Template:PatchDiff/November 10, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1569115691"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1569215692"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Spielen Sie alle Halloween-Eventkarten."
1569315693"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15694N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Bereisen Sie die Halloween-Karten aus der Gegenwart und aus der Vergangenheit: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) und Harvest (2009)."
N/A15694"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Bereisen Sie die Halloweenkarten aus der Gegenwart und aus der Vergangenheit: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) und Harvest (2009)."
1569515695"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1569615696"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Spielen Sie auf allen \"Halloween 2015\"-Communitykarten."
1569715697"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
2411124111"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2411224112"KillEater_HalloweenSoulsRank3" " (Fröhlich)"
2411324113"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
24114N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" " (Fröhlich)"
24115N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A24114"KillEater_HalloweenSoulsRank4" " (Zufrieden)"
N/A24115"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2411624116"TF_Halloween2015Pass" "Seelen-Gargoyle"
2411724117"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2411824118"TF_Halloween2015Pass_desc" "Das \"Scream Fortress VII\"-Event endete am 12. November 2015.\n\nDer Seelen-Gargoyle gewährte Zugriff auf Merasmissionen.\nSie konnten den Gargoyle hochstufen, indem Sie Seelen sammelten. Seelen konnten gefunden werden, wenn man Gegner tötete, Merasmissionen abschloss und Seelen-Gargoyles fand.\nWurde bei 666, 1337 und 2000 Seelen hochgestuft.\n\nGewährte Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen konnten.\nSie erhielten einen Bonus für jede zehnte Transmutation."
2485624856"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2485724857"TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
2485824858"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24859N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Briefmarkenfortschritt%s1"
24860N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24859"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Seelengargoyle"
N/A24860"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
2486124861"QuestLog_ContractsCompleted" "Abgeschlossene Merasmissionen"
2486224862"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2486324863"QuestLog_NeedPassForContracts" "Aktivieren Sie einen Tough-Break-Kampagnenpass,\num Aufträge zu erhalten."
2628726287"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
2628826288"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Höllisch"
2628926289"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26290"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Stürzend"
N/A26291"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
2629026292"Gametype_Halloween_Desc" "Bereisen Sie alle Halloweenkarten aus der Gegenwart und der Vergangenheit."
2629126293"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
2629226294"TF_MMCat_SpecialEvents" "Spezielle Events"
2631526317"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
2631626318"TF_HalloweenPass" "Seelengargoyle"
2631726319"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
26318N/A"TF_HalloweenPass_desc" "Der Seelen-Gargoyle gewährt jedes Jahr während des Scream-Fortress-Events Zugriff auf Merasmissionen.\nSie können den Gargoyle hochstufen, indem Sie Seelen sammeln. Seelen können gefunden werden, wenn man Gegner tötet, Merasmissionen abschließt und Seelen-Gargoyles findet.\nWird bei 666, 1337 und 2000 Seelen hochgestuft.\n\nGewährt Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen können.\nSie erhalten einen Bonus für jede zehnte Transmutation."
26319N/A"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26320"TF_HalloweenPass_desc" "Der Seelen-Gargoyle gewährt jedes Jahr während des Scream-Fortress-Events Zugriff auf Merasmissionen.\nSie können den Gargoyle hochstufen, indem Sie Seelen sammeln. Seelen können gefunden werden, wenn man Gegner tötet, Merasmissionen abschließt und Seelen-Gargoyles findet.\nWird bei 666, 1337, 2000 und dann wieder alle 2000 Seelen hochgestuft.\n\nGewährt Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen können.\nSie erhalten einen Bonus für jede zehnte Transmutation."
N/A26321"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
2632026322"halloween2016_collection_name" "Grusel-Wusel-Kollektion"
2632126323"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
2632226324"halloween2016_collection_case" "Grusel-Wusel-Kiste"
2632326325"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2632426326"halloween2016_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGrusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand aus der Grusel-Wusel-Kollektion."
2632526327"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
26326N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Grusel-Wusel-Kollektion\n-Es wird ein Grusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte ungewöhnlich sein."
26327N/A"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26328"halloween2016_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Grusel-Wusel-Kollektion\n-Es wird ein Grusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."
N/A26329"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2632826330"halloween2016_collection_key" "Grusel-Wusel-Schlüssel"
2632926331"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2633026332"halloween2016_collection_key_desc" "Wird benutzt, um die Grusel-Wusel-Kiste zu öffnen."
2633126333"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
2633226334"halloween2016_collection_key_adtext" "-Wird benutzt, um die Grusel-Wusel-Kiste zu öffnen.\n-Inhalt könnte ungewöhnlich sein."
26333N/A"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26335"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A26336"halloween2016_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2016-Effekt"
N/A26337"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2633426338"halloween2016_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2016-Effekt"
2633526339"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
2633626340"Attrib_Particle107" "Neutronenstern"
2634326347"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
2634426348"Attrib_Particle3013" "Hölleninferno"
2634526349"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26350"Attrib_Particle3014" "Spukiger Strudel"
N/A26351"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
2634626352"Attrib_Particle3015" "Höllenflammen"
2634726353"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
2634826354"Attrib_Particle3016" "Höllenrauch"
2636726373"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
2636826374"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Verspottung für alle Klassen"
2636926375"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26376"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Riesenrübe"
N/A26377"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
2637026378"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" " "
2637126379"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26380"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Flugkunstvorführer"
N/A26381"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
2637226382"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" " "
2637326383"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26384"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Raumfahrtfrachter"
N/A26385"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
2637426386"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" " "
2637526387"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26388"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Schwebender Teufelskerl"
N/A26389"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
2637626390"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" " "
2637726391"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
2637826392"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Der Fliegenfilzhut"
2638726401"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
2638826402"TF_hwn2016_big_topper_Desc" " "
2638926403"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26404"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Entflammbare Süße"
N/A26405"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
2639026406"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" " "
2639126407"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
2639226408"TF_hwn2016_pyro_shark" "Das Haihaupt"
2639726413"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
2639826414"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" " "
2639926415"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26416"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Bessere Waschbärenmütze"
N/A26417"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
2640026418"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" " "
2640126419"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26420"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy-Tourismus"
N/A26421"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
2640226422"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" " "
2640326423"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
2640426424"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Der El-Paso-Poncho"
2642526445"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
2642626446"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" " "
2642726447"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26448"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Widerlicher Wikinger"
N/A26449"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
2642826450"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" " "
2642926451"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
2643026452"TF_hwn2016_pestering_jester" "Nervender Narr"
2643126453"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
2643226454"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" " "
2643326455"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26456"TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26457"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
2643426458"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" " "
2643526459"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26460"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Die Chirurgen-Seitenwaffen"
N/A26461"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
2643626462"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" " "
2643726463"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26464"TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26465"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
2643826466"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" " "
2643926467"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
2644026468"TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
2644526473"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
2644626474"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" " "
2644726475"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26476"KillEater_HalloweenSoulsRank5" " (Erfreut)"
N/A26477"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26478"KillEater_HalloweenSoulsRank6" " (Gutgelaunt)"
N/A26479"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26480"KillEater_HalloweenSoulsRank7" " (Freudig)"
N/A26481"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26482"KillEater_HalloweenSoulsRank8" " (Ehrwürdig)"
N/A26483"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26484"KillEater_HalloweenSoulsRank9" " (Stolz)"
N/A26485"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26486"KillEater_HalloweenSoulsRank10" " (Nobel)"
N/A26487"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26488"KillEater_HalloweenSoulsRank11" " (Geehrt)"
N/A26489"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26490"KillEater_HalloweenSoulsRank12" " (Erhaben)"
N/A26491"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26492"KillEater_HalloweenSoulsRank13" " (Atemberaubend)"
N/A26493"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26494"KillEater_HalloweenSoulsRank14" " (Empörend)"
N/A26495"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26496"KillEater_HalloweenSoulsRank15" " (Spektakulär)"
N/A26497"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26498"KillEater_HalloweenSoulsRank16" " (Majestätisch)"
N/A26499"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26500"KillEater_HalloweenSoulsRank17" " (Episch)"
N/A26501"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26502"KillEater_HalloweenSoulsRank18" " (Legendär)"
N/A26503"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26504"KillEater_HalloweenSoulsRank19" " (Australisch)"
N/A26505"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26506"KillEater_HalloweenSoulsRank20" " (Merasmus' Eigentum)"
N/A26507"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
2644826508}
2644926509}