Template:PatchDiff/May 6, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bekräfta"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
228N/A"TF_ConfirmResetStats" "Är du säker på att du vill återställa din spelarstatistik?
229N/ANär den har återställts går det aldrig mer att se din gamla statistik!"
230N/A"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?
231N/AOnce reset your old stats cannot be recovered!"
N/A228"TF_ConfirmResetStats" "Är du säker på att du vill återställa din spelarstatistik?\nNär den har återställts går det aldrig mer att se din gamla statistik!"
N/A229"[english]TF_ConfirmResetStats" "Are you sure you want to reset your player stats?\nOnce reset your old stats cannot be recovered!"
232230"TF_TeamsSwitched" "Lagen har bytts."
233231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
234232"TF_ClassMenu_Reset" "ÅTERSTÄLL"
295293"[english]game_restart_in_sec" "The game will restart in %s1 second"
296294"game_restart_in_secs" "Spelet startar om om %s1 sekunder"
297295"[english]game_restart_in_secs" "The game will restart in %s1 seconds"
298N/A"game_switch_in_sec" "Byter lag!
299N/ASpelet startar om om %s1 sekund"
300N/A"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!
301N/AThe game will restart in %s1 second"
302N/A"game_switch_in_secs" "Byter lag!
303N/ASpelet startar om om %s1 sekunder"
304N/A"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!
305N/AThe game will restart in %s1 seconds"
306N/A"game_scramble_in_sec" "Blandar lagen!
307N/ASpelet startar om om %s1 sekund"
308N/A"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!
309N/AThe game will restart in %s1 second"
310N/A"game_scramble_in_secs" "Blandar lagen!
311N/ASpelet startar om om %s1 sekunder"
312N/A"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!
313N/AThe game will restart in %s1 seconds"
N/A296"game_switch_in_sec" "Byter lag!\nSpelet startar om om %s1 sekund"
N/A297"[english]game_switch_in_sec" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A298"game_switch_in_secs" "Byter lag!\nSpelet startar om om %s1 sekunder"
N/A299"[english]game_switch_in_secs" "Switching teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
N/A300"game_scramble_in_sec" "Blandar lagen!\nSpelet startar om om %s1 sekund"
N/A301"[english]game_scramble_in_sec" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 second"
N/A302"game_scramble_in_secs" "Blandar lagen!\nSpelet startar om om %s1 sekunder"
N/A303"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
314304"game_respawntime_now" "Bered dig på att återskapas"
315305"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
316306"game_respawntime_in_sec" "Återskapas om: 1 sekund"
713703"[english]Dustbowl_team1" "Attackers"
714704"Dustbowl_team2" "Försvarare"
715705"[english]Dustbowl_team2" "Defenders"
716N/A"Dustbowl_you_secure_one" "Du säkrade
717N/AKommandopunkt ETT !!"
718N/A"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured
719N/ACommand Point ONE !!"
720N/A"Dustbowl_you_secure_two" "Du säkrade
721N/AKommandopunkt TVÅ !!"
722N/A"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured
723N/ACommand Point TWO !!"
724N/A"Dustbowl_protect_HQ" "Skydda Högkvarteret mot
725N/Adet anfallande laget !!"
726N/A"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from
727N/Athe attacking team !!"
728N/A"Dustbowl_bring_flag" "För din flagga
729N/Atill Högkvarteret !!"
730N/A"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag
731N/Ato the HQ !!"
732N/A"Dustbowl_take_flag_one" "Ta flaggan till
733N/AKommandopunkt ETT."
734N/A"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to
735N/ACommand Point ONE."
736N/A"Dustbowl_take_flag_two" "Ta flaggan till
737N/AKommandopunkt TVÅ."
738N/A"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to
739N/ACommand Point TWO."
N/A706"Dustbowl_you_secure_one" "Du säkrade\nKommandopunkt ETT !!"
N/A707"[english]Dustbowl_you_secure_one" "You secured\nCommand Point ONE !!"
N/A708"Dustbowl_you_secure_two" "Du säkrade\nKommandopunkt TVÅ !!"
N/A709"[english]Dustbowl_you_secure_two" "You secured\nCommand Point TWO !!"
N/A710"Dustbowl_protect_HQ" "Skydda Högkvarteret mot\ndet anfallande laget !!"
N/A711"[english]Dustbowl_protect_HQ" "Protect your HQ from\nthe attacking team !!"
N/A712"Dustbowl_bring_flag" "För din flagga\ntill Högkvarteret !!"
N/A713"[english]Dustbowl_bring_flag" "Bring your flag\nto the HQ !!"
N/A714"Dustbowl_take_flag_one" "Ta flaggan till\nKommandopunkt ETT."
N/A715"[english]Dustbowl_take_flag_one" "Take the flag to\nCommand Point ONE."
N/A716"Dustbowl_take_flag_two" "Ta flaggan till\nKommandopunkt TVÅ."
N/A717"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
740718"Dustbowl_take_flag_HQ" "Ta flaggan till Högkvarteret !!"
741719"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
742N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Lag BLU Säkrar
743N/AKommandopunkt ETT !!"
744N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures
745N/ACommand Point ONE !!"
746N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Lag BLU Säkrar
747N/AKommandopunkt TVÅ !!"
748N/A"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures
749N/ACommand Point TWO !!"
N/A720"Dustbowl_blue_secures_one" "Lag BLU Säkrar\nKommandopunkt ETT !!"
N/A721"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
N/A722"Dustbowl_blue_secures_two" "Lag BLU Säkrar\nKommandopunkt TVÅ !!"
N/A723"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
750724"Dustbowl_flag_returned" "Flaggan har återvänt till basen."
751725"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
752726"Dustbowl_90_secs" "Portarna öppnas om 90 sekunder."
759733"[english]Dustbowl_10_secs" "10 seconds till gates open."
760734"Dustbowl_gates_open" "Portarna är öppna !!"
761735"[english]Dustbowl_gates_open" "Gates are open !!"
762N/A"Dustbowl_five_minutes_left" "Tid som återstår:
763N/AFem minuter"
764N/A"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:
765N/AFive minutes"
766N/A"Dustbowl_four_minutes_left" "Tid som återstår:
767N/AFyra minuter"
768N/A"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:
769N/AFour minutes"
770N/A"Dustbowl_three_minutes_left" "Tid som återstår:
771N/ATre minuter"
772N/A"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:
773N/AThree minutes"
774N/A"Dustbowl_two_minutes_left" "Tid som återstår:
775N/ATvå minuter"
776N/A"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:
777N/ATwo minutes"
778N/A"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tid som återstår:
779N/ASextio sekunder"
780N/A"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:
781N/ASixty seconds"
782N/A"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tid som återstår:
783N/ATrettio sekunder"
784N/A"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:
785N/AThirty seconds"
786N/A"Dustbowl_attackers_win" "Högkvarteret har
787N/Aerövrats !!"
788N/A"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has
789N/Abeen captured !!"
790N/A"Dustbowl_defenders_win" "Högkvarteret har
791N/Aframgångsrikt försvarats !!"
792N/A"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has
793N/Abeen successfully defended !!"
N/A736"Dustbowl_five_minutes_left" "Tid som återstår:\nFem minuter"
N/A737"[english]Dustbowl_five_minutes_left" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A738"Dustbowl_four_minutes_left" "Tid som återstår:\nFyra minuter"
N/A739"[english]Dustbowl_four_minutes_left" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A740"Dustbowl_three_minutes_left" "Tid som återstår:\nTre minuter"
N/A741"[english]Dustbowl_three_minutes_left" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A742"Dustbowl_two_minutes_left" "Tid som återstår:\nTvå minuter"
N/A743"[english]Dustbowl_two_minutes_left" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A744"Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tid som återstår:\nSextio sekunder"
N/A745"[english]Dustbowl_sixty_seconds_left" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A746"Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tid som återstår:\nTrettio sekunder"
N/A747"[english]Dustbowl_thirty_seconds_left" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A748"Dustbowl_attackers_win" "Högkvarteret har\nerövrats !!"
N/A749"[english]Dustbowl_attackers_win" "The Headquarters has\nbeen captured !!"
N/A750"Dustbowl_defenders_win" "Högkvarteret har\nframgångsrikt försvarats !!"
N/A751"[english]Dustbowl_defenders_win" "The Headquarters has\nbeen successfully defended !!"
794752"Dustbowl_cap_1_A" "Första Erövr., Nivå Ett"
795753"[english]Dustbowl_cap_1_A" "First Cap, Stage One"
796754"Dustbowl_cap_1_B" "Andra Erövr., Nivå Ett"
10831041"[english]TF_Gates_10_secs" "10 seconds till gates open."
10841042"TF_Gates_open" "Portarna är öppna !!"
10851043"[english]TF_Gates_open" "Gates are open !!"
1086N/A"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tid som återstår:
1087N/AFem minuter"
1088N/A"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:
1089N/AFive minutes"
1090N/A"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tid som återstår:
1091N/AFyra minuter"
1092N/A"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:
1093N/AFour minutes"
1094N/A"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tid som återstår:
1095N/ATre minuter"
1096N/A"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:
1097N/AThree minutes"
1098N/A"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tid som återstår:
1099N/ATvå minuter"
1100N/A"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:
1101N/ATwo minutes"
1102N/A"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tid som återstår:
1103N/ASextio sekunder"
1104N/A"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:
1105N/ASixty seconds"
1106N/A"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tid som återstår:
1107N/ATrettio sekunder"
1108N/A"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:
1109N/AThirty seconds"
1110N/A"TF_Time_attackers_win" "Anfallarna vinner !!
1111N/AAlla kommandopunkter
1112N/Ahar erövrats !!"
1113N/A"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!
1114N/AThe command points have
1115N/Aall been captured !!"
1116N/A"TF_Time_defenders_win" "Försvararna vinner !!
1117N/AKommandopunkterna har
1118N/Aframgångsrikt försvarats !!"
1119N/A"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!
1120N/AThe command points have
1121N/Abeen successfully defended !!"
1122N/A"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Ta flaggan till
1123N/AKommandopunkten."
1124N/A"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to
1125N/Athe Command Point."
1126N/A"TF_AD_YouSecuredPoint" "Du säkrade
1127N/AKommandopunkt %s1 !!"
1128N/A"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured
1129N/ACommand Point %s1 !!"
1130N/A"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Anfallarna Säkrade
1131N/AKommandopunkt %s1 !!"
1132N/A"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured
1133N/ACommand Point %s1 !!"
N/A1044"TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tid som återstår:\nFem minuter"
N/A1045"[english]TF_Time_FiveMinutesLeft" "Time remaining:\nFive minutes"
N/A1046"TF_Time_FourMinutesLeft" "Tid som återstår:\nFyra minuter"
N/A1047"[english]TF_Time_FourMinutesLeft" "Time remaining:\nFour minutes"
N/A1048"TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tid som återstår:\nTre minuter"
N/A1049"[english]TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Time remaining:\nThree minutes"
N/A1050"TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tid som återstår:\nTvå minuter"
N/A1051"[english]TF_Time_TwoMinutesLeft" "Time remaining:\nTwo minutes"
N/A1052"TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tid som återstår:\nSextio sekunder"
N/A1053"[english]TF_Time_SixtySecondsLeft" "Time remaining:\nSixty seconds"
N/A1054"TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tid som återstår:\nTrettio sekunder"
N/A1055"[english]TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Time remaining:\nThirty seconds"
N/A1056"TF_Time_attackers_win" "Anfallarna vinner !!\nAlla kommandopunkter\nhar erövrats !!"
N/A1057"[english]TF_Time_attackers_win" "Attackers win !!\nThe command points have\nall been captured !!"
N/A1058"TF_Time_defenders_win" "Försvararna vinner !!\nKommandopunkterna har\nframgångsrikt försvarats !!"
N/A1059"[english]TF_Time_defenders_win" "Defenders win !!\nThe command points have\nbeen successfully defended !!"
N/A1060"TF_AD_TakeFlagToPoint" "Ta flaggan till\nKommandopunkten."
N/A1061"[english]TF_AD_TakeFlagToPoint" "Take the flag to\nthe Command Point."
N/A1062"TF_AD_YouSecuredPoint" "Du säkrade\nKommandopunkt %s1 !!"
N/A1063"[english]TF_AD_YouSecuredPoint" "You secured\nCommand Point %s1 !!"
N/A1064"TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Anfallarna Säkrade\nKommandopunkt %s1 !!"
N/A1065"[english]TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Attackers Secured\nCommand Point %s1 !!"
11341066"TF_AD_FlagReturned" "Flaggan har återvänt till basen."
11351067"[english]TF_AD_FlagReturned" "Flag has returned to base."
1136N/A"TF_CTF_PlayerPickup" "Du TOG FIENDENS INFORMATION!
1137N/A 
1138N/AÅtervänd till BASEN!"
1139N/A"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!
1140N/A 
1141N/AReturn to BASE!"
N/A1068"TF_CTF_PlayerPickup" "Du TOG FIENDENS INFORMATION!\n\nÅtervänd till BASEN!"
N/A1069"[english]TF_CTF_PlayerPickup" "You PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!\n\nReturn to BASE!"
11421070"TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Ditt lag TOG FIENDENS INFORMATION!"
11431071"[english]TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the ENEMY INTELLIGENCE!"
11441072"TF_CTF_OtherTeamPickup" "Din INFORMATION har TAGITS!"
11651093"[english]TF_CTF_No_Invuln" "You cannot be INVULNERABLE while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
11661094"TF_CTF_No_Tele" "Du kan inte TELEPORTERA när du bär på FIENDEINFORMATIONEN!"
11671095"[english]TF_CTF_No_Tele" "You cannot TELEPORT while carrying the ENEMY INTELLIGENCE!"
1168N/A"Team_Capture_Linear" "Förra
1169N/Apunkten
1170N/Aägs inte!"
1171N/A"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding
1172N/Apoint
1173N/Anot owned!"
1174N/A"Team_Capture_Blocked" "Erövringen
1175N/Ablockerad
1176N/Aav fiende"
1177N/A"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture
1178N/Ablocked
1179N/Aby enemy"
1180N/A"Team_Blocking_Capture" "Blockerar
1181N/Afiendens
1182N/Aerövring!"
1183N/A"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking
1184N/Aenemy
1185N/Acapture!"
1186N/A"Team_Reverting_Capture" "Vänder
1187N/Aerövring!"
1188N/A"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting
1189N/Acapture!"
1190N/A"Team_Waiting_for_teammate" "Väntar på
1191N/Alagkamrat"
1192N/A"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for
1193N/Ateammate"
1194N/A"Team_Cannot_Capture" "Ditt lag kan inte
1195N/Aerövra den här!"
1196N/A"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't
1197N/Acapture this!"
1198N/A"Team_Capture_OwnPoint" "Försvara
1199N/Aden här punkten."
1200N/A"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend
1201N/Athis point."
1202N/A"Team_Capture_NotNow" "Ingen erövring
1203N/Ajust nu."
1204N/A"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing
1205N/Aat this time."
1206N/A"Team_Capture_Owned" "Erövringspunkt
1207N/Aägs redan."
1208N/A"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point
1209N/Aalready owned."
1210N/A"Team_Progress_Blocked" "Framsteg
1211N/Ablockerat
1212N/Aav fienden"
1213N/A"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress
1214N/Ablocked
1215N/Aby enemy"
1216N/A"Cant_cap_stealthed" "Det går inte att erövra punkten
1217N/A vid smygning."
1218N/A"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point
1219N/A while stealthed."
1220N/A"Cant_cap_disguised" "Det går inte att erövra punkten
1221N/A vid förklädnad."
1222N/A"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point
1223N/A while disguised."
1224N/A"Cant_cap_invuln" "Det går inte att erövra punkten
1225N/A vid osårbarhet."
1226N/A"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point
1227N/A while invulnerable."
1228N/A"Cant_cap_stunned" "Det går inte att erövra punkten
1229N/A vid bedövning."
1230N/A"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point
1231N/A while stunned."
N/A1096"Team_Capture_Linear" "Förra\npunkten\nägs inte!"
N/A1097"[english]Team_Capture_Linear" "Preceding\npoint\nnot owned!"
N/A1098"Team_Capture_Blocked" "Erövringen\nblockerad\nav fiende"
N/A1099"[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"
N/A1100"Team_Blocking_Capture" "Blockerar\nfiendens\nerövring!"
N/A1101"[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"
N/A1102"Team_Reverting_Capture" "Vänder\nerövring!"
N/A1103"[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"
N/A1104"Team_Waiting_for_teammate" "Väntar på\nlagkamrat"
N/A1105"[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"
N/A1106"Team_Cannot_Capture" "Ditt lag kan inte\nerövra den här!"
N/A1107"[english]Team_Cannot_Capture" "Your team can't\ncapture this!"
N/A1108"Team_Capture_OwnPoint" "Försvara\nden här punkten."
N/A1109"[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."
N/A1110"Team_Capture_NotNow" "Ingen erövring\njust nu."
N/A1111"[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."
N/A1112"Team_Capture_Owned" "Erövringspunkt\nägs redan."
N/A1113"[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."
N/A1114"Team_Progress_Blocked" "Framsteg\nblockerat\nav fienden"
N/A1115"[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"
N/A1116"Cant_cap_stealthed" "Det går inte att erövra punkten\n vid smygning."
N/A1117"[english]Cant_cap_stealthed" "Cannot capture point\n while stealthed."
N/A1118"Cant_cap_disguised" "Det går inte att erövra punkten\n vid förklädnad."
N/A1119"[english]Cant_cap_disguised" "Cannot capture point\n while disguised."
N/A1120"Cant_cap_invuln" "Det går inte att erövra punkten\n vid osårbarhet."
N/A1121"[english]Cant_cap_invuln" "Cannot capture point\n while invulnerable."
N/A1122"Cant_cap_stunned" "Det går inte att erövra punkten\n vid bedövning."
N/A1123"[english]Cant_cap_stunned" "Cannot capture point\n while stunned."
12321124"TF_Invade_FlagReturned" "FLAGGAN har återförts!"
12331125"[english]TF_Invade_FlagReturned" "The FLAG has returned!"
1234N/A"TF_Invade_PlayerPickup" "Du TOG FLAGGAN!
1235N/A 
1236N/ATa den till FIENDEBASEN!"
1237N/A"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!
1238N/A 
1239N/ATake it to the ENEMY BASE!"
N/A1126"TF_Invade_PlayerPickup" "Du TOG FLAGGAN!\n\nTa den till FIENDEBASEN!"
N/A1127"[english]TF_Invade_PlayerPickup" "You PICKED UP the FLAG!\n\nTake it to the ENEMY BASE!"
12401128"TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Ditt lag TOG FLAGGAN!"
12411129"[english]TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Your team PICKED UP the FLAG!"
12421130"TF_Invade_OtherTeamPickup" "FIENDEN har TAGIT FLAGGAN!"
12531141"[english]TF_Invade_FlagDrop" "The FLAG was dropped!"
12541142"TF_Invade_Wrong_Goal" "Ta flaggan till FIENDEBASEN."
12551143"[english]TF_Invade_Wrong_Goal" "Take the flag to the ENEMY BASE."
1256N/A"TF_Invade_FlagNeutral" "FLAGGAN har blivit NEUTRAL!
1257N/ATa FLAGGAN!"
1258N/A"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!
1259N/AGet the FLAG!"
N/A1144"TF_Invade_FlagNeutral" "FLAGGAN har blivit NEUTRAL!\nTa FLAGGAN!"
N/A1145"[english]TF_Invade_FlagNeutral" "The FLAG has become NEUTRAL!\nGet the FLAG!"
12601146"TF_Flag_AltFireToDrop" "Släpp flaggan genom att trycka ALT-ELD."
12611147"[english]TF_Flag_AltFireToDrop" "Press ALT-FIRE to drop the flag."
12621148"FreezePanel_NoKiller" "Du dödades"
13171203"[english]game_Overtime" "Overtime"
13181204"game_Setup" "Konfigurering"
13191205"[english]game_Setup" "Setup"
1320N/A"EnterStalemate" "Sudden Death-Läge!
1321N/AInget mer återskapande!"
1322N/A"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!
1323N/ANo more respawning!"
N/A1206"EnterStalemate" "Sudden Death-Läge!\nInget mer återskapande!"
N/A1207"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
13241208"game_SuddenDeath" "Sudden Death"
13251209"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1326N/A"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 sekunder har gått.
1327N/ADu kan inte ändra klass i Sudden Death-läget nu!"
1328N/A"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.
1329N/AYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
N/A1210"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 sekunder har gått.\nDu kan inte ändra klass i Sudden Death-läget nu!"
N/A1211"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
13301212"TF_CantChangeClassNow" "Du kan inte ändra klass just nu."
13311213"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
13321214"TF_CantChangeTeamNow" "Du kan inte ändra lag just nu."
13471229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
13481230"Intro_CaptureIntro" "Välkommen till inledningen för spelläget Erövringspunkter."
13491231"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
1350N/A"Intro_capturepoints" "Ditt lag måste äga 5 Erövringspunkter för att vinna.
1351N/APå HUD visas vilket lag som äger varje erövringspunkt."
1352N/A"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.
1353N/AThe HUD shows which team owns each capture point."
1354N/A"Intro_fakecapture" "Erövra Erövringspunkten genom att stå nära den.
1355N/APå HUD visas dina erövringsframsteg."
1356N/A"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.
1357N/AThe HUD shows your capture progress."
1358N/A"Intro_multcapture" "Flera lagmedlemmar kan erövra punkter fortare!
1359N/AHjälp ditt lag!"
1360N/A"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!
1361N/AHelp your team out!"
1362N/A"Intro_yourpoint" "Låt inte fienden erövra din sista punkt!
1363N/AFörsvara den, annars förlorar du!"
1364N/A"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!
1365N/ADefend it or you lose!"
N/A1232"Intro_capturepoints" "Ditt lag måste äga 5 Erövringspunkter för att vinna.\nPå HUD visas vilket lag som äger varje erövringspunkt."
N/A1233"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
N/A1234"Intro_fakecapture" "Erövra Erövringspunkten genom att stå nära den.\nPå HUD visas dina erövringsframsteg."
N/A1235"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
N/A1236"Intro_multcapture" "Flera lagmedlemmar kan erövra punkter fortare!\nHjälp ditt lag!"
N/A1237"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
N/A1238"Intro_yourpoint" "Låt inte fienden erövra din sista punkt!\nFörsvara den, annars förlorar du!"
N/A1239"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
13661240"Intro_ctf_intro" "Spellägesinledning: Varje lag måste erövra fiendens hemliga arkiv, medan de försvarar sina egna."
13671241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
13681242"Intro_ctf_red_assault_base" "Anfall fiendebasen och stjäl deras hemliga arkiv."
13811255"[english]Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Return the briefcase to the desk in your team's basement to capture it and score."
13821256"Intro_ctf_blue_defend" "Glöm inte att hjälpa till att försvara ditt lags portfölj mot fienden!"
13831257"[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"
1384N/A"Intro_attack_defense_intro" "Det här är en anfall och försvar-karta.
1385N/ABLU erövrar områden medan RED försöker stoppa dem."
1386N/A"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map,
1387N/ABLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
1388N/A"Intro_attack_defense_capping" "BLU måste stå nära Erövringspunkten för att erövra den.
1389N/APå HUD visas dina erövringsframsteg."
1390N/A"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.
1391N/AThe HUD shows your capture progress."
N/A1258"Intro_attack_defense_intro" "Det här är en anfall och försvar-karta. \nBLU erövrar områden medan RED försöker stoppa dem."
N/A1259"[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map, \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."
N/A1260"Intro_attack_defense_capping" "BLU måste stå nära Erövringspunkten för att erövra den.\nPå HUD visas dina erövringsframsteg."
N/A1261"[english]Intro_attack_defense_capping" "BLU must stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
13921262"Intro_attack_defense_cap_a" "BLU måste erövra både Erövringspunkt A ..."
13931263"[english]Intro_attack_defense_cap_a" "BLU must capture both Capture point A ..."
1394N/A"Intro_attack_defense_cap_b" "och Erövringspunkt B.
1395N/ABLU kan erövra punkterna i valfri ordning."
1396N/A"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B.
1397N/ABLU can capture the points in any order."
N/A1264"Intro_attack_defense_cap_b" "och Erövringspunkt B. \nBLU kan erövra punkterna i valfri ordning."
N/A1265"[english]Intro_attack_defense_cap_b" "and also Capture point B. \nBLU can capture the points in any order."
13981266"Intro_attack_defense_cap_final" "När BLU äger erövringspunkt A och erövringspunkt B låses den sista Erövringspunkten upp."
13991267"[english]Intro_attack_defense_cap_final" "After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"
14001268"Intro_attack_defense_cap_timer" "BLU tjänar tre minuter på klockan för varje erövrad punkt. RED kan inte ta tillbaka punkter när BLU äger dem."
14071275"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
14081276"Hint_out_of_ammo" "Ditt vapen har slut på ammo!"
14091277"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
1410N/A"Hint_turn_off_hints" "Du kan stänga av tipsen på alternativmenyn,
1411N/A under Alternativ -> Flera spelare -> Avancerat -> 'Autohjälp'"
1412N/A"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,
1413N/A under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
N/A1278"Hint_turn_off_hints" "Du kan stänga av tipsen på alternativmenyn,\n under Alternativ -> Flera spelare -> Avancerat -> 'Autohjälp'"
N/A1279"[english]Hint_turn_off_hints" "You can turn off hints in the options menu,\n under Options -> Multiplayer -> Advanced -> 'Auto Help'"
14141280"Hint_pickup_ammo" "Plocka upp ammo från tappade vapen!"
14151281"[english]Hint_pickup_ammo" "Pick up ammo from fallen weapons!"
14161282"Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Du kan inte teleportera när du har portföljen."
14371303"[english]Hint_altfire_pipebomblauncher" "You can hit '%attack2%' to detonate stickybombs launched with your stickybomb launcher."
14381304"Hint_altfire_rotate_building" "Du kan trycka på '%attack2%' om du vill vrida byggnader innan du sätter ut dem."
14391305"[english]Hint_altfire_rotate_building" "You can hit '%attack2%' to rotate buildings before you place them."
1440N/A"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryck på '%reload%' om du vill ladda om raketgeväret.
1441N/ALadda om det så fort du inte är i strid!"
1442N/A"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.
1443N/AReload it whenever you're out of combat!"
1444N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Slå på byggobjekt med din skiftnyckel
1445N/Aså byggs de fortare!"
1446N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench
1447N/Ato make them build faster!"
1448N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Slå på dina lagkamraters byggobjekt med din skiftnyckel
1449N/Aför att hjälpa dem bygga fortare!"
1450N/A"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench
1451N/Ato help them build faster!"
1452N/A"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Försvara din bas genom att bygga vaktgevär.
1453N/APå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
1454N/A"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.
1455N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1456N/A"Hint_Engineer_build_dispenser" "Hjälp lagkamraterna att fylla på genom att bygga Utmatare.
1457N/APå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
1458N/A"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.
1459N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1460N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Hjälp laget att försvara främre områden genom att bygga Teleportörer.
1461N/APå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
1462N/A"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.
1463N/AThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1464N/A"Hint_Engineer_pickup_metal" "Plocka upp metall från tappade vapen
1465N/Aatt använda när du bygger!"
1466N/A"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons
1467N/Ato use in building objects!"
N/A1306"Hint_Soldier_rpg_reload" "Tryck på '%reload%' om du vill ladda om raketgeväret.\nLadda om det så fort du inte är i strid!"
N/A1307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
N/A1308"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Slå på byggobjekt med din skiftnyckel\nså byggs de fortare!"
N/A1309"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
N/A1310"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Slå på dina lagkamraters byggobjekt med din skiftnyckel\nför att hjälpa dem bygga fortare!"
N/A1311"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
N/A1312"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Försvara din bas genom att bygga vaktgevär.\nPå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
N/A1313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Hjälp lagkamraterna att fylla på genom att bygga Utmatare.\nPå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
N/A1315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Hjälp laget att försvara främre områden genom att bygga Teleportörer.\nPå den fjärde platsen i vapenurvalet finns byggbara objekt."
N/A1317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
N/A1318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Plocka upp metall från tappade vapen\natt använda när du bygger!"
N/A1319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
14681320"Hint_Engineer_repair_object" "Reparera skadade föremål genom att slå på dem med din skiftnyckel!"
14691321"[english]Hint_Engineer_repair_object" "Hit damaged objects with your wrench to repair them!"
14701322"Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Du behöver mer metall för att uppgradera ditt vaktgevär!"
14711323"[english]Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "You need more metal to upgrade your sentry gun!"
1472N/A"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Uppgradera vaktgevär genom att slå på dem med din skiftnyckel.
1473N/ADe kan uppgraderas ända till nivå 3!"
1474N/A"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.
1475N/AThey can be upgraded all the way to level 3!"
1476N/A"Hint_object_has_sapper" "Byggnaden förstörs av en sapper!
1477N/A Förstör sappern genom att skjuta på den!"
1478N/A"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!
1479N/A Shoot the sapper to destroy it!"
N/A1324"Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Uppgradera vaktgevär genom att slå på dem med din skiftnyckel.\nDe kan uppgraderas ända till nivå 3!"
N/A1325"[english]Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Upgrade sentry guns by hitting them with your wrench.\nThey can be upgraded all the way to level 3!"
N/A1326"Hint_object_has_sapper" "Byggnaden förstörs av en sapper!\n Förstör sappern genom att skjuta på den!"
N/A1327"[english]Hint_object_has_sapper" "This building is being destroyed by a sapper!\n Shoot the sapper to destroy it!"
14801328"Hint_object_your_object_sapped" "En av dina byggnader förstörs!"
14811329"[english]Hint_object_your_object_sapped" "One of your buildings is being destroyed!"
14821330"Hint_enemy_using_dispenser" "En fiende använder din utmatare!"
17841632"Tip_arena_3" "Erövringspunkten i mitten av kartan blir aktiv efter 60 sekunder."
17851633"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
17861634"Tip_arena_4" "Du återskapas inte i Arena, så dö inte!"
1787N/A"[english]Tip_arena_4" "You don’t respawn in Arena, so don’t die!"
N/A1635"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
17881636"Tip_arena_5" "Ingen enskild klass är viktigast i Arena, utan tänk på att kontra motståndarlagets sammansättning."
17891637"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
17901638"Tip_arena_6" "Du kan ändra din klass i början av en Arenamatch innan portarna öppnas."
17911639"[english]Tip_arena_6" "You can change your class at the start of an Arena match before the gates open."
17921640"Tip_arena_7" "Som Tekniker ska du se till att bygga utmatare för att hela dina lagkamrater."
1793N/A"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you’re building dispensers to heal your teammates."
N/A1641"[english]Tip_arena_7" "As an Engineer, make sure you're building dispensers to heal your teammates."
17941642"TF_ClassRecord_MostPoints" "Mest poäng:"
17951643"[english]TF_ClassRecord_MostPoints" "Most points:"
17961644"TF_ClassRecord_MostKills" "Flest dödade:"
18371685"[english]Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:"
18381686"Building_hud_tele_charging" "Laddar..."
18391687"[english]Building_hud_tele_charging" "Charging..."
1840N/A"Building_hud_tele_times_used" "Använd Antal Ggr:
1841N/A%timesused%"
1842N/A"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:
1843N/A%timesused%"
1844N/A"Building_hud_tele_times_used_360" "Använd:
1845N/A%timesused%"
1846N/A"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:
1847N/A%timesused%"
1848N/A"Building_hud_sentry_not_built" "Vaktgevär
1849N/AInte Byggt"
1850N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun
1851N/ANot Built"
1852N/A"Building_hud_dispenser_not_built" "Utmatare
1853N/AInte Byggd"
1854N/A"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser
1855N/ANot Built"
1856N/A"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingång
1857N/AInte Byggd"
1858N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance
1859N/ANot Built"
1860N/A"Building_hud_tele_exit_not_built" "Utgång
1861N/AInte Byggd"
1862N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit
1863N/ANot Built"
1864N/A"Building_hud_sentry_not_built_360" "Vaktgevär
1865N/AInte Byggt"
1866N/A"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry
1867N/ANot Built"
1868N/A"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingång
1869N/AInte Byggd"
1870N/A"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance
1871N/ANot Built"
1872N/A"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Utgång
1873N/AInte Byggd"
1874N/A"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit
1875N/ANot Built"
N/A1688"Building_hud_tele_times_used" "Använd Antal Ggr:\n%timesused%"
N/A1689"[english]Building_hud_tele_times_used" "Times Used:\n%timesused%"
N/A1690"Building_hud_tele_times_used_360" "Använd:\n%timesused%"
N/A1691"[english]Building_hud_tele_times_used_360" "Used:\n%timesused%"
N/A1692"Building_hud_sentry_not_built" "Vaktgevär\nInte Byggt"
N/A1693"[english]Building_hud_sentry_not_built" "Sentry Gun\nNot Built"
N/A1694"Building_hud_dispenser_not_built" "Utmatare\nInte Byggd"
N/A1695"[english]Building_hud_dispenser_not_built" "Dispenser\nNot Built"
N/A1696"Building_hud_tele_enter_not_built" "Ingång\nInte Byggd"
N/A1697"[english]Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrance\nNot Built"
N/A1698"Building_hud_tele_exit_not_built" "Utgång\nInte Byggd"
N/A1699"[english]Building_hud_tele_exit_not_built" "Exit\nNot Built"
N/A1700"Building_hud_sentry_not_built_360" "Vaktgevär\nInte Byggt"
N/A1701"[english]Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentry\nNot Built"
N/A1702"Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Ingång\nInte Byggd"
N/A1703"[english]Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrance\nNot Built"
N/A1704"Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Utgång\nInte Byggd"
N/A1705"[english]Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Exit\nNot Built"
18761706"Hud_Menu_Demolish_Title" "Riv"
18771707"[english]Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolish"
18781708"Hud_Menu_Build_Title" "Bygg"
18791709"[english]Hud_Menu_Build_Title" "Build"
18801710"Hud_Menu_Disguise_Title" "Förklädnad"
18811711"[english]Hud_Menu_Disguise_Title" "Disguise"
1882N/A"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "För Lite
1883N/AMetall"
1884N/A"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough
1885N/AMetal"
N/A1712"Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "För Lite\nMetall"
N/A1713"[english]Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Not Enough\nMetal"
18861714"Hud_Menu_Build_Already_Built" "Redan Byggd"
18871715"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
18881716"Hud_Menu_Build_Cancel" "Avbryt genom att trycka '%lastinv%'"
19631791"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
19641792"TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE – Spelarmatch"
19651793"[english]TF_PlayerMatch_Title" "Xbox LIVE Player Match"
1966N/A"TF_PlayerMatch_Desc" "Spela på Xbox LIVE i spel där
1967N/Astatistik inte spåras."
1968N/A"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where
1969N/Astatistics are not tracked."
N/A1794"TF_PlayerMatch_Desc" "Spela på Xbox LIVE i spel där\nstatistik inte spåras."
N/A1795"[english]TF_PlayerMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in games where\nstatistics are not tracked."
19701796"TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE – Rankad Match"
19711797"[english]TF_RankedMatch_Title" "Xbox LIVE Ranked Match"
1972N/A"TF_RankedMatch_Desc" "Spela på Xbox LIVE i rankade
1973N/Aspel där statistik spåras."
1974N/A"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked
1975N/Agames where statistics are tracked."
N/A1798"TF_RankedMatch_Desc" "Spela på Xbox LIVE i rankade\nspel där statistik spåras."
N/A1799"[english]TF_RankedMatch_Desc" "Play on Xbox LIVE in ranked\ngames where statistics are tracked."
19761800"TF_SystemLink_Title" "System Link-match"
19771801"[english]TF_SystemLink_Title" "System Link Match"
19781802"TF_LoadCommentary" "Utvecklarkommentarer"
19991823"[english]TF_RankedLeaderboards_Title" "Ranked Leaderboards"
20001824"TF_QuickMatch_Title" "Gå Med I En Snabbmatch"
20011825"[english]TF_QuickMatch_Title" "Join a Quick Match"
2002N/A"TF_QuickMatch_Desc" "Hoppa direkt in i ett spel mot
2003N/Ajämbördiga motståndare."
2004N/A"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against
2005N/Asimilarly matched opponents."
N/A1826"TF_QuickMatch_Desc" "Hoppa direkt in i ett spel mot\njämbördiga motståndare."
N/A1827"[english]TF_QuickMatch_Desc" "Jump straight into a game against\nsimilarly matched opponents."
20061828"TF_HostMatch_Title" "Bli Värd För En Match"
20071829"[english]TF_HostMatch_Title" "Host a Match"
2008N/A"TF_HostMatch_Desc" "Skapa en ny spelsession precis
2009N/Asom du vill ha den."
2010N/A"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly
2011N/Aas you want."
N/A1830"TF_HostMatch_Desc" "Skapa en ny spelsession precis\nsom du vill ha den."
N/A1831"[english]TF_HostMatch_Desc" "Create a new game session exactly\nas you want."
20121832"TF_CustomMatch_Title" "Hitta En Anpassad Match"
20131833"[english]TF_CustomMatch_Title" "Find a Custom Match"
2014N/A"TF_CustomMatch_Desc" "Sök efter spelsessioner enligt
2015N/Aönskade matchkriterier."
2016N/A"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your
2017N/Apreferred match criteria."
N/A1834"TF_CustomMatch_Desc" "Sök efter spelsessioner enligt\nönskade matchkriterier."
N/A1835"[english]TF_CustomMatch_Desc" "Search for game sessions based on your\npreferred match criteria."
20181836"TF_SystemLink_Host_Title" "Bli Värd För En Match"
20191837"[english]TF_SystemLink_Host_Title" "Host a Match"
20201838"TF_SystemLink_Host_Desc" "Skapa en match på ditt Lokala Nätverk."
20211839"[english]TF_SystemLink_Host_Desc" "Create a match on your Local Area Network."
20221840"TF_SystemLink_Join_Title" "Gå Med I En Match"
20231841"[english]TF_SystemLink_Join_Title" "Join a Match"
2024N/A"TF_SystemLink_Join_Desc" "Hitta en annan match att gå med i på ditt
2025N/ALokala Nätverk."
2026N/A"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your
2027N/ALocal Area Network."
N/A1842"TF_SystemLink_Join_Desc" "Hitta en annan match att gå med i på ditt\nLokala Nätverk."
N/A1843"[english]TF_SystemLink_Join_Desc" "Find another match to join on your\nLocal Area Network."
20281844"TF_PlayerMatch_Host_Title" "Skapa En Anpassad Spelarmatch"
20291845"[english]TF_PlayerMatch_Host_Title" "Create a Custom Player Match"
20301846"TF_PlayerMatch_Client_Title" "Hitta En Spelarmatch"
21311947"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
21321948"TF_GameState_InLobby" "Status: I Lobby"
21331949"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
2134N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2135N/AI Lobby"
2136N/A"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:
2137N/AIn Lobby"
N/A1950"TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nI Lobby"
N/A1951"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
21381952"TF_GameState_GameInProgress" "Status: I Spelet"
21391953"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
2140N/A"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2141N/AI Spelet"
2142N/A"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:
2143N/AIn Game"
N/A1954"TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nI Spelet"
N/A1955"[english]TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Status:\nIn Game"
21441956"TF_Recommended_Players" "Tillgänglig bandbredd räcker eventuellt inte för valt antal spelare."
21451957"[english]TF_Recommended_Players" "Available bandwidth might be insufficient for selected number of players."
21461958"TF_Rank" "Rankning"
21932005"[english]TF_Dlg_CreatingGame" "Creating the game..."
21942006"TF_Dlg_ExitSessionText" "Är du säker på att du vill lämna spelet?"
21952007"[english]TF_Dlg_ExitSessionText" "Are you sure you want to leave this game?"
2196N/A"TF_Dlg_NoGamesFound" "Det fanns inga spel med dina kriterier.
2197N/A 
2198N/AVill du vara värd för ett spel?"
2199N/A"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.
2200N/A 
2201N/AWould you like to host a game?"
N/A2008"TF_Dlg_NoGamesFound" "Det fanns inga spel med dina kriterier.\n\nVill du vara värd för ett spel?"
N/A2009"[english]TF_Dlg_NoGamesFound" "No games were found matching your criteria.\n\nWould you like to host a game?"
22022010"TF_Dlg_CreateFailed" "Det gick inte att skapa ett spel."
22032011"[english]TF_Dlg_CreateFailed" "Failed to create a game."
22042012"TF_Dlg_JoinRefused" "Spelet tar inte längre emot nya spelare."
31522960"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Döda ett par bestående av en Tung Artillerist och en Sjukvårdare med pilbågen."
31532961"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Kill a Heavy & Medic pair with the bow."
31542962"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Levande Piltavla"
3155N/A"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin’ Hood"
N/A2963"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robbin' Hood"
31562964"TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Skjut ner en informationsbärare med en enda pil."
31572965"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Take down an intelligence carrier with a single arrow."
31582966"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Nåldyna"
32523060"TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Döda en Tekniker som arbetar på ett vaktgevär."
32533061"[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Kill an Engineer who is working on a sentry gun."
32543062"TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "Med Rätt Att Erövra"
3255N/A"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty’s Secret Surface"
N/A3063"[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "On Her Majesty's Secret Surface"
32563064"TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Börja erövra en erövringspunkt inom en sekund efter att den blivit tillgänglig."
32573065"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
32583066"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Försäkringsbedrägeri"
37513559"[english]NewItemsCrafted" "%numitems% NEW ITEMS CRAFTED!"
37523560"NewItemCrafted" "NYTT FÖREMÅL TILLVERKAT!"
37533561"[english]NewItemCrafted" "NEW ITEM CRAFTED!"
3754N/A"NextItem" "VISA
3755N/ANÄSTA >"
3756N/A"[english]NextItem" "VIEW
3757N/ANEXT >"
3758N/A"PreviousItem" "VISA
3759N/A< FÖREGÅENDE"
3760N/A"[english]PreviousItem" "VIEW
3761N/A< PREV"
N/A3562"NextItem" "VISA\nNÄSTA >"
N/A3563"[english]NextItem" "VIEW\nNEXT >"
N/A3564"PreviousItem" "VISA\n< FÖREGÅENDE"
N/A3565"[english]PreviousItem" "VIEW\n< PREV"
37623566"CloseItemPanel" "OK, FORTSÄTT SPEL"
37633567"[english]CloseItemPanel" "OK, RESUME GAME"
37643568"CharInfoAndSetup" "FIGURINFO OCH -KONFIGURATION"
39353739"[english]CraftNoknownRecipes" "No blueprints known."
39363740"CraftTryYourLuck" "Prova lyckan genom att trycka på Tillverka."
39373741"[english]CraftTryYourLuck" "Hit Craft to try your luck."
3938N/A"CraftReady" "Du har föremålen som krävs för den här ritningen.
3939N/AKlicka på markören om du vill flytta föremålen till tillverkningsområdet."
3940N/A"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.
3941N/AClick the check to move the items into the craft area."
N/A3742"CraftReady" "Du har föremålen som krävs för den här ritningen.\nKlicka på markören om du vill flytta föremålen till tillverkningsområdet."
N/A3743"[english]CraftReady" "You have the items needed for this blueprint.\nClick the check to move the items into the craft area."
39423744"CraftUpdate_Start" "Tillverkar"
39433745"[english]CraftUpdate_Start" "Crafting"
39443746"CraftUpdate_Success" "Tillverkningen Lyckades!"
39453747"[english]CraftUpdate_Success" "Crafting Succeeded!"
3946N/A"CraftUpdate_NoMatch" "Tillverkningen misslyckades:
3947N/A 
3948N/AIngen matchande ritning."
3949N/A"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:
3950N/A 
3951N/ANo matching blueprint."
3952N/A"CraftUpdate_Failed" "Tillverkningen misslyckades:
3953N/A 
3954N/ATillverkningsservern är inte tillgänglig."
3955N/A"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:
3956N/A 
3957N/ACraft server is unavailable."
N/A3748"CraftUpdate_NoMatch" "Tillverkningen misslyckades:\n\nIngen matchande ritning."
N/A3749"[english]CraftUpdate_NoMatch" "Crafting failed:\n\nNo matching blueprint."
N/A3750"CraftUpdate_Failed" "Tillverkningen misslyckades:\n\nTillverkningsservern är inte tillgänglig."
N/A3751"[english]CraftUpdate_Failed" "Crafting failed:\n\nCraft server is unavailable."
39583752"NewRecipeFound" "Ny Ritning Hittad!"
39593753"[english]NewRecipeFound" "New Blueprint Found!"
39603754"RT_MP_A" "Smält ner %s1"
41493943"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
41503944"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 maximal hälsa för bäraren"
41513945"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
4152N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Vid Dödande Träff: +50 i hälsa för lagkamrater i närheten
4153N/AVid Dödande Träff: +10 % Chans till Kritisk träff för lagkamrater i närheten"
4154N/A"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates
4155N/AOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
N/A3946"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Vid Dödande Träff: +50 i hälsa för lagkamrater i närheten\nVid Dödande Träff: +10 % Chans till Kritisk träff för lagkamrater i närheten"
N/A3947"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
41563948"Attrib_CritBoost_OnKill" "Vid Dödande Träff: %s1 sekunder med 100% chans till kritisk träff"
41573949"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
41583950"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Vid Träff: %s1% chans att sakta ner måltavla"
41973989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
41983990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% långsammare förflyttningshastighet för bäraren"
41993991"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
4200N/A"Attrib_Jarate_Description" "Nedstänkta fiender tar mini-kritiska träffar
4201N/AÄven användbart till att släcka en eld"
4202N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits
4203N/AAlso handy for putting out a fire"
N/A3992"Attrib_Jarate_Description" "Nedstänkta fiender tar mini-kritiska träffar\nÄven användbart till att släcka en eld"
N/A3993"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
42043994"Attrib_HealthRegen" "+%s1 hälsa återställs per sekund för bäraren"
42053995"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
42063996"Attrib_HealthDrain" "%s1 hälsa förbrukas per sekund för bäraren"
43114101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
43124102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
43134103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4314N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och förflyttningshastighet ökar
4315N/Aom användaren blir sårad.
4316N/ABlockerar helande vid användning"
4317N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase
4318N/Aas the user becomes injured
4319N/ABlocks healing when in use"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada ökar om användaren blir sårad"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
43204106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
43214107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
43224108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
44194205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
44204206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Ägaren"
44214207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
4422N/A"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.
4423N/AGer ökad hastighet och hälsa
4424N/Aför varje huvud du hugger av."
4425N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.
4426N/AGives increased speed and health
4427N/Awith every head you take."
4428N/A"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativattack: Få ökad attackstyrka genom att
4429N/Arusa mot dina fiender."
4430N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by
4431N/Acharging toward your enemies."
4432N/A"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimata valet inom halv-dolda vapen.
4433N/ADet råder ingen tvekan om att du behöver den här pistolen,
4434N/Afrågan är bara: var ska du förvara den?"
4435N/A"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.
4436N/AThere’s no question you need this gun,
4437N/Athe only question is: where will you keep it?"
4438N/A"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Kombinerar stil med eldkraft.
4439N/ASedan länge exklusiv för Freelance Polisen
4440N/Anu tillgänglig för andra blodtörstiga legosoldater."
4441N/A"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.
4442N/ALong exclusive to Freelance Police,
4443N/Anow available for other blood-thirsty mercenaries."
4444N/A"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Skickligt tillverkad huvudbonad från djurvänliga bondgårdar
4445N/Ai Filippinerna. Urholkad skalle som suger upp
4446N/Afukt i stridens hetta."
4447N/A"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms
4448N/Ain the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks
4449N/Amoisture away when in the heat of battle."
N/A4208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.\nGer ökad hastighet och hälsa\nför varje huvud du hugger av."
N/A4209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
N/A4210"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternativattack: Få ökad attackstyrka genom att\nrusa mot dina fiender."
N/A4211"[english]TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alt-Fire: Gain increased attack power by\ncharging toward your enemies."
N/A4212"TF_TTG_MaxGun_Desc" "Det ultimata valet inom halv-dolda vapen.\nDet råder ingen tvekan om att du behöver den här pistolen,\nfrågan är bara: var ska du förvara den?"
N/A4213"[english]TF_TTG_MaxGun_Desc" "The ultimate in semi-concealed weaponry.\nThere's no question you need this gun,\nthe only question is: where will you keep it?"
N/A4214"TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Kombinerar stil med eldkraft.\nSedan länge exklusiv för Freelance Polisen\nnu tillgänglig för andra blodtörstiga legosoldater."
N/A4215"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
N/A4216"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Skickligt tillverkad huvudbonad från djurvänliga bondgårdar\ni Filippinerna. Urholkad skalle som suger upp\nfukt i stridens hetta."
N/A4217"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
44504218"TF_Wearable_Headgear" "Huvudbonad"
44514219"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
44524220"TF_Unique_Headgear_Scout" "Slagmanshjälm"
44854253"[english]selfmade" "Self-Made"
44864254"TF_CheatDetected_Title" "VARNING"
44874255"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
4488N/A"TF_CheatDetectedMinor" "Ditt konto har flaggats för att distributionssystemet för föremål har åsidosatts. Vi har tagit bort de föremål som inskaffats på otillåtet sätt.
4489N/A 
4490N/ASker fler överträdelser kommer du att förlora samtliga föremål."
4491N/A"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.
4492N/A 
4493N/AFuture violations will result in the loss of all your items."
4494N/A"TF_CheatDetectedMajor" "Ditt konto har flaggats för att distributionssystemet för föremål har åsidosatts. Vi har tagit bort alla föremål i ditt förråd.
4495N/A 
4496N/ASker fler överträdelser kan vi avaktivera ditt konto."
4497N/A"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.
4498N/A 
4499N/AFuture violations may result in your account being disabled."
4500N/A"TF_HonestyReward" "Grattis! Din Ärlighet har belönats med en ny hatt!
4501N/A 
4502N/A(Vissa andra spelare var mindre nogräknade och har blivit mindre lyckligt lottade)"
4503N/A"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!
4504N/A 
4505N/A(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
N/A4256"TF_CheatDetectedMinor" "Ditt konto har flaggats för att distributionssystemet för föremål har åsidosatts. Vi har tagit bort de föremål som inskaffats på otillåtet sätt.\n\nSker fler överträdelser kommer du att förlora samtliga föremål."
N/A4257"[english]TF_CheatDetectedMinor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed the items that were illegally obtained.\n\nFuture violations will result in the loss of all your items."
N/A4258"TF_CheatDetectedMajor" "Ditt konto har flaggats för att distributionssystemet för föremål har åsidosatts. Vi har tagit bort alla föremål i ditt förråd.\n\nSker fler överträdelser kan vi avaktivera ditt konto."
N/A4259"[english]TF_CheatDetectedMajor" "Your account has been flagged for circumventing the item distribution system. We have removed all items in your inventory.\n\nFuture violations may result in your account being disabled."
N/A4260"TF_HonestyReward" "Grattis! Din Ärlighet har belönats med en ny hatt!\n\n(Vissa andra spelare var mindre nogräknade och har blivit mindre lyckligt lottade)"
N/A4261"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
45064262"TF_medigun_autoheal" "Hälsovapnet fortsätter att hela utan att eldknappen hålls nere."
45074263"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
45084264"TF_autozoom" "Krypskyttegeväret zoomas in igen efter ett avfyrat, zoomat skott."
46234379"[english]ViewUpdate" "View Latest Update News"
46244380"ReadAllAboutIt" "Läs allt om det!"
46254381"[english]ReadAllAboutIt" "Read all about it!"
4626N/A"TF_Highlander_Mode" "Höglands-
4627N/ALäge"
4628N/A"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander
4629N/AMode"
4630N/A"TF_Teams_Full" "Lagen
4631N/AÄr Fulla"
4632N/A"[english]TF_Teams_Full" "Teams
4633N/AAre Full"
N/A4382"TF_Highlander_Mode" "Höglands-\nLäge"
N/A4383"[english]TF_Highlander_Mode" "Highlander\nMode"
N/A4384"TF_Teams_Full" "Lagen\nÄr Fulla"
N/A4385"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
46344386"TF_EnergyDrink" "DRYCK"
46354387"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
46364388"TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 byggd av %s2"
46794431"[english]TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Looking for Matching Teleporter"
46804432"Teleporter_idle" "Denna teleportör har ingen motsvarighet."
46814433"[english]Teleporter_idle" "This teleporter does not have a match."
4682N/A"Building_hud_tele_not_built" "Teleportöringång
4683N/AInte Byggd"
4684N/A"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance
4685N/ANot Built"
N/A4434"Building_hud_tele_not_built" "Teleportöringång\nInte Byggd"
N/A4435"[english]Building_hud_tele_not_built" "Teleporter Entrance\nNot Built"
46864436"Loadout_OpenBackpack" "Öppna din Ryggsäck"
46874437"[english]Loadout_OpenBackpack" "Open your Backpack"
46884438"Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 FÖREMÅL INNUTI)"
46914441"[english]Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM INSIDE)"
46924442"Loadout_OpenCrafting" "Öppna Tillverknings-skärmen"
46934443"[english]Loadout_OpenCrafting" "Open the Crafting screen"
4694N/A"Loadout_OpenCraftingDesc" "TILLVERKA NYA FÖREMÅL GENOM ATT
4695N/AKOMBINERA FÖREMÅL I DIN RYGGSÄCK"
4696N/A"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY
4697N/ACOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
N/A4444"Loadout_OpenCraftingDesc" "TILLVERKA NYA FÖREMÅL GENOM ATT\nKOMBINERA FÖREMÅL I DIN RYGGSÄCK"
N/A4445"[english]Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRUCT NEW ITEMS BY\nCOMBINING ITEMS IN YOUR BACKPACK"
46984446"RDI_AB1" "Kräver: %s1, %s2"
46994447"[english]RDI_AB1" "Requires: %s1, %s2"
47004448"RDI_ABC1" "Kräver: %s1 %s2, %s3"
47194467"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
47204468"TF_Unique_BattleAxe" "Skottens Skallskärare"
47214469"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4722N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan blir skada utdelad
4723N/Aoch skada mottagen mini-kritiska träffar."
4724N/A"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done
4725N/Aand damage taken will be mini-crits."
N/A4470"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Under påverkan blir skada utdelad\noch skada mottagen mini-kritiska träffar."
N/A4471"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits."
47264472"TF_Employee_Badge_A" "Gråhårig Veteran"
47274473"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
47284474"TF_Employee_Badge_B" "Legoknekt"
47334479"[english]TF_Employee_Badge_Plat" "Primeval Warrior"
47344480"TF_ReplayIntro" "&SPELA OM FILM"
47354481"[english]TF_ReplayIntro" "&REPLAY MOVIE"
4736N/A"TF_Bot_Title_Enemy" "Fientlig"
N/A4482"TF_Bot_Title_Enemy" "Fientlig "
47374483"[english]TF_Bot_Title_Enemy" "Enemy "
4738N/A"TF_Bot_Title_Friendly" "Allierad"
N/A4484"TF_Bot_Title_Friendly" "Allierad "
47394485"[english]TF_Bot_Title_Friendly" "Friendly "
47404486"TF_Bot_Generic_ClassName" "Spelare"
47414487"[english]TF_Bot_Generic_ClassName" "Player"
47744520"Tip_2_7" "Som Krypskytt ska du tänka på att ditt skott kommer missa om du spänner din Huntsman längre än 5 sekunder. Återställ den genom att trycka på %attack2%."
47754521"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
47764522"Tip_2_8" "Som Krypskytt kan du använda Jarate för att avslöja gömda Spioner. Var försiktig, eftersom Spioner som använder Dödsringaren inte kommer synas om de döljer sig efter att ha blivit nerdränkta."
4777N/A"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies. Be wary, as Spies using the Dead Ringer won't be visible if they cloak after being soaked."
N/A4523"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
47784524"Tip_2_9" "Krypskyttens Razorback går sönder efter att den blivit huggen. Ta en ny från ett påfyllningsskåp."
47794525"[english]Tip_2_9" "As a Sniper, the Razorback breaks after being stabbed. Grab a new one from a resupply locker."
47804526"Tip_2_10" "Som Krypskytt ger din Razorback ifrån sig ett högt, elektriskt ljud när en Spion försöker hugga dig i ryggen. Lyssna efter det!"
50874833"[english]MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "We've setup some forums for new users to talk. If you've got questions, here's a great place to ask them."
50884834"LoadoutExplanation_Title" "Utrustning"
50894835"[english]LoadoutExplanation_Title" "Loadouts"
5090N/A"LoadoutExplanation_Text" "Medan du spelar TF2, kommer du hitta nya föremål. Du kan använda dessa föremål genom att utrusta dom i klassförrådet.
5091N/A 
5092N/AFör att öppna ett klassförråd, klicka på dess bild."
5093N/A"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.
5094N/A 
5095N/ATo open a class's loadout, click on its image."
N/A4836"LoadoutExplanation_Text" "Medan du spelar TF2, kommer du hitta nya föremål. Du kan använda dessa föremål genom att utrusta dom i klassförrådet.\n\nFör att öppna ett klassförråd, klicka på dess bild."
N/A4837"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
50964838"BackpackExplanation_Title" "Ryggsäck"
50974839"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
50984840"BackpackExplanation_Text" "Klicka här för att öppna din ryggsäck. Din ryggsäck innehåller alla föremål du har hittat medan du har spelat."
51074849"[english]ExplanationExplanation_Text" "Clicking this button will show these popups again."
51084850"BackpackItemsExplanation_Title" "Ryggsäck"
51094851"[english]BackpackItemsExplanation_Title" "Backpack"
5110N/A"BackpackItemsExplanation_Text" "Här hittar du alla dina föremål. Du kan klicka och dra dem för att arrangera dem som du vill.
5111N/A 
5112N/AFöremål som är utrustade i en klass utrustning kommer att bli markerade som 'utrustade'."
5113N/A"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.
5114N/A 
5115N/AItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
N/A4852"BackpackItemsExplanation_Text" "Här hittar du alla dina föremål. Du kan klicka och dra dem för att arrangera dem som du vill.\n\nFöremål som är utrustade i en klass utrustning kommer att bli markerade som 'utrustade'."
N/A4853"[english]BackpackItemsExplanation_Text" "Here you'll find all your items. You can click and drag them to rearrange to your liking.\n\nItems that are equipped in a class's loadout will be marked as 'equipped'."
51164854"BackpackPagesExplanation_Title" "Ryggsäckssidor"
51174855"[english]BackpackPagesExplanation_Title" "Backpack Pages"
51184856"BackpackPagesExplanation_Text" "Din ryggsäck har flera sidor med föremål. Använd dessa knappar för att bläddra mellan dem."
51194857"[english]BackpackPagesExplanation_Text" "Your backpack has multiple pages of items. Use these buttons to flip between them."
51204858"BackpackDeleteExplanation_Title" "Att Ta Bort Föremål"
51214859"[english]BackpackDeleteExplanation_Title" "Deleting Items"
5122N/A"BackpackDeleteExplanation_Text" "Om du får slut på utrymme i din ryggsäck måste du ta bort ett föremål för att skapa utrymme (eller ännu bättre, skapa några föremål för att skapa utrymme).
5123N/A 
5124N/AVälj ett föremål och klicka på den här knappen för att ta bort det permanent. Du kan markera flera föremål genom att hålla nere CTRL-knappen."
5125N/A"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).
5126N/A 
5127N/ASelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
N/A4860"BackpackDeleteExplanation_Text" "Om du får slut på utrymme i din ryggsäck måste du ta bort ett föremål för att skapa utrymme (eller ännu bättre, skapa några föremål för att skapa utrymme).\n\nVälj ett föremål och klicka på den här knappen för att ta bort det permanent. Du kan markera flera föremål genom att hålla nere CTRL-knappen."
N/A4861"[english]BackpackDeleteExplanation_Text" "If you run out of room in your backpack, you'll need to delete an item to make room (or better yet, craft a set of items to make room).\n\nSelect an item and click this button to permanently delete it. You can select multiple items by holding down the CTRL key."
51284862"CraftingStartExplanation_Title" "Tillverka"
51294863"[english]CraftingStartExplanation_Title" "Crafting"
51304864"CraftingStartExplanation_Text" "Här kan du konstruera nya föremål genom att kombinera föremål i din ryggsäck. För att lyckas tillverka något måste dina föremål matcha en ritning."
51314865"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
51324866"CraftingRecipesExplanation_Title" "Ritningar"
51334867"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
5134N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "Ritningar specificerar vilka föremål du kan kombinera och vilka föremål du kan producera. Klicka på den här knappen för att se listan med ritningar du hittat hittills.
5135N/A 
5136N/AFörsök att tillverka andra kombinationer av föremål för att hitta nya ritningar. När du väl hittat en ny ritning kommer den att läggas till i din Lista över kända ritningar permanent."
5137N/A"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.
5138N/A 
5139N/ATo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
N/A4868"CraftingRecipesExplanation_Text" "Ritningar specificerar vilka föremål du kan kombinera och vilka föremål du kan producera. Klicka på den här knappen för att se listan med ritningar du hittat hittills.\n\nFörsök att tillverka andra kombinationer av föremål för att hitta nya ritningar. När du väl hittat en ny ritning kommer den att läggas till i din Lista över kända ritningar permanent."
N/A4869"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
51404870"CraftingStep1Explanation_Title" "Börja tillverka"
51414871"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
51424872"CraftingStep1Explanation_Text" "Välj minst två föremål från din ryggsäck att kombinera. Dubbelklicka eller dra dem till tillverkningsområdet."
51434873"[english]CraftingStep1Explanation_Text" "Select two or more items from your pack to combine. Double click or drag them into the crafting area."
51444874"CraftingStep2Explanation_Title" "Tillverkningsområdet"
51454875"[english]CraftingStep2Explanation_Title" "Crafting Area"
5146N/A"CraftingStep2Explanation_Text" "Dessa föremål kommer att permanent förstöras om tillverkningen lyckas och du får det nya föremålet du producerade.
5147N/A 
5148N/AOm tillverkningen inte matchar en ritning kommer föremålen inte att förstöras."
5149N/A"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.
5150N/A 
5151N/AIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
N/A4876"CraftingStep2Explanation_Text" "Dessa föremål kommer att permanent förstöras om tillverkningen lyckas och du får det nya föremålet du producerade.\n\nOm tillverkningen inte matchar en ritning kommer föremålen inte att förstöras."
N/A4877"[english]CraftingStep2Explanation_Text" "These items will be permanently destroyed if the craft succeeds, after which you'll receive the item(s) you produced.\n\nIf the craft fails to match a blueprint, the items will not be destroyed."
51524878"CraftingStep3Explanation_Title" "Kända Ritningar"
51534879"[english]CraftingStep3Explanation_Title" "Known Blueprints"
5154N/A"CraftingStep3Explanation_Text" "Om föremålen i tillverkningsområdet matchar föremålen i en ritning du redan känner till kommer namnet på ritningen listas här. Håll din muspekare över den för en beskrivning av vilket föremål ritningen kommer producera.
5155N/A 
5156N/AOm föremålen i tillverkningsområdet matchar flera ritningar, välj ritningen du vill använda här."
5157N/A"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.
5158N/A 
5159N/AIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
N/A4880"CraftingStep3Explanation_Text" "Om föremålen i tillverkningsområdet matchar föremålen i en ritning du redan känner till kommer namnet på ritningen listas här. Håll din muspekare över den för en beskrivning av vilket föremål ritningen kommer producera.\n\nOm föremålen i tillverkningsområdet matchar flera ritningar, välj ritningen du vill använda här."
N/A4881"[english]CraftingStep3Explanation_Text" "If the items in the crafting area match the required items for a blueprint you already know, the name of the blueprint will be listed here. Hold your mouse over it for a description of what item(s) the blueprint will produce.\n\nIf the items in the crafting area match multiple blueprints, select the blueprint to use here."
51604882"DiscardItemsExplanation_Title" "Att Kassera"
51614883"[english]DiscardItemsExplanation_Title" "Discarding"
51624884"DiscardItemsExplanation_Text" "Du har hittat ett nytt föremål, men du har inte utrymme i din ryggsäck att förvara det. Du måste välja mellan att kassera det nya föremålet eller ta bort ett av de andra föremålen i din ryggsäck."
51934915"[english]TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Switching Weapons"
51944916"TR_Soldier_SlotSwitch1" "Bläddra mellan vapen med �%invnext%� och �%invprev%�. Bekräfta val med �%attack%�. Välj ett annat vapen för att fortsätta."
51954917"[english]TR_Soldier_SlotSwitch1" "Cycle through weapons using �%invnext%� and �%invprev%�. Confirm selection using �%attack%�. Choose a different weapon to continue."
5196N/A"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Du kan även välja vapen direkt:
5197N/ATryck �%slot1%� för �RAKETGEVÄR�
5198N/ATryck �%slot2%� för �HAGELGEVÄR�
5199N/ATryck �%slot3%� för �SKYFFEL"
5200N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:
5201N/APress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5202N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5203N/APress �%slot3%� for �SHOVEL"
5204N/A"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryck �%slot1%� för �RAKETGEVÄR�
5205N/ATryck �%slot2%� för �HAGELGEVÄR�
5206N/ATryck �%slot3%� för �SKYFFEL�
5207N/ATryck �%reload%� för att �LADDA OM"
5208N/A"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�
5209N/APress �%slot2%� for �SHOTGUN�
5210N/APress �%slot3%� for �SHOVEL�
5211N/APress �%reload%� to �RELOAD"
N/A4918"TR_Soldier_SlotSwitch2" "Du kan även välja vapen direkt:\nTryck �%slot1%� för �RAKETGEVÄR�\nTryck �%slot2%� för �HAGELGEVÄR�\nTryck �%slot3%� för �SKYFFEL"
N/A4919"[english]TR_Soldier_SlotSwitch2" "Weapons can also be directly selected:\nPress �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL"
N/A4920"TR_Soldier_SlotSwitch3" "Tryck �%slot1%� för �RAKETGEVÄR�\nTryck �%slot2%� för �HAGELGEVÄR�\nTryck �%slot3%� för �SKYFFEL�\nTryck �%reload%� för att �LADDA OM"
N/A4921"[english]TR_Soldier_SlotSwitch3" "Press �%slot1%� for �ROCKET LAUNCHER�\nPress �%slot2%� for �SHOTGUN�\nPress �%slot3%� for �SHOVEL�\nPress �%reload%� to �RELOAD"
52124922"TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Snabbyte"
52134923"[english]TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Quick Switch"
52144924"TR_Generic_QuickSwitch" "Tar det för lång tid att byta vapen? Använd �%lastinv%� för att byta till ditt senaste vapen!"
52975007"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
52985008"TR_Target_EndDialog" "Bra jobbat! Du har klarat av Soldatens vapenträning! Sätt dina färdigheter på prov och fortsätt till %s2 genom att trycka på NÄSTA-knappen."
52995009"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed the Soldier's weapons training! Put your skills to work and move on to %s2 by pressing the NEXT button."
5300N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bra gjort! Du har vunnit ett spel i %s1 och låst upp Demoman-träningen.
5301N/A 
5302N/AVill du testa andra klasser som Tekniker eller Sjukvårdare? Varför inte hoppa in i en OFFLINE-TRÄNING-session?
5303N/A 
5304N/ARedo att spela mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
5305N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!
5306N/A 
5307N/AWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?
5308N/A 
5309N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A5010"TR_Dustbowl_EndDialog" "Bra gjort! Du har vunnit ett spel i %s1 och låst upp Demoman-träningen.\n\nVill du testa andra klasser som Tekniker eller Sjukvårdare? Varför inte hoppa in i en OFFLINE-TRÄNING-session?\n\nRedo att spela mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
N/A5011"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
53105012"TF_IM_Target_Welcome" "Vapenval och träning med måltavlor!"
53115013"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
53125014"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Byt till det mest passande vapnet och träffa måltavlorna"
55675269"[english]RI_c" ", "
55685270"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Ersätter Vaktgeväret med ett snabbyggt Mini-vaktgevär"
55695271"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5570N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "När ditt vaktgevär förstörs får
5571N/Adu kritiska hämndträffar för varje fiende som dödats med vaktgeväret"
5572N/A"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you
5573N/Again revenge crits for every sentry kill"
N/A5272"Attrib_SentryKilledRevenge" "När ditt vaktgevär förstörs får\ndu kritiska hämndträffar för varje fiende som dödats med vaktgeväret"
N/A5273"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
55745274"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metallavdrag på byggkostnad"
55755275"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
55765276"TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Den Laglöses Rättvisa"
56095309"[english]TF_Gift" "Gift"
56105310"TF_Gift_EntireServer" "Drös Med Gåvor"
56115311"[english]TF_Gift_EntireServer" "Pile o' Gifts"
5612N/A"TF_Gift_EntireServer_Desc" "När det här Föremålet används delas en slumpvis utvald gåva
5613N/Aut till upp till 23 andra på servern!"
5614N/A"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5615N/Ato up to 23 other people on the server!"
N/A5312"TF_Gift_EntireServer_Desc" "När det här Föremålet används delas en slumpvis utvald gåva\nut till upp till 23 andra på servern!"
N/A5313"[english]TF_Gift_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto up to 23 other people on the server!"
56165314"TF_Gift_RandomPerson" "Hemliga Saxton"
56175315"[english]TF_Gift_RandomPerson" "Secret Saxton"
5618N/A"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "När det här Föremålet används delas en slumpvis utvald gåva
5619N/Aut till en slumpvis vald person på servern!"
5620N/A"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift
5621N/Ato a random person on the server!"
N/A5316"TF_Gift_RandomPerson_Desc" "När det här Föremålet används delas en slumpvis utvald gåva\nut till en slumpvis vald person på servern!"
N/A5317"[english]TF_Gift_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives a random gift\nto a random person on the server!"
56225318"TF_UseFail_NotInGame_Title" "Gå Med I Ett Spel Först!"
56235319"[english]TF_UseFail_NotInGame_Title" "Join A Game First!"
56245320"TF_UseFail_NotInGame" "Detta föremål kan bara användas inifrån ett spel."
56315327"[english]TF_UsableItem" "Usable Item"
56325328"TF_Usable_Duel" "Duelleringsminispel"
56335329"[english]TF_Usable_Duel" "Dueling Mini-Game"
5634N/A"TF_Usable_Duel_Desc" "Ifrågasätter en fiendespelare din skicklighet, personliga hygien och/eller härkomst?
5635N/AAnvänd dessa stiliga eldvapen till att utmana honom på en duell!
5636N/AFullständig information finns i Mann Co.-Katalogen."
5637N/A"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?
5638N/AUse these stylish firearms to challenge them to a duel!
5639N/ASee the Mann Co. Catalog for full details."
N/A5330"TF_Usable_Duel_Desc" "Ifrågasätter en fiendespelare din skicklighet, personliga hygien och/eller härkomst?\nAnvänd dessa stiliga eldvapen till att utmana honom på en duell!\nFullständig information finns i Mann Co.-Katalogen."
N/A5331"[english]TF_Usable_Duel_Desc" "Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?\nUse these stylish firearms to challenge them to a duel!\nSee the Mann Co. Catalog for full details."
56405332"TF_Duel_Request" "%initiator% har utmanat dig på duell! Kommer du försvara din ära?"
56415333"[english]TF_Duel_Request" "�%initiator%� has challenged you to a duel! Will you defend your honor?"
56425334"TF_Duel_Challenge" "%initiator% har utmanat %target% på duell!"
56615353"[english]TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because the level has changed. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
56625354"TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Duellen mellan �%initiator%� och �%target%� har avslutats, eftersom det blev oavgjort med 0-0. Duelleringsminispelet som tillhörde �%initiator%� förbrukades inte."
56635355"[english]TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "The duel between �%initiator%� and �%target%� has ended, because they tied at 0-0. A Dueling Mini-Game owned by �%initiator%� has not been consumed."
5664N/A"TF_Duel_StatusKill" "Duellstatus:
5665N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5666N/A�%target%�: �%target_score%�"
5667N/A"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:
5668N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5669N/A�%target%�: �%target_score%�"
5670N/A"TF_Duel_StatusAssist" "Duellstatus:
5671N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5672N/A�%target%�: �%target_score%�"
5673N/A"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:
5674N/A�%initiator%�: �%initiator_score%�
5675N/A�%target%�: �%target_score%�"
N/A5356"TF_Duel_StatusKill" "Duellstatus:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5357"[english]TF_Duel_StatusKill" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5358"TF_Duel_StatusAssist" "Duellstatus:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
N/A5359"[english]TF_Duel_StatusAssist" "Duel Status:\n�%initiator%�: �%initiator_score%�\n�%target%�: �%target_score%�"
56765360"TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duellstatus - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56775361"[english]TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Duel Status - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56785362"TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Duellstatus - �%initiator%�: �%initiator_score%� - �%target%�: �%target_score%�."
56955379"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
56965380"TF_Duel_Medal_Plat" "Duelleringsmärke I Platina"
56975381"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
5698N/A"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Det här märket spårar din duellstatistik.
5699N/AÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
5700N/A"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.
5701N/AIncrease its level by winning duels!"
5702N/A"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Tjänas in vid nivå 25.
5703N/ADet här märket spårar din duellstatistik.
5704N/AÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
5705N/A"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.
5706N/AThis badge tracks your duel statistics.
5707N/AIncrease its level by winning duels!"
5708N/A"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Tjänas in vid nivå 50.
5709N/ADet här märket spårar din duellstatistik.
5710N/AÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
5711N/A"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.
5712N/AThis badge tracks your duel statistics.
5713N/AIncrease its level by winning duels!"
5714N/A"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Tjänas in vid nivå 75.
5715N/ADet här märket spårar din duellstatistik.
5716N/AÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
5717N/A"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.
5718N/AThis badge tracks your duel statistics.
5719N/AIncrease its level by winning duels!"
5720N/A"TF_Duel_Desc_Won" "Vinster: %wins%
5721N/AVinstprocent: %ratio%%%
5722N/ASenaste Duell: Du besegrade %last_target%
5723N/Aden %last_date%"
5724N/A"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%
5725N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5726N/ALast Duel: You defeated %last_target%
5727N/Aon %last_date%"
5728N/A"TF_Duel_Desc_Lost" "Vinster: %wins%
5729N/AVinstprocent: %ratio%%%
5730N/ASenaste Duell: Du förlorade mot %last_target%
5731N/Aden %last_date%"
5732N/A"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%
5733N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5734N/ALast Duel: You lost to %last_target%
5735N/Aon %last_date%"
5736N/A"TF_Duel_Desc_Tied" "Vinster: %wins%
5737N/AVinstprocent: %ratio%%%
5738N/ASenaste Duell: Det blev oavgjort mellan dig och %last_target%
5739N/Aden %last_date%"
5740N/A"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%
5741N/AWinning Percentage: %ratio%%%
5742N/ALast Duel: You tied with %last_target%
5743N/Aon %last_date%"
N/A5382"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Det här märket spårar din duellstatistik.\nÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
N/A5383"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5384"TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Tjänas in vid nivå 25.\nDet här märket spårar din duellstatistik.\nÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
N/A5385"[english]TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Earned at level 25.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5386"TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Tjänas in vid nivå 50.\nDet här märket spårar din duellstatistik.\nÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
N/A5387"[english]TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Earned at level 50.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5388"TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Tjänas in vid nivå 75.\nDet här märket spårar din duellstatistik.\nÖka dess nivå genom att vinna dueller!"
N/A5389"[english]TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Earned at level 75.\nThis badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
N/A5390"TF_Duel_Desc_Won" "Vinster: %wins%\nVinstprocent: %ratio%%%\nSenaste Duell: Du besegrade %last_target%\nden %last_date%"
N/A5391"[english]TF_Duel_Desc_Won" "Wins: %wins%\nLast Duel: You defeated %last_target%\non %last_date%"
N/A5392"TF_Duel_Desc_Lost" "Vinster: %wins%\nVinstprocent: %ratio%%%\nSenaste Duell: Du förlorade mot %last_target%\nden %last_date%"
N/A5393"[english]TF_Duel_Desc_Lost" "Wins: %wins%\nLast Duel: You lost to %last_target%\non %last_date%"
N/A5394"TF_Duel_Desc_Tied" "Vinster: %wins%\nVinstprocent: %ratio%%%\nSenaste Duell: Det blev oavgjort mellan dig och %last_target%\nden %last_date%"
N/A5395"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
57445396"TF_DuelDialog_Title" "Utmana På Duell"
57455397"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
57465398"TF_StoreBundle" "Föremålsbunt"
57715423"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"
57725424"TF_Scout_Hat_1_Desc" "Du slår både världen (och en massa skallar) med häpnad när du sätter på dig den här röda plastbiten!"
57735425"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"
5774N/A"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Vilken dumskalle som helst kan dra ut tänder på en död krokodil.
5775N/ADet krävs en man för att dra ut tänder på en levande."
5776N/A"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.
5777N/AIt takes a man to pull teeth from a live one."
N/A5426"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Vilken dumskalle som helst kan dra ut tänder på en död krokodil.\nDet krävs en man för att dra ut tänder på en levande."
N/A5427"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."
57785428"TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Den här hatten förespråkar inte på något sätt, vare sig uttryckligen eller underförstått, rökning eller spel och dobbel."
57795429"[english]TF_Soldier_Hat_1_Desc" "This hat does not in any way, shape, or form, promote smoking or gambling."
5780N/A"TF_Medic_Hat_1_Desc" "En kvarleva från ett krig som överförts till ett annat krig.
5781N/ADin fiende kommer att fatta vinken."
5782N/A"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.
5783N/AYour enemy will get the point."
N/A5430"TF_Medic_Hat_1_Desc" "En kvarleva från ett krig som överförts till ett annat krig.\nDin fiende kommer att fatta vinken."
N/A5431"[english]TF_Medic_Hat_1_Desc" "A relic from one war brought into another.\nYour enemy will get the point."
57845432"TF_Engineer_Hat_1_Desc" "För Tekniker med ljusa idéer."
57855433"[english]TF_Engineer_Hat_1_Desc" "For Engineers with bright ideas."
57865434"TF_Spy_Hat_1_Desc" "Den här eleganta sidenfodrade skönheten förvandlar vilken amatör-rygghuggare som helst till en stilig räv."
57875435"[english]TF_Spy_Hat_1_Desc" "This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue."
57885436"TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Även om den ser ut som en simpel cowboyhatt innehåller det här moderna tekniska underverket i själva verket fler rörliga delar än ett Vaktgevär i nivå 2."
57895437"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun."
5790N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "En hatt gjord av björnpäls.
5791N/ABjörnen fick på pälsen, och det kan du också få."
5792N/A"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.
5793N/AThat bear was killed with bare hands."
N/A5438"TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "En hatt gjord av björnpäls.\nBjörnen fick på pälsen, och det kan du också få."
N/A5439"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
57945440"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "När du är fortets Grymmaste Rackare är det ingen som kritiserar dig för din klädstil."
57955441"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
5796N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Skyddar skallen mot kulor och splitter.
5797N/AVärmer även soppa."
5798N/A"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.
5799N/AAlso heats soup."
N/A5442"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Skyddar skallen mot kulor och splitter.\nVärmer även soppa."
N/A5443"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
58005444"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Jag sparkade din röv så hårt att den reste tillbaka i tiden och hämtade den här VIKINGAHATTEN åt mig."
58015445"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
58025446"TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Det spelar ingen roll hur många som respekterar dig när de håller på att brinna upp."
58095453"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."
58105454"TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Senaste nytt! Du är så rackarns död!"
58115455"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
5812N/A"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "För de stunder när du önskar att ditt huvud vore lite högre,
5813N/Amen precis lika rundat upptill."
5814N/A"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,
5815N/Abut just as round on top."
N/A5456"TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "För de stunder när du önskar att ditt huvud vore lite högre,\nmen precis lika rundat upptill."
N/A5457"[english]TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "For when you wish your head was a little taller,\nbut just as round on top."
58165458"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "En artig och effektiv hatt att bära när du ska döda alla du möter."
58175459"[english]TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet."
58185460"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Bara en Jarate-mästare förtjänar rätten att bära denna en gång så vita bandana, som nu fläckats gul av hårdträningens prövningar."
58195461"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen."
58205462"TF_Hatless_Scout_Desc" "Alla vet att snabbheten är en Spanares bästa vän. Varför låta dig tyngas ned av skrymmande hattar när du kan spränga ljudvallen utan dem?"
5821N/A"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout’s best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
5822N/A"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Hans skott kom nära.
5823N/AJag tappade hatten.
5824N/AMitt skott kom närmare.
5825N/AHan tappade sitt huvud."
5826N/A"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.
5827N/AI lost my hat.
5828N/AMy bullet was closer.
5829N/AHe lost his head."
N/A5463"[english]TF_Hatless_Scout_Desc" "Everyone knows that speed is a Scout's best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?"
N/A5464"TF_Hatless_Sniper_Desc" "Hans skott kom nära.\nJag tappade hatten.\nMitt skott kom närmare.\nHan tappade sitt huvud."
N/A5465"[english]TF_Hatless_Sniper_Desc" "His bullet was close.\nI lost my hat.\nMy bullet was closer.\nHe lost his head."
58305466"TF_Hatless_Engineer_Desc" "Ibland behöver man helt enkelt lite mindre hatt."
58315467"[english]TF_Hatless_Engineer_Desc" "Sometimes you just need a little less hat."
58325468"TF_HonestyHalo_Desc" "Somliga kan sjunka hur lågt som helst i jakten på hattar, men du har stått rakryggad och omutlig under ditt sökande efter huvudbonader. För detta har du blivit belönad."
58535489"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
58545490"TF_PyroBrainSucker_Desc" "Han säger i alla fall fortfarande åt dig att bränna saker."
58555491"[english]TF_PyroBrainSucker_Desc" "At least he's still telling you to burn things."
5856N/A"TF_SoldierSamurai_Desc" "En kampens Haiku.
5857N/AMotståndet ska utplånas.
5858N/AÄrans hopp segrar."
5859N/A"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.
5860N/ATo defeat one's enemies.
5861N/AHonor the crocket."
N/A5492"TF_SoldierSamurai_Desc" "En kampens Haiku.\nMotståndet ska utplånas.\nÄrans hopp segrar."
N/A5493"[english]TF_SoldierSamurai_Desc" "A Haiku for war.\nTo defeat one's enemies.\nHonor the crocket."
58625494"TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfekt när du utforskar vildmarken och insidan av folks huvuden."
58635495"[english]TF_SniperPithHelmet_Desc" "Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads."
58645496"TF_ScoutWhoopee_Desc" "Du är en riktig sopprot om du inte inser att den här hatten är det senaste skriket för modemedvetna ungdomar."
58695501"[english]TF_PyroMonocle_Desc" "The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration."
58705502"TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Det är svårt att beräkna den totala, externt tillämpade vridkraften hos en kropps rotation genom dess momentvektor medan de distraherande ljuden av eldgivning och död omger dig. Bygg en bättre, säkrare maskin med tystnaden hos Hörselskydden!"
58715503"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
5872N/A"TF_DemomanTricorne_Desc" "Min hatt den har tre kanter.
5873N/ARiktigt vassa kanter."
5874N/A"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.
5875N/ADon't poke your eye out."
N/A5504"TF_DemomanTricorne_Desc" "Min hatt den har tre kanter.\nRiktigt vassa kanter."
N/A5505"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
58765506"TF_SpyBeret_Desc" "För att äkta spionage är en konstform."
58775507"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
58785508"TF_SniperFishingHat_Desc" "Är och Krypskjuter."
58915521"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
58925522"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadjärens Keps"
58935523"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
5894N/A"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Ger en offensiv förstärkning som ger alla
5895N/Alagmedlemmar i närheten mini-kritiska träffar."
5896N/A"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes
5897N/Anearby team members to do mini-crits."
5898N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Ger en defensiv förstärkning som skyddar
5899N/Aalla lagmedlemmar i närheten från kritiska träffar
5900N/Aoch blockerar 35 % av inkommande skada.
5901N/AVreden ökar av ådragen skada."
5902N/A"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects
5903N/Anearby team members from crits
5904N/Aand blocks 35% of incoming damage.
5905N/ARage increases through damage taken."
N/A5524"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Ger en offensiv förstärkning som ger alla\nlagmedlemmar i närheten mini-kritiska träffar."
N/A5525"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
N/A5526"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Ger en defensiv förstärkning som skyddar\nalla lagmedlemmar i närheten från kritiska träffar\noch blockerar 35 % av inkommande skada.\nVreden ökar av ådragen skada."
N/A5527"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."
59065528"TF_OlSnaggletooth" "Gamle Gadden"
59075529"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
5908N/A"TF_TheShortstop_Desc" "Det senaste från Mann Co. inom personligt
5909N/Aförsvar med mycket attityd."
5910N/A"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude
5911N/Abreak-action personal defense."
N/A5530"TF_TheShortstop_Desc" "Det senaste från Mann Co. inom personligt\nförsvar med mycket attityd."
N/A5531"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Mann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
59125532"TF_TheHolyMackerel_Desc" "Att bli slagen med en fisk måste vara förnedrande."
59135533"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5914N/A"TF_MadMilk_Desc" "Spelare helar 60 % av den skada som
5915N/Aåsamkas en fiende täckt med mjölk."
5916N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done
5917N/Ato an enemy covered with milk."
5918N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En speciell raketkastare som inte ger skador, utan som du lär dig
5919N/Arakethoppartrick och mönster med."
5920N/A"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning
5921N/Arocket jump tricks and patterns."
N/A5534"TF_MadMilk_Desc" "Spelare helar 60 % av den skada som\nåsamkas en fiende täckt med mjölk."
N/A5535"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk."
N/A5536"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "En speciell raketkastare som inte ger skador, utan som du lär dig\nrakethoppartrick och mönster med."
N/A5537"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special no-damage rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns."
59225538"TF_ScoutBombingRun" "Bomb-Rush"
59235539"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
59245540"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Döden från ovan!"
59255541"[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"
59265542"TF_SoldierShako" "Kraftig Kask"
59275543"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
5928N/A"TF_SoldierShako_Desc" "Höjdpunkten inom den Viktorianska
5929N/Aerans militära modeframsteg."
5930N/A"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of
5931N/AVictorian military fashion."
N/A5544"TF_SoldierShako_Desc" "Höjdpunkten inom den Viktorianska\nerans militära modeframsteg."
N/A5545"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
59325546"TF_SoldierRomanHelmet" "Legionärens Hjälm"
59335547"[english]TF_SoldierRomanHelmet" "Legionaire's Lid"
5934N/A"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "En antikvitet från den senare
5935N/Adelen av Romerska eran."
5936N/A"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late
5937N/AImperial Gallic period."
N/A5548"TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "En antikvitet från den senare\ndelen av Romerska eran."
N/A5549"[english]TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "An antique from the late\nImperial Gallic period."
59385550"TF_PyroFiestaSombrero" "Gammal Guadalajara"
59395551"[english]TF_PyroFiestaSombrero" "Old Guadalajara"
59405552"TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Den här hatten sätter piff på vilken tillställning som helst."
59495561"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
59505562"TF_HeavyUmbrella" "Hård Kontring"
59515563"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
5952N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Man kan aldrig vara nog så försiktig
5953N/Anär det gäller Jarate."
5954N/A"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful
5955N/Awith Jarate around."
N/A5564"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Man kan aldrig vara nog så försiktig\nnär det gäller Jarate."
N/A5565"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
59565566"TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
59575567"[english]TF_DemoStuntHelmet" "Sober Stuntman"
59585568"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "En klisterbombshoppares bästa vän."
59755585"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
59765586"TF_WikiCap" "Wiki-Mössa"
59775587"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5978N/A"TF_WikiCap_Desc" "Ges till värdefulla medverkare till TF2s officiella wiki
5979N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
5980N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki
5981N/Ahttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5588"TF_WikiCap_Desc" "Ges till värdefulla medverkare till TF2s officiella wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5589"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
59825590"TF_MannCoCap" "Mann Co.-Keps"
59835591"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
59845592"TF_Polycount_Pin" "Polycount-Knappnål"
60175625"[english]Armory" "MANN CO. CATALOG"
60185626"Loadout_OpenTrading" "Öppna Bytesskärmen"
60195627"[english]Loadout_OpenTrading" "Open the Trading screen"
6020N/A"Loadout_OpenTradingDesc" "BYT FÖREMÅL I DIN RYGGSÄCK
6021N/AMED ANDRA SPELARE"
6022N/A"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK
6023N/AWITH OTHER PLAYERS"
N/A5628"Loadout_OpenTradingDesc" "BYT FÖREMÅL I DIN RYGGSÄCK\nMED ANDRA SPELARE"
N/A5629"[english]Loadout_OpenTradingDesc" "TRADE ITEMS IN YOUR BACKPACK\nWITH OTHER PLAYERS"
60245630"Loadout_OpenArmory" "Öppna Mann Co.-Katalogen"
60255631"[english]Loadout_OpenArmory" "Open the Mann Co. Catalog"
6026N/A"Loadout_OpenArmoryDesc" "TITTA PÅ FÖREMÅLEN SOM FINNS
6027N/AI TF2-VÄRLDEN"
6028N/A"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND
6029N/AIN THE TF2 UNIVERSE"
N/A5632"Loadout_OpenArmoryDesc" "TITTA PÅ FÖREMÅLEN SOM FINNS\nI TF2-VÄRLDEN"
N/A5633"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
60305634"ItemSel_ACTION" "- ÅTGÄRD"
60315635"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
60325636"DiscardItem" "Kassera Permanent"
60995703"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
61005704"TF_SupplyCrate" "Förrådslåda Från Mann Co."
61015705"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
6102N/A"TF_SupplyCrate_Desc" "Du behöver en Nyckel För Förrådslådor Från Mann Co. för att öppna denna.
6103N/ADu kan köpa en i Mann Co.-Butiken"
6104N/A"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.
6105N/AYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A5706"TF_SupplyCrate_Desc" "Du behöver en Nyckel För Förrådslådor Från Mann Co. för att öppna denna.\nDu kan köpa en i Mann Co.-Butiken"
N/A5707"[english]TF_SupplyCrate_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
61065708"TF_Tool_PaintCan" "Färgburk"
61075709"[english]TF_Tool_PaintCan" "Paint Can"
61085710"TF_Tool_PaintCan_Desc" "Används till att måla andra föremål."
61095711"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
6110N/A"TF_Tool_Paint_Warning" "Färgen syns inte på din dator.
6111N/A(DX9+ krävs)"
6112N/A"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.
6113N/A(DX9+ required)"
N/A5712"TF_Tool_Paint_Warning" "Färgen syns inte på din dator.\n(DX9+ krävs)"
N/A5713"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
61145714"TF_Tool_PaintCan_1" "Otvivelaktigt Grön"
61155715"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
61165716"TF_Tool_PaintCan_2" "Zephaniahs Girighet"
62255825"[english]Attrib_LimitedUse" "This is a limited use item. Uses: %s1"
62265826"Attrib_EventDate" "Datum Mottaget: %s1"
62275827"[english]Attrib_EventDate" "Date Received: %s1"
6228N/A"Attrib_GifterAccountID" "
6229N/AGåva från: %s1."
6230N/A"[english]Attrib_GifterAccountID" "
6231N/AGift from: %s1"
N/A5828"Attrib_GifterAccountID" "\nGåva från: %s1."
N/A5829"[english]Attrib_GifterAccountID" "\nGift from: %s1"
62325830"Attrib_AttachedParticle" "Effekt: %s1"
62335831"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
62345832"Attrib_SupplyCrateSeries" "Lådserie #%s1"
62355833"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
6236N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Vid död bibehålls upp till %s1% av
6237N/Adin lagrade ÜberLaddning."
6238N/A"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored
6239N/AÜberCharge is retained."
N/A5834"Attrib_PreserveUbercharge" "Vid död bibehålls upp till %s1% av\ndin lagrade ÜberLaddning."
N/A5835"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."
62405836"Attrib_Particle0" "Ogiltig Partikel"
62415837"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
62425838"Attrib_Particle1" "Partikel 1"
64986094"Store_WAStateSalesTax" "moms kommer att beräknas för boende i delstaten Washington"
64996095"[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"
65006096"Store_TotalSubtextB" "alla TF2-föremål läggs till i ryggsäcken efter köpet"
6501N/A"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will added to your backpack after purchase"
N/A6097"[english]Store_TotalSubtextB" "all TF2 items will be added to your backpack after purchase"
65026098"Store_Remove" "Ta bort"
65036099"[english]Store_Remove" "Remove"
65046100"Store_CartIsEmpty" "Du har inga föremål i din kundvagn."
65786174"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
65796175"Store_IntroTitle" "BUTIKEN ÄR NU ÖPPEN!"
65806176"[english]Store_IntroTitle" "THE STORE IS NOW OPEN!"
6581N/A"Store_IntroText" "Hej, lille pojk och/eller flicka! Jag är Saxton Hale, VD för Mann Co.--Badlands-områdets största tillverkare av vapen, krigsmeteriel och krigsinspirerade modeaccessoarer!
6582N/A 
6583N/ABLU? RED? Så länge du har pengar KOMMER JAG ATT sälja dig föremål du kan använda för att LÅTA DEM BETALA och stödföremål så du ser SKITTJUSIG ut när du gör det! Döda vem du vill. Jag dömer ingen!
6584N/A"
6585N/A"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!
6586N/A 
6587N/ABLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!
6588N/A"
N/A6177"Store_IntroText" "Hej, lille pojk och/eller flicka! Jag är Saxton Hale, VD för Mann Co.--Badlands-områdets största tillverkare av vapen, krigsmeteriel och krigsinspirerade modeaccessoarer!\n\nBLU? RED? Så länge du har pengar KOMMER JAG ATT sälja dig föremål du kan använda för att LÅTA DEM BETALA och stödföremål så du ser SKITTJUSIG ut när du gör det! Döda vem du vill. Jag dömer ingen!\n"
N/A6178"[english]Store_IntroText" "Hello, little boy and/or girl! I'm Saxton Hale, CEO of Mann Co.--the #1 weapons, munitions, and war-themed fashion accessory manufacturer in the Greater Badlands area!\n\nBLU? RED? As long as your money's green, I WILL sell you items you can use to MAKE THEM PAY! And ancillary items you can wear, so you'll look CLASSY AS ALL HELL doing it! Kill whoever you like. I won't judge you!\n"
65896179"Store_Promotions" "SPECIALERBJUDANDEN!"
65906180"[english]Store_Promotions" "SPECIAL OFFERS!"
6591N/A"Store_Promotion_SpendForGift" "FÅ ETT HEMLIGT BONUSFÖREMÅL
6592N/AFÖR VARJE %s1* DU SPENDERAR!"
6593N/A"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM
6594N/AFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
N/A6181"Store_Promotion_SpendForGift" "FÅ ETT HEMLIGT BONUSFÖREMÅL\nFÖR VARJE %s1* DU SPENDERAR!"
N/A6182"[english]Store_Promotion_SpendForGift" "GET A SURPRISE BONUS ITEM\nFOR EVERY %s1* YOU SPEND!"
65956183"Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*I ett enda köp"
65966184"[english]Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*In a single purchase"
6597N/A"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "FÅ EN GRATIS HATT
6598N/AMED DITT FÖRSTA KÖP!"
6599N/A"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT
6600N/AWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
N/A6185"Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "FÅ EN GRATIS HATT\nMED DITT FÖRSTA KÖP!"
N/A6186"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GET A FREE HAT\nWITH YOUR FIRST PURCHASE!"
66016187"Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Endast Under En Begränsad Tid!"
66026188"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"
66036189"Store_CEOMannCo" "VD, Mann Co."
66046190"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
6605N/A"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldaten är en bra offensiv och defensiv klass vars primära vapen
6606N/Aär raketgeväret. Han kan göra stor skada på kort
6607N/Atid men måste komma ihåg att alltid hålla sitt raketgevär laddat
6608N/A för att inte riskera att bli överrumplad."
6609N/A"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon
6610N/Ais the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short
6611N/Aperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded
6612N/Aat all times or be caught off guard."
6613N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �VISA�.
6614N/ATryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
6615N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.
6616N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6191"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldaten är en bra offensiv och defensiv klass vars primära vapen\när raketgeväret. Han kan göra stor skada på kort\ntid men måste komma ihåg att alltid hålla sitt raketgevär laddat\n för att inte riskera att bli överrumplad."
N/A6192"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon\nis the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short\nperiod of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded\nat all times or be caught off guard."
N/A6193"Notification_CanTrigger_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �VISA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
N/A6194"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
66176195"Notification_Remove_Help" "Tryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
66186196"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6619N/A"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �ACCEPTERA�.
6620N/ATryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �AVBÖJA�."
6621N/A"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.
6622N/APress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
N/A6197"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �ACCEPTERA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �AVBÖJA�."
N/A6198"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
66236199"Notifications_View" "Visa"
66246200"[english]Notifications_View" "View"
66256201"Notifications_Accept" "Acceptera"
67346310"[english]TF_TradeWindow_Step4" "Showcase Area"
67356311"TF_TradeWindow_Step4Desc" "De här föremålen kommer INTE bytas."
67366312"[english]TF_TradeWindow_Step4Desc" "These items will NOT be traded."
6737N/A"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Väntar på att båda parter
6738N/Aär redo..."
6739N/A"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties
6740N/Ato be ready..."
N/A6313"TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Väntar på att båda parter\när redo..."
N/A6314"[english]TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Waiting for both parties\nto be ready..."
67416315"TF_TradeWindow_TradeNow" "BYT NU!"
67426316"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
67436317"TF_TradeWindow_Trading" "Väntar på andra parten"
67766350"[english]TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Steam Profile"
67776351"TF_TradeStartDialog_Friends" "Välj en vän att byta med:"
67786352"[english]TF_TradeStartDialog_Friends" "Select a friend to trade with:"
6779N/A"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Inga av dina vänner spelar
6780N/ATF2 för tillfället."
6781N/A"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are
6782N/Acurrently playing TF2."
N/A6353"TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Inga av dina vänner spelar\nTF2 för tillfället."
N/A6354"[english]TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "None of your friends are\ncurrently playing TF2."
67836355"TF_TradeStartDialog_Server" "Välj en spelare att byta med:"
67846356"[english]TF_TradeStartDialog_Server" "Select a player to trade with:"
6785N/A"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Det finns inga andra spelare
6786N/Apå din server."
6787N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players
6788N/Aon your server."
N/A6357"TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Det finns inga andra spelare\npå din server."
N/A6358"[english]TF_TradeStartDialog_ServerNone" "There are no other players\non your server."
67896359"TF_TradeStartDialog_Profile" "Ange URL-adressen till en Steam-profil:"
67906360"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a steam profile:"
67916361"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Skicka Bytesförfrågan"
67926362"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6793N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL-adressen ska ha ett av följande två format:
6794N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6795N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6796N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:
6797N/Ahttp://steamcommunity.com/id/<profile name>
6798N/Ahttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
6799N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Det gick inte att hitta spelaren.
6800N/AAntingen är URL-adressen fel
6801N/Aeller så har spelaren inte igång TF2."
6802N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.
6803N/AYour URL may be incorrect,
6804N/Aor the player may not be running TF2."
N/A6363"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "URL-adressen ska ha ett av följande två format:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6364"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6365"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Det gick inte att hitta spelaren.\nAntingen är URL-adressen fel \neller så har spelaren inte igång TF2."
N/A6366"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
68056367"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Söker efter kontot..."
68066368"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Searching for the account..."
68076369"ArmoryFilter_AllItems" "Alla Föremål"
68636425"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Det här föremålet är en �Framstegsbelöning� som ges när du klarat av framsteget �'%s1'�."
68646426"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
68656427"TF_Armory_Item_InSet" "Det här föremålet ingår i föremålsuppsättningen �%s1�. Föremålsuppsättningar ger extra bonusar när hela uppsättningen bärs samtidigt. Uppsättningen �%s1� ger följande �Bonus För Föremålsuppsättning�:"
6866N/A"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:
6867N/A"
N/A6428"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
68686429"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Det här �Åtgärdsföremålet� spelar upp en �Anpassad Håning� när det används."
68696430"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
68706431"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Det här föremålet är en �Klasspollett�. Det används till att tillverka formler för att ange vilken klass föremål som ska tillverkas. Om du till exempel lägger in en Klasspollett för en Soldat i en formel kommer enbart soldatföremål att tillverkas."
68746435"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Det här föremålet är ett �Tillverkningsföremål�. Det används bara i tillverkningsformler, där det kan kombineras med andra föremål så att mer värdefulla föremål skapas."
68756436"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."
68766437"TF_Armory_Item_Class_Tool" "Det här föremålet är ett �Verktyg�. Det kan användas på egen hand eller tillämpas på ett annat föremål i din ryggsäck och förbrukas då i processen. Klicka på knappen \"Använd Med...\" i ryggsäcken så startas processen med att tillämpa verktyget."
6877N/A"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
N/A6438"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
68786439"TF_Armory_Item_StockItem" "Det här föremålet är ett �Lagerföremål�. Lagerföremål är standardvapnen för en spelarklass och ses som 'speciella' föremål i det att de inte kan förstöras och tar inte upp någon plats i din ryggsäck. Du kan fortfarande skräddarsy dem med verktyg, detta kommer att skapa en skräddarsydd klon av Lagerföremålet."
68796440"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
68806441"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Den här bunten innehåller föremål som kan användas av �alla klasser."
68996460"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
69006461"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Det här föremålet håller reda på din totala duellstatistik och resultatet i den senaste duellen. Var 10:e duell du vinner ökar din nivå med 1 (upp till nivå 100), vilket belönar dig med ett nytt �Duelleringsminispel� och ett gratis föremål. Var 25:e nivå uppgraderas du till nästa skikt."
69016462"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6902N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Det här �Åtgärdsföremålet� aktiverar �Duelleringsminispelet�. När det används kan du utmana en annan spelare från motståndarlaget på duell. Om den andre accepterar inleds duellen. Föremålet kommer inte att förbrukas om den andra spelaren avböjer duellen.
6903N/AI slutet av omgången är det den spelare som har flest duellerinspoäng som vinner. Att döda och att hjälpa till att döda din motståndare är värt 1 poäng.
6904N/A 
6905N/ADet här föremålet kommer att återbetalas om servern ändrar nivå eller ställningen är 0-0 vid slutet av omgången."
6906N/A"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.
6907N/A 
6908N/AAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.
6909N/A 
6910N/AThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
N/A6463"TF_Armory_Item_Duel" "Det här �Åtgärdsföremålet� aktiverar �Duelleringsminispelet�. När det används kan du utmana en annan spelare från motståndarlaget på duell. Om den andre accepterar inleds duellen. Föremålet kommer inte att förbrukas om den andra spelaren avböjer duellen.\nI slutet av omgången är det den spelare som har flest duellerinspoäng som vinner. Att döda och att hjälpa till att döda din motståndare är värt 1 poäng.\n\nDet här föremålet kommer att återbetalas om servern ändrar nivå eller ställningen är 0-0 vid slutet av omgången."
N/A6464"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
69116465"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Den här lådan innehåller �ett� av föremålen som anges i dess beskrivning. Om du vill låsa upp lådan och hämta ut föremålet måste du använda en �Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.�, som kan köpas i Mann Co.-Butiken. De här lådorna innehåller några av spelets mest ovanliga och värdefulla föremål, så håll tummarna när du låser upp dem!"
69126466"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
69136467"TF_Armory_Item_Key" "Med den här nyckeln kan du öppna en �Förrådslåda Från Mann Co.�. När du öppnar lådan får du �ett� av föremålen som anges i listan för Förrådslådan."
69326486"[english]TF_SelectPlayer_SelectServer" "Current Server"
69336487"TF_SelectPlayer_Friends" "Välj en vän:"
69346488"[english]TF_SelectPlayer_Friends" "Select a friend:"
6935N/A"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ingen av dina valbara vänner
6936N/Aspelar TF2 just nu."
6937N/A"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are
6938N/Acurrently playing TF2."
N/A6489"TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ingen av dina valbara vänner\nspelar TF2 just nu."
N/A6490"[english]TF_SelectPlayer_FriendsNone" "None of your eligible friends are\ncurrently playing TF2."
69396491"TF_SelectPlayer_Server" "Välj en spelare:"
69406492"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
6941N/A"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Det finns inga andra valbara spelare
6942N/Apå din server."
6943N/A"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players
6944N/Aon your server."
N/A6493"TF_SelectPlayer_ServerNone" "Det finns inga andra valbara spelare\npå din server."
N/A6494"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
69456495"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Spara förra Servern som favorit?"
69466496"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
69476497"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Vill du spara den server du just spelade på i din Favoritlista, så att du enkelt kan återvända till den?"
69656515"TF_DemomanPirate" "Kaptenens Keps"
69666516"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
69676517"TF_DemomanPirate_Desc" "Kaptenens bästa vän i stormväder."
6968N/A"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration
6969N/Alike alliteration with an 'ARR!'"
N/A6518"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
69706519"TF_loadoutrespawn" "Återskapas automatiskt efter ändringar i utrustningen i återskapningszoner."
69716520"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
69726521"RefurbishItem" "ÅTERSTÄLL"
69736522"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
69746523"RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Ta Bort Färg?"
69756524"[english]RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remove Paint?"
6976N/A"RefurbishItem_RemovePaint" "Ta bort den anpassade färgen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalfärg?
6977N/A 
6978N/A(Färgen kommer att kasseras)"
6979N/A"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?
6980N/A 
6981N/A(Paint will be discarded)"
N/A6525"RefurbishItem_RemovePaint" "Ta bort den anpassade färgen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalfärg?\n\n(Färgen kommer att kasseras)"
N/A6526"[english]RefurbishItem_RemovePaint" "Remove the custom color from this item, restoring its original color?\n\n(Paint will be discarded)"
69826527"RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Ta Bort Namn?"
69836528"[english]RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remove Name?"
6984N/A"RefurbishItem_RemoveName" "Ta bort det anpassade namnet på detta föremål, så att det får tillbaka sitt originalnamn?
6985N/A 
6986N/A(Namnlapp kommer att kasseras)"
6987N/A"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?
6988N/A 
6989N/A(Name Tag will be discarded)"
N/A6529"RefurbishItem_RemoveName" "Ta bort det anpassade namnet på detta föremål, så att det får tillbaka sitt originalnamn?\n\n(Namnlapp kommer att kasseras)"
N/A6530"[english]RefurbishItem_RemoveName" "Remove the custom name from this item, restoring its original name?\n\n(Name Tag will be discarded)"
69906531"RefurbishItem_Yes" "Ja, ta bort det"
69916532"[english]RefurbishItem_Yes" "Yes, Wipe It"
69926533"RefurbishItem_No" "Nej, låt det vara"
70256566"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
70266567"TF_HasNewItems" "Du har nya föremål!"
70276568"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
7028N/A"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.
7029N/AOrginalnamn: \"%s1\""
7030N/A"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.
7031N/AOriginal name: \"%s1\""
N/A6569"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOrginalnamn: \"%s1\""
N/A6570"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
70326571"TF_TradeWindow_Tip_2" "Undvik att göra affärer som involverar mer än ett enda byte. Svindlare kanske inte fullföljer avtalet efter det första bytet."
70336572"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
70346573"TF_TradeWindow_Tip_3" "Kontrollera att föremålen du byter för inte är omdöpta föremål som är maskerade som sällsynta föremål. Inspektera varje föremål noggrant. Omdöpta föremål kommer att ha citationstecken runt sina namn."
70356574"[english]TF_TradeWindow_Tip_3" "Verify that the items you're trading for aren't renamed items masquerading as rare items. Inspect each item carefully. Renamed items will have quotation marks around their names."
7036N/A"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Varning för svindel: Gör inga överenskommelser som innebär mer än ett enda byte. Svindlare försvinner efter att det första bytet är slutfört!
7037N/A"
7038N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!
7039N/A"
7040N/A"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Varning för svindel: Den andra personen erbjuder ett föremål som har döpts om för att se ut som ett föremål med högre kvalitet!
7041N/A"
7042N/A"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!
7043N/A"
7044N/A"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 lade till: %s2
7045N/A"
7046N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2
7047N/A"
7048N/A"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 tog bort: %s2
7049N/A"
7050N/A"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2
7051N/A"
N/A6575"TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Varning för svindel: Gör inga överenskommelser som innebär mer än ett enda byte. Svindlare försvinner efter att det första bytet är slutfört!\n"
N/A6576"[english]TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Scam warning: never make deals that involve more than a single trade. Scammers will vanish after the first trade is completed!\n"
N/A6577"TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Varning för svindel: Den andra personen erbjuder ett föremål som har döpts om för att se ut som ett föremål med högre kvalitet!\n"
N/A6578"[english]TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Scam warning: the other person is offering an item that has been renamed to look like a higher quality item!\n"
N/A6579"TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 lade till: %s2\n"
N/A6580"[english]TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 added: %s2\n"
N/A6581"TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 tog bort: %s2\n"
N/A6582"[english]TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removed: %s2\n"
70526583"TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (en omdöpt %s2)"
70536584"[english]TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (a renamed %s2)"
70546585"TF_NoiseMaker" "Siren"
71716702"[english]NoAction" "NO ACTION"
71726703"RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Ta Bort Beskrivning?"
71736704"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
7174N/A"RefurbishItem_RemoveDesc" "Ta bort beskrivningen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalbeskrivning?
7175N/A 
7176N/A(Beskrivningslappen kommer att kasseras)"
7177N/A"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?
7178N/A 
7179N/A(Description Tag will be discarded)"
N/A6705"RefurbishItem_RemoveDesc" "Ta bort beskrivningen från det här föremålet, så att det får tillbaka sin originalbeskrivning?\n\n(Beskrivningslappen kommer att kasseras)"
N/A6706"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
71806707"ToolItemRenameOldItemDesc" "Nuvarande Föremålsbeskrivning:"
71816708"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
71826709"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ny Föremålsbeskrivning:"
72126739"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klisterbombshopparen"
72136740"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
72146741"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
7215N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
7216N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande
7217N/Adem som bor i Eyelander."
7218N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to
7219N/Athose that dwell within the Eyelander."
N/A6742"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6743"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\ndem som bor i Eyelander."
N/A6744"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
72206745"Item_GiftWrapped" "�%s1� har slagit in en gåva:: %s2 %s3"
72216746"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
72226747"Store_Halloween" "Halloween"
72326757"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
72336758"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� hittade den Hemsökta Halloween-Gåvan!"
72346759"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
7235N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har dykt upp!
7236N/A"
7237N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!
7238N/A"
7239N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har blivit besegrad!
7240N/A"
7241N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!
7242N/A"
7243N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besegrat Hästlöse Huvudlöse Horsemann!
7244N/A"
7245N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!
7246N/A"
N/A6760"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har dykt upp!\n"
N/A6761"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
N/A6762"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har blivit besegrad!\n"
N/A6763"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
N/A6764"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besegrat Hästlöse Huvudlöse Horsemann!\n"
N/A6765"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
72476766"TF_Wearable_Glasses" "Glasögon"
72486767"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
72496768"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Presentleverans"
72826801"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
72836802"TF_WinterCrate" "Festlig Vinter-Låda"
72846803"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
7285N/A"TF_WinterCrate_Desc" "Den här lådan är ovanligt festlig.
7286N/ADess innehåll är okänt och
7287N/Avanliga nycklar passar inte i låset.
7288N/A 
7289N/ADu borde ta vara på den.
7290N/ADet kommer förmodligen finnas ett sätt att öppna den på senare."
7291N/A"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.
7292N/AIts contents are unknown and
7293N/Anormal keys don't fit the lock.
7294N/A 
7295N/AYou'd better hold onto it.
7296N/AThere'll probably be a way to open it later."
N/A6804"TF_WinterCrate_Desc" "Den här lådan är ovanligt festlig.\nDess innehåll är okänt och\nvanliga nycklar passar inte i låset.\n\nDu borde ta vara på den.\nDet kommer förmodligen finnas ett sätt att öppna den på senare."
N/A6805"[english]TF_WinterCrate_Desc" "This crate is unusually festive.\nIts contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."
72976806"TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Används för att måla andra föremål i din nuvarande lagfärg."
72986807"[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."
72996808"TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Laganda"
74166925"[english]cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mäki"
74176926"ctf_turbine_authors" "Flobster"
74186927"[english]ctf_turbine_authors" "Flobster"
7419N/A"cp_steel_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson
7420N/ADan \"Irish Taxi Driver\" Merboth
7421N/AFLOOR_MASTER"
7422N/A"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7423N/ADan 'Irish Taxi Driver' Merboth
7424N/AFLOOR_MASTER"
N/A6928"cp_steel_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nDan \"Irish Taxi Driver\" Merboth\nFLOOR_MASTER"
N/A6929"[english]cp_steel_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nDan 'Irish Taxi Driver' Merboth\nFLOOR_MASTER"
74256930"cp_egypt_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
74266931"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74276932"cp_junction_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
74286933"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
74296934"arena_watchtower_authors" "Joshua \"JoshuaC\" Shiflet"
74306935"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
7431N/A"pl_hoodoo_final_authors" "Tim \"YM\" Johnson
7432N/AJeroen \"Snipergen\" Dessaux
7433N/AWade \"Nineaxis\" Fabry
7434N/ADrew \"Oxy\" Fletcher"
7435N/A"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson
7436N/AJeroen 'Snipergen' Dessaux
7437N/AWade 'Nineaxis' Fabry
7438N/ADrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6936"pl_hoodoo_final_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nJeroen \"Snipergen\" Dessaux\nWade \"Nineaxis\" Fabry\nDrew \"Oxy\" Fletcher"
N/A6937"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
74396938"arena_offblast_final_authors" "Magnar \"insta\" Jenssen"
74406939"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
7441N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland
7442N/AJoachim \"Acegikmo\" Holmér"
7443N/A"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
7444N/AJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6940"cp_yukon_final_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland\nJoachim \"Acegikmo\" Holmér"
N/A6941"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
74456942"koth_harvest_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino"
74466943"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
7447N/A"cp_freight_final1_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson
7448N/AMitch \"ol\" Robb"
7449N/A"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson
7450N/AMitch 'ol' Robb"
7451N/A"cp_coldfront_authors" "Eric \"Icarus\" Wong
7452N/ADavid \"Selentic\" Simon
7453N/AAeon \"Void\" Bollig
7454N/ATim \"YM\" Johnson"
7455N/A"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong
7456N/ADavid 'Selentic' Simon
7457N/AAeon 'Void' Bollig
7458N/ATim 'YM'Johnson"
N/A6944"cp_freight_final1_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nMitch \"ol\" Robb"
N/A6945"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6946"cp_coldfront_authors" "Eric \"Icarus\" Wong\nDavid \"Selentic\" Simon\nAeon \"Void\" Bollig\nTim \"YM\" Johnson"
N/A6947"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
74596948"cp_mountainlab" "Valentin \"3DNJ\" Levillain"
74606949"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
7461N/A"cp_manor_event_authors" "Tim \"YM\" Johnson
7462N/AAlex \"Rexy\" Kreeger"
7463N/A"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson
7464N/AAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6950"cp_manor_event_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nAlex \"Rexy\" Kreeger"
N/A6951"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
74656952"TF_Contributed" "Tack för att du stöder den här kartan, %playername%!"
74666953"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
74676954"TF_DuelLeaderboard_Title" "Topp 10 Duellsegrar Den Här Säsongen"
74786965"[english]TF_Egypt" "Egypt"
74796966"TF_MapToken_Egypt" "Kart-Frimärke - Egypt"
74806967"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
7481N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter
7482N/A 
7483N/AGjord av Sean \"Heyo\" Cutino
7484N/A 
7485N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
7486N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7487N/A 
7488N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7489N/A 
7490N/APurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6968"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
N/A6969"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
74916970"TF_Coldfront" "Coldfront"
74926971"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
74936972"TF_MapToken_Coldfront" "Kart-Frimärke - Coldfront"
74946973"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
7495N/A"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "En Kontrollspunktskarta
7496N/A 
7497N/AGjord av Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig, och Tim \"YM\" Johnson
7498N/A 
7499N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Coldfront. Visa ditt stöd idag!"
7500N/A"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map
7501N/A 
7502N/AMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson
7503N/A 
7504N/APurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
N/A6974"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "En Kontrollspunktskarta\n\nGjord av Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig, och Tim \"YM\" Johnson\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Coldfront. Visa ditt stöd idag!"
N/A6975"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
75056976"TF_Fastlane" "Fastlane"
75066977"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
75076978"TF_MapToken_Fastlane" "Kart-Frimärke - Fastlane"
75086979"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
7509N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta
7510N/A 
7511N/AGjord av Arttu \"SK\" Mäki
7512N/A 
7513N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
7514N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map
7515N/A 
7516N/AMade by Arttu 'SK' Mäki
7517N/A 
7518N/APurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6980"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
N/A6981"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
75196982"TF_Turbine" "Turbine"
75206983"[english]TF_Turbine" "Turbine"
75216984"TF_MapToken_Turbine" "Kart-Frimärke - Turbine"
75226985"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
7523N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta
7524N/A 
7525N/AGjord av Flobster
7526N/A 
7527N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
7528N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map
7529N/A 
7530N/AMade by Flobster
7531N/A 
7532N/APurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6986"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
N/A6987"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
75336988"TF_Steel" "Steel"
75346989"[english]TF_Steel" "Steel"
75356990"TF_MapToken_Steel" "Kart-Frimärke - Steel"
75366991"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
7537N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter
7538N/A 
7539N/AGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth och FLOOR_MASTER
7540N/A 
7541N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Steel. Visa ditt stöd idag!"
7542N/A"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7543N/A 
7544N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER
7545N/A 
7546N/APurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6992"TF_MapToken_Steel_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth och FLOOR_MASTER\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Steel. Visa ditt stöd idag!"
N/A6993"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
75476994"TF_Junction" "Junction"
75486995"[english]TF_Junction" "Junction"
75496996"TF_MapToken_Junction" "Kart-Frimärke - Junction"
75506997"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
7551N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter
7552N/A 
7553N/AGjord av Sean \"Heyo\" Cutino
7554N/A 
7555N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
7556N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7557N/A 
7558N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7559N/A 
7560N/APurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6998"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
N/A6999"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
75617000"TF_Watchtower" "Watchtower"
75627001"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
75637002"TF_MapToken_Watchtower" "Kart-Frimärke - Watchtower"
75647003"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
7565N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta
7566N/A 
7567N/AGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet
7568N/A 
7569N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
7570N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map
7571N/A 
7572N/AMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet
7573N/A 
7574N/APurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A7004"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
N/A7005"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
75757006"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75767007"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
75777008"TF_MapToken_Hoodoo" "Kart-Frimärke - Hoodoo"
75787009"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
7579N/A"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "En Bomb-Karta
7580N/A 
7581N/AGjord av Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Wade \"Nineaxis\" Fabry and Drew \"Oxy\" Fletcher
7582N/A 
7583N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Hoodoo. Visa ditt stöd idag!"
7584N/A"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map
7585N/A 
7586N/AMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher
7587N/A 
7588N/APurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
N/A7010"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "En Bomb-Karta\n\nGjord av Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Wade \"Nineaxis\" Fabry and Drew \"Oxy\" Fletcher\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Hoodoo. Visa ditt stöd idag!"
N/A7011"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
75897012"TF_Offblast" "Offblast"
75907013"[english]TF_Offblast" "Offblast"
75917014"TF_MapToken_Offblast" "Kart-Frimärke - Offblast"
75927015"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7593N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta
7594N/A 
7595N/AGjord av Magnar \"insta\" Jenssen
7596N/A 
7597N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
7598N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map
7599N/A 
7600N/AMade by Magnar 'insta' Jenssen
7601N/A 
7602N/APurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A7016"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
N/A7017"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
76037018"TF_Yukon" "Yukon"
76047019"[english]TF_Yukon" "Yukon"
76057020"TF_MapToken_Yukon" "Kart-Frimärke - Yukon"
76067021"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
7607N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "En Kontrollpunktskarta
7608N/A 
7609N/AGjord av Patrick \"MangyCarface\" Mulholland och Joachim \"Acegikmo\" Holmér
7610N/A 
7611N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Yukon. Visa ditt stöd idag!"
7612N/A"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map
7613N/A 
7614N/AMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér
7615N/A 
7616N/APurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A7022"TF_MapToken_Yukon_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Patrick \"MangyCarface\" Mulholland och Joachim \"Acegikmo\" Holmér\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Yukon. Visa ditt stöd idag!"
N/A7023"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
76177024"TF_Harvest" "Harvest"
76187025"[english]TF_Harvest" "Harvest"
76197026"TF_MapToken_Harvest" "Kart-Frimärke - Harvest"
76207027"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7621N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta
7622N/A 
7623N/AGjord av Sean \"Heyo\" Cutino
7624N/A 
7625N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
7626N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map
7627N/A 
7628N/AMade by Sean 'Heyo' Cutino
7629N/A 
7630N/APurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7028"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
N/A7029"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
76317030"TF_Freight" "Freight"
76327031"[english]TF_Freight" "Freight"
76337032"TF_MapToken_Freight" "Kart-Frimärke - Freight"
76347033"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
7635N/A"TF_MapToken_Freight_Desc" "En Kontrollpunktskarta
7636N/A 
7637N/AGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson och Mitch \"ol\" Robb
7638N/A 
7639N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Freight. Visa ditt stöd idag!"
7640N/A"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map
7641N/A 
7642N/AMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb
7643N/A 
7644N/APurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
N/A7034"TF_MapToken_Freight_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Jamie \"Fishbus\" Manson och Mitch \"ol\" Robb\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Freight. Visa ditt stöd idag!"
N/A7035"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
76457036"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76467037"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
76477038"TF_MapToken_MountainLab" "Kart-Frimärke - Mountain Lab"
76487039"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7649N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter
7650N/A 
7651N/AGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain
7652N/A 
7653N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
7654N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map
7655N/A 
7656N/AMade by Valentin '3DNJ' Levillain
7657N/A 
7658N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7040"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
N/A7041"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
76597042"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76607043"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
76617044"TF_MapToken_ManorEvent" "Kart-Frimärke - Mann Manor"
76627045"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7663N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter
7664N/A 
7665N/AGjord av Tim \"YM\" Johnson och Alex \"Rexy\" Kreeger
7666N/A 
7667N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mann Manor. Visa ditt stöd idag!"
7668N/A"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map
7669N/A 
7670N/AMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger
7671N/A 
7672N/APurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
N/A7046"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Tim \"YM\" Johnson och Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mann Manor. Visa ditt stöd idag!"
N/A7047"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
76737048"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brons:"
76747049"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
76757050"TF_MapDonationLevel_Silver" "Silver:"
77027077"[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"
77037078"TF_Tool_WinterKey" "Festlig Vinter-Låde-Nyckel"
77047079"[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"
7705N/A"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Används till att öppna ovantligt festliga låsta vinterlådor.
7706N/AEfter 12/31-2010 kommer den förvandlas till en vanlig nyckel."
7707N/A"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.
7708N/AAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
N/A7080"TF_Tool_WinterKey_Desc" "Används till att öppna ovantligt festliga låsta vinterlådor.\nEfter 12/31-2010 kommer den förvandlas till en vanlig nyckel."
N/A7081"[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."
77097082"TF_Tool_BackpackExpander" "Ryggsäcksutökare"
77107083"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
7711N/A"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lägg till 100 extra platser till ditt ryggsäck!
7712N/A(Max 1000 platser)"
7713N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!
7714N/A(1000 spaces maximum)"
N/A7084"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lägg till 100 extra platser till ditt ryggsäck!\n(Max 1000 platser)"
N/A7085"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
77157086"TF_Set_Medieval_Medic" "Den Medeltida Sjukvårdaren"
77167087"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
77177088"TF_Set_Hibernating_Bear" "Den Övervintrande Björnen"
77427113"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
77437114"Attrib_Particle20" "Kart-Frimärken"
77447115"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
7745N/A"TF_UllapoolCaber_Desc" "Högutdelande skotsk ansiktsborttagning.
7746N/AEn nykter person hade kastat den..."
7747N/A"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.
7748N/AA sober person would throw it..."
7749N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,
7750N/Aorsakad och tilldelad skada blir mini-kritisk,
7751N/Aoch spelaren kan bara använda närstridsvapen.
7752N/A 
7753N/AVem behöver bröd?"
7754N/A"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,
7755N/Adamage done and taken will be mini-crits,
7756N/Aand the player may only use melee weapons.
7757N/A 
7758N/AWho needs bread?"
7759N/A"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan inte överhela.
7760N/ARör dig med hastigheten av alla snabbare hälsovapenmål."
7761N/A"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.
7762N/AMove at the speed of any faster heal target."
7763N/A"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad
7764N/Aoch tilldelad skada vara mini-kritisk.
7765N/ADu kommer också röra dig mycket fortare."
7766N/A"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done
7767N/Aand damage taken will be mini-crits.
7768N/AYou will also move much faster."
N/A7116"TF_UllapoolCaber_Desc" "Högutdelande skotsk ansiktsborttagning.\nEn nykter person hade kastat den..."
N/A7117"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
N/A7118"TF_BuffaloSteak_Desc" "Under effekt ökar rörelsehastighet,\norsakad och tilldelad skada blir mini-kritisk,\noch spelaren kan bara använda närstridsvapen.\n\nVem behöver bröd?"
N/A7119"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\ndamage done and taken will be mini-crits,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
N/A7120"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Kan inte överhela.\nRör dig med hastigheten av alla snabbare hälsovapenmål."
N/A7121"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
N/A7122"TF_SacredMedicine_Desc" "Under effekten kommer orsakad\noch tilldelad skada vara mini-kritisk.\nDu kommer också röra dig mycket fortare."
N/A7123"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
77697124"Store_Maps" "Stöd Skaparna Av Kartor!"
77707125"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
77717126"Store_Price_New" "NYTT!"
77727127"[english]Store_Price_New" "NEW!"
77737128"Store_Price_Sale" "REA!"
77747129"[english]Store_Price_Sale" "SALE!"
7775N/A"Store_MapsDesc" "När du köper ett kart-frimärke kommer all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till skaparna av kartan.
7776N/A 
7777N/ADessutom kommer du få en tjusig Jordenruntresenärens Hatt gratis! Inte nog med att den håller koll på dina bidrag, utan en speciell partikeleffekt kommer även bli synlig när du spelar på en karta du har bidragit till."
7778N/A"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.
7779N/A 
7780N/AIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
N/A7130"Store_MapsDesc" "När du köper ett kart-frimärke kommer all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till skaparna av kartan.\n\nDessutom kommer du få en tjusig Jordenruntresenärens Hatt gratis! Inte nog med att den håller koll på dina bidrag, utan en speciell partikeleffekt kommer även bli synlig när du spelar på en karta du har bidragit till."
N/A7131"[english]Store_MapsDesc" "When you purchase a map stamp, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the creators of the map.\n\nIn addition, you'll also receive this nifty World Traveler's Hat for free! Not only does it track your contributions, but also a special particle effect will be visible when you play on a map you've contributed towards."
77817132"Store_IntroTitle_Winter1" "Glad Australiensisk Jul!"
77827133"[english]Store_IntroTitle_Winter1" "Happy Australian Christmas!"
7783N/A"Store_IntroText_Winter1" "Jul? Chanukka? Kwanzaa? Sammankomst hemma hos Ayn Rand? Vad du än firar i år kommer vi vara här, öppet tjugofyra timmar om dagen, varje dag! Helt riktigt! Vi är redo att ta dina pegnar. Den här helgen har Mann Co.-Butiken stora rabatter på föremål från Polycount Paketen, vapen, hattar och mer. Köp nu, innan våra revisorer inser vad vi gör!
7784N/A 
7785N/ASkynda, för det här erbjudandet tar slut snart!"
7786N/A"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand’s House? Whatever you’re celebrating this year, we’ll be here, open twenty-four hours a day, every day! That’s right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!
7787N/A 
7788N/AHurry, because this offer ends soon!"
N/A7134"Store_IntroText_Winter1" "Jul? Chanukka? Kwanzaa? Sammankomst hemma hos Ayn Rand? Vad du än firar i år kommer vi vara här, öppet tjugofyra timmar om dagen, varje dag! Helt riktigt! Vi är redo att ta dina pegnar. Den här helgen har Mann Co.-Butiken stora rabatter på föremål från Polycount Paketen, vapen, hattar och mer. Köp nu, innan våra revisorer inser vad vi gör!\n\nSkynda, för det här erbjudandet tar slut snart!"
N/A7135"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
77897136"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas-Rea!"
77907137"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
7791N/A"Store_IntroText_Winter2" "Mann Co.-butiken startar en ny försäljning! För att hedra semesterperioden så är nu priserna på ett stort antal hattar, för en begränsad tid, ORIMLIGT LÅGA! Varför vänta på att priserna blir rimliga igen?
7792N/A 
7793N/A Vi rensar ut hela Team Fortress-lagret, från H till Ha! Ge dig själv hatten du aldrig hade råd med (även om den var rimligt prissatt)."
7794N/A"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?
7795N/A 
7796N/AWe’re cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
N/A7138"Store_IntroText_Winter2" "Mann Co.-butiken startar en ny försäljning! För att hedra semesterperioden så är nu priserna på ett stort antal hattar, för en begränsad tid, ORIMLIGT LÅGA! Varför vänta på att priserna blir rimliga igen?\n\n Vi rensar ut hela Team Fortress-lagret, från H till Ha! Ge dig själv hatten du aldrig hade råd med (även om den var rimligt prissatt)."
N/A7139"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
77977140"Store_IntroTitle_Winter3" "Den Sista Kalla Vädrets Rea!"
77987141"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7799N/A"Store_IntroText_Winter3" "Det är decenniets sista rea, möjligtvis, och det betyder att vi säljer ut alla saker vi förhindrades att sälja... till LÖJLIGT LÅGA PRISER! Det stämmer - Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag från 2001 har gått ut, och Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag för 2011 har ännu inte ratificerats.
7800N/A 
7801N/ALägg händerna på dessa föremål nu, innan de feta katterna i Bryssel får nys om det!"
7802N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It’s the final sale of the decade, possibly, and that means we’re selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That’s right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.
7803N/A 
7804N/AGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7142"Store_IntroText_Winter3" "Det är decenniets sista rea, möjligtvis, och det betyder att vi säljer ut alla saker vi förhindrades att sälja... till LÖJLIGT LÅGA PRISER! Det stämmer - Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag från 2001 har gått ut, och Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag för 2011 har ännu inte ratificerats.\n\nLägg händerna på dessa föremål nu, innan de feta katterna i Bryssel får nys om det!"
N/A7143"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
78057144"Notification_System_Message" "�Systemmeddelande:� %message%"
78067145"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
78077146"TF_UseBackpackExpander_Title" "Utöka Ryggsäcken?"
78167155"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
78177156"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Detta föremål är en �Ryggsäcksutökare�. När den används kommer den utöka din ryggsäcks storlek och förbrukas. Klicka på knappen 'Använd' i ryggsäcken för att börja tillämpa den."
78187157"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
7819N/A"TF_Armory_Item_MapToken" "När detta föremål köps går all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till gemenskapsmedlemmarna som gjorde kartan.
7820N/A 
7821N/AMedlemsskapsnivån för en karta kommer att öka för varje 25:e kartfrimärke.
7822N/A 
7823N/AEn �Jordenruntresenärens Hatt� får man också första gången man köper ett kartfrimärke."
7824N/A"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.
7825N/A 
7826N/AMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.
7827N/A 
7828N/AA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
N/A7158"TF_Armory_Item_MapToken" "När detta föremål köps går all vinst (avdrag för tillkommande skatter) att gå direkt till gemenskapsmedlemmarna som gjorde kartan.\n\nMedlemsskapsnivån för en karta kommer att öka för varje 25:e kartfrimärke.\n\nEn �Jordenruntresenärens Hatt� får man också första gången man köper ett kartfrimärke."
N/A7159"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
78297160"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "När detta föremål används, kommer den att lägga till 100 extra platser till din ryggsäck. Observera att man kan ha maximalt 1000 platser."
78307161"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
78317162"IT_Title" "Föremålstestning"
79367267"[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"
79377268"IT_ItemReplaced_Invalid" "Dessa klasser har inga gemensamma vapen"
79387269"[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"
7939N/A"IT_Explanation_SelectModel" "Tryck på denna knapp, och välj din nya modell.
7940N/A 
7941N/ABaserat på föremålstypen du har valt kommer dialogrutan att börja i lämplig katalog. Din modell bör vara i den katalogen, eller inuti en underkatalog under den."
7942N/A"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.
7943N/A 
7944N/ABased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
N/A7270"IT_Explanation_SelectModel" "Tryck på denna knapp, och välj din nya modell.\n\nBaserat på föremålstypen du har valt kommer dialogrutan att börja i lämplig katalog. Din modell bör vara i den katalogen, eller inuti en underkatalog under den."
N/A7271"[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."
79457272"IT_Explanation_Bodygroups" "Välj bitar av geometrin på spelarmodellen som ska döljas. De flesta hattar behöver dölja bashatten."
79467273"[english]IT_Explanation_Bodygroups" "Select geometry pieces on the player model that should be hidden. Most hats need to hide the base hat."
79477274"IT_Explanation_PerClassSequences" "Om du har ett föremål som bärs av flera klasser, men skulle vilja att den sitter på olika sätt på varje klass, kryssa för detta alternativ. Lägg sedan till 9 bildrutor, loopande animeringssekvenser, motsvarande: spanare, krypskytt, soldat, demoman, sjukvårdare, tung artillerist, pyro, spion och tekniker."
79647291"[english]TF_BigChief_Desc" ""
79657292"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Julstrumpenyckel"
79667293"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
7967N/A"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.
7968N/ADen verkar öppna både festliga och vanliga lådor."
7969N/A"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.
7970N/AIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7294"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.\nDen verkar öppna både festliga och vanliga lådor."
N/A7295"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
79717296"TF_Unique_Logo_Shield" "Heraldiska Skölden"
79727297"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
79737298"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Snabbfixaren"
80467371"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
80477372"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
80487373"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
8049N/A"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
8050N/APaul Good"
8051N/A"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha
8052N/APaul Good"
8053N/A"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
8054N/AArhurt"
8055N/A"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland
8056N/AArhurt"
N/A7374"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7375"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7376"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
N/A7377"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
80577378"koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
80587379"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
80597380"TF_Nightfall" "Nightfall"
80607381"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
80617382"TF_MapToken_Nightfall" "Kart-Frimärke - Nightfall"
80627383"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
8063N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta
8064N/A 
8065N/AGjord av Aaron 'Psy' Garcha ochPaul Good
8066N/A 
8067N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
8068N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map
8069N/A 
8070N/AMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good
8071N/A 
8072N/APurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7384"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha ochPaul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
N/A7385"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
80737386"TF_Frontier" "Frontier"
80747387"[english]TF_Frontier" "Frontier"
80757388"TF_MapToken_Frontier" "Kart-Frimärke - Frontier"
80767389"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
8077N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Bombkarta
8078N/A 
8079N/AGjord av Patrick 'MangyCarface' Mulholland och Arhurt
8080N/A 
8081N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Frontier. Visa ditt stöd idag!"
8082N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map
8083N/A 
8084N/AMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt
8085N/A 
8086N/APurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7390"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Bombkarta\n\nGjord av Patrick 'MangyCarface' Mulholland och Arhurt\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Frontier. Visa ditt stöd idag!"
N/A7391"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
80877392"TF_Lakeside" "Lakeside"
80887393"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
80897394"TF_MapToken_Lakeside" "Kart-Frimärke - Lakeside"
80907395"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
8091N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta
8092N/A 
8093N/AGjord av Valentin '3DNJ' Levillain
8094N/A 
8095N/AAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
8096N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map
8097N/A 
8098N/AMade by Valentin '3DNJ' Levillain
8099N/A 
8100N/APurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7396"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
N/A7397"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
81017398"Tournament_Countdown_Sec" "Startar om %s1 sekund... Tryck 'F4' för att avbryta"
81027399"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
81037400"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Hej och Hej Då!"
81207417"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
81217418"TF_Unique_RiftFireMace" "Solstickan"
81227419"[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"
8123N/A"TF_RiftFireAxe_Desc" "Förbättrar Moder Naturs ursprungliga
8124N/Adesign för vulkaner genom ökad bärbarhet.\Modern forskning kan inte förklara exakt var
8125N/Alavan kommer ifrån."
8126N/A"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original
8127N/Adesign for volcanos by increasing portability.
8128N/AModern science is unable to explain exactly
8129N/Awhere the lava is coming from."
N/A7420"TF_RiftFireAxe_Desc" "Förbättrar Moder Naturs ursprungliga\ndesign för vulkaner genom ökad bärbarhet.\Modern forskning kan inte förklara exakt var\nlavan kommer ifrån."
N/A7421"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
81307422"TF_RiftFireMace_Desc" "Den taggiga änden går in i andra mannen."
81317423"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
81327424"rarity1" "Äkta"
81577449"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
81587450"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Kejsarens Samling"
81597451"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"
8160N/A"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Få alla åtta.
8161N/ADenna haiku ljuger ej.
8162N/AFå. Alla. Åtta."
8163N/A"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.
8164N/AThis haiku is not lying.
8165N/AGet. All. Eight. Items:"
N/A7452"TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Få alla åtta.\nDenna haiku ljuger ej.\nFå. Alla. Åtta."
N/A7453"[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"
81667454"TF_SoldierSashimono" "Trumpetsnäcka"
81677455"[english]TF_SoldierSashimono" "Concheror"
8168N/A"TF_SoldierSashimono_Desc" "Med en buff, lite
8169N/Askada orsakad av din
8170N/Alagkamrat helar"
8171N/A"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage
8172N/ADished out by nearby teammates
8173N/AComes back as healing"
N/A7456"TF_SoldierSashimono_Desc" "Med en buff, lite\nskada orsakad av din\nlagkamrat helar"
N/A7457"[english]TF_SoldierSashimono_Desc" "With buff, some damage\nDished out by nearby teammates\nComes back as healing"
81747458"TF_Gunbai" "Krigsfjäder"
81757459"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
8176N/A"TF_Gunbai_Desc" "Vindar i öknen
8177N/ASpanare med en stor fläkt!
8178N/AMarkerad för död"
8179N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit
8180N/AScout brings on his fan!
8181N/AYou are marked for death"
N/A7460"TF_Gunbai_Desc" "Vindar i öknen\nSpanare med en stor fläkt!\nMarkerad för död"
N/A7461"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"
81827462"TF_Kunai" "Konspiratorns Kunai"
81837463"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
8184N/A"TF_Kunai_Desc" "Start med låg hälsa
8185N/ADöda med den här kniven
8186N/AStjäl då hans hälsa"
8187N/A"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health
8188N/AKill somebody with this knife
8189N/ASteal all of their health"
N/A7464"TF_Kunai_Desc" "Start med låg hälsa\nDöda med den här kniven\nStjäl då hans hälsa"
N/A7465"[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"
81907466"TF_SpyOniMask" "Ingen Nohd"
81917467"[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"
8192N/A"TF_SpyOniMask_Desc" "Kedje-Rökande,
8193N/Agalen fransos i skuggor
8194N/AMed skrämmande mask"
8195N/A"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman
8196N/ASkulks in shadows, then attacks
8197N/ATerrifying mask"
N/A7468"TF_SpyOniMask_Desc" "Kedje-Rökande,\ngalen fransos i skuggor \nMed skrämmande mask"
N/A7469"[english]TF_SpyOniMask_Desc" "Chain-smoking Frenchman\nSkulks in shadows, then attacks \nTerrifying mask"
81987470"TF_MedicGeishaHair" "Geisha-pojke"
81997471"[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"
8200N/A"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Groda i dammen
8201N/ALotus faller till marken
8202N/ASjukvårdarens hår"
8203N/A"[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond
8204N/ALotus blossoms fall to earth
8205N/AMedic has girl's hair"
N/A7472"TF_MedicGeishaHair_Desc" "Groda i dammen\nLotus faller till marken\nSjukvårdarens hår"
N/A7473"[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"
82067474"TF_HeavyTopknot" "Tungviktsknut"
82077475"[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"
8208N/A"TF_HeavyTopknot_Desc" "Bebisar gråter
8209N/ANär den tjocka mannen med
8210N/AHemskt hår anfaller"
8211N/A"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower
8212N/AAt the approach of fat man
8213N/AWith terrible hair"
N/A7476"TF_HeavyTopknot_Desc" "Bebisar gråter\nNär den tjocka mannen med\nHemskt hår anfaller"
N/A7477"[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"
82147478"TF_SoldierKatana" "Halv-Zatoichi"
82157479"[english]TF_SoldierKatana" "Half-Zatoichi"
8216N/A"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldat och en Demo
8217N/ADuell med två katanas
8218N/ADödar på ett slag"
8219N/A"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos
8220N/ACan duel with katanas
8221N/AFor a one-hit kill"
N/A7480"TF_SoldierKatana_Desc" "Soldat och en Demo\nDuell med två katanas\nDödar på ett slag"
N/A7481"[english]TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers and Demos\nCan duel with katanas\nFor a one-hit kill"
82227482"TF_DemoKabuto" "Samur-Aj"
82237483"[english]TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"
8224N/A"TF_DemoKabuto_Desc" "En-ögt skotskt fyllo
8225N/ATar på sig sin hjälm för strid
8226N/ASvimmar, missar krig"
8227N/A"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk
8228N/ADons his helmet for battle
8229N/ABlacks out, misses war"
N/A7484"TF_DemoKabuto_Desc" "En-ögt skotskt fyllo\nTar på sig sin hjälm för strid\nSvimmar, missar krig"
N/A7485"[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"
82307486"Gametype_AttackDefense" "Attack / Försvar"
82317487"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
82327488"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Visa duplicerade föremål"
82337489"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
8234N/A"Attrib_TradableAfterDate" "
8235N/ABytbart efter: %s1"
8236N/A"[english]Attrib_TradableAfterDate" "
8237N/ATradable After: %s1"
N/A7490"Attrib_TradableAfterDate" "\nBytbart efter: %s1"
N/A7491"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
82387492"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Blir bytbart efter några dagar"
82397493"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
82407494"Attrib_Store_Purchased" "Kommer inte att vara bytbart eller användbart i tillverkning"
82547508"TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� : %s2"
82557509"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
82567510"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonatorn"
8257N/A"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
N/A7511"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonator"
82587512"Achievement_Group_2000" "Repris-framsteg (%s1 of %s2)"
82597513"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Achievements (%s1 of %s2)"
8260N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortera efter sällsynthet"
8261N/A"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Rarity"
N/A7514"Backpack_SortBy_Rarity" "Sortera efter kvalitet"
N/A7515"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
82627516"Attrib_NewUsersHelped" "Nya användare hjälpta: %s1"
82637517"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
N/A7518"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternativattack: Detonera lysraket."
N/A7519"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
82647520"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Låter dig se en fiendes hälsa."
82657521"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
82667522"TF_SaveReplay" "Spara en repris av ditt nuvarande eller senaste liv"
83017557"[english]Replay_GotoTickFastForwardText" "Jump forward to %time%?"
83027558"Replay_DiscardTitle" "Kassera ändringar?"
83037559"[english]Replay_DiscardTitle" "Discard changes?"
8304N/A"Replay_DiscardChanges" "Du har osparade ändringar. Kassera?
8305N/A 
8306N/AOBS: Du kan spara genom att klicka på menyknappen högst upp till vänster och välja SPARA eller SPARA SOM."
8307N/A"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?
8308N/A 
8309N/ANOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
N/A7560"Replay_DiscardChanges" "Du har osparade ändringar. Kassera?\n\nOBS: Du kan spara genom att klicka på menyknappen högst upp till vänster och välja SPARA eller SPARA SOM."
N/A7561"[english]Replay_DiscardChanges" "You have unsaved changes. Discard?\n\nNOTE: You can save by clicking the menu button in the top left and selecting SAVE or SAVE AS."
83107562"Replay_ExitEditorTitle" "Klar?"
83117563"[english]Replay_ExitEditorTitle" "Done?"
83127564"Replay_BackToReplays" "Detta kommer att ta dig tillbaka till dina repriser."
83717623"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
83727624"Replay_NotRecording" "Servern spelar inte in repriser just nu."
83737625"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
8374N/A"Replay_ConnectRecording" "Denna server kan spela in repriser.
8375N/ATryck [ %s1 ] när som helst för att skapa en repris på ditt nuvarande liv.
8376N/A 
8377N/AOBS: Om det görs medan du är åskådare så kommer ditt föregående liv att användas."
8378N/A"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.
8379N/APress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.
8380N/A 
8381N/ANote: If done while spectating, your previous life will be used."
N/A7626"Replay_ConnectRecording" "Denna server kan spela in repriser.\nTryck [ %s1 ] när som helst för att skapa en repris på ditt nuvarande liv.\n\nOBS: Om det görs medan du är åskådare så kommer ditt föregående liv att användas."
N/A7627"[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."
83827628"Replay_ReplaySaveContext" "Tryck [ %s1 ] när som helst för att skapa en repris på det livet. Om det görs medan du är åskådare så kommer ditt föregående liv att sparas."
83837629"[english]Replay_ReplaySaveContext" "Press [ %s1 ] at any time to create a replay for that life. If done while spectating, your previous life will be saved."
83847630"Replay_HideThisMessage" "Tryck [ %s1 ] för att dölja det här meddelandet"
83857631"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
83867632"Replay_DefaultServerError" "Servern stötte på ett fel vid bearbetningen av repriser under den senaste omgången."
83877633"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
8388N/A"Replay_NoReplays" "För närvarande har du inga repriser.
8389N/ATryck [ %s1 ] i ett spel för att skapa en."
8390N/A"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.
8391N/APress [ %s1 ] during a game to create one."
8392N/A"Replay_NoMovies" "För närvarande har du inga sparade filmer.
8393N/ADu kan spara repriser som filmer och dela dem
8394N/Amed dina vänner."
8395N/A"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.
8396N/AYou can save replays into movies and share them
8397N/Awith your friends."
N/A7634"Replay_NoReplays" "För närvarande har du inga repriser.\nTryck [ %s1 ] i ett spel för att skapa en."
N/A7635"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
N/A7636"Replay_NoMovies" "För närvarande har du inga sparade filmer.\nDu kan spara repriser som filmer och dela dem\nmed dina vänner."
N/A7637"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
83987638"Replay_NoCuts" "Du har inga tagningar just nu. Tryck på titta-knappen nedanför, och när reprisen har laddats, tryck på <SPACE> för att gå in i repris-redigeraren."
83997639"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
84007640"Replay_Kills" "DÖDADE"
84357675"[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."
84367676"Replay_DownloadFailed" "...nedladdning misslyckades!"
84377677"[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"
8438N/A"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tangent som är inställd för att spara repriser! Gå till
8439N/AAlternativ -> Tangentbord -> Övrigt för att ställa in en."
8440N/A"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to
8441N/AOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
N/A7678"Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tangent som är inställd för att spara repriser! Gå till\nAlternativ -> Tangentbord -> Övrigt för att ställa in en."
N/A7679"[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."
84427680"Replay_NoScreenshot" "INGEN SKÄRMDUMP"
84437681"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
84447682"Replay_GenericMsgTitle" "Repris"
85697807"[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"
85707808"Replay_YesReallyQuit" "Ja, avsluta verkligen"
85717809"[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"
8572N/A"Replay_ConfirmQuit" "Du har tillfälliga repriser som kan komma att förloras
8573N/Aom du avslutar innan du sparar dem som filmer."
8574N/A"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost
8575N/Aif you quit before saving them as movies."
N/A7810"Replay_ConfirmQuit" "Du har tillfälliga repriser som kan komma att förloras\nom du avslutar innan du sparar dem som filmer."
N/A7811"[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."
85767812"Replay_CancelRenderTitle" "Avbryt rendering?"
85777813"[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"
85787814"Replay_ConfirmCancelRender" "Är du säker på att du vill avbryta renderingen?"
86597895"[english]Replay_Warning" "Warning"
86607896"Replay_Tip" "Tips"
86617897"[english]Replay_Tip" "Tip"
8662N/A"Replay_NukePerformanceChanges" "Ändringar efter den nuvarande tiden kommer att tas bort om du väljer att fortsätta.
8663N/A 
8664N/ANya ändringar som görs efter denna tidpunkt kommer att sparas över de tidigare."
8665N/A"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.
8666N/A 
8667N/AAny new changes made from this point will be recorded in their place."
N/A7898"Replay_NukePerformanceChanges" "Ändringar efter den nuvarande tiden kommer att tas bort om du väljer att fortsätta.\n\nNya ändringar som görs efter denna tidpunkt kommer att sparas över de tidigare."
N/A7899"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
86687900"Replay_UseQuickTimePlayer" "Det är rekommenderat att använda QuickTime för att titta på sparade filmer."
86697901"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
86707902"Replay_ThanksIWill" "Tack, det ska jag"
87007932"Replay_ExportMovieError_Title" "Fel"
87017933"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
87027934"Replay_ExportMovieError_Text" "Kunde inte exportera filmen till den specifierade platsen. Var vänlig se till att det finns tillräckligt med hårddisk-utrymme och att du har rätt tillstånd."
8703N/A"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have enough permissions."
N/A7935"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
87047936"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succé"
87057937"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
87067938"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Exportering av film lyckades!"
87137945"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
87147946"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "För att släppa muspekaren, tryck på vänster musknapp."
87157947"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
8716N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "För att rotera kameran, vänsterklicka i vyporten och rör på musen.
8717N/AFör att flytta runt horisontellt, använd tangenterna 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.
8718N/AFör vertikal förflyttning, använd 'Z' och 'X'."
8719N/A"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.
8720N/ATo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.
8721N/AFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
N/A7948"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "För att rotera kameran, vänsterklicka i vyporten och rör på musen.\nFör att flytta runt horisontellt, använd tangenterna 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\nFör vertikal förflyttning, använd 'Z' och 'X'."
N/A7949"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
87227950"Replay_PerfTip_InPointSet" "Startpunkt utsatt."
87237951"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
87247952"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Startpunkt borttagen."
87878015"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
87888016"Replay_EditorButtonTip_InButton" "startpunkt - ställer in när tagningen börjar"
87898017"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "in point - sets the start point for the take"
8790N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "spola tillbaka till tagningens början, eller
8791N/Astartpunkten om den är inställd"
8792N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or
8793N/Athe in point if one is set"
N/A8018"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "spola tillbaka till tagningens början, eller\nstartpunkten om den är inställd"
N/A8019"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or\nthe in point if one is set"
87948020"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "spola tillbaka 10 sekunder"
87958021"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "rewind 10 seconds"
87968022"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "SPELA"
87978023"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
8798N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spola fram - klicka och håll inne vänster musknapp
8799N/A * håll inne skift för att spola fram långsamt
8800N/A * håll inne alt för att spola fram snabbt"
8801N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button
8802N/A * hold shift to fast forward slowly
8803N/A * hold alt to fast forward quickly"
8804N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "spola fram till slutet av reprisen eller
8805N/Aslutpunkten, om den är inställd"
8806N/A"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the
8807N/Aout point, if one is set"
N/A8024"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spola fram - klicka och håll inne vänster musknapp\n * håll inne skift för att spola fram långsamt\n * håll inne alt för att spola fram snabbt"
N/A8025"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A8026"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "spola fram till slutet av reprisen eller\nslutpunkten, om den är inställd"
N/A8027"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
88088028"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "slutpunkt - ställer in slutet på tagningen"
88098029"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
88108030"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "förstapersons-kamera"
88548074"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Icke-existerande fil"
88558075"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
88568076"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Repris-nerladdning mislyckades på grund av följande anledning: %s1"
8857N/A"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %s1"
8858N/A"Replay_Err_Report_Prefix" "Ett eller flera repris-fel inträffade:
8859N/A 
8860N/A"
8861N/A"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:
8862N/A 
8863N/A"
N/A8077"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
N/A8078"Replay_Err_Report_Prefix" "Ett eller flera repris-fel inträffade:\n\n"
N/A8079"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
88648080"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Felaktigt sessionsnamn i sessions-info."
88658081"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
88668082"Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Defekt dump-intervall i sessions-info."
89638179"[english]Month_11" "November"
89648180"Month_12" "December"
89658181"[english]Month_12" "December"
8966N/A"Replay_MovieRenderInfo" "Upplösning:  %res%
8967N/ABildfrekvens:  %framerate%
8968N/AKvalitet på rörelseoskärpa:  %motionblurquality%
8969N/AKodek:  %codec%
8970N/AKodningskvalitet:  %encodingquality%
8971N/AKantutjämning:  %antialiasing%
8972N/ARenderingstid:  %rendertime%"
8973N/A"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%
8974N/AFramerate:  %framerate%
8975N/AMotion blur quality:  %motionblurquality%
8976N/ACodec:  %codec%
8977N/AEncoding quality:  %encodingquality%
8978N/AAntialiasing:  %antialiasing%
8979N/ARender time:  %rendertime%"
N/A8182"Replay_MovieRenderInfo" "Upplösning:  %res%\nBildfrekvens:  %framerate%\nKvalitet på rörelseoskärpa:  %motionblurquality%\nKodek:  %codec%\nKodningskvalitet:  %encodingquality%\nKantutjämning:  %antialiasing%\nRenderingstid:  %rendertime%"
N/A8183"[english]Replay_MovieRenderInfo" "Resolution:  %res%\nFramerate:  %framerate%\nMotion blur quality:  %motionblurquality%\nCodec:  %codec%\nEncoding quality:  %encodingquality%\nAntialiasing:  %antialiasing%\nRender time:  %rendertime%"
89808184"Replay_Enabled" "Aktiverad"
89818185"[english]Replay_Enabled" "Enabled"
89828186"Replay_Disabled" "Inaktiverad"
90038207"[english]YouTube_UploadFinishing4" "Finishing Upload..."
90048208"YouTube_FileAlreadyUploaded" "Den här filmen har redan laddats upp. Är du säker på att du vill ladda upp den igen?"
90058209"[english]YouTube_FileAlreadyUploaded" "This movie has already been uploaded. Are you sure you want to upload it again?"
N/A8210"YouTube_LoginResults_Title" "Inloggningen Misslyckades"
N/A8211"[english]YouTube_LoginResults_Title" "Login Failed"
N/A8212"YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Kontrollera dina anslutningsinställningar för Internet eller ställ in \"youtube_http_proxy\" convar om du sitter bakom ett http proxy och försök igen."
N/A8213"[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
90068214"YouTube_LoginResults_Forbidden" "Kontrollera att ditt användarnamn och lösenord är korrekta och försök igen."
90078215"[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."
N/A8216"YouTube_LoginResults_Failure" "Kontrollera dina anslutningsinställningar för Internet och försök igen."
N/A8217"[english]YouTube_LoginResults_Failure" "Please check your internet connection settings and try again."
N/A8218"YouTube_LoginResults_Cancel" "Inloggningen avbröts. Om det verkar vara ett problem, kontrollera dina anslutningsinställningar för Internet eller ställ in \"youtube_http_proxy\" convar om du sitter bakom ett http proxy och försök igen."
N/A8219"[english]YouTube_LoginResults_Cancel" "Login cancelled. If there appears to be a problem, please check your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."
90088220"YouTube_LoginDlg_Title" "Logga in på YouTube™"
90098221"[english]YouTube_LoginDlg_Title" "Log into YouTube™"
90108222"YouTube_LoginDlg_UserName" "Användarnamn"
90378249"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
90388250"YouTube_UploadDlg_Upload" "Ladda upp"
90398251"[english]YouTube_UploadDlg_Upload" "Upload"
9040N/A"YouTube_Stats" "%s2 visningar
9041N/A%s3 gillningar
9042N/A%s1 favoriter"
9043N/A"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)
9044N/A%s3 like(s)
9045N/A%s1 favorited"
N/A8252"YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Olistad (användare behöver webbadressen för att visa videon)"
N/A8253"[english]YouTube_UploadDlg_Unlisted" "Unlisted (users will need the URL to view the video)"
N/A8254"YouTube_Stats" "%s2 visningar\n%s3 gillningar\n%s1 favoriter"
N/A8255"[english]YouTube_Stats" "%s2 view(s)\n%s3 like(s)\n%s1 favorited"
90468256"YouTube_PrivateVideo" "YouTube™-videon är satt som privat."
90478257"[english]YouTube_PrivateVideo" "YouTube™ video is set as private."
90488258"YouTube_NoStats" "N/A"
90688278"MMenu_ServerBrowser" "Bläddra mellan alla servrar"
90698279"[english]MMenu_ServerBrowser" "Browse All Servers"
90708280"TR_DistanceToStudent" "Avstånd: %s1 (måste hålla dig under 40)"
9071N/A"[english]TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (must stay within 40)"
N/A8281"[english]TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (must stay within 30)"
90728282"TR_DistanceToObject" "Avstånd till %s1: %s2"
90738283"[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"
90748284"TR_DistanceTo" "Avstånd: %s1"
90778287"[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"
90788288"TR_Not_Completed" "INTE AVKLARAD"
90798289"[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"
9080N/A"TR_ClassInfo_Demo" "Som en mästare på sprängämnen kan han använda studsande granater för att indirekt attackera
9081N/Amål, använda klisterbomber för att lägga fällor för fienden eller förstöra väl
9082N/Aförsvarade vaktgevärspositioner."
9083N/A"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack
9084N/Atargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well
9085N/Adefended sentry positions."
9086N/A"TR_ClassInfo_Spy" "Spionen fungerar annorlunda jämfört med övriga klasser genom att föredra smygande och överraskningsmoment
9087N/Ai motsats till direkt strid. Deras roll kretsar oftast kring att
9088N/Adöda viktiga mål som Sjukvårdare eller förstöra vaktgevär."
9089N/A"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise
9090N/Aas opposed to head to head combat. Their role often revolves around
9091N/Akilling key targets such as Medics or destroying sentry positions."
9092N/A"TR_ClassInfo_Engineer" "Vaktgevär, teleportörer som förflyttar lagkamrater snabbt till frontlinjerna,
9093N/A och utmatare som förser med hälsa och ammo, gör Teknikern till en
9094N/Aviktig del av alla lag."
9095N/A"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front
9096N/Alines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an
9097N/Aintegral part of any team."
N/A8290"TR_ClassInfo_Demo" "Som en mästare på sprängämnen kan han använda studsande granater för att indirekt attackera\nmål, använda klisterbomber för att lägga fällor för fienden eller förstöra väl\nförsvarade vaktgevärspositioner."
N/A8291"[english]TR_ClassInfo_Demo" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack\ntargets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well\ndefended sentry positions."
N/A8292"TR_ClassInfo_Spy" "Spionen fungerar annorlunda jämfört med övriga klasser genom att föredra smygande och överraskningsmoment\ni motsats till direkt strid. Deras roll kretsar oftast kring att\ndöda viktiga mål som Sjukvårdare eller förstöra vaktgevär."
N/A8293"[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise\nas opposed to head to head combat. Their role often revolves around\nkilling key targets such as Medics or destroying sentry positions."
N/A8294"TR_ClassInfo_Engineer" "Vaktgevär, teleportörer som förflyttar lagkamrater snabbt till frontlinjerna,\n och utmatare som förser med hälsa och ammo, gör Teknikern till en\nviktig del av alla lag."
N/A8295"[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front\nlines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an\nintegral part of any team."
90988296"TR_Locked_Demo" "Låses upp efter avklarad Soldatträning."
90998297"[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Soldier training."
91008298"TR_Locked_Spy" "Låses upp efter avklarad Demomanträning."
91238321"[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"
91248322"TR_Eng_DispenserBuild" "Byggnader kommer att konstruera sig själva över tid. För att snabba på konstruktionen, välj din �SKIFTNYCKEL� med �%slot3%� och slå på byggnaden med den."
91258323"[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the �WRENCH� with �%slot3%� and hit the building with it."
N/A8324"TR_Eng_DispenserDesc" "En �utmatare� förser hälsa�, �ammo� och, för Tekniker, �metall�. Mätaren på framsidan visar den mängd ammo som finns tillgänglig."
N/A8325"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
91268326"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Uppgradera byggnader"
91278327"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
91288328"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Det krävs �200 metall� per nivå för att �uppgradera� en byggnad. Slå på byggnaden med skiftnyckeln för att uppgradera den till nivå 3."
91298329"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
91308330"TR_Eng_SentryTitle" "Vaktgeväret"
91318331"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
N/A8332"TR_Eng_Sentry" "�Vaktgeväret� är en kraftfull defensiv byggnad. Ta fram byggverktyget genom att trycka �%slot4%� och bygg ett vaktgevär på den markerade platsen. Uppgradera det till nivå 3."
N/A8333"[english]TR_Eng_Sentry" "The �sentry gun� is a powerful defensive building. Bring up the build tool by pressing �%slot4%� and build a sentry on the indicated position. Upgrade it to level 3."
N/A8334"TR_Eng_SentryBuilt" "�Uppgradera� vaktgeväret till nivå 3 genom att slå på det med din skiftnyckel. Använd din �utmatare� för att skaffa mer �metall�."
N/A8335"[english]TR_Eng_SentryBuilt" "�Upgrade� the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get �metal� from dropped �weapons� or �ammo boxes�!"
91328336"TR_Eng_SentryHint" "Bygg vaktgevär här"
91338337"[english]TR_Eng_SentryHint" "Build Sentry Here"
91348338"TR_Eng_SentryErrorTitle" "Hoppsan!"
91458349"[english]TR_Eng_SentryAttackBegin" "The Red team is attacking. Use your sentry as cover to stay alive."
91468350"TR_Eng_RepairTitle" "Skadade byggnader"
91478351"[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"
N/A8352"TR_Eng_Repair" "�Reparera� byggnader på samma sätt som vid uppgradering. Slå på dem med SKIFTNYCKELN�. Detta kommer också fylla på vaktgeväret med ammo."
N/A8353"[english]TR_Eng_Repair" "�Repair� buildings the same way as upgrading. Hit them with the �WRENCH�. This will also replenish ammo to the sentry."
91488354"TR_Eng_MoveTitle" "Byggnadsplacering"
91498355"[english]TR_Eng_MoveTitle" "Building Placement"
91508356"TR_Eng_Move" "�Flytta� på byggnader genom att stå nära dem och använda �%attack2%�. Plocka upp �utmataren� och flytta den till närheten av vaktgeväret nu. Sätt ner den med �%attack%�."
91718377"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
91728378"TR_Eng_EndDestroy" "Tryck på �%slot5%� för att ta fram �RIVNINGSVERKTYGET� och riv alla byggnader för att avsluta Teknikerträningen."
91738379"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
9174N/A"TR_Eng_EndDialog" "Grattis! Du har slutfört Teknikerträningen.
9175N/A 
9176N/ADetta avslutar din träning. Pröva OFFLINE-TRÄNING för att fortsätta finslipa dina färdigheter eller testa nya klasser.
9177N/A 
9178N/AOm du är redo att börja spela online, tryck på BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
9179N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.
9180N/A 
9181N/AThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.
9182N/A 
9183N/AIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8380"TR_Eng_EndDialog" "Grattis! Du har slutfört Teknikerträningen.\n\nDetta avslutar din träning. Pröva OFFLINE-TRÄNING för att fortsätta finslipa dina färdigheter eller testa nya klasser.\n\nOm du är redo att börja spela online, tryck på BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
N/A8381"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8382"TR_Demo_IntroTitle" "Demomannen"
N/A8383"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
91848384"TR_Demo_Intro" "�Demomannen� är en mångsidig klass med vapen som låter honom försvara mål eller vara offensiv genom att förstöra vaktgevärspositioner."
91858385"[english]TR_Demo_Intro" "The �Demoman� is versatile class with weapons that allow him to defend objectives or go on the offensive destroying sentry positions."
91868386"TR_Demo_WeaponTitle" "Vapen"
91978397"[english]TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Obscured Target"
91988398"TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klisterbomber"
91998399"[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"
N/A8400"TR_Demo_TargetSlot2" "Bra gjort. �KLISTERBOMBSKASTAREN kan användas för att placera ut �flera� klisterbomber som kan detoneras på avstånd med �%attack2%�."
N/A8401"[english]TR_Demo_TargetSlot2" "Well done. The �STICKY BOMB LAUNCHER� can be used to place �multiple� sticky bombs that can be remotely detonated using �%attack2%�."
92008402"TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Tryck på �%slot2%� för att ta fram din �KLISTERBOMBSKASTARE�. Efter avfyrning tar det en �kort stund� innan klisterbomben armeras och kan detoneras med �%attack2%�."
92018403"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
92028404"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Förstör� några måltavlor med klisterbomber för att fortsätta. Klisterbomber fastnar på nästan vilken yta som helst, förutom rörliga objekt eller spelare."
92118413"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
92128414"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Förstör måltavlan på långt håll för att fortsätta. Kom i håg att hålla inne �%attack%� och släppa den för att avfyra klisterbomben längre."
92138415"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
9214N/A"TR_Demo_EndDialog" "Bra jobbat! Du har slutfört Demomanträningen!
9215N/A 
9216N/ASpionträningen är nu upplåst! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att ge honom ett försök.
9217N/A 
9218N/ARedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
9219N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!
9220N/A 
9221N/ASpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.
9222N/A 
9223N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8416"TR_Demo_EndDialog" "Bra jobbat! Du har slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu upplåst! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att ge honom ett försök.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
N/A8417"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
92248418"TR_Spy_IntroTitle" "Spionen"
92258419"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
92268420"TR_Spy_Intro" "�Spioner� fungerar annorlunda jämfört med andra klasser genom att föredra �smygande� och �överraskningsmoment� i motsats till direkt strid."
92278421"[english]TR_Spy_Intro" "�Spies� operate differently from other classes preferring �stealth� and �surprise� as opposed to head to head combat."
N/A8422"TR_Spy_IntroRole" "Deras roll kretsar ofta kring att döda viktiga mål som t.ex. Sjukvårdare med �ÜberLaddning� redo eller att förstöra Teknikers defensiva positioner."
N/A8423"[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as �ÜberCharge� ready Medics or destroying Engineers defensive positions."
92288424"TR_Spy_WeaponsTitle" "Vapen"
92298425"[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"
92308426"TR_Spy_Weapons" "Spionens vapen omfattar en �REVOLVER� och en �KNIV�. �KNIVEN� kan utföra ett �dödligt� rygghugg bakifrån."
92518447"[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"
92528448"TR_Spy_Disguise" "För att �förklä� dig själv som fiende, byt till ditt �FÖRKLÄDNADSSET� eller tryck på �%slot4%�."
92538449"[english]TR_Spy_Disguise" "To �disguise� yourself as the enemy, switch to your �DISGUISE KIT� or press �%slot4%�."
N/A8450"TR_Spy_DisguiseNote" "Välj en klass att förklä dig som. Det tar en liten stund att fullborda förklädnaden. Din förklädnadsstatus visas i din skärms nedre vänstra hörn."
N/A8451"[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."
92548452"TR_Spy_SapTitle" "Elektrosapper"
92558453"[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"
92568454"TR_Spy_Sap" "�Sappern� är ett viktigt verktyg för att �inaktivera� och �förstöra� byggnader. Välj den nu med �%slot2%� för att fortsätta."
92578455"[english]TR_Spy_Sap" "The �sapper� is an important tool used for �disabling� and �destroying� buildings. Select it now using �%slot2%� to continue."
92588456"TR_Spy_SapBuildingTitle" "Förstör Vaktgeväret"
92598457"[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"
N/A8458"TR_Spy_SapBuilding" "Gå fram till �vaktgeväret� och sätt fast sappern på vaktgeväret med �%attack%� medan du är �förklädd� och med �sappern� vald."
N/A8459"[english]TR_Spy_SapBuilding" "While �disguised� and with the �sapper� selected, approach the �sentry� and attach the sapper to the sentry with �%attack%�."
92608460"TR_Spy_SapHint" "Placera Sappern"
92618461"[english]TR_Spy_SapHint" "Place Sapper"
92628462"TR_Spy_BackstabTitle" "Rygghugget"
92678467"[english]TR_Spy_BackstabPractice" "�Backstab� these enemies. Your arm will �raise� when in position �behind� them. Note that if still �disguised�, it will be lost when you strike."
92688468"TR_Spy_EscapeTitle" "Flykten"
92698469"[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"
N/A8470"TR_Spy_Escape" "Med mindre hälsa än övriga klasser, kommer Spionen ofta behöva fly från en strid genom att dölja sig och gömma sig bakom skydd."
N/A8471"[english]TR_Spy_Escape" "With less health than other classes, the Spy will often flee from a fight by cloaking and hiding behind cover."
N/A8472"TR_Spy_EscapeSetup" "För att öva på detta, gå tillbaka bakom lådorna på den angivna platsen. Det Röda laget kommer att ställa upp sig på andra sidan."
N/A8473"[english]TR_Spy_EscapeSetup" "To practice this, return behind the crates to the indicated position. The Red team will set up on the opposite side."
N/A8474"TR_Spy_EscapeBegin" "�Förklä� dig till det Röda laget och �hugg� en motståndare i ryggen. �Dölj dig� omedelbart efter attacken med �%attack2%� för att �fly� och återvända till bakom lådorna."
N/A8475"[english]TR_Spy_EscapeBegin" "�Disguise� as the Red team and �backstab� an opponent. �Cloak� immediately after the attack using �%attack2%� to �escape� and return behind the crates."
92708476"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Försök igen. Kom ihåg att �dölja dig� omedelbart efter att du har dödat målet för att avbryta striden och springa iväg bortom synhåll."
92718477"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
N/A8478"TR_Spy_EscapeEnd" "�Hugg� den återstående motståndaren i ryggen med samma metod för att avsluta Spionträningen."
N/A8479"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
N/A8480"TR_Spy_EndDialog" "Bra gjort! Du har slutfört Spionträningen och låst upp Teknikerträningen!\n\nVill du prova Spionen i ett spel? Varför inte pröva OFFLINETRÄNING.\n\nRedo att spela online? Klicka på BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
N/A8481"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
92728482"TR_DemoRush_IntroTitle" "Spelläget Bomb"
92738483"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
92748484"TR_DemoRush_Intro" "Välkommen till Goldrush! I träningsläget är endast den första av de tre banorna tillgänglig och det finns ingen tidsgräns."
92848494"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Använd KLISTERBOMBSKASTAREN för att placera flera bomber nära ett vaktgevär. Detonera dem genom att använda %attack2%."
92858495"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
92868496"TR_DemoRush_SentryEngineer" "Genom att detonera flera KLISTERBOMBER samtidigt motverkar du en Teknikers förmåga att reparera sina byggnader."
9287N/A"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simultaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
N/A8497"[english]TR_DemoRush_SentryEngineer" "By detonating several STICKY BOMBS simulntaneously it negates an Engineer's ability to repair their buildings."
92888498"TR_DemoRush_SentryDoor" "Dörrarna kommer nu att öppnas så att du och ditt lag kan knuffa vagnen till seger!"
92898499"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
92908500"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granattips"
93098519"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
93108520"TR_DemoRush_HintCart" "Bombvagn"
93118521"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
9312N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Utmärkt! Du har hjälpt ditt lag att vinna den första banan i %s1 och därmed slutfört Demomanträningen!
9313N/A 
9314N/ASpionträningen är nu tillgänglig! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att prova på honom.
9315N/A 
9316N/ARedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
9317N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!
9318N/A 
9319N/ASpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.
9320N/A 
9321N/AReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8522"TR_DemoRush_EndDialog" "Utmärkt! Du har hjälpt ditt lag att vinna den första banan i %s1 och därmed slutfört Demomanträningen!\n\nSpionträningen är nu tillgänglig! Välj TRÄNING-ikonen i huvudmenyn för att prova på honom.\n\nRedo att spela online mot andra spelare? Välj BÖRJA SPELA i huvudmenyn."
N/A8523"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
93228524"TR_Eng1_IntroTitle" "Försvara Punkten"
93238525"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
93248526"TR_Eng1_Intro" "Välkommen till Dustbowl. Du försvarar den andra kontrollpunkten för lag RED."
93658567"[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."
93668568"TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sappade byggnader"
93678569"[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"
N/A8570"TR_Eng1_SpyRemove" "När en sapper placeras på en byggnad inaktiveras den och tar långsamt skada. Slå av sappern genom att slå på byggnaden med SKIFTNYCKELN."
N/A8571"[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."
93688572"TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Flera klisterbomber kan placeras och detoneras"
93698573"[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"
93708574"TF_IM_TargetDemo_Distance" "Sikta uppåt för att skicka granaterna längre bort"
93718575"[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"
9372N/A"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Spionen har flera unika förmågor, bland annat döljning och förklädnader!"
N/A8576"TF_IM_TargetSpy_Intro" "Spionen har flera unika förmågor, så som döljning och förklädnader!"
93738577"[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"
93748578"TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Döljning gör spioner osynliga för deras fiender."
93758579"[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"
94238627"[english]TF_Coach_GoHere" "Go Here"
94248628"TF_Coach_AddCoach_Title" "Ställa upp som frivillig?"
94258629"[english]TF_Coach_AddCoach_Title" "Volunteer?"
9426N/A"TF_Coach_AddCoach_Text" "Skulle du vilja coacha andra spelare frivilligt och lära dem att spela
9427N/ATeam Fortress 2?"
9428N/A"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play
9429N/ATeam Fortress 2?"
N/A8630"TF_Coach_AddCoach_Text" "Skulle du vilja coacha andra spelare frivilligt och lära dem att spela\nTeam Fortress 2?"
N/A8631"[english]TF_Coach_AddCoach_Text" "Would you like to volunteer to coach other players and teach them how to play\nTeam Fortress 2?"
94308632"TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Sluta Coacha?"
94318633"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"
94328634"TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Skulle du vilja avlägsna dig själv från coachlistan?"
94338635"[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"
94348636"TF_Coach_AskStudent_Title" "Vill du bli coachad?"
94358637"[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"
9436N/A"TF_Coach_AskStudent_Text" "Skulje du vilja få hjälp av en annan spelare i ditt nuvarande spel?
9437N/ANotera: det kan uppstå problem om du är värd för spelet och sitter bakom en brandvägg."
9438N/A"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?
9439N/ANote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
N/A8638"TF_Coach_AskStudent_Text" "Skulje du vilja få hjälp av en annan spelare i ditt nuvarande spel?\nNotera: det kan uppstå problem om du är värd för spelet och sitter bakom en brandvägg."
N/A8639"[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."
94408640"TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Fråga mig inte igen"
94418641"[english]TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Do not ask me again"
94428642"TF_Coach_NotInGame_Title" "Inte i ett spel"
94738673"[english]TF_Coach_FoundCoach_Title" "Success!"
94748674"TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% har ombetts att gå med i ditt spel."
94758675"[english]TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% has been asked to join your game."
9476N/A"TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% har ombetts att gå med i ditt spel.
9477N/A(%numlikes% spelare tycker om deras coachning)"
9478N/A"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.
9479N/A(%numlikes% players like their coaching)"
N/A8676"TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% har ombetts att gå med i ditt spel. \n(%numlikes% spelare tycker om deras coachning)"
N/A8677"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"
94808678"TF_Coach_JoinFail_Title" "Tyvärr..."
94818679"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."
94828680"TF_Coach_JoinFail_Text" "Det uppstod ett problem när du försökte gå med i spelet."
95128710"TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
95138711"[english]TF_Coach_Coach_Prefix" "Coach %s1"
95148712"TF_Coach_LikeCoach" "[F9] Gilla Coach"
9515N/A"[english]TF_Coach_LikeCoach" "[F9] Like Coach"
N/A8713"[english]TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Rate Coach"
95168714"TF_Coach_KickCoach" "[F10] Ta bort Coach"
9517N/A"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F10] Remove Coach"
N/A8715"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
95188716"TF_Coach_RequestCoach" "Be om en coach vid spelets början."
95198717"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
95208718"TF_Coach_Denied_Title" "Förfrågan avböjdes"
95358733"[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."
95368734"TF_vote_requires_valid" "Giltiga spelare krävs."
95378735"[english]TF_vote_requires_valid" "Requires valid player."
9538N/A"TF_vote_kick_player_other" "Sparka ut spelare: %s1?
9539N/A(ingen bestämd anledning)"
9540N/A"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?
9541N/A(no reason given)"
9542N/A"TF_vote_kick_player_cheating" "Sparka ut spelare: %s1?
9543N/A(anklagad för fusk)"
9544N/A"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?
9545N/A(accused of cheating)"
9546N/A"TF_vote_kick_player_idle" "Sparka ut spelare: %s1?
9547N/A(anklagad för att vara inaktiv)"
9548N/A"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?
9549N/A(accused of being idle)"
9550N/A"TF_vote_kick_player_scamming" "Sparka ut spelare: %s1?
9551N/A(anklagad för svindleri)"
9552N/A"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?
9553N/A(accused of scamming)"
N/A8736"TF_vote_kick_player_other" "Sparka ut spelare: %s1?\n(ingen bestämd anledning)"
N/A8737"[english]TF_vote_kick_player_other" "Kick player: %s1?\n(no reason given)"
N/A8738"TF_vote_kick_player_cheating" "Sparka ut spelare: %s1?\n(anklagad för fusk)"
N/A8739"[english]TF_vote_kick_player_cheating" "Kick player: %s1?\n(accused of cheating)"
N/A8740"TF_vote_kick_player_idle" "Sparka ut spelare: %s1?\n(anklagad för att vara inaktiv)"
N/A8741"[english]TF_vote_kick_player_idle" "Kick player: %s1?\n(accused of being idle)"
N/A8742"TF_vote_kick_player_scamming" "Sparka ut spelare: %s1?\n(anklagad för svindleri)"
N/A8743"[english]TF_vote_kick_player_scamming" "Kick player: %s1?\n(accused of scamming)"
95548744"TF_vote_kick_player" "Sparka ut spelare: %s1?"
95558745"[english]TF_vote_kick_player" "Kick player: %s1?"
95568746"TF_vote_passed_kick_player" "Sparkar ut spelare: %s1..."
95608750"TF_vote_passed_restart_game" "Startar om kartan..."
95618751"[english]TF_vote_passed_restart_game" "Restarting the map..."
95628752"TF_vote_changelevel" "Ändra nivå till %s1?"
9563N/A"[english]TF_vote_changelevel" "Change level to %s1?"
N/A8753"[english]TF_vote_changelevel" "Change current level to %s1?"
95648754"TF_vote_nextlevel" "Ändra nästa nivå till %s1?"
9565N/A"[english]TF_vote_nextlevel" "Change next level to %s1?"
N/A8755"[english]TF_vote_nextlevel" "Set the next level to %s1?"
95668756"TF_vote_passed_changelevel" "Ändrar nivå till %s1..."
95678757"[english]TF_vote_passed_changelevel" "Changing level to %s1..."
95688758"TF_vote_passed_nextlevel" "Nästa nivå inställd på %s1..."
95728762"TF_vote_nextlevel_choices" "Rösta för nästa karta!"
95738763"[english]TF_vote_nextlevel_choices" "Vote for the next map!"
95748764"TF_vote_scramble_teams" "Rösta: Blanda lagen?"
9575N/A"[english]TF_vote_scramble_teams" "Vote: Scramble the teams?"
N/A8765"[english]TF_vote_scramble_teams" "Scramble the teams?"
95768766"TF_vote_passed_scramble_teams" "Röstning gick igenom: Lagen kommer att blandas."
95778767"[english]TF_vote_passed_scramble_teams" "Vote passed: Teams will be scrambled."
95788768"TF_vote_scramble_next_round" "Lagen kommer redan att blandas vid nästa runda."
95798769"[english]TF_vote_scramble_next_round" "Teams will already be scrambled next round."
95808770"TF_vote_should_scramble_round" "Rösta: Blanda lagen nästa runda."
9581N/A"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Vote: Scramble teams next round."
N/A8771"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
95828772"TF_vote_passed_scramble" "Röstning gick igenom: Lagen blandas nästa runda."
95838773"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
95848774"TF_VoteKickReason" "Anledning till utsparkning:"
95958785"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
95968786"IT_Customizations" "Anpassning:"
95978787"[english]IT_Customizations" "Customization:"
N/A8788"TF_CharityHat_C" "Makalös Monark"
N/A8789"[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"
N/A8790"TF_CharityHat_Desc" "Stöder katastrofhjälpen i Japan"
N/A8791"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
N/A8792"TF_Charmers_Chapeau" "Charmörens Chapeau"
N/A8793"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
N/A8794"TF_HonchosHeadgear" "Honchos Huvudbonad"
N/A8795"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
N/A8796"TF_GooglyGazer_Desc" "Håll ett öga på fienden och\ndet andra på allting annat."
N/A8797"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
N/A8798"NoSteamNoItems_Refresh" "Utrustning inte tillgänglig. Kontaktar föremålsserver."
N/A8799"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
N/A8800"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Ren mustachium, skördad från helnaturliga källor djupt inuti den Australiska obygden."
N/A8801"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."
N/A8802"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fragment av Fiskkaka"
N/A8803"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"
N/A8804"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"
N/A8805"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"
N/A8806"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Fragment av Pin"
N/A8807"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"
N/A8808"TF_SpaceChem_PinFragment" "Rymdmetallskrot"
N/A8809"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"
N/A8810"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8811"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"
N/A8812"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskkaka"
N/A8813"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"
N/A8814"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fiskkaka"
N/A8815"[english]TF_SpaceChem_Fishcake" "Fishcake"
N/A8816"TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries Helnaturlig Artificiell-Fisk-Härstammande Matprodukt"
N/A8817"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"
N/A8818"TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosacker och krig går tillsammans som gołąbki och Wódka."
N/A8819"[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and Wódka."
N/A8820"TF_JanissaryHat" "Janitsjar Ketche"
N/A8821"[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"
N/A8822"TF_JanissaryHat_Desc" "Den första stående armén att använda uniformer ville vara jävligt säkra att alla andra visste det."
N/A8823"[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."
N/A8824"TF_TrafficCone" "Död Kon"
N/A8825"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
N/A8826"Replay_Waiting" "VÄNTAR"
N/A8827"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
95988828}
95998829}