Template:PatchDiff/November 1, 2013 Patch/hl2/resource/gameui koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2525"[english]GameUI_ReverseJoystick" "Reverse gamepad up-down axis"
2626"GameUI_JoystickLook" "조이스틱 시점"
2727"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"
28N/A"GameUI_JoystickLookLabel" "주변을 볼 때 조이스틱을 사용"
N/A28"GameUI_JoystickLookLabel" "주변을 볼 때 게임패드를 사용"
2929"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the gamepad to look around"
3030"GameUI_JoystickLookType" "시점"
3131"[english]GameUI_JoystickLookType" "Look type"
387387"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "GAME IS OUT OF DATE"
388388"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
389389"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"
390N/A"GameUI_OutOfDate_Msg" "게임의 날짜가 경과했습니다.\nValve 웹사이트에서 업데이트를 다운로드하려면 확인을 클릭하세요."
N/A390"GameUI_OutOfDate_Msg" "게임이 구버전입니다.\nValve 웹 사이트에서 업데이트를 내려받으려면 확인을 클릭하세요."
391391"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
392392"GameUI_QuitConfirmationTitle" "게임 나가기"
393393"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"
451451"[english]GameUI_LIGHT" "LIGHT"
452452"GameUI_VerifyingResources" "리소스 확인 중..."
453453"[english]GameUI_VerifyingResources" "Verifying resources..."
454N/A"GameUI_VerifyingAndDownloading" "리소스 확인 및 다운로드 중..."
N/A454"GameUI_VerifyingAndDownloading" "리소스 확인 및 내려받는 중..."
455455"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
456456"GameUI_UpdatingSteamResources" "Steam 리소스를 업데이트하는 중입니다"
457457"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"
511511"[english]GameUI_LoadingSecurityModule" "Loading security module..."
512512"GameUI_SecurityModule" "보안 모듈"
513513"[english]GameUI_SecurityModule" "Security module"
514N/A"GameUI_DownloadingSecurityModule" "보안 모듈 다운로드"
N/A514"GameUI_DownloadingSecurityModule" "보안 모듈 내려받기"
515515"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule" "Downloading security module"
516516"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "보안 모듈 불러오기 오류."
517517"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."
518N/A"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "보안 모듈 다운로드 실패."
N/A518"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "보안 모듈 내려받기 실패."
519519"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."
520520"GameUI_ServerConnectionTimeout" "서버 접속 제한 시간 초과."
521521"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."
597597"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Remember my password"
598598"GameUI_Login_ErrorTitle" "다시 로그인 - 오류"
599599"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"
600N/A"GameUI_ErrorLoginFailed" "로그인 실패. 다시 시도하세요"
N/A600"GameUI_ErrorLoginFailed" "로그인 실패. 다시 시도하세요."
601601"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."
602602"LoadingProgress_SpawningServer" "로컬 서버에 연결하는 중..."
603603"[english]LoadingProgress_SpawningServer" "Starting local game server..."
763763"[english]GameUI_Bug_Submit" "Submit"
764764"GameUI_Bug_ClearFiles" "파일 삭제"
765765"[english]GameUI_Bug_ClearFiles" "Clear files"
766N/A"GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp file"
N/A766"GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp 파일"
767767"[english]GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp file"
768N/A"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf file"
N/A768"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf 파일"
769769"[english]GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf file"
770770"GameUI_Bug_Include_BSP" "bsp 포함"
771771"[english]GameUI_Bug_Include_BSP" "Include .bsp"
791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"
792792"GameUI_Wait_For_VSync" "수직 동기화 대기"
793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"
794N/A"GameUI_Shader_Detail" "쉐이더 세부 사항"
N/A794"GameUI_Shader_Detail" "셰이더 세부 사항"
795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"
796796"GameUI_Color_Correction" "색상 보정"
797797"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"
12071207"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"
12081208"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1/%s2"
12091209"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"
1210N/A"GameUI_Achievements_Earned" "달성한 개인 기록:"
N/A1210"GameUI_Achievements_Earned" "달성한 도전 과제:"
12111211"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Total Achievements Earned"
12121212"GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "달성한 도전 과제 숨기기"
12131213"[english]GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Hide Achieved"
12171217"[english]GameUI_Achievement_Show_HUD" "Show on HUD"
12181218"GameUI_Console_UserSettings" "사용자 설정"
12191219"[english]GameUI_Console_UserSettings" "User Settings"
1220N/A"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: 에피소드 1 저장 게임"
N/A1220"GameUI_Console_Ep1_Saves" "저장된 HL2: 에피소드 1 게임"
12211221"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"
1222N/A"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: 에피소드 2 저장 게임"
N/A1222"GameUI_Console_Ep2_Saves" "저장된 HL2: 에피소드 2 게임"
12231223"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Saves"
12241224"GameUI_Console_Portal_Saves" "저장된 Portal 게임"
12251225"[english]GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Saves"
1226N/A"GameUI_Console_TF2_Saves" "팀 포트리스 2 저장 게임"
N/A1226"GameUI_Console_TF2_Saves" "저장된 팀 포트리스 2 게임"
12271227"[english]GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"
1228N/A"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 저장 게임"
N/A1228"GameUI_Console_HL2_Saves" "저장된 Half-Life 2 게임"
12291229"[english]GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"
12301230"GameUI_LoadFailed" "불러오기 실패"
12311231"[english]GameUI_LoadFailed" "Load Failed"
1232N/A"GameUI_LoadFailed_Description" "불러오는 중에 저장 장치가 제거되었거나 파일이 손상되었습니다.\n\n저장 게임을 불러올 수 없습니다."
N/A1232"GameUI_LoadFailed_Description" "불러오는 중에 저장 장치가 제거되었거나 파일이 손상되었습니다.\n\n저장된 게임을 불러올 수 없습니다."
12331233"[english]GameUI_LoadFailed_Description" "A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."
12341234"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "골수 파괴자"
12351235"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"
1236N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "적 30개체를 날아오는 물체로 킬"
N/A1236"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "적 30개체를 날아오는 물체로 사살하십시오."
12371237"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Kill 30 enemies with thrown physics objects."
12381238"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "죽음의 수확"
12391239"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Deadly Harvest"
1240N/A"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "호퍼 마인을 설치하여 적 1개체를 킬"
N/A1240"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "호퍼 마인을 설치하여 적 1개체를 사살하십시오."
12411241"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Kill an enemy by planting a hopper mine."
12421242"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "핵 공격"
12431243"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"
1244N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "맨핵으로 적 5개체를 킬"
N/A1244"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "맨핵으로 적 5개체를 사살하십시오."
12451245"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Kill five enemies with a Manhack."
12461246"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "핫 포테이토"
12471247"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"
1248N/A"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "콤바인 병사를 그의 수류탄으로 킬"
N/A1248"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "콤바인 병사를 그의 수류탄으로 사살하십시오."
12491249"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Kill a Combine soldier with his own grenade."
12501250"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "환경보호론자"
12511251"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservationist"
1252N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "적 5개체를 하나의 에너지볼로 킬"
N/A1252"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "적 5개체를 하나의 에너지볼로 사살하십시오."
12531253"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Kill five enemies with the same energy ball."
12541254"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "빨리 생각해!"
12551255"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Think Fast!"
12611261"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Steal a Zombine's grenade."
12621262"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "줄줄이 좀비"
12631263"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"
1264N/A"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "좀비 15개체를 연속으로 불태우기."
N/A1264"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "좀비 15개체를 연속으로 조명탄으로 불태우기."
12651265"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."
12661266"GameUI_Language_English" "영어"
12671267"[english]GameUI_Language_English" "English"