mappa Carico\n\nRealizzata da Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry e Drew 'Oxy' Fletcher\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Hoodoo\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6998"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
75716999"TF_Offblast" "Offblast"
75727000"[english]TF_Offblast" "Offblast"
75737001"TF_MapToken_Offblast" "Francobollo Mappa - Offblast"
75747002"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7575N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena
7576N/A 
7577N/ARealizzata da Magnar 'insta' Jenssen
7578N/A 
7579N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7580N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map
7581N/A 
7582N/AMade by Magnar 'insta' Jenssen
7583N/A 
7584N/APurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A7003"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7004"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
75857005"TF_Yukon" "Yukon"
75867006"[english]TF_Yukon" "Yukon"
75877007"TF_MapToken_Yukon" "Francobollo Mappa - Yukon"
75887008"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
7589N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo
7590N/A 
7591N/ARealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér
7592N/A 
7593N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Yukon\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7594N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map
7595N/A 
7596N/AMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér
7597N/A 
7598N/APurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A7009"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Yukon\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7010"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
75997011"TF_Harvest" "Harvest"
76007012"[english]TF_Harvest" "Harvest"
76017013"TF_MapToken_Harvest" "Francobollo Mappa - Harvest"
76027014"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7603N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina
7604N/A 
7605N/ARealizzata da Sean 'Heyo' Cutino
7606N/A 
7607N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7608N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map
7609N/A 
7610N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7611N/A 
7612N/APurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7015"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7016"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
76137017"TF_Freight" "Freight"
76147018"[english]TF_Freight" "Freight"
76157019"TF_MapToken_Freight" "Francobollo Mappa - Freight"
76167020"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
7617N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo
7618N/A 
7619N/ARealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson e Robb Mitch
7620N/A 
7621N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Freight\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7622N/A"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map
7623N/A 
7624N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb
7625N/A 
7626N/APurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
N/A7021"TF_MapToken_Freight_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Jamie 'Fishbus' Manson e Robb Mitch\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Freight\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7022"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
76277023"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76287024"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76297025"TF_MapToken_MountainLab" "Francobollo Mappa - Mountain Lab"
76307026"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7631N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa
7632N/A 
7633N/ARealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain
7634N/A 
7635N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7636N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7637N/A 
7638N/AMade by Valentin '3DNJ' Levillain
7639N/A 
7640N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7027"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7028"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
76417029"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76427030"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76437031"TF_MapToken_ManorEvent" "Francobollo Mappa - Mann Manor"
76447032"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7645N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa
7646N/A 
7647N/ARealizzata da Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger
7648N/A 
7649N/AAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mann Manor\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
7650N/A"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7651N/A 
7652N/AMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger
7653N/A 
7654N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
N/A7033"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Tim 'YM' Johnson e Alex 'Rexy' Kreeger\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mann Manor\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7034"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
N/A7035"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronzo:"
N/A7036"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
76557037"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argento:"
76567038"[english]TF_MapDonationLevel_Silver" "Silver:"
76577039"TF_MapDonationLevel_Gold" "Oro:"
76747056"[english]medieval_setup_goal_blue" "Open the gate and capture the final Control Point to win the game!"
76757057"medieval_cap_a" "la Città"
76767058"[english]medieval_cap_a" "the Town"
N/A7059"medieval_cap_b" "la Scogliera"
N/A7060"[english]medieval_cap_b" "the Cliffside"
76777061"medieval_cap_c" "Il Torrione dei Rossi"
76787062"[english]medieval_cap_c" "Red's Keep"
76797063"TF_MedievalAttackDefend" "Attacco / Difesa Medievale"
76807064"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
76817065"TF_Tool_WinterKey" "Chiave per la Cassa delle Festività Natalizie"
76827066"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
7683N/A"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Serve ad aprire le casse non comuni delle festività natalizie chiuse a chiave.
7684N/ADopo il 31/12/2010 si trasformerà in una chiave normale."
7685N/A"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.
7686N/AAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
7687N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Aggiunge 100 slot extra allo zaino!
7688N/A(per un massimo di 1000 spazi)"
7689N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!
7690N/A(1000 spaces maximum)"
N/A7067"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Serve ad aprire le casse non comuni delle festività natalizie chiuse a chiave.\nDopo il 31/12/2010 si trasformerà in una chiave normale."
N/A7068"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
N/A7069"TF_Tool_BackpackExpander" "Estensore dello Zaino"
N/A7070"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
N/A7071"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Aggiunge 100 slot extra allo zaino!\n(per un massimo di 1000 spazi)"
N/A7072"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
76917073"TF_Set_Medieval_Medic" "Il Medico Medievale"
76927074"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
76937075"TF_Set_Hibernating_Bear" "L'Orso in Letargo"
77127094"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
77137095"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% di danno da fonti offensive a distanza finché attivo"
77147096"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
N/A7097"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% danni da armi da mischia subiti quando è attivo"
N/A7098"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
77157099"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% danni contro se stessi"
77167100"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
77177101"Attrib_Particle20" "Francobolli Mappa"
77187102"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7719N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Finché dura il suo effetto,
7720N/Ala velocità di movimento è aumentata,
7721N/Ai danni inflitti e subiti divengono mini-critici,
7722N/Ae il giocatore può usare solo armi da mischia.
7723N/AChe te ne fai del pane?"
7724N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,
7725N/Adamage done and taken will be mini-crits,
7726N/Aand the player may only use melee weapons.
7727N/A 
7728N/AWho needs bread?"
7729N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Finché dura l'effetto, i danni inferti
7730N/Ae i danni subiti divengono mini-critici.
7731N/AInoltre, ti muoverai molto più veloce."
7732N/A"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done
7733N/Aand damage taken will be mini-crits.
7734N/AYou will also move much faster."
N/A7103"TF_UllapoolCaber_Desc" "Strumento scozzese ad alta efficienza per rimuovere facce.\nQualunque persona sobria lo lancerebbe..."
N/A7104"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7105"TF_BuffaloSteak_Desc" "Finché dura il suo effetto,\nla velocità di movimento è aumentata,\ni danni inflitti e subiti divengono mini-critici,\ne il giocatore può usare solo armi da mischia.\nChe te ne fai del pane?"
N/A7106"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7107"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Non fornisce salute extra.\nVelocità pari a qualsiasi obiettivo da curare."
N/A7108"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7109"TF_SacredMedicine_Desc" "Finché dura l'effetto, i danni inferti\ne i danni subiti divengono mini-critici.\nInoltre, ti muoverai molto più veloce."
N/A7110"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
77357111"Store_Maps" "Sostieni i Creatori di Mappe!"
77367112"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
77377113"Store_Price_New" "NOVITÀ!"
77387114"[english]Store_Price_New" "NEW!"
77397115"Store_Price_Sale" "OFFERTA!"
77407116"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7741N/A"Store_MapsDesc" "Quando compri un francobollo mappa, l'intero ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente agli autori della mappa.
7742N/A 
7743N/AInoltre, riceverai gratis questo eccezionale Cappello da Giramondo, che evidenzierà il tuo contributo. Servirà allo scopo anche un effetto particellare visibile quando giochi in una mappa che hai sostenuto."
7744N/A"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.
7745N/A 
7746N/AIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
N/A7117"Store_MapsDesc" "Quando compri un francobollo mappa, l'intero ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente agli autori della mappa.\n\nInoltre, riceverai gratis questo eccezionale Cappello da Giramondo, che evidenzierà il tuo contributo. Servirà allo scopo anche un effetto particellare visibile quando giochi in una mappa che hai sostenuto."
N/A7118"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
77477119"Store_IntroTitle_Winter1" "Buon Natale Australiano!"
77487120"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7749N/A"Store_IntroText_Winter1" "Natale? Hanukkah? Kwanzaa? Raduno Non-Occasionale a Casa di Ayn Rand? In qualunque modo deciderai di festeggiare quest'anno, noi ci saremo, aperti 24 ore al giorno, tutti i giorni! Proprio così! Siamo pronti a ricevere i vostri soldi. Questo fine settimana nel Negozio Mann Co. ci sarà un forte sconto sul nostro Pacchetto Polycount: oggetti, armi, cappelli e altro ancora. Comprali adesso, prima che i ragionieri se ne accorgano!
7750N/A 
7751N/AAffrettati, perché quest'offerta finirà presto!"
7752N/A"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand’s House? Whatever you’re celebrating this year, we’ll be here, open twenty-four hours a day, every day! That’s right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!
7753N/A 
7754N/AHurry, because this offer ends soon!"
7755N/A"Store_IntroText_Winter2" "Nel Negozio Mann Co. sta per esserci un'altra offerta! Per celebrare la stagione delle vacanze, per un periodo limitato, il prezzo di un numero incredibile di cappelli sarà IRRAGIONEVOLMENTE BASSO! Perché aspettare i prezzi tornino ragionevoli?
7756N/A 
7757N/AVogliamo far piazza pulita di tutte le scorte di Team Fortress, dalla H alla Ha! Concediti finalmente il cappello che hai sempre desiderato ma che non ti sei mai potuto permettere (anche se il prezzo era comunque congruo)."
7758N/A"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?
7759N/A 
7760N/AWe’re cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
7761N/A"Store_IntroText_Winter3" "Si tratta, verosimilmente, delle offerte conclusive della decade, e ciò significa che stiamo per smerciare tutta la roba che finora non ci era concesso vendere... a PREZZI RIDICOLI! Proprio così - il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore del 2001 finalmente è scaduto, e il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore per il 2011 non è stato ancora ratificato.
7762N/A 
7763N/AArraffa questi oggetti adesso, prima che lo vengano a sapere i pezzi grossi di Bruxelles."
7764N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It’s the final sale of the decade, possibly, and that means we’re selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That’s right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.
7765N/A 
7766N/AGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7121"Store_IntroText_Winter1" "Natale? Hanukkah? Kwanzaa? Raduno Non-Occasionale a Casa di Ayn Rand? In qualunque modo deciderai di festeggiare quest'anno, noi ci saremo, aperti 24 ore al giorno, tutti i giorni! Proprio così! Siamo pronti a ricevere i vostri soldi. Questo fine settimana nel Negozio Mann Co. ci sarà un forte sconto sul nostro Pacchetto Polycount: oggetti, armi, cappelli e altro ancora. Comprali adesso, prima che i ragionieri se ne accorgano!\n\nAffrettati, perché quest'offerta finirà presto!"
N/A7122"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
N/A7123"Store_IntroTitle_Winter2" "Sconti di Team Fortress Natalizien!"
N/A7124"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
N/A7125"Store_IntroText_Winter2" "Nel Negozio Mann Co. sta per esserci un'altra offerta! Per celebrare la stagione delle vacanze, per un periodo limitato, il prezzo di un numero incredibile di cappelli sarà IRRAGIONEVOLMENTE BASSO! Perché aspettare i prezzi tornino ragionevoli?\n\nVogliamo far piazza pulita di tutte le scorte di Team Fortress, dalla H alla Ha! Concediti finalmente il cappello che hai sempre desiderato ma che non ti sei mai potuto permettere (anche se il prezzo era comunque congruo)."
N/A7126"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
N/A7127"Store_IntroTitle_Winter3" "Offerte della Ghiacciata Finale!"
N/A7128"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
N/A7129"Store_IntroText_Winter3" "Si tratta, verosimilmente, delle offerte conclusive della decade, e ciò significa che stiamo per smerciare tutta la roba che finora non ci era concesso vendere... a PREZZI RIDICOLI! Proprio così - il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore del 2001 finalmente è scaduto, e il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore per il 2011 non è stato ancora ratificato.\n\nArraffa questi oggetti adesso, prima che lo vengano a sapere i pezzi grossi di Bruxelles."
N/A7130"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
77677131"Notification_System_Message" "�Messaggio di Sistema:� %message%"
77687132"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
77697133"TF_UseBackpackExpander_Title" "Espandere lo Zaino?"
77787142"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
77797143"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Quest'oggetto è un �Espandi-Zaino�. Quando viene usato, espande le dimensioni del tuo zaino e viene distrutto nel processo. Clicca il pulsante \"Usa\" nello zaino per avviare il processo di applicazione dell'oggetto."
77807144"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7781N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "All'acquisto di questo oggetto, tutto il ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente ai membri della community che hanno creato la mappa.
7782N/A 
7783N/AIl livello di iscrizione ad una mappa aumenta ogni 25 francobolli mappa.
7784N/A 
7785N/AUn �Cappello da Giramondo� verrà inoltre concesso per il primo acquisto di un qualunque francobollo mappa."
7786N/A"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.
7787N/A 
7788N/AMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.
7789N/A 
7790N/AA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
N/A7145"TF_Armory_Item_MapToken" "All'acquisto di questo oggetto, tutto il ricavato (al netto di ogni tassa applicabile) andrà direttamente ai membri della community che hanno creato la mappa.\n\nIl livello di iscrizione ad una mappa aumenta ogni 25 francobolli mappa.\n\nUn �Cappello da Giramondo� verrà inoltre concesso per il primo acquisto di un qualunque francobollo mappa."
N/A7146"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
77917147"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando viene utilizzato, questo oggetto aggiunge 100 slot extra al tuo zaino. Da notare che c'è un massimo di 1000 slots."
77927148"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
77937149"IT_Title" "Test Oggetto"
78967252"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"
78977253"IT_ItemReplaced_Invalid" "Queste classi non hanno armi in comune"
78987254"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
7899N/A"IT_Explanation_SelectModel" "Premi questo bottone, e seleziona il tuo nuovo modello.
7900N/A 
7901N/AIn base della categoria di oggetto che hai scelto, la finestra di apertura punterà inizialmente all'apposita cartella. Il tuo modello dovrebbe trovarsi in quella directory, o all'interno di una sottocartella inferiore."
7902N/A"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.
7903N/A 
7904N/ABased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
N/A7255"IT_Explanation_SelectModel" "Premi questo bottone, e seleziona il tuo nuovo modello.\n\nIn base della categoria di oggetto che hai scelto, la finestra di apertura punterà inizialmente all'apposita cartella. Il tuo modello dovrebbe trovarsi in quella directory, o all'interno di una sottocartella inferiore."
N/A7256"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
79057257"IT_Explanation_Bodygroups" "Seleziona, sul modello del giocatore, le porzioni di geometria che andrebbero nascoste. La maggior parte dei cappelli richiede venga nascosta la base."
79067258"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
79077259"IT_Explanation_PerClassSequences" "Se hai un oggetto indossato da più classi, ma preferisci che lo stesso venga collegato in maniera differente ad ogni classe, seleziona questa opzione. Successivamente, aggiungi dei loop d'animazione, di 9 singoli frame, al tuo modello, che corrispondano a: esploratore, cecchino, soldato, demolitore, medico, grosso, piro, spia e ingegnere."
79107262"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"
79117263"SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Le Casse Festività Natalizie scompariranno tra breve! Trenta minuti soltanto, e poi addio per sempre!"
79127264"[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festive Winter Crates will disappear soon! Only thirty minutes until they are gone forever!"
N/A7265"TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Il duello tra �%initiator%� e �%target%� è terminato, poiché un giocatore è stato spostato in un'altra squadra. Il Mini-Gioco Duello di �%initiator%� non è stato consumato."
N/A7266"[english]TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because a player has been switched to another team. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
79137267"TF_Duel_CannotUse" "Impossibile avviare un duello in questo momento."
79147268"[english]TF_Duel_CannotUse" "Cannot initiate a duel at this time."
79157269"TF_Bundle_NastyWeapons" "Catasta di Armi Disgustose"
79227276"[english]TF_BigChief_Desc" ""
79237277"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Chiave Calza di Natale"
79247278"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
7925N/A"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Qualcuno ha lasciato questa chiave nel tuo miglior paio di calzini da combattimento.
7926N/APare sia in grado di aprire qualunque cassa, festiva o normale che sia."
7927N/A"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.
7928N/AIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7279"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Qualcuno ha lasciato questa chiave nel tuo miglior paio di calzini da combattimento.\nPare sia in grado di aprire qualunque cassa, festiva o normale che sia."
N/A7280"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
79297281"TF_Unique_Logo_Shield" "La Targa Araldica"
79307282"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
79317283"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "La Soluzione Rapida"
79327284"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
N/A7285"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Feritio"
N/A7286"[english]TF_Unique_BleedingSocketItem" "Leakium"
79337287"TF_Unique_BulletResistItem" "Blindatio"
79347288"[english]TF_Unique_BulletResistItem" "Bulletproofium"
79357289"TF_Unique_FireResistItem" "Ignifughio"
79447298"[english]TF_Unique_MetalRegenItem" "Harvestine"
79457299"TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisinio"
79467300"[english]TF_Unique_CloakRegenItem" "Invisine"
N/A7301"TF_Unique_CloakConsumeItem" "Invisibilio"
N/A7302"[english]TF_Unique_CloakConsumeItem" "Longvisine"
79477303"TF_Unique_RepairRateItem" "Chiaveinglesio"
79487304"[english]TF_Unique_RepairRateItem" "Wrenchine"
79497305"TF_Unique_ConstructionRateItem" "Costruttinio"
79747330"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
79757331"TF_FistsOfSteel" "I Pugni d'Acciaio"
79767332"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
N/A7333"TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki dell'Eroe"
N/A7334"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
79777335"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
79787336"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
N/A7337"TF_MNC_Hat" "Il Supporto per l'Atleta"
N/A7338"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
N/A7339"TF_MNC_Hat_Desc" "[Inserire Qui la Squadra del Cuore ]"
N/A7340"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
N/A7341"TF_MNC_Mascot_Hat" "Il Superfan"
N/A7342"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
79797343"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
79807344"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
N/A7345"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Gli Accessori Essenziali"
N/A7346"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
79817347"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
79827348"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7983N/A"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
7984N/APaul Good"
7985N/A"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
7986N/APaul Good"
7987N/A"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7988N/AArhurt"
7989N/A"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7990N/AArhurt"
N/A7349"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7350"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7351"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
N/A7352"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
79917353"koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
79927354"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A7355"TF_Nightfall" "Nightfall"
N/A7356"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
N/A7357"TF_MapToken_Nightfall" "Francobollo Mappa - Nightfall"
N/A7358"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
N/A7359"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Una mappa Corsa dei Carrelli\n\nRealizzata da Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Nightfall\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7360"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7361"TF_Frontier" "Frontier"
N/A7362"[english]TF_Frontier" "Frontier"
N/A7363"TF_MapToken_Frontier" "Francobollo Mappa - Frontier"
N/A7364"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
N/A7365"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Una mappa Carico\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Frontier\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7366"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7367"TF_Lakeside" "Lakeside"
N/A7368"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
N/A7369"TF_MapToken_Lakeside" "Francobollo Mappa - Lakeside"
N/A7370"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
N/A7371"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7372"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7373"Tournament_Countdown_Sec" "Inizio tra %s1 secondi... 'F4' per annullare"
N/A7374"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
N/A7375"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Uccidi un nemico entro 5 secondi dal passaggio attraverso un teletrasporto dell'Ingegnere."
N/A7376"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Kill an enemy within 5 seconds of you traveling through an Engineer's teleporter."
N/A7377"TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Questo oggetto ti dà diritto ad un codice riscatto."
N/A7378"[english]TF_Tool_ClaimCode_Desc" "This item will grant you one claim code."
N/A7379"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Codice per il Cappello Filato con Cura di RIFT"
N/A7380"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code"
N/A7381"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Questo oggetto ti dà diritto ad un codice utile a ricevere un cappello in Rift. Usalo dallo zaino per riscattare il codice."
N/A7382"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code."
N/A7383"TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Cappello Filato con Cura di RIFT"
N/A7384"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
79937385"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Al Colpo: il bersaglio viene divorato dalle fiamme"
79947386"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
N/A7387"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "Probabilità del 100% di infliggere minicritici contro giocatori in fiamme"
N/A7388"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7389"TF_Unique_RiftFireAxe" "Scheggia Vulcanica Affilata"
N/A7390"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
N/A7391"TF_RiftFireAxe_Desc" "Migliora il progetto vulcanico originario di\nMadre Natura aumentandone la portabilità.\nLa scienza moderna non sa spiegare esattamente\nda dove scaturisca la lava."
N/A7392"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
N/A7393"TF_RiftFireMace_Desc" "Gli spuntoni finiscono negli altri uomini."
N/A7394"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
79957395"rarity1" "Autentico"
79967396"[english]rarity1" "Genuine"
79977397"MMenu_ShowPromoCodes" "Visualizza Codici Promozionali"
79987398"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
N/A7399"TF_UseClaimCode_Title" "Riscattare Codice?"
N/A7400"[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"
N/A7401"TF_UseClaimCode_Text" "Sei sicuro di voler riscattare il codice: %claim_type%? Il codice riscattato verrà associato all'account in maniera definitiva."
N/A7402"[english]TF_UseClaimCode_Text" "Are you sure you want to claim this code: %claim_type%? The claim code will be permanently attached to your account."
N/A7403"TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 sta scrivendo un messaggio."
N/A7404"[english]TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 is typing a message."
79997405"GameUI_CrosshairNone" "Default"
80007406"[english]GameUI_CrosshairNone" "Default"
80017407"Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
80027408"[english]Attrib_Particle16" "Vivid Plasma"
N/A7409"TF_Tool_Gift_Desc" "Questo oggetto è un regalo incartato. Se l'hai incartato tu, puoi donarlo a qualcuno; se invece l'hai ricevuto, scartalo subito!"
N/A7410"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7411"TF_NoiseMaker_Shogun" "Rumorogeno - Koto"
N/A7412"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
N/A7413"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "L'Assortimento dell'Imperatore"
N/A7414"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
N/A7415"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Prendi tutti e otto gli oggetti.\nQuesto haiku non mente.\nPrendi. Tutti. E otto. Gli oggetti:"
N/A7416"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
N/A7417"TF_SoldierSashimono" "Strombozzatore"
N/A7418"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
N/A7419"TF_SoldierSashimono_Desc" "Attivando il potenziamento\nI danni provocati dai compagni di squadra intorno\nCome cura fanno ritorno"
N/A7420"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
N/A7421"TF_Gunbai" "Ven Taglio"
N/A7422"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
N/A7423"TF_Gunbai_Desc" "Vento delle Cave di Ghiaia\nDal ventaglio dell'Esploratore soffia\nChe col simbolo della morte ti marchia"
N/A7424"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
N/A7425"TF_Kunai" "Kunai del Congiuratore"
N/A7426"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
N/A7427"TF_Kunai_Desc" "Inizi con poca salute\nUccidi qualcuno con questa lama\nRubi tutta la loro salute"
N/A7428"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
N/A7429"TF_SpyOniMask" "Noh Ho Pietà"
N/A7430"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
N/A7431"TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
N/A7432"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
N/A7433"TF_MedicGeishaHair_Desc" "La rana salta nello stagno\nFiori di loto cadono a terra\nIl Medico ha capelli da ragazza"
N/A7434"[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"
N/A7435"TF_HeavyTopknot" "Capigliatura da Sumo"
N/A7436"[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"
N/A7437"TF_HeavyTopknot_Desc" "Gli imbranati si nascondono\nQuando si avvicina il grassone\nCon la pettinatura orrenda"
N/A7438"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"
N/A7439"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldati e Demolitori\nPossono duellare con le katana\nPer un'uccisione al primo colpo"
N/A7440"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
N/A7441"TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
N/A7442"[english]TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
N/A7443"TF_DemoKabuto_Desc" "Un ubriacone scozzese mono-oculare\nIndossa l'elmetto per la battaglia\nMa sviene, e si perde la guerra"
N/A7444"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
80037445"Gametype_AttackDefense" "Attacco / Difesa"
80047446"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
8005N/A"Attrib_TradableAfterDate" "
8006N/AScambiabile Dopo: %s1"
8007N/A"[english]Attrib_TradableAfterDate" "
8008N/ATradable After: %s1"
N/A7447"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostra Oggetti Doppi"
N/A7448"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
N/A7449"Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile Dopo: %s1"
N/A7450"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
80097451"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventa Scambiabile In Pochi Giorni"
80107452"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
80117453"Attrib_Store_Purchased" "Non Sarà Scambiabile o Utilizzabile nel Crafting"
80207462"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."
80217463"IT_ExistingItem" "Oppure un oggetto preesistente:"
80227464"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
N/A7465"TF_call_vote" "Richiedi votazione"
N/A7466"[english]TF_call_vote" "Call vote"
N/A7467"TF_Chat_Coach" "�*ADDESTRATORE* �%s1� : %s2"
N/A7468"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
80237469"Achievement_Group_2000" "Achievement Rigiocabilità (%s1 di %s2)"
80247470"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
80257471"Backpack_SortBy_Rarity" "Ordinati per Rarità"
8026N/A"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A7472"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
80277473"Attrib_NewUsersHelped" "Nuovi Utenti Aiutati: %s1"
80287474"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
N/A7475"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Ti consente di vedere la salute di un nemico."
N/A7476"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
N/A7477"TF_SaveReplay" "Salva un replay della tua ultima vita o di quella attuale"
N/A7478"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
N/A7479"TF_ToggleReplayDirections" "Attiva/Disattiva suggerimenti replay"
N/A7480"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
N/A7481"TF_freezecam_replay" "[%s1] Genera un replay!"
N/A7482"[english]TF_freezecam_replay" "[%s1] Create a replay!"
80297483"Replay_Download" "Download"
80307484"[english]Replay_Download" "Download"
80317485"Replay_Delete" "Cancella"
80587512"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
80597513"Replay_DiscardTitle" "Tralascia i cambiamenti?"
80607514"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
8061N/A"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Tralasciare?
8062N/A 
8063N/AN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA COME."
8064N/A"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?
8065N/A 
8066N/ANOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
N/A7515"Replay_DiscardChanges" "Ci sono dei cambiamenti non salvati. Tralasciare?\n\nN.B.: Puoi salvare cliccando il pulsante del menu in alto a sinistra e selezionando SALVA o SALVA COME."
N/A7516"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
80677517"Replay_ExitEditorTitle" "Finito?"
80687518"[english]Replay_ExitEditorTitle" "Done?"
80697519"Replay_BackToReplays" "Questo ti riporterà indietro ai tuoi replay."
81287578"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
81297579"Replay_NotRecording" "Il server non sta registrando replay in questo istante."
81307580"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
8131N/A"Replay_ConnectRecording" "Questo server è predisposto per i replay.
8132N/APremi [ %s1 ] in qualunque momento per creare un replay della tua vita attuale.
8133N/A 
8134N/AN.B.: Se la registrazione avviene da spettatore, verrà usata la tua vita precedente."
8135N/A"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.
8136N/APress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.
8137N/A 
8138N/ANote: If done while spectating, your previous life will be used."
N/A7581"Replay_ConnectRecording" "Questo server è predisposto per i replay.\nPremi [ %s1 ] in qualunque momento per creare un replay della tua vita attuale.\n\nN.B.: Se la registrazione avviene da spettatore, verrà usata la tua vita precedente."
N/A7582"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
81397583"Replay_ReplaySaveContext" "Premi [ %s1 ] in qualunque momento per generare un replay di quella vita. Se lo si fa da spettatori, verrà registrata la vita precedente."
81407584"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
81417585"Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] per nascondere questo messaggio"
81427586"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
81437587"Replay_DefaultServerError" "Il server è incappato in un errore elaborando i Replay dell'ultimo round."
81447588"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
8145N/A"Replay_NoReplays" "Al momento non hai nessun replay.
8146N/APremi [ %s1 ] durante il gioco per generarne uno."
8147N/A"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.
8148N/APress [ %s1 ] during a game to create one."
8149N/A"Replay_NoMovies" "Al momento non hai filmati salvati.
8150N/APuoi realizzare filmati con i replay e condividerli con
8151N/Agli amici."
8152N/A"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.
8153N/AYou can save replays into movies and share them
8154N/Awith your friends."
N/A7589"Replay_NoReplays" "Al momento non hai nessun replay.\nPremi [ %s1 ] durante il gioco per generarne uno."
N/A7590"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
N/A7591"Replay_NoMovies" "Al momento non hai filmati salvati.\nPuoi realizzare filmati con i replay e condividerli con\ngli amici."
N/A7592"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
81557593"Replay_Kills" "UCCISIONI"
81567594"[english]Replay_Kills" "KILLS"
81577595"Replay_KilledBy" "Ucciso da:"
81687606"[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"
81697607"Replay_YouTube" "YouTube™"
81707608"[english]Replay_YouTube" "YouTube™"
N/A7609"Replay_YouTubeView" "Guarda su YouTube"
N/A7610"[english]Replay_YouTubeView" "View on YouTube"
81717611"Replay_YouTubeShareURL" "Copia URL"
81727612"[english]Replay_YouTubeShareURL" "Copy URL"
81737613"Replay_CopyURL_Title" "URL Copiato!"
81887628"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
81897629"Replay_DownloadFailed" "... download non riuscito!"
81907630"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
8191N/A"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Non hai nessun tasto assegnato al salvataggio dei replay!
8192N/AVai a Opzioni -> Tastiera -> Varie per impostarne uno."
8193N/A"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to
8194N/AOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
N/A7631"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Non hai nessun tasto assegnato al salvataggio dei replay!\nVai a Opzioni -> Tastiera -> Varie per impostarne uno."
N/A7632"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
81957633"Replay_NoScreenshot" "NESSUN SCREENSHOT"
81967634"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
81977635"Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
82547692"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
82557693"Replay_Stat_Label_17" "PUGNALATE ALLE SPALLE"
82567694"[english]Replay_Stat_Label_17" "BACKSTABS"
N/A7695"Replay_Stat_Label_18" "ENERGIA RUBATA"
N/A7696"[english]Replay_Stat_Label_18" "HEALTH LEACHED"
82577697"Replay_Stat_Label_19" "COSTRUZIONE"
82587698"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
82597699"Replay_Stat_Label_20" "TORRETTE DISTRUTTE"
82647704"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
82657705"Replay_Stat_Label_23" "PUNTI BONUS"
82667706"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
8267N/A"Replay_NewRecord" "NUOVO RECORD!"
N/A7707"Replay_NewRecord" "NUOVA REGISTRAZIONE!"
82687708"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
82697709"Replay_NoNewRecord" "Nessun record conquistato questa volta. Impegnati di più!"
82707710"[english]Replay_NoNewRecord" "No record earned this time. Try harder!"
83207760"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
83217761"Replay_YesReallyQuit" "Sì, voglio uscire"
83227762"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
8323N/A"Replay_ConfirmQuit" "Ci sono replay temporanei che rischi di perdere
8324N/Ase esci prima di salvarli come filmati."
8325N/A"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost
8326N/Aif you quit before saving them as movies."
N/A7763"Replay_ConfirmQuit" "Ci sono replay temporanei che rischi di perdere\nse esci prima di salvarli come filmati."
N/A7764"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
83277765"Replay_CancelRenderTitle" "Annulla rendering?"
83287766"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
83297767"Replay_ConfirmCancelRender" "Sei sicuro di voler annullare il rendering?"
84107848"[english]Replay_Warning" "Warning"
84117849"Replay_Tip" "Suggerimento"
84127850"[english]Replay_Tip" "Tip"
8413N/A"Replay_NukePerformanceChanges" "Se decidi di proseguire, i cambiamenti successivi all'istante attuale verranno tralasciati.
8414N/A 
8415N/AA partire da questo punto, le modifiche verranno registrate là dove sono state applicate."
8416N/A"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.
8417N/A 
8418N/AAny new changes made from this point will be recorded in their place."
N/A7851"Replay_NukePerformanceChanges" "Se decidi di proseguire, i cambiamenti successivi all'istante attuale verranno tralasciati.\n\nA partire da questo punto, le modifiche verranno registrate là dove sono state applicate."
N/A7852"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
84197853"Replay_UseQuickTimePlayer" "Si raccomanda l'uso di QuickTime per la visualizzazione dei filmati salvati."
84207854"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
84217855"Replay_ThanksIWill" "Grazie, lo farò"
84517885"Replay_ExportMovieError_Title" "Errore"
84527886"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
84537887"Replay_ExportMovieError_Text" "Impossibile esportare il filmato nel percorso specificato. Assicurati di disporre dello spazio necessario e delle corrette autorizzazioni."
8454N/A"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have enough permissions."
N/A7888"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
84557889"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Successo"
84567890"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
84577891"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Il filmato è stato esportato correttamente!"
84647898"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
84657899"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "Per liberare il cursore del mouse, clicca col sinistro."
84667900"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
8467N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Per ruotare la telecamera, clicca col sinistro sull'inquadratura e muovi il mouse.
8468N/APer muoverti orizzontalmente, usa i tasti 'W' / 'A' / 'S' / 'D' .
8469N/APer i movimenti verticali, usa 'Z' e 'X'."
8470N/A"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.
8471N/ATo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.
8472N/AFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
N/A7901"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Per ruotare la telecamera, clicca col sinistro sull'inquadratura e muovi il mouse.\nPer muoverti orizzontalmente, usa i tasti 'W' / 'A' / 'S' / 'D' .\nPer i movimenti verticali, usa 'Z' e 'X'."
N/A7902"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
84737903"Replay_PerfTip_InPointSet" "Punto d'ingresso fissato."
84747904"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
84757905"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Punto di ingresso rimosso."
85387968"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
85397969"Replay_EditorButtonTip_InButton" "punto di ingresso: imposta l'istante da cui far partire la ripresa"
85407970"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "in point - sets the start point for the take"
8541N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "riavvolgi fino all'inizio della ripresa, o
8542N/Afino al punto di ingresso, se impostato"
8543N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or
8544N/Athe in point if one is set"
N/A7971"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "riavvolgi fino all'inizio della ripresa, o\nfino al punto di ingresso, se impostato"
N/A7972"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or\nthe in point if one is set"
85457973"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "riavvolgi 10 secondi"
85467974"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "rewind 10 seconds"
85477975"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "AVVIA"
85487976"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
8549N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "avanzamento rapido: clicca e tieni premuto il tasto sinistro
8550N/A * tieni premuto MAIUSC per un avanzamento rapido moderato
8551N/A * tieni premuto ALT per un avanzamento molto rapido"
8552N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button
8553N/A * hold shift to fast forward slowly
8554N/A * hold alt to fast forward quickly"
8555N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "avanzamento rapido fino alla fine del replay
8556N/Ao fino al punto di uscita, se impostato"
8557N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the
8558N/Aout point, if one is set"
N/A7977"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "avanzamento rapido: clicca e tieni premuto il tasto sinistro\n * tieni premuto MAIUSC per un avanzamento rapido moderato\n * tieni premuto ALT per un avanzamento molto rapido"
N/A7978"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A7979"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "avanzamento rapido fino alla fine del replay\no fino al punto di uscita, se impostato"
N/A7980"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
85597981"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "punto di uscita: imposta l'istante in cui termina la ripresa"
85607982"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
85617983"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "telecamera in soggettiva"
86118033"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "File non esistente"
86128034"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
86138035"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Il download del replay non è riuscito per la seguente ragione: %s1"
8614N/A"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %s1"
8615N/A"Replay_Err_Report_Prefix" "Si sono presentati uno o più errori:
8616N/A 
8617N/A"
8618N/A"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:
8619N/A 
8620N/A"
N/A8036"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
N/A8037"Replay_Err_Report_Prefix" "Si sono presentati uno o più errori:\n\n"
N/A8038"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
86218039"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Nome sessione non valido nelle informazioni di sessione."
86228040"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
86238041"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Intervallo dump non valido nelle informazioni di sessione."
87228140"[english]Month_11" "November"
87238141"Month_12" "Dicembre"
87248142"[english]Month_12" "December"
8725N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Risoluzione:  %res%
8726N/AFramerate:  %framerate%
8727N/AQualità Motion Blur:  %motionblurquality%
8728N/ACodec:  %codec%
8729N/AQualità Codifica:  %encodingquality%
8730N/AAntialiasing:  %antialiasing%
8731N/ATempo di Rendering:  %rendertime%"
8732N/A"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%
8733N/AFramerate:  %framerate%
8734N/AMotion blur quality:  %motionblurquality%
8735N/ACodec:  %codec%
8736N/AEncoding quality:  %encodingquality%
8737N/AAntialiasing:  %antialiasing%
8738N/ARender time:  %rendertime%"
N/A8143"Replay_MovieRenderInfo" "Risoluzione:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nQualità Motion Blur:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nQualità Codifica:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nTempo di Rendering:  %rendertime%"
N/A8144"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%"
87398145"Replay_Enabled" "Abilitato"
87408146"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
87418147"Replay_Disabled" "Disabilitato"
88068212"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
88078213"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Non elencato (è necessario l'URL per guardare il video)"
88088214"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
8809N/A"YouTube_Stats" "%s2 visualizzazione\i
8810N/A%s3 mi piace
8811N/A%s1 preferiti"
8812N/A"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)
8813N/A%s3 like(s)
8814N/A%s1 favorited"
N/A8215"YouTube_Stats" "%s2 visualizzazione\i\n%s3 mi piace\n%s1 preferiti"
N/A8216"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
88158217"YouTube_PrivateVideo" "Il filmato YouTube™ è impostato come privato."
88168218"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
88178219"YouTube_NoStats" "N.D."
88288230"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume Game"
88298231"MMenu_CallVote" "Richiedi Votazione"
88308232"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
N/A8233"MMenu_MutePlayers" "Disattiva Voce Giocatori"
N/A8234"[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"
88318235"MMenu_ServerBrowser" "Sfoglia Tutti i Server"
88328236"[english]MMenu_ServerBrowser" "Browse All Servers"
88338237"TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Bersaglio Oscurato"
88348238"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
N/A8239"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Si possono sganciare e far esplodere più bombe adesive alla volta"
N/A8240"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
N/A8241"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Punta verso l'alto per lanciare le granate più lontano con una traiettoria ad arco"
N/A8242"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
N/A8243"TF_IM_TargetSpy_Intro" "La Spia dispone di diverse abilità uniche quali la mimetizzazione e il travestimento!"
N/A8244"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
N/A8245"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "La mimetizzazione rende le Spie invisibili per i nemici"
N/A8246"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
N/A8247"TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Travestiti da componente della squadra avversaria e penetra le sue difese"
N/A8248"[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"
N/A8249"TF_IM_TargetSpy_Sap" "Usa il sabotatore per disabilitare e distruggere le strutture degli Ingegneri"
N/A8250"[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"
N/A8251"TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Assesta un colpo letale accoltellando gli avversari alle spalle!"
N/A8252"[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"
N/A8253"TF_IM_TargetEng_Intro" "Benvenuto nella sessione di addestramento per Ingegneri!"
N/A8254"[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"
88358255"TF_IM_TargetEng_Construct" "L'ingegnere è in grado di utilizzare il metallo per costruire strutture di supporto per la sua squadra"
88368256"[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings to assist his team using metal"
88378257"TF_IM_TargetEng_Metal" "Usa il metallo per costruire e potenziare differenti strutture"
88388258"[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"
N/A8259"TF_IM_TargetEng_Tele" "I teletrasporti possono essere utilizzati per portare rapidamente la tua squadra al fronte"
N/A8260"[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"
N/A8261"TF_IM_TargetEng_Repair" "Per potenziare o riparare le tue strutture, colpiscile con la tua chiave inglese"
N/A8262"[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"
N/A8263"TF_Coach_StudentCommands" "Per Assegnare Direzioni allo Studente"
N/A8264"[english]TF_Coach_StudentCommands" "To Give Directions to Your Student"
N/A8265"TF_Coach_AttackDesc" "Attacca"
N/A8266"[english]TF_Coach_AttackDesc" "Attack"
N/A8267"TF_Coach_DefendDesc" "Difendi"
N/A8268"[english]TF_Coach_DefendDesc" "Defend"
N/A8269"TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A8270"[english]TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]"
N/A8271"TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A8272"[english]TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]"
N/A8273"TF_Coach_Slot1Desc" "Guarda"
N/A8274"[english]TF_Coach_Slot1Desc" "Look At"
N/A8275"TF_Coach_Slot2Desc" "Vieni Qui"
N/A8276"[english]TF_Coach_Slot2Desc" "Go Here"
N/A8277"TF_Coach_StudentHasDied" "Lo studente è morto!"
N/A8278"[english]TF_Coach_StudentHasDied" "Your student has died!"
N/A8279"TF_Coach_AttackThis" "Attacca Questo"
N/A8280"[english]TF_Coach_AttackThis" "Attack This"
N/A8281"TF_Coach_AttackHere" "Attacca Qui"
N/A8282"[english]TF_Coach_AttackHere" "Attack Here"
N/A8283"TF_Coach_DefendThis" "Difendi Questo"
N/A8284"[english]TF_Coach_DefendThis" "Defend This"
N/A8285"TF_Coach_DefendHere" "Difendi Qui"
N/A8286"[english]TF_Coach_DefendHere" "Defend Here"
N/A8287"TF_Coach_LookAt" "Guarda"
N/A8288"[english]TF_Coach_LookAt" "Look At"
N/A8289"TF_Coach_LookHere" "Guarda Qui"
N/A8290"[english]TF_Coach_LookHere" "Look Here"
N/A8291"TF_Coach_GoToThis" "Raggiungi il"
N/A8292"[english]TF_Coach_GoToThis" "Go To"
N/A8293"TF_Coach_GoHere" "Vieni Qui"
N/A8294"[english]TF_Coach_GoHere" "Go Here"
N/A8295"TF_Coach_AddCoach_Title" "Volontario?"
N/A8296"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
N/A8297"TF_Coach_AddCoach_Text" "Vuoi diventare un addestratore volontario, insegnando agli altri utenti come\ngiocare a Team Fortress 2?"
N/A8298"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
N/A8299"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Interrompere Addestramento?"
N/A8300"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
N/A8301"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Vuoi rimuovere il tuo nominativo dall'elenco degli addestratori?"
N/A8302"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
N/A8303"TF_Coach_AskStudent_Title" "Hai Bisogno di Addestramento?"
N/A8304"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
N/A8305"TF_Coach_AskStudent_Text" "Hai bisogno dell'assistenza di un altro giocatore nella partita attuale?\nNota: potrebbero presentarsi problemi qualora ospitassi una partita usando un firewall."
N/A8306"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
N/A8307"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Non chiedermelo di nuovo"
N/A8308"[english]TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Do not ask me again"
N/A8309"TF_Coach_NotInGame_Title" "Non in una Partita"
N/A8310"[english]TF_Coach_NotInGame_Title" "Not in a Game"
N/A8311"TF_Coach_NotInGame_Text" "Devi trovarti in una partita per ricevere addestramento."
N/A8312"[english]TF_Coach_NotInGame_Text" "You must be in a game to be coached."
N/A8313"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Addestramento"
N/A8314"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Coaching"
N/A8315"TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Hai già un addestratore!"
N/A8316"[english]TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "You are already being coached!"
N/A8317"TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Addestramento"
N/A8318"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Coaching"
N/A8319"TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Stai addestrando qualcuno, pertanto non puoi richiedere un addestratore!"
N/A8320"[english]TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "You are coaching someone, so you cannot request a coach!"
N/A8321"TF_Coach_StudentRetry_Title" "Riprovare?"
N/A8322"[english]TF_Coach_StudentRetry_Title" "Retry?"
N/A8323"TF_Coach_StudentRetry_Text" "Al momento non ci sono addestratori disponibili. Vuoi fare un altro tentativo?"
N/A8324"[english]TF_Coach_StudentRetry_Text" "No coach was found at this time. Would you like to try again?"
N/A8325"TF_Coach_AddedCoach_Title" "È andata!"
N/A8326"[english]TF_Coach_AddedCoach_Title" "Success!"
N/A8327"TF_Coach_AddedCoach_Text" "Sei stato aggiunto alla lista degli addestratori. Puoi continuare a giocare e, più tardi, venire associato ad uno studente."
N/A8328"[english]TF_Coach_AddedCoach_Text" "You have been added to the list of coaches. You can continue playing and later you may be matched with a student."
N/A8329"TF_Coach_RemovedCoach_Title" "È andata!"
N/A8330"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Success!"
N/A8331"TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Sei stato rimosso dall'elenco degli addestratori."
N/A8332"[english]TF_Coach_RemovedCoach_Text" "You have been removed from the list of coaches."
N/A8333"TF_Coach_AskCoach_Title" "Iniziare l'Addestramento?"
N/A8334"[english]TF_Coach_AskCoach_Title" "Start Coaching?"
N/A8335"TF_Coach_AskCoach_Text" "Un giocatore ha accettato la tua offerta di addestrarlo. Sei pronto ad iniziare?"
N/A8336"[english]TF_Coach_AskCoach_Text" "A player has accepted your offer to coach them. Are you ready to start?"
N/A8337"TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% vuole che diventi il suo addestratore, aiutandolo a migliorarsi in Team Fortress 2! Intendi dare una mano a %friend%?"
N/A8338"[english]TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% wants you to be their coach and help them become better at Team Fortress 2! Will you help %friend%?"
N/A8339"TF_Coach_FoundCoach_Title" "È andata!"
N/A8340"[english]TF_Coach_FoundCoach_Title" "Success!"
N/A8341"TF_Coach_FoundCoach_Text" "a %coachname% è stato richiesto di inserirti nella tua partita."
N/A8342"[english]TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% has been asked to join your game."
N/A8343"TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "a %coachname% è stato richiesto di inserirti nella tua partita.\n(a %numlikes% giocatori piace il suo addestramento)"
N/A8344"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"
N/A8345"TF_Coach_JoinFail_Title" "Purtroppo..."
N/A8346"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."
N/A8347"TF_Coach_JoinFail_Text" "C'è stato un problema nell'aggiungersi alla partita."
N/A8348"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."
N/A8349"TF_Coach_Yes" "Sì"
N/A8350"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"
N/A8351"TF_Coach_No" "No"
N/A8352"[english]TF_Coach_No" "No"
N/A8353"TF_Coach_Timeout_Title" "Nessuna Risposta"
N/A8354"[english]TF_Coach_Timeout_Title" "No Response"
N/A8355"TF_Coach_Timeout_Text" "Il server non ha inviato risposta. Riprova più tardi."
N/A8356"[english]TF_Coach_Timeout_Text" "There was no response from the server. Please try again later."
N/A8357"TF_Coach_LikeCoach_Title" "Raccomanda Addestratore?"
N/A8358"[english]TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recommend Coach?"
N/A8359"TF_Coach_LikeCoach_Text" "Il tuo addestratore si è dimostrato di aiuto? Useremo questa informazione per facilitare la ricerca degli altri giocatori."
N/A8360"[english]TF_Coach_LikeCoach_Text" "Was your coach helpful? We will use this information to help match them with other players."
N/A8361"TF_FindCoachDialog_Title" "Trova un Addestratore"
N/A8362"[english]TF_FindCoachDialog_Title" "Find a Coach"
N/A8363"TF_FindCoachDialog_Match" "Qualunque Disponibile"
N/A8364"[english]TF_FindCoachDialog_Match" "Any Available"
N/A8365"TF_Coach_CoachSearching" "Ricerca in corso del miglior addestratore disponibile."
N/A8366"[english]TF_Coach_CoachSearching" "Searching for the best coach available."
N/A8367"TF_Coach_AskingFriend" "Richiesta ad un tuo amico di diventare il tuo addestratore in corso."
N/A8368"[english]TF_Coach_AskingFriend" "Asking your friend to be your coach."
N/A8369"TF_Coach_JoiningStudent" "Ingresso in corso nella partita dello studente."
N/A8370"[english]TF_Coach_JoiningStudent" "Joining the student's game."
N/A8371"TF_Coach_WaitingForServer" "In attesa di risposta dal server."
N/A8372"[english]TF_Coach_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
N/A8373"TF_Coach_ControlView" "Premi per Cambiare la Visuale"
N/A8374"[english]TF_Coach_ControlView" "Press to Change View"
N/A8375"TF_Coach_Student_Prefix" "Studente: %s1"
N/A8376"[english]TF_Coach_Student_Prefix" "Student: %s1"
N/A8377"TF_Coach_Coach_Prefix" "Addestratore %s1"
N/A8378"[english]TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
N/A8379"TF_Coach_LikeCoach" "[F9] Vota Addestratore"
N/A8380"[english]TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Rate Coach"
N/A8381"TF_Coach_KickCoach" "[F8] Rimuovi Addrestratore"
N/A8382"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
N/A8383"TF_Coach_RequestCoach" "Richiedi un addestratore ad inizio partita."
N/A8384"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
N/A8385"TF_Coach_Denied_Title" "Richiesta Rifiutata"
N/A8386"[english]TF_Coach_Denied_Title" "Request Denied"
N/A8387"TF_Coach_Denied_Text" "La richiesta è stata rifiutata."
N/A8388"[english]TF_Coach_Denied_Text" "The request has been denied."
N/A8389"TF_vote_no_binding" "No: %s1"
N/A8390"[english]TF_vote_no_binding" "No: %s1"
N/A8391"TF_vote_no_tally" "No"
N/A8392"[english]TF_vote_no_tally" "No"
N/A8393"TF_vote_kick_player_other" "Espelli giocatore: %s1?\n(senza ragione)"
N/A8394"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
N/A8395"TF_vote_kick_player_cheating" "Espelli giocatore: %s1?\n(accuse di cheating)"
N/A8396"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
N/A8397"TF_vote_kick_player_idle" "Espelli giocatore: %s1?\n(accuse di inattività)"
N/A8398"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
N/A8399"TF_vote_kick_player_scamming" "Espelli giocatore: %s1?\n(accuse di tentata frode)"
N/A8400"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
N/A8401"TF_vote_kick_player" "Espelli giocatore: %s1?"
N/A8402"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
N/A8403"TF_vote_changelevel" "Passare a livello %s1?"
N/A8404"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
N/A8405"TF_vote_nextlevel" "Impostare il prossimo livello a %s1?"
N/A8406"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
N/A8407"TF_vote_nextlevel_choices" "Vota la prossima mappa!"
N/A8408"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
N/A8409"TF_VoteKickReason" "Motivazione Espulsione:"
N/A8410"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
N/A8411"TF_VoteKickReason_Other" "Nessuna Motivazione"
N/A8412"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
N/A8413"TF_VoteKickReason_Cheating" "L'utente sta Imbrogliando"
N/A8414"[english]TF_VoteKickReason_Cheating" "Player is Cheating"
88398415"TF_VoteKickReason_Idle" "Il giocatore è Inattivo"
88408416"[english]TF_VoteKickReason_Idle" "Player is Idle"
N/A8417"TF_VoteKickReason_Scamming" "L'utente tenta la Frode"
N/A8418"[english]TF_VoteKickReason_Scamming" "Player is Scamming"
88418419"IT_Bot_BlueTeam" "Squadra BLU"
88428420"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
88438421"IT_Customizations" "Personalizzazione:"
88448422"[english]IT_Customizations" "Customization:"
N/A8423"ScoreBoard_Coach" "%s1 addestratore: %s2"
N/A8424"[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"
N/A8425"ScoreBoard_Coaches" "%s1 addestratori: %s2"
N/A8426"[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"
N/A8427"TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Rumorogeno - Campanello"
N/A8428"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"
N/A8429"TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Rumorogeno - Gong"
N/A8430"[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"
N/A8431"TF_SelectPlayer_DuelClass" "Restrizione di Classe: %s1"
N/A8432"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"
N/A8433"TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Nessuna"
N/A8434"[english]TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "None"
N/A8435"TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Tu e il tuo avversario potete battervi con qualunque classe."
N/A8436"[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."
N/A8437"TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Tu e il tuo avversario dovete battervi con la classe attuale: %s1."
N/A8438"[english]TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "You and your opponent must compete using your current class: %s1."
N/A8439"TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� ti ha sfidato in un �Duello per %player_class%�! Difenderai il tuo onore?"
N/A8440"[english]TF_Duel_Request_Class" "�%initiator%� has challenged you to a �%player_class% Class-Locked Duel�! Will you defend your honor?"
N/A8441"TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� ha sfidato �%target%� in un �Duello per %player_class%�!"
N/A8442"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
N/A8443"TF_Duel_WrongClass" "Devi giocare come %player_class% per accettare un Duello di Classe!"
N/A8444"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
N/A8445"TF_Bundle_JapanCharity" "Bundle Beneficenza per il Giappone"
N/A8446"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
N/A8447"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Cappelli e rumorogeni ad edizione limitata! Tutti i ricavati (a netto delle tasse applicabili) vanno direttamente alla Croce Rossa Americana per gli aiuti umanitari a favore del Giappone."
N/A8448"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
N/A8449"TF_CharityHat_A" "Hachimaki Umanitario"
N/A8450"[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"
N/A8451"TF_CharityHat_B" "Kanmuri del Benefattore"
N/A8452"[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"
N/A8453"TF_CharityHat_C" "Monarca Magnanimo"
N/A8454"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
N/A8455"TF_CharityHat_Desc" "Sostegno per gli aiuti umanitari a favore del Giappone"
N/A8456"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
N/A8457"TF_Charmers_Chapeau" "Chapeau dell'Incantatore"
N/A8458"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8459"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Si tratta veramente di un chapeau. È solo camuffato."
N/A8460"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
N/A8461"TF_HonchosHeadgear" "Berretto da Honcho"
N/A8462"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8463"TF_HonchosHeadgear_Desc" "La cattiveria di questo cappello vi è come incisa sopra.\n(Nota Legale: Non c'è nulla inciso sul cappello.)"
N/A8464"[english]TF_HonchosHeadgear_Desc" "This hat has mean written all over it.\n(Note from Legal: This hat has nothing written on it.)"
N/A8465"TF_Reggaelator" "Raggelatore"
N/A8466"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8467"TF_Reggaelator_Desc" "Ogni piccolo dettaglio sarà sistemato."
N/A8468"[english]TF_Reggaelator_Desc" "Every little thing is gonna be alright."
N/A8469"TF_GooglyGazer" "Occhio Sbilenco"
N/A8470"[english]TF_GooglyGazer" "Googly Gazer"
N/A8471"TF_GooglyGazer_Desc" "Con un occhio osserva il nemico\ncon l'altro quello che ti pare."
N/A8472"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
N/A8473"TF_Private_Eye" "Segugio"
N/A8474"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
N/A8475"TF_Private_Eye_Desc" "Uno stile esclusivo per il detective minuzioso."
N/A8476"[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."
N/A8477"TF_SoreEyes" "Gioia per gli Occhi"
N/A8478"[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"
N/A8479"TF_SoreEyes_Desc" "Corpi Vitrei Umoristicamente Vellicanti."
N/A8480"[english]TF_SoreEyes_Desc" "Humorously vellicating vitreous."
N/A8481"TF_TeddyRoosebelt" "Pronto Socc'Orso"
N/A8482"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
N/A8483"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Un irresistibile amichetto tascabile di peluche.\nUh, ha anche il cappellino!"
N/A8484"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
N/A8485"TF_ProfessorHair" "Peculiarità del Professore"
N/A8486"[english]TF_ProfessorHair" "Professor's Peculiarity"
N/A8487"TF_ProfessorHair_Desc" "Posso affermare con sicurezza che nessuno comprende la meccanica quantistica. Meccanica balistica? Beh, no, quello è tutto un altro settore."
N/A8488"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
N/A8489"TF_MountainCap" "Cappello Montanaro del Medico"
N/A8490"[english]TF_MountainCap" "Medic's Mountain Cap"
N/A8491"TF_MountainCap_Desc" "Gli uomini della sua unità l'hanno soprannominato \"Il Macellaio Bavarese\""
N/A8492"[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"
N/A8493"TF_BigCountry" "Grande Paese"
N/A8494"[english]TF_BigCountry" "Big Country"
N/A8495"TF_BigCountry_Desc" "È un maledetto peccato nascondere capelli così belli."
N/A8496"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
N/A8497"TF_GrimmHatte" "Cappellen dei Grimm"
N/A8498"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
N/A8499"TF_GrimmHatte_Desc" "Tu non afere mai cvartat' n cappellen cozì\nzcvro come qvesto che afere fisto adesso."
N/A8500"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
N/A8501"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Spilla di Membro della Resurrezione"
N/A8502"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
N/A8503"TF_PotatoHat" "[ riservato ]"
N/A8504"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
N/A8505"TF_PotatoHat_Desc" "[ preparato per la pubblicazione ]"
N/A8506"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
N/A8507"TF_Style_Desc" "Stile: %s1"
N/A8508"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8509"TF_StovePipe_Style0" "Raffinato e di Buongusto"
N/A8510"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
N/A8511"TF_StovePipe_style1" "Appariscente e Autoritario"
N/A8512"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
N/A8513"TF_Gibus_Style_2010" "Spaventoso"
N/A8514"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
N/A8515"TF_Gibus_Style_2009" "Più Spaventoso"
N/A8516"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8517"TF_Gazer_Style0" "Scienza Folle"
N/A8518"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
N/A8519"TF_Gazer_Style1" "Macchina nell'Uomo"
N/A8520"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
N/A8521"TF_Pyromancer_Style1" "Originale"
N/A8522"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
N/A8523"TF_Pyromancer_Style2" "Colorazione a Tinta Unica"
N/A8524"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
N/A8525"TF_Pyromancer_Style3" "Colorazione Stilosa"
N/A8526"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
N/A8527"TF_ScoutBeanie_Style0" "Nuova Tendenza"
N/A8528"[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
N/A8529"TF_ScoutBeanie_Style1" "Vecchio Stampo"
N/A8530"[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"
N/A8531"TF_ScoutBeanie_Style2" "Ancora più Vecchio Stampo"
N/A8532"[english]TF_ScoutBeanie_Style2" "Older School"
N/A8533"TF_ScoutBeanie_Style3" "Vecchissimo Stampo"
N/A8534"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
N/A8535"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Pronto al Dovere"
N/A8536"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
N/A8537"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Supera tutti i corsi di addestramento."
N/A8538"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete all training courses."
N/A8539"Store_Sale_Items" "* Vendi *"
N/A8540"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"
N/A8541"Store_Zoom" "Zoom"
N/A8542"[english]Store_Zoom" "Zoom"
N/A8543"Store_Team" "Team"
N/A8544"[english]Store_Team" "Team"
N/A8545"Store_Paint" "Prova Colorazione"
N/A8546"[english]Store_Paint" "Test Paint"
N/A8547"Store_NoPaint" "Non colorato"
N/A8548"[english]Store_NoPaint" "Unpainted"
N/A8549"Store_NextStyle" "Stile"
N/A8550"[english]Store_NextStyle" "Style"
N/A8551"TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Pieno"
N/A8552"[english]TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Full"
N/A8553"TF_Coach_ServerFull_Text" "Impossibile richiedere addestratore adesso, poiché il server ha raggiunto il numero massimo di giocatori."
N/A8554"[english]TF_Coach_ServerFull_Text" "Cannot request a coach at this time, because your server has the maximum number of players."
N/A8555"TF_Coach_Training_Title" "In Addestramento"
N/A8556"[english]TF_Coach_Training_Title" "In Training"
N/A8557"TF_Coach_Training_Text" "Non puoi richiedere un addestratore durante l'addestramento."
N/A8558"[english]TF_Coach_Training_Text" "You cannot request a coach while in training."
N/A8559"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Valutazione Addestratore"
N/A8560"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"
N/A8561"TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Hai già votato questo addestratore."
N/A8562"[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."
N/A8563"TF_Armory_Item_Charity" "Acquistando questo oggetto, tutto il ricavato (a netto delle tassi applicabili) andrà direttamente alla Croce Rossa Americana, contrassegnato come sostegno umanitario per il Giappone."
N/A8564"[english]TF_Armory_Item_Charity" "When this item is purchased, all the proceeds (net of applicable taxes) will go directly towards the American Red Cross, marked for disaster relief in Japan."
88458565}
88468566}