Template:PatchDiff/November 13, 2014 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43414341"[english]TF_MMO_Monster5" "Spiders"
43424342"TF_WarContribution" "Вклад в Войну"
43434343"[english]TF_WarContribution" "War Contribution"
4344N/A"TF_WarCountUpdate_Soldier" "%s1� помог убить �%s2 солдат� в этой Войне!"
N/A4344"TF_WarCountUpdate_Soldier" "�%s1� допоміг вбити �%s2 солдат у цій війні!"
43454345"[english]TF_WarCountUpdate_Soldier" "�%s1� has contributed �%s2 Soldier� kills to The War!"
4346N/A"TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� помог убить �%s2 подрывников� в этой Войне!"
N/A4346"TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� допоміг вбити �%s2 підривників у цій Війні!!"
43474347"[english]TF_WarCountUpdate_Demoman" "�%s1� has contributed �%s2 Demoman� kills to The War!"
43484348"ViewBlog" "Переглянути блог TF2"
43494349"[english]ViewBlog" "View TF2 Blog"
54415441"[english]TF_HeavyHair_Desc" "Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif."
54425442"TF_SpyNobleHair_Desc" "Кажуть, що правосуддя сліпе. Однак замовчують, що воно також невидиме і значно більше цікавиться вбивствами, ніж власне правосуддям."
54435443"[english]TF_SpyNobleHair_Desc" "They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder."
5444N/A"TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Подражай солнцу своими языками пламени, в то время как его УФ-излучение безвредно отражается от твоих глаз."
N/A5444"TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Наслідуй сонцю своїми язиками полум'я, в той час як його ІЧ-випромінювання нешкідливо відбивається від твоїх очей."
54455445"[english]TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs."
54465446"TF_ScoutBeanie_Desc" "Прямо з контрольної точки."
54475447"[english]TF_ScoutBeanie_Desc" "Straight outta control point."
58235823"[english]Attrib_Particle19" "Circling Heart"
58245824"TF_Unique_BattleSaw" "Вита-пила"
58255825"[english]TF_Unique_BattleSaw" "The Vita-Saw"
5826N/A"TF_TheAttendant" "Заправщик"
N/A5826"TF_TheAttendant" "Заправник"
58275827"[english]TF_TheAttendant" "The Attendant"
58285828"TF_TheMilkman" "Молочник"
58295829"[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"
67296729"[english]TF_TTG_Badge_Desc" "And kill, and break, and smash, and bite. Mainly maim, though."
67306730"TF_Portal2_Pin" "Значок \"Куб-компаньон\""
67316731"[english]TF_Portal2_Pin" "Companion Cube Pin"
6732N/A"CraftUpdate_Denied" "У вас недостаточно прав, чтобы ковать."
N/A6732"CraftUpdate_Denied" "У вас недостатньо прав для виготовлення."
67336733"[english]CraftUpdate_Denied" "You do not have sufficient privileges to craft."
67346734"TF_WinterCrate" "Праздничный зимний ящик"
67356735"[english]TF_WinterCrate" "Festive Winter Crate"
68076807"[english]TF_Bundle_FancyHats" "Box of Fancy Hats"
68086808"TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Содержит невероятное количество модных шляп:"
68096809"[english]TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contains a variety of incredibly fancy hats:"
6810N/A"TF_Bundle_MapTokens" "Набор коллекционных марок"
N/A6810"TF_Bundle_MapTokens" "Набір марок мап"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты."
68136813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68756875"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
68766876"cp_coldfront_authors" "Eric «Icarus» Wong\nDavid «Selentic» Simon\nAeon «Void» Bollig\nTim «YM» Johnson"
68776877"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
6878N/A"cp_mountainlab" "Valentin «3DNJ» Levillain"
N/A6878"cp_mountainlab" "Валентин «3DNJ» Левіллен"
68796879"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
68806880"cp_manor_event_authors" "Tim «YM» Johnson\nAlex «Rexy» Kreeger"
68816881"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
72737273"[english]TF_Claidheamohmor" "The Claidheamh Mòr"
72747274"TF_BackScratcher" "Спиночухалка"
72757275"[english]TF_BackScratcher" "The Back Scratcher"
7276N/A"TF_BostonBasher" "Бостонский раздолбай"
N/A7276"TF_BostonBasher" "Бостонський роздовбай"
72777277"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
72787278"TF_FistsOfSteel" "Сталеві кулаки"
72797279"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
72977297"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
72987298"pl_frontier_authors" "Patrick «MangyCarface» Mulholland\nArhurt"
72997299"[english]pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
7300N/A"koth_lakeside_authors" "Valentin «3DNJ» Levillain"
N/A7300"koth_lakeside_authors" "Валентин «3DNJ» Левіллен"
73017301"[english]koth_lakeside_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
73027302"TF_Nightfall" "Nightfall"
73037303"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
75577557"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
75587558"Replay_NoMovies" "Наразі ви не маєте жодного збереженого фільму.\nВи можете зберігати повтори у фільми, аби ділитися\nними зі своїми друзями."
75597559"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
7560N/A"Replay_NoCuts" "У вас нет отрезков записи. Нажмите ниже кнопку \"ПРОСМ. / ИЗМЕН.\", а когда запись загрузится, нажмите <SPACE>, чтобы войти в редактор записей."
N/A7560"Replay_NoCuts" "Наразі ви не маєте жодного збереженого дублю. Натисніть на кнопку перегляду нижче, а після завантаження повтору натисніть «ПРОБІЛ» $MFR<SPACE> для входу до редактора повторів."
75617561"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
75627562"Replay_Kills" "УБИВСТВ"
75637563"[english]Replay_Kills" "KILLS"
75717571"[english]Replay_None" "< NONE >"
75727572"Replay_RenderTime" "ТРИВ. ОБРОБКИ"
75737573"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
7574N/A"Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
N/A7574"Replay_DefaultDetailsTitle" "«клацніть для зміни назви» $MFR<click to edit title>"
75757575"[english]Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"
75767576"Replay_Watch" "ДИВИТИСЯ / РЕДАГУВАТИ"
75777577"[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"
90379037"[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"
90389038"Replay_Contest_Category12" "Найскоординованіший бій"
90399039"[english]Replay_Contest_Category12" "Best Coordinated Combat"
9040N/A"Replay_Contest_Category13" "Найкраща драма"
N/A9040"Replay_Contest_Category13" "Найкраща постановка"
90419041"[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"
90429042"Replay_Contest_Category14" "Найкраща операторська робота"
90439043"[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"
90579057"[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"
90589058"Replay_Contest_Info" "ЗАЯВКИ ПРИНИМАЮТСЯ ДО\n19 мая"
90599059"[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"
9060N/A"Replay_Contest_Over" "ПРИЕМ ЗАЯВОК ОКОНЧЕН\n"
N/A9060"Replay_Contest_Over" "Заявки більше\nНЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ"
90619061"[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"
90629062"Replay_Contest_Waiting" "Работа отправляется, пожалуйста, подождите."
90639063"[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."
93579357"[english]RecipeFilter_RareItems" "Rare Items"
93589358"RecipeFilter_Gambles" "Випробуй свою вдачу"
93599359"[english]RecipeFilter_Gambles" "Try Your Luck"
9360N/A"RecipeFilter_Special" "Особые"
N/A9360"RecipeFilter_Special" "Особливі"
93619361"[english]RecipeFilter_Special" "Special"
93629362"RI_T" "Жетон"
93639363"[english]RI_T" "Token"
94479447"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
94489448"TR_Primary" "Основное"
94499449"[english]TR_Primary" "Primary"
9450N/A"TR_Secondary" "Дополнительное"
N/A9450"TR_Secondary" "Допоміжна"
94519451"[english]TR_Secondary" "Secondary"
94529452"TR_Melee" "Ближнего боя"
94539453"[english]TR_Melee" "Melee"
97579757"[english]KillEaterRank14" "Face-Melting"
97589758"KillEaterRank15" "яростного типа"
97599759"[english]KillEaterRank15" "Rage-Inducing"
9760N/A"KillEaterRank16" "для зачистки серверов"
N/A9760"KillEaterRank16" "для спустошення серверів"
97619761"[english]KillEaterRank16" "Server-Clearing"
97629762"KillEaterRank17" "героического типа"
97639763"[english]KillEaterRank17" "Epic"
1001110011"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
1001210012"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Галасун - феєрверк"
1001310013"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
10014N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Набор \"Летнее солнце\""
N/A10014"TF_Bundle_Summer2011" "Набір «Літнє сонце»"
1001510015"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
1001610016"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Ідеальний набір предметів для насолоди гарячими промінцями літнього сонця:"
1001710017"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1001810018"TF_SummerHat_Style0" "День на пляжі"
1001910019"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
10020N/A"TF_SummerHat_Style1" "Беспечный летний сон"
N/A10020"TF_SummerHat_Style1" "Безтурботний літній відпочинок"
1002110021"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
1002210022"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Втеча від спеки"
1002310023"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
1062610626"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
1062710627"TF_HeavyHat1_Desc" "Якщо ти збираєшся відправити стільки людей проти цієї бандани, не забудь одну річ: великий запас мішків для трупів."
1062810628"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
10629N/A"TF_SpyHat1" "Поддельный котелок"
N/A10629"TF_SpyHat1" "Фальшивий казанок"
1063010630"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
1063110631"TF_SpyHat1_Desc" "Цей капелюх - шпигун."
1063210632"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
1064610646"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
1064710647"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Ніколи не бери з собою зброю в креслярський бій."
1064810648"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
10649N/A"TF_BuccaneersBicorne" "Двууголка буканьера"
N/A10649"TF_BuccaneersBicorne" "Буканьєрська двууголка"
1065010650"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
1065110651"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Підняти парус! На абордаж! Тисяча чортів! До бою! Капітани піратів завжди кричать щось на кшталт цього. Тепер це можете робити і ви."
1065210652"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
1088210882"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
1088310883"ItemPreview_Confirm" "Ви впевнені що хочете взяти цей предмет на випробування?\nВи зможете використовувати предмети один тиждень.\nПісля цього, предмет зникне. В будь-який час\nпротягом випробування, ви зможете придбати предмет зі знижкою у 25%!"
1088410884"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
10885N/A"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Готово!"
N/A10885"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Успіх!"
1088610886"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1088710887"ItemPreview_PreviewStartedText" "Предмет был добавлен в ваш рюкзак. Вы сможете использовать его в течение недели, после чего он исчезнет. Удачи!"
1088810888"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1096210962"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
1096310963"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Зброя"
1096410964"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
10965N/A"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Разное"
N/A10965"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Різне"
1096610966"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
1096710967"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Получение списка опубликованных продуктов, созданных в мастерской Steam."
1096810968"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
1110611106"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1110711107"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Моторошніший шапокляк"
1110811108"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
11109N/A"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Еще более жуток."
N/A11109"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Ще більш моторошний."
1111011110"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
1111111111"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Моторошний шапокляк"
1111211112"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
1136811368"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
1136911369"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Невидимий негідник"
1137011370"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
11371N/A"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Франкенметчик"
N/A11371"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Франкенметник"
1137211372"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
1137311373"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Турист Ван Хельсинг"
1137411374"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
1137811378"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1137911379"Attrib_Particle37" "Горящий фонарь"
1138011380"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
11381N/A"Attrib_Particle38" "Мрачная луна"
N/A11381"Attrib_Particle38" "Захмарений місяць"
1138211382"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
1138311383"Attrib_Particle39" "Ядовитые пары"
1138411384"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
1149011490"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
1149111491"Web_StoreCheckout_NoItems" "Ваше придбання завершено! Зверніть увагу, що до вашого інвентаря не було додано жодного нового предмета."
1149211492"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
11493N/A"TF_Bowtie" "Д-р Ктой"
N/A11493"TF_Bowtie" "Доктор Хтой"
1149411494"[english]TF_Bowtie" "Dr. Whoa"
1149511495"TF_Bowtie_Desc" " "
1149611496"[english]TF_Bowtie_Desc" ""
1235512355"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"
1235612356"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість вбитих з неї ворогів пострілами у голову."
1235712357"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."
12358N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Странный счетчик: убийства в воздухе"
N/A12358"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Дивний лічильник: ворогів убито в повітрі"
1235912359"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"
1236012360"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в воздухе."
1236112361"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."
1236312363"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"
1236412364"TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість підірваних з неї ворогів."
1236512365"[english]TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you gib with that weapon."
12366N/A"KillEater_HolidayPunchRank0" "странного типа"
N/A12366"KillEater_HolidayPunchRank0" "чудного рангу"
1236712367"[english]KillEater_HolidayPunchRank0" "Strange"
1236812368"KillEater_HolidayPunchRank1" "без особых отличий"
1236912369"[english]KillEater_HolidayPunchRank1" "Unremarkable"
1238312383"[english]KillEater_HolidayPunchRank8" "Truly Feared"
1238412384"KillEater_HolidayPunchRank9" "на удивление комического типа"
1238512385"[english]KillEater_HolidayPunchRank9" "Spectacularly Jocular"
12386N/A"KillEater_HolidayPunchRank10" "необузданного типа"
N/A12386"KillEater_HolidayPunchRank10" "буйного рангу"
1238712387"[english]KillEater_HolidayPunchRank10" "Riotous"
1238812388"KillEater_HolidayPunchRank11" "чертовски забавного типа"
1238912389"[english]KillEater_HolidayPunchRank11" "Wicked Funny"
1239712397"[english]KillEater_HolidayPunchRank15" "Grin-Inducing"
1239812398"KillEater_HolidayPunchRank16" "для зачистки серверов"
1239912399"[english]KillEater_HolidayPunchRank16" "Server-Clearing"
12400N/A"KillEater_HolidayPunchRank17" "героического типа"
N/A12400"KillEater_HolidayPunchRank17" "епічного рангу"
1240112401"[english]KillEater_HolidayPunchRank17" "Epic"
12402N/A"KillEater_HolidayPunchRank18" "легендарного типа"
N/A12402"KillEater_HolidayPunchRank18" "легендарного рангу"
1240312403"[english]KillEater_HolidayPunchRank18" "Legendary"
1240412404"KillEater_HolidayPunchRank19" "из Австралии"
1240512405"[english]KillEater_HolidayPunchRank19" "Australian"
1240612406"KillEater_HolidayPunchRank20" "из коллекции Манн Ко"
1240712407"[english]KillEater_HolidayPunchRank20" "Mann Co. Select"
12408N/A"KillEater_ManTreadsRank0" "странного типа"
N/A12408"KillEater_ManTreadsRank0" "чудного рангу"
1240912409"[english]KillEater_ManTreadsRank0" "Strange"
1241012410"KillEater_ManTreadsRank1" "прорывного типа"
1241112411"[english]KillEater_ManTreadsRank1" "Broken-In"
1244112441"[english]KillEater_ManTreadsRank16" "Server-Clearing"
1244212442"KillEater_ManTreadsRank17" "героического типа"
1244312443"[english]KillEater_ManTreadsRank17" "Epic"
12444N/A"KillEater_ManTreadsRank18" "легендарного типа"
N/A12444"KillEater_ManTreadsRank18" "легендарного рангу"
1244512445"[english]KillEater_ManTreadsRank18" "Legendary"
1244612446"KillEater_ManTreadsRank19" "из Австралии"
1244712447"[english]KillEater_ManTreadsRank19" "Australian"
1244812448"KillEater_ManTreadsRank20" "по спецзаказу Хейла"
1244912449"[english]KillEater_ManTreadsRank20" "Hale's Custom"
12450N/A"KillEater_SapperRank0" "странного типа"
N/A12450"KillEater_SapperRank0" "чудного рангу"
1245112451"[english]KillEater_SapperRank0" "Strange"
1245212452"KillEater_SapperRank1" "без особых отличий"
1245312453"[english]KillEater_SapperRank1" "Unremarkable"
1248312483"[english]KillEater_SapperRank16" "Server-Clearing"
1248412484"KillEater_SapperRank17" "героического типа"
1248512485"[english]KillEater_SapperRank17" "Epic"
12486N/A"KillEater_SapperRank18" "легендарного типа"
N/A12486"KillEater_SapperRank18" "легендарного рангу"
1248712487"[english]KillEater_SapperRank18" "Legendary"
1248812488"KillEater_SapperRank19" "из Австралии"
1248912489"[english]KillEater_SapperRank19" "Australian"
1250712507"[english]TF_CozyCamper_Desc" ""
1250812508"Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� здобуває:: %s2 %s3"
1250912509"[english]Item_PeriodicScoreReward" "�%s1� has earned:: %s2 %s3"
12510N/A"TF_Armory_Item_StrangePart" "Это Странный счетчик. Его можно добавить к предмету странного типа, чтобы отслеживать дополнительную статистику."
N/A12510"TF_Armory_Item_StrangePart" "Це дивний лічильник. Його можна додати до предмету дивної якості, щоб відстежувати додаткову статистику."
1251112511"[english]TF_Armory_Item_StrangePart" "This item is a Strange Part. It can be applied to one Strange-quality item you already own, enabling it to track an additional new statistic."
1251212512"TF_DailyMapStampRewardHat" "Филателист"
1251312513"[english]TF_DailyMapStampRewardHat" "Philateler"
1254312543"[english]TF_EngineerChaps" "Texas Half-Pants"
1254412544"TF_EngineerChaps_Desc" "Это штаны… в техасском стиле! Эти кожаные наштанники без промежности идеально подойдут вам, если у вас уже есть штаны. Примечание: использовать только в качестве дополнительных штанов. Убедительная просьба не применять в качестве основных штанов."
1254512545"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."
12546N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Убрать Странный счетчик?"
N/A12546"RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Усунути дивний лічильник?"
1254712547"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"
12548N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Убрать с этого предмета Странный счетчик: %confirm_dialog_token% (странный счетчик не будет возвращен)?"
N/A12548"RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Прибрати із цього предмету дивний лічильник: %confirm_dialog_token% (дивний лічильник не буде повернений)?"
1254912549"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"
1255012550"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Обнулить счетчики?"
1255112551"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"
1257312573"[english]KillEaterEventType_PosthumousKills" "Posthumous Kills"
1257412574"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Товарищей потушено"
1257512575"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
12576N/A"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Странный счетчик: убийства в полнолуние"
N/A12576"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Дивний лічильник: убито під час повного місяця"
1257712577"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"
1257812578"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів убитих коли місяць у повні."
1257912579"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."
12580N/A"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Странный счетчик: посмертные убийства"
N/A12580"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Дивний лічильник: убито після власної смерті"
1258112581"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"
1258212582"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів убитих після власної смерті."
1258312583"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."
12584N/A"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Странный счетчик: потушенные товарищи"
N/A12584"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Дивний лічильник: загашено союзників"
1258512585"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"
1258612586"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість союзників погашених цією зброєю."
1258712587"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."
1264312643"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "UGC Highlander Steel Participant"
1264412644"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Ліга UGC Highlander, 6 сезон"
1264512645"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
12646N/A"TF_SniperAppleArrow" "В яблочко"
N/A12646"TF_SniperAppleArrow" "Постріл в яблоко"
1264712647"[english]TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1264812648"TF_SniperAppleArrow_Desc" "История оживает на ваших глазах с этим веселым упражнением для всех возрастов! Всё, что вам для этого потребуется — лук, стрела, яблоко и идиот."
1264912649"[english]TF_SniperAppleArrow_Desc" "This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot."
1265912659"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
1266012660"TF_ScoutHeadband_Style0" "Стильный"
1266112661"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
12662N/A"TF_ScoutHeadband_Style1" "Безразличный"
N/A12662"TF_ScoutHeadband_Style1" "Байдужий"
1266312663"[english]TF_ScoutHeadband_Style1" "Indifferent"
12664N/A"TF_SuperMNC_Pyro" "Триклоп"
N/A12664"TF_SuperMNC_Pyro" "Тріклоп"
1266512665"[english]TF_SuperMNC_Pyro" "The Triclops"
1266612666"TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Обведите врагов вокруг пальца, заставив поверить, что так вы видите лучше! Весь фокус в том, что так вы не видите вообще ничего!"
1266712667"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Fool your enemies into thinking you can see better! Here's the trick: You won't be able to see at all!"
12668N/A"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Закопченный"
N/A12668"TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Підсмажений"
1266912669"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Roasting"
12670N/A"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Пылающий"
N/A12670"TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Палаючий"
1267112671"[english]TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Blazing"
1267212672"TF_SuperMNC_Sniper" "Парень-фламинго"
1267312673"[english]TF_SuperMNC_Sniper" "The Flamingo Kid"
1267412674"TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "А у вас хватит мужества надеть эту яркую ковбойскую шляпу? На случай, если все же не хватит, мы прицепили на нее половинку черепа, чтобы вам было проще окунуться в волнующий новый мир, который вам откроет эта шляпа."
1267512675"[english]TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Are you man enough to wear this brightly colored cowboy hat? Just in case you're not, we slapped a half-a-skull on it to ease you into the exciting new world of wearing this hat."
12676N/A"TF_ShipmentBox_Type" "Посылка"
N/A12676"TF_ShipmentBox_Type" "Запакована коробка"
1267712677"[english]TF_ShipmentBox_Type" "Shipment Box"
12678N/A"TF_ValveStoreShipmentBox" "Посылка из магазина Valve"
N/A12678"TF_ValveStoreShipmentBox" "Запакована коробка з крамниці \"Valve\""
1267912679"[english]TF_ValveStoreShipmentBox" "Valve Store Shipment Box"
12680N/A"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" " "
N/A12680"TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" "
N/A12681"
1268112682"[english]TF_ValveStoreShipmentBox_Desc" ""
1268212683"TF_StorePromotionPackage" "Пакунок з крамниці Манн Ко."
1268312684"[english]TF_StorePromotionPackage" "Mann Co. Store Package"
1272312724"[english]KillEaterEventType_CriticalKills" "Critical Kills"
1272412725"KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Убийств в прыжке на взрывчатке"
1272512726"[english]KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Kills While Explosive-Jumping"
12726N/A"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Странный счетчик: убитые солдаты"
N/A12727"TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Дивний лічильник: убито солдатів"
1272712728"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Strange Part: Soldiers Killed"
1272812729"TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих солдатів."
1272912730"[english]TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Soldiers you kill with that weapon."
12730N/A"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Странный счетчик: убитые подрывники"
N/A12731"TF_StrangePart_DemomenKilled" "Дивний лічильник: убито підривників"
1273112732"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled" "Strange Part: Demomen Killed"
1273212733"TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих підривників."
1273312734"[english]TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Demomen you kill with that weapon."
12734N/A"TF_StrangePart_DominationKills" "Странный счетчик: убийства с превосходством"
N/A12735"TF_StrangePart_DominationKills" "Дивний лічильник: убито з домінуванням"
1273512736"[english]TF_StrangePart_DominationKills" "Strange Part: Domination Kills"
1273612737"TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, убитих з перевагою."
1273712738"[english]TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you dominate by killing them with that weapon."
12738N/A"TF_StrangePart_RevengeKills" "Странный счетчик: убийства с местью"
N/A12739"TF_StrangePart_RevengeKills" "Дивний лічильник: убивств з помстою"
1273912740"[english]TF_StrangePart_RevengeKills" "Strange Part: Revenge Kills"
1274012741"TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств з помстою."
1274112742"[english]TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies dominating you kill with that weapon."
12742N/A"TF_StrangePart_CriticalKills" "Странный счетчик: убийства критами"
N/A12743"TF_StrangePart_CriticalKills" "Дивний лічильник: критичних убивств"
1274312744"[english]TF_StrangePart_CriticalKills" "Strange Part: Critical Kills"
12744N/A"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств критами."
N/A12745"TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість критичних убивств"
1274512746"[english]TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with critical hits from that weapon."
12746N/A"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Странный счетчик: убийства в прыжке на взрывчатке"
N/A12747"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Дивний лічильник: убито при стрибку на ракеті"
1274712748"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Strange Part: Kills While Explosive Jumping"
1274812749"TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, убитих при стрибку на ракеті або липучці."
1274912750"[english]TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while airborne from a rocket/stickyjump."
1275712758"[english]TF_QC_Badge" "The Atomic Accolade"
1275812759"TF_QC_Badge_Desc" "Пропустите всю эту нудную исследовательскую работу и сразу перейдите к самому интересному — потрясающим наградам! Эта престижная лента подтверждает вашу храбрость на поле научной брани."
1275912760"[english]TF_QC_Badge_Desc" "Skip past all the boring busywork of science and get right to the exciting part: the fabulous prizes! This prestigious ribbon certifies your bravery in the field of excellence."
12760N/A"TF_QC_Flasks" "Лимонка профессора"
N/A12761"TF_QC_Flasks" "Ананас професора"
1276112762"[english]TF_QC_Flasks" "The Professor's Pineapple"
1276212763"TF_QC_Flasks_Desc" "Ми не знаємо, що всередині, але ми знайшли цю рідину в іржавих бочках, похованих в неглибокій могилі серед лісу. Так що давайте подивимося правді у вічі, ви швидше за все, отримаєте надздібності, якщо вип’єте її."
1276312764"[english]TF_QC_Flasks_Desc" "We don't know what's in it, but we found it in some rusty drums buried in a shallow grave in a forest, so let's face it, you'll probably get super powers if you drink it."
1277512776"[english]TF_DemoTreasureChest_Desc" "The Demo keeps his fortune close to his chest: Specifically, on the other side of it, strapped to his back. You won't find money in it: Demo wisely invests in gold, which he then spends on rare cask-aged liquors, which he then usually drinks, which is why he keeps it locked and the key hidden."
1277612777"TF_DemoTreasureChest_Style0" "Класичний"
1277712778"[english]TF_DemoTreasureChest_Style0" "Classic"
12778N/A"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Спереди"
N/A12779"TF_DemoTreasureChest_Style1" "Перед"
1277912780"[english]TF_DemoTreasureChest_Style1" "Front"
12780N/A"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Правое бедро"
N/A12781"TF_DemoTreasureChest_Style2" "Праве стегно"
1278112782"[english]TF_DemoTreasureChest_Style2" "Right Hip"
12782N/A"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Левое бедро"
N/A12783"TF_DemoTreasureChest_Style3" "Ліве стегно"
1278312784"[english]TF_DemoTreasureChest_Style3" "Left Hip"
1278412785"Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Используя этот предмет, нельзя переносить разведданные"
1278512786"[english]Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Wearer cannot carry the intelligence briefcase"
1280112802"[english]TF_Item_Goldfish_Desc" "Does it strike you as mysterious that goldfish are neither MADE OF GOLD or EVEN FISH? Because it should. Also, goldfish ARE fish, we got that part wrong. TO GET YOU OFF THE SCENT!"
1280212803"TF_Item_PocketLint" "Комок ниток"
1280312804"[english]TF_Item_PocketLint" "Pocket Lint"
12804N/A"TF_Item_PocketLint_Type" "Комок ниток"
N/A12805"TF_Item_PocketLint_Type" "Жолобок волокна"
1280512806"[english]TF_Item_PocketLint_Type" "Pocket Lint"
1280612807"TF_Item_PocketLint_Desc" "Это тканевые нитки? А может, зубные нитки, которые вы носите в кармане, чтобы не потерять? Или морские нитки из каната линкора? В общем, очень таинственные нитки."
1280712808"[english]TF_Item_PocketLint_Desc" "Is it fabric lint? Navel lint you're keeping in your pocket so you don't lose it? Naval lint brushed from the hull of a battleship? This is pretty mysterious lint."
1282312824"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1282412825"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Куда пропал банан? Располагайтесь поудобнее, потому что мы ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЕМ. Согласитесь, это довольно таинственно."
1282512826"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
12826N/A"TF_Item_BarnDoorPlank" "Дверная доска"
N/A12827"TF_Item_BarnDoorPlank" "Дошка від дверей сараю"
1282712828"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
12828N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Доска"
N/A12829"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Дошка"
1282912830"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Plank"
1283012831"TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "Эта доска от двери амбара совершенно не кажется таинственной, пока не рассмотришь ее на молекулярном уровне. А, рядом со всеми этими атомами можно заметить лошадь. Атомы по очереди на ней катаются. Обалдеть, как туда попала лошадь? Чертовски таинственная история."
1283112832"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Desc" "This barn door plank doesn't look mysterious at all, until you view it at an atomic level. Hey, there's a horse there next to all those atoms. They're taking turns riding the horse. Man, how did a horse get there? Pretty darn mysterious."
1283712838"[english]TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "This damaged capacitor seems to be fire-proof as well as broken. Is there anything it CAN'T do (besides work)?"
1283812839"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Ласкаво просимо"
1283912840"[english]TF_Welcome_meet_the_pyro" "Welcome"
12840N/A"TF_Boost" "УСКОРЕНИЕ"
N/A12841"TF_Boost" "ПІДСИЛЕННЯ"
1284112842"[english]TF_Boost" "BOOST"
12842N/A"TF_SniperRage" "КОНЦЕНТР."
N/A12843"TF_SniperRage" "ФОКУС"
1284312844"[english]TF_SniperRage" "FOCUS"
1284412845"TF_Wearable_Bongos" "Бонго"
1284512846"[english]TF_Wearable_Bongos" "Bongos"
1287912880"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
1288012881"TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Боже мій! Це Надувноріг? Мер Піроландіі? Не смішіть мене, ми говоримо про надувного єдинорога. Він міський уповноважений. Між нами, з Надувнорога в мерії всі сміються. Ґері Бротман, надувний начальник Житлово-комунальних послуг, спить з дружиною Надувнорога. Про всяк випадок: поки він сидить у вас на плечі, не кажіть йому про це, тому що Надувнорога легко розізлити, і він зазвичай дуже п'яний."
1288112882"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Oh my goodness! Is it Balloonicorn? The Mayor of Pyroland? Don't be ridiculous, we're talking about an inflatable unicorn. He's the Municipal Ombudsman. Between you and me, Balloonicorn's a joke down at City Hall. Gary Brottman, the inflatable Sewer Superintendent, is sleeping with Balloonicorn's wife. Anyway, when he's riding around on your shoulder don't mention ANY of this to him, because Balloonicorn is on a hair trigger and he's usually pretty drunk."
12882N/A"TF_PyroMusicDevice" "Адская Оркестрина"
N/A12883"TF_PyroMusicDevice" "Пекельна оркестріна"
1288312884"[english]TF_PyroMusicDevice" "Infernal Orchestrina"
1288412885"TF_PyroMusicDevice_Desc" "Ваши лучшие друзья (заклятые враги) поднимут себе настроение (осознают свою смертность), отплясывая веселую джигу (разбегаясь в ужасе) под эти зажигательные трели (душераздирающие похоронные марши). (Включает Пирозрение.)"
1288512886"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
12886N/A"TF_PyroBongos" "Зажигательные бонго"
N/A12887"TF_PyroBongos" "Палаючі бонги"
1288712888"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
12888N/A"TF_PyroBongos_Desc" "В детстве вашей самой большой мечтой было научиться играть на бонго. Но вы выросли и, как и все мы, поняли, что до Мэтью Макконехи вам далеко. Не расстраивайтесь, ребятки, вы не одни такие. (Включает Пирозрение.)"
N/A12889"TF_PyroBongos_Desc" "Коли ви були дитиною, найбільш всього ви хотіли навчитись грати на бонго. Але ви виросли і, як всі ми, зрозуміли, що до Меттью МакКонахі вам далеко. І все таки, не засмучуйтесь, принаймні ви не одні такі. (Містить Пірозір.)"
1288912890"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1289012891"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Рушниця Малюка"
1289112892"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
12892N/A"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " "
N/A12893"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" "
N/A12894"
1289312895"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1289412896"TF_Weapon_PEP_Pistol" "Жилетний пістолет Красунчика"
1289512897"[english]TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pretty Boy's Pocket Pistol"
1290312905"[english]TF_PEP_ScoutBag" "Dillinger's Duffel"
1290412906"TF_PEP_ScoutBag_Desc" "В этом вещмешке есть кожаные ремни, поэтому ваши деньги не выпадут. Кожаные ремни, правда, не сильно эластичные, поэтому некоторые деньги БУДУТ выпадать, и дамы узнают, насколько вы богаты. (А ведь вы очень богаты. И привлекательны.)"
1290512907"[english]TF_PEP_ScoutBag_Desc" "This duffel comes with leather straps so all your money doesn't fall out. The leather straps also don't tighten all the way, so some money WILL fall out, and ladies will know how rich you are. (Answer: Very. Also handsome.)"
12906N/A"TF_DS_DumpsterDevice" "Базука бродяги"
N/A12908"TF_DS_DumpsterDevice" "Базука безхатька"
1290712909"[english]TF_DS_DumpsterDevice" "Beggar's Bazooka"
1290812910"TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " "
1290912911"[english]TF_DS_DumpsterDevice_Desc" ""
1298112983"[english]TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal"
1298212984"TF_RobotChickenHat_Style1" "Без клюва"
1298312985"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
12984N/A"TF_Item_Goldfish_Burned" "Жареная золотая рыбка"
N/A12986"TF_Item_Goldfish_Burned" "Підсмажена золота рибка"
1298512987"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
1298612988"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
1298712989"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
1300113003"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
1300213004"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Обновление «Пиромания» жжет — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.\n\nЭтот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях."
1300313005"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nThis item no longer has any use and is purely decorative."
13004N/A"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Огнеупорный тайный дневник"
N/A13006"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Вогнестійкий секретний щоденник"
1300513007"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1300613008"TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Он слегка закоптился, но в остальном выглядит неплохо. Эта штука, должно быть, сделана из того же материала, что и древние космонавты."
1300713009"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "It's smoldering a little, but otherwise it seems okay. This thing must be built out of the same stuff they make ancient astronauts from."
1303913041"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
1304013042"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 138 раундів."
1304113043"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
13042N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "План Дев’ять у відкритому космосі"
N/A13044"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "План 9 у відкритому космосі"
1304313045"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
1304413046"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Запустіть ракету кожним із дев’яти класів."
1304513047"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1305713059"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
1305813060"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Великолепная пятерка"
1305913061"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
13060N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте."
N/A13062"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Виграти раунд на ліфті принаймі з 5 товаришами по команді."
1306113063"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
1306213064"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Космическая засада"
1306313065"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
1309113093"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "A Fresh Pair of Eyes"
1309213094"TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Наберите превосходство над игроком в Очках Пирозрения, чтобы получить свои собственные!"
1309313095"[english]TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Dominate a player using the Pyrovision Goggles and earn your own pair!"
13094N/A"RI_BurnedItem" "сгоревшие предметы"
N/A13096"RI_BurnedItem" "спалені речі"
1309513097"[english]RI_BurnedItem" "burned items"
13096N/A"TF_Tool_ScorchedKey" "Опаленный ключ"
N/A13098"TF_Tool_ScorchedKey" "Випалений ключ"
1309713099"[english]TF_Tool_ScorchedKey" "Scorched Key"
1309813100"TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Используется для открывания Опаленного Ящика.\n\nПосле 11 июля 2012 года превратится в обычный ключ."
1309913101"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1313113133"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "No ammo from dispensers when active"
1313213134"Attrib_VisionOptInFlags" "При ношении: открывает Пироландию"
1313313135"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
13134N/A"Attrib_PyrovisionOnly" "Видно только в Пироландии"
N/A13136"Attrib_PyrovisionOnly" "Відображається тільки у Піроленді"
1313513137"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1313613138"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "План евакуації"
1313713139"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1339513397"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
1339613398"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Ні, дякую"
1339713399"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
13398N/A"TF_Cleaver" "ТЕСАК"
N/A13400"TF_Cleaver" "КОЛУН"
1339913401"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1340013402"TF_playerid_ammo" "  %s1"
1340113403"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
13402N/A"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Тесак"
N/A13404"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Колун"
1340313405"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1340413406"TF_Wearable_Tattoos" "Татуювання"
1340513407"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1340913411"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
1341013412"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Набор QuakeCon"
1341113413"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
13412N/A"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет."
N/A13414"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Відсвяткуйте QuakeCon 2012 з цим асортиментом культових предметів з двадцяти років ігрової історії."
1341313415"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1341413416"TF_Awes_Medal" "Значок Awesomenauts"
1341513417"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1341613418"TF_Awes_Medal_Desc" "Цей жетон - знак визнання іншою групою найманців. Просто визнання, добре? Це не означає, що ти їм подобаєшся чи щось таке. Це не означає, що вони хочуть, щоб ти прийшов на ту вечірку найманців, на яку вони вислали тобі запрошення декілька тижнів тому. Вони - безжалісні вбивці, розумієш? До речі, на вечірці буде шпинатовий соус."
1341713419"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
13418N/A"TF_Awes_Sniper" "Одинокая звезда"
N/A13420"TF_Awes_Sniper" "Самітня зірка"
1341913421"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1342013422"TF_Awes_Sniper_Desc" "Вы здесь всем заправляете — вам положена большая шляпа со звездой. Размер шляпы отражает размер «всего», которым вы заправляете. А это, между прочим, абсолютно всё «всё». По правде сказать, нам непонятно, как люди добиваются уважения без такой шляпы."
1342113423"[english]TF_Awes_Sniper_Desc" "You're runnin' the show in these here parts; you deserve a big hat with a star. The size of the hat is indicative of how much of the show you're running – which is all of it, by the way. Honestly, we really don't know how people get respect without this hat."
1350113503"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1350213504"ClassTips_1_2" "Совершайте двойной прыжок, находясь в воздухе!"
1350313505"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13504N/A"ClassTips_1_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13506"ClassTips_1_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1350513507"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350613508"ClassTips_1_4_MvM" "Вы подбираете кредиты с большего расстояния"
1350713509"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1351713519"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1351813520"ClassTips_2_2" "Цельтесь в голову, чтобы нанести крит!"
1351913521"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
13520N/A"ClassTips_2_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13522"ClassTips_2_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1352113523"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352213524"ClassTips_2_4_MvM" "Улучшение Банкате позволяет замедлять противников"
1352313525"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1352413526"ClassTips_2_5_MvM" "Улучшайте скорость прицеливания и накопления заряда"
1352513527"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
13526N/A"ClassTips_2_6_MvM" "Увеличивайте урон, наносимый вашим оружием!"
N/A13528"ClassTips_2_6_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!"
1352713529"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1352813530"ClassTips_2_7_MvM" "Улучшайте пули и стрелы, чтобы они пробивали противников насквозь"
1352913531"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1353013532"ClassTips_3_Count" "7"
1353113533"[english]ClassTips_3_Count" "7"
13532N/A"ClassTips_3_2" "Используйте ваш ракетомет и совершайте прыжки на ракете!"
N/A13534"ClassTips_3_2" "Скористайтеся ракетометом та здійсніть стрибок на ракеті!"
1353313535"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
13534N/A"ClassTips_3_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13536"ClassTips_3_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1353513537"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13536N/A"ClassTips_3_4_MvM" "Повышайте урон своего оружия!"
N/A13538"ClassTips_3_4_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!"
1353713539"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
13538N/A"ClassTips_3_5_MvM" "Улучшайте скорострельность и скорость перезарядки"
N/A13540"ClassTips_3_5_MvM" "Покращуйте скорострільність і швидкість перезарядки"
1353913541"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
1354013542"ClassTips_3_6_MvM" "Улучшайте боезапас и вместимость магазина"
1354113543"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1354513547"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1354613548"ClassTips_4_2" "Выполняйте прыжок на липучке, встав на нее и подпрыгнув в момент взрыва!"
1354713549"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
13548N/A"ClassTips_4_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13550"ClassTips_4_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1354913551"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13550N/A"ClassTips_4_4_MvM" "Улучшайте урон, наносимый вашим оружием!"
N/A13552"ClassTips_4_4_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!"
1355113553"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
13552N/A"ClassTips_4_5_MvM" "Улучшайте скорострельность и скорость перезарядки"
N/A13554"ClassTips_4_5_MvM" "Покращуйте скорострільність і швидкість перезарядки"
1355313555"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
1355413556"ClassTips_4_6_MvM" "Улучшайте боеприпасы и вместимость магазина"
1355513557"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1355713559"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1355813560"ClassTips_5_Count" "9"
1355913561"[english]ClassTips_5_Count" "9"
13560N/A"ClassTips_5_2" "Используйте накопленный Лечебной пушкой убер-заряд, чтобы дать неуязвимость себе и своему пациенту!"
N/A13562"ClassTips_5_2" "Скористайтеся повним Ӱбер-зарядом медгармати, аби дати навразливість собі і своєму другові!"
1356113563"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
13562N/A"ClassTips_5_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13564"ClassTips_5_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1356313565"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356413566"ClassTips_5_4_MvM" "Улучшайте вашу лечебную пушку, чтобы лечить быстрее"
1356513567"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1357313575"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1357413576"ClassTips_6_2_MvM" "== В Манн проти Машин =="
1357513577"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
13576N/A"ClassTips_6_3_MvM" "Улучшайте скорострельность"
N/A13578"ClassTips_6_3_MvM" "Підвищуйте швидкострільність"
1357713579"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1357813580"ClassTips_6_4_MvM" "Увеличивайте количество боеприпасов"
1357913581"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
1358713589"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1358813590"ClassTips_7_2" "Ваш огнемет тем более эффективен, чем ближе к противнику вы находитесь!"
1358913591"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
13590N/A"ClassTips_7_3_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13592"ClassTips_7_3_MvM" "== У Манн проти машин =="
1359113593"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1359213594"ClassTips_7_4_MvM" "Улучшение сжатого воздуха помогает останавливать бегунов и противников, несущих бомбу"
1359313595"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1360513607"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1360613608"ClassTips_8_4" "Уничтожайте вражеские турели с помощью жучков!"
1360713609"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
13608N/A"ClassTips_8_5_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13610"ClassTips_8_5_MvM" "== У Манн проти машин =="
1360913611"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1361013612"ClassTips_8_6_MvM" "Улучшение жучка оглушает и замедляет роботов в определенном радиусе"
1361113613"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1361913621"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1362013622"ClassTips_9_3" "Стройте телепорты, чтобы помочь команде попасть к линии фронта!"
1362113623"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
13622N/A"ClassTips_9_4_MvM" "== В Манн против машин =="
N/A13624"ClassTips_9_4_MvM" "== У Манн проти машин =="
1362313625"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1362413626"ClassTips_9_5_MvM" "Улучшайте скорострельность вашей турели!"
1362513627"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1363313635"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1363413636"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Вітаємо"
1363513637"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
13636N/A"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Пулемет ботоубийцы"
N/A13638"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Кулемет-ботовбивця"
1363713639"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
13638N/A"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Лечебная пушка ботоубийцы"
N/A13640"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Медгармата-ботовбивця"
1363913641"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
13640N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Ракетомет ботовбивці"
N/A13642"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Ракетомет-ботовбивця"
1364113643"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
13642N/A"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Огнемет ботоубийцы"
N/A13644"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Вогнемет-ботовбивця"
1364313645"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
13644N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Обрез ботоубийцы"
N/A13646"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Обріз-ботовбивця"
1364513647"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
13646N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Липучкомет ботоубийцы"
N/A13648"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Липучкомет-ботовбивця"
1364713649"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
13648N/A"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Гаечный ключ ботоубийцы"
N/A13650"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Ключ-ботовбивця"
1364913651"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
13650N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Снайперская винтовка ботоубийцы"
N/A13652"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Снайперська гвинтівка-ботовбивця"
1365113653"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
13652N/A"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Нож ботоубийцы"
N/A13654"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Ніж-ботовбивця"
1365313655"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
13654N/A"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Золотой пулемет ботоубийцы"
N/A13656"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Золотий кулемет-ботовбивця"
1365513657"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
13656N/A"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Золотая лечебная пушка ботоубийцы"
N/A13658"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Золота медгармата-ботовбивця"
1365713659"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
13658N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Золотой ракетомет ботоубийцы"
N/A13660"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Золотий ракетомет-ботовбиця"
1365913661"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
13660N/A"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Золотой огнемет ботоубийцы"
N/A13662"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Золотий вогнемет-ботовбивця"
1366113663"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
13662N/A"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Золотой обрез ботоубийцы"
N/A13664"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Золотий обріз-ботовбивця"
1366313665"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
13664N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Золотой липучкомет ботоубийцы"
N/A13666"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Золотий липучкомет-ботовбивця"
1366513667"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
13666N/A"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Золотой гаечный ключ ботоубийцы"
N/A13668"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Золотий ключ-ботовбивця"
1366713669"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
13668N/A"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Золотая снайперская винтовка ботоубийцы"
N/A13670"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Золота снайперська гвинтівка-ботовбивця"
1366913671"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
13670N/A"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Золотой нож ботоубийцы"
N/A13672"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Золотий ніж-ботовбивця"
1367113673"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
1367213674"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Учасник турніру Ready Steady Pan"
1367313675"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
1367913681"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
1368013682"TF_Wearable_Botkiller" "Ботовбивця"
1368113683"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
13682N/A"TF_Usable_PowerupBottle" "Фляга для бонусов"
N/A13684"TF_Usable_PowerupBottle" "Пляшечка для бонусів"
1368313685"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
1368413686"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "При использовании применяет бонусный эффект, действующий ограниченный период времени. Заполняется на Станции улучшения и может быть заполнена только бонусом одного типа."
1368513687"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1371313715"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
1371413716"TF_HA_Scout_Desc" "Получите всю элегантность и таинственность эльфов с Прической монаха бездны. В комплект также входит и некоторая женоподобность, но ведь ты и так уже ею обладаешь, правда, красавчик?"
1371513717"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
13716N/A"TF_HA_Spy" "Капюшон ниндзя
13717N/A"
N/A13718"TF_HA_Spy" "Капюшон ніндзі"
1371813719"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
1371913720"TF_HA_Spy_Desc" "Если и есть в мире что-то, что одинаково нравится женщинам и мужчинам, то это тайна. А что может быть загадочнее, чем лицо, закрытое Капюшоном ниндзя? \"Ух ты, его лица совсем не видно! — воскликнет она. — Должно быть, у него есть страшная тайна, и я раскрою ее своей любовью!\""
1372013721"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
1372613727"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
1372713728"TF_Archimedes_Desc" "До того, как Архимед стал жить у Медика, он был свадебным голубем. Доходное место, но он всегда чувствовал нехватку чего-то важного. Теперь голубь считает тот день, когда Медик угнал фургон на свадьбе премьер-министра, лучшим днем своей жизни. С тех самых пор Архимед и приобрел привычку копаться в грудной клетке ничего не подозревающих пациентов."
1372813729"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
13729N/A"TF_MvM_ChallengeBadge" "Значок операции \"Стальной капкан\""
N/A13730"TF_MvM_ChallengeBadge" "Значок операції «Сталева пастка»"
1373013731"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
13731N/A"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Вы решились на миссию \"МАННевры\" в операции \"Стальной капкан\""
N/A13732"TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "Ви прийняли виклик «Маневр» в операції «Сталева пастка»"
1373213733"[english]TF_MvM_ChallengeBadge_Desc" "You have accepted the challenge to Mann Up in Operation Steel Trap"
1373313734"TF_SoldierCigar" "Дешева сигара Солдата"
1373413735"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
1379813799"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
1379913800"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Хакер на все руки"
1380013801"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
13801N/A"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Не меняя класс по ходу миссии, полностью завершите её. Выполните это действие для каждого класса."
N/A13802"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Зіграйте по повній місії за кожен клас."
1380213803"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
1380313804"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Механічний асасин"
1380413805"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1381013811"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
1381113812"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Заводной завоеватель"
1381213813"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
13813N/A"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Уничтожьте танк в течение 20 секунд с момента его появления."
N/A13814"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Знищіть танк протягом 20 секунд з моменту його появи."
1381413815"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
1381513816"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Антиспам-фильтр"
1381613817"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1381713818"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Защитите люк от роботов, уже устанавливающих бомбу, 10 раз за одну волну."
1381813819"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
13819N/A"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" "Антивирус"
N/A13820"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".екзекутор"
1382013821"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1382113822"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Во время одной волны убейте 15 роботов, несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень."
1382213823"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
13823N/A"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Бог из машины"
N/A13824"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus ex machina"
1382413825"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1382513826"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Отбейте волну в миссии высокого уровня сложности, ни разу не умерев."
1382613827"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1382813829"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
1382913830"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Завершите миссии «Курс молодого бойца», «Упражнения Доу» и «Манневры»."
1383013831"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
13831N/A"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Призрак в машине"
N/A13832"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Привид у машині"
1383213833"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
1383313834"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Используйте флягу с эффектом «Возрождение» и убейте несущего бомбу в течение 5 секунд."
1383413835"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1386413865"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1386513866"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Убейте пять медиков, которые готовы дать убер-заряд, за одну волну."
1386613867"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
13867N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Коррозия металла"
N/A13868"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Кремнієва бійня"
1386813869"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
13869N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Уничтожьте 100 000 роботов."
N/A13870"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Знищіть 100 000 роботів."
1387013871"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
13871N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Резня по металлу"
N/A13872"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Металічна різанина"
1387213873"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
13873N/A"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Уничтожьте 1 000 000 роботов."
N/A13874"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Знищіть 1 000 000 роботів."
1387413875"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
1387513876"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Штурм + Delete"
1387613877"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
1393013931"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
1393113932"Attrib_Ubercharge" "Расходник: убер-заряд на 5 секунд\n(также защищает вашу турель от урона)"
1393213933"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
13933N/A"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Скорость восстановления: +%s1%"
N/A13934"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Швидкість відновлення: +%s1%"
1393413935"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
1393513936"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "Дополнительные боеприпасы: +%s1%"
1393613937"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
13937N/A"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "Прочность построек: +%s1%"
N/A13938"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "Макс. міцність споруд: +%s1%"
1393813939"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
13939N/A"Attrib_EngySentryDamageBonus" "Урон турелью: +%s1%"
N/A13940"Attrib_EngySentryDamageBonus" "Шкода туреллю: +%s1%"
1394013941"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
13941N/A"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Использует лазерный прицел"
N/A13942"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Використовує лазерний приціл"
1394213943"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
1394313944"Attrib_Recall" "Расходник: моментальное перемещение к точке возрождения"
1394413945"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
1394613947"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
1394713948"Attrib_RefillAmmo" "Расходник: моментально восстанавливает запас патронов и перезаряжает оружие"
1394813949"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
13949N/A"Attrib_FastReload" "Скорость перезарядки: +%s1%"
N/A13950"Attrib_FastReload" "Швидкість перезарядки: +%s1%"
1395013951"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
1395113952"Attrib_BuffTime_Increased" "Длительность эффекта: +%s1%"
1395213953"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1395613957"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight. Increased accuracy and frequency per-level."
1395713958"Attrib_AccurScalesDmg" "Точність впливає на шкоду"
1395813959"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
13959N/A"Attrib_CurrencyBonus" "Наличность из пачек: +%s1%"
N/A13960"Attrib_CurrencyBonus" "Кошти з аптечок: +%s1%"
1396013961"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
13961N/A"Attrib_RoboSapper" "Увеличенная длительность и радиус поражения жучка"
N/A13962"Attrib_RoboSapper" "Збільшена тривалість та радіус ураження глушилки"
1396213963"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
13963N/A"Attrib_JumpHeightBonus" "Высота прыжка при использовании: +%s1%"
N/A13964"Attrib_JumpHeightBonus" "Висота стрибка при активації: +%s1%"
1396413965"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height when active"
13965N/A"Attrib_AppliesSnareEffect" "Замедление целей: %s1%"
N/A13966"Attrib_AppliesSnareEffect" "Уповільнення швидкості цілей: %s1%"
1396613967"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
1396713968"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Расходник: мгновенно улучшает все постройки до максимального уровня"
1396813969"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
1397013971"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
1397113972"Attrib_JarateBackstabber" "Эффект Банкате по закалывающему со спины"
1397213973"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
13973N/A"Attrib_SentryFireRate_Increased" "Скорострельность турели: +%s1%"
N/A13974"Attrib_SentryFireRate_Increased" "Скорострільність турелі: +%s1%"
1397413975"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
13975N/A"Attrib_SentryRadius_Increased" "Радиус действия турели: +%s1%"
N/A13976"Attrib_SentryRadius_Increased" "Радіус дії турелі: +%s1%"
1397613977"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
13977N/A"Attrib_DispenserRadius_Increased" "Дальность действия раздатчика: +%s1%"
N/A13978"Attrib_DispenserRadius_Increased" "Радіус роздавача: +%s1%"
1397813979"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
1397913980"Attrib_EngyDisposableSentries" "Количество дополнительных турелей: +%s1"
1398013981"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
1398113982"Attrib_StunWaistHighAirborne" "При влучанні: якщо пояс ворога знаходиться на рівні очей і вище,\nприголомшує на %s1 с"
1398213983"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
13983N/A"Attrib_ShotPenetration" "Выстрелы пробивают несколько врагов"
N/A13984"Attrib_ShotPenetration" "Постріли пробивають декількох ворогів"
1398413985"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
13985N/A"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Выстрелы в голову наносят дополнительно +%s1% урона"
N/A13986"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Постріли у голову додатково завдають +%s1% шкоди"
1398613987"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
13987N/A"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Увеличенный радиус взрыва и урон врагам поблизости при попадании в голову"
N/A13988"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Збільшений радіус вибуху та шкода для ворогів, які знаходяться поруч"
1398813989"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
13989N/A"Attrib_MeleeRate_Positive" "Скорость атаки оружием ближнего боя: +%s1%"
N/A13990"Attrib_MeleeRate_Positive" "Швидкість атаки зброєю ближнього бою: +%s1%"
1399013991"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
13991N/A"Attrib_MeleeRate_Negative" "Скорость атаки оружием ближнего боя: -%s1%"
N/A13992"Attrib_MeleeRate_Negative" "Швидкість атаки зброєю ближнього бою: -%s1%"
1399213993"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
1399313994"Attrib_Penetration_Heavy" "Кулі пробивають +%s1 ворогів наскрізь"
1399413995"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
13995N/A"Attrib_ArmorPiercing" "Увеличивает урон от ударов гигантских роботов в спину на %s1%"
N/A13996"Attrib_ArmorPiercing" "Збільшує шкоду від ударів гігантських роботів у спину на %s1%"
1399613997"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Increase backstab damage against Giant Robots by %s1%"
1399713998"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Запобігає ударам ножем у спину"
1399813999"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1399914000"Attrib_ShareConsumable" "Использование фляги применит тот же эффект к пациенту"
1400014001"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
14001N/A"Attrib_CritVsDisguised" "100% крит по замаскированным врагам"
N/A14002"Attrib_CritVsDisguised" "100% критичний удар по замаскованих гравцях"
1400214003"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
1400314004"Attrib_CritVsNonBurning" "100% шансу критичного удару по непалаючим гравцям"
1400414005"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
1400814009"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1400914010"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "Скорость бега: +%s1%"
1401014011"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
14011N/A"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "Высота прыжка: +%s1%"
N/A14012"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "Висота стрибка: +%s1%"
1401214013"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
1401314014"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "Відновлення боєзапасу: +%s1%"
1401414015"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
14015N/A"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "Рег.металла: +%s1%"
N/A14016"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "Регенерація металу: +%s1"
1401614017"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
1401714018"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "Відновлення здоров’я: +%s1"
1401814019"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 Health Regen"
14019N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "Сопр.огню: +%s1%"
N/A14020"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "Опір вогню: +%s1%"
1402014021"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
14021N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "Сопр.криту: +%s1%"
N/A14022"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "Опір крита: +%s1%"
1402214023"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
14023N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "Сопр.взрыву: +%s1%"
N/A14024"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "Опір вибуху: +%s1%"
1402414025"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
14025N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "Сопр.пулям: +%s1%"
N/A14026"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "Опір кулям: +%s1%"
1402614027"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
14027N/A"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Усиление критами"
N/A14028"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Підсилення критами"
1402814029"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
14029N/A"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Убер-заряд"
N/A14030"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Отримайте Ӱбер-заряд"
1403014031"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
1403114032"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Поновлення боєзапасу"
1403214033"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
1403614037"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
1403714038"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "Розмір магазину: +%s1%"
1403814039"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
14039N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "Боеприпасы: +%s1%"
N/A14040"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "Боєприпаси: +%s1%"
1404014041"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
14041N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "Боеприпасы: +%s1%"
N/A14042"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "Боєприпаси: +%s1%"
1404214043"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
14043N/A"Attrib_FastReload_shortdesc" "Ск.перезарядки: +%s1%"
N/A14044"Attrib_FastReload_shortdesc" "Швидкість перезарядки: +%s1%"
1404414045"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
1404514046"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "Шкода: +%s1%"
1404614047"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
14047N/A"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "Скоростр-ть: +%s1%"
N/A14048"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "Швидкість стрільби: +%s1%"
1404814049"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
14049N/A"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "Скор. атаки: +%s1%"
N/A14050"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "Швидкість атаки: +%s1%"
1405014051"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
1405114052"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "Швидкість снаряду: +%s1%"
1405214053"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
1405414055"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
1405514056"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "Здор. за уб-во: +%s1"
1405614057"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
14057N/A"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Отталкив. ярость"
N/A14058"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Відштовхування під час люті"
1405814059"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
1405914060"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Знищення снарядів"
1406014061"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
1406114062"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Наскрізне пробиття"
1406214063"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
14063N/A"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "Скорость цели: %s1%"
N/A14064"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "Швидкість цілі: %s1%"
1406414065"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
14065N/A"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "Кровотечение: +%s1s"
N/A14066"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "Кровотеча: +%s1s"
1406614067"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
1406714068"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "Ск.накопл.заряда: +%s1%"
1406814069"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
14069N/A"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Взрывной в голову"
N/A14070"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Вибуховий у голову"
1407014071"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
14071N/A"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Сила действия жучка на роботах"
N/A14072"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Сила дії глушилки"
1407214073"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
14073N/A"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Криты за уб-во: +%s1s"
N/A14074"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Критів за вбивство: +%s1s"
1407414075"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
1407514076"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Пробиває броню"
1407614077"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
14077N/A"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "Эффект знамени: +%s1%"
N/A14078"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "Ефект стягу: +%s1%"
1407814079"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
14079N/A"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "Скорость восст.: +%s1%"
N/A14080"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "Швидкість відновлення: +%s1%"
1408014081"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
14081N/A"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "Скор-ть постр.: +%s1%"
N/A14082"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "Швидкість будівництва: +%s1%"
1408214083"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
1408314084"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Двобічні телепорти"
1408414085"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
14085N/A"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 турель"
N/A14086"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "Турель: +%s1"
1408614087"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
14087N/A"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "Скоростр-ть: +%s1%"
N/A14088"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "Швидкість стрільби: +%s1%"
1408814089"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
14089N/A"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "Дальность раздатч.: +%s1%"
N/A14090"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "Діапазон роздавача: +%s1%"
1409014091"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
14091N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "Запас металла: +%s1%"
N/A14092"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "Макс. запас металу: +%s1%"
1409214093"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
14093N/A"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "Прочн. построек: +%s1%"
N/A14094"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "Міцність будівництва: +%s1%"
1409414095"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
1409514096"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "Швидкість лікування: +%s1%"
1409614097"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
1409714098"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "Сверхлечение: +%s1%"
1409814099"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
14099N/A"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "Накопл. убер-заряда: +%s1%"
N/A14100"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "Накопичення Ӱбер-заряду: +%s1%"
1410014101"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
1410114102"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "Длит-ть сверхлеч.: +%s1%"
1410214103"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
14103N/A"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "Длит-ть убер-заряда: +%s1s"
N/A14104"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "Тривалість Ӱбер-заряду: +%s1s"
1410414105"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
1410514106"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Делиться флягой"
1410614107"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
14107N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "Урон огнем: +%s1%"
N/A14108"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "Шкода вогнем: +%s1%"
1410814109"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
14109N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "Дл-ть горения: +%s1%"
N/A14110"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "Час горіння: +%s1%"
1411014111"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
14111N/A"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "Сила сж. возд.: +%s1%"
N/A14112"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "Сила відштовхуючої хвилі: +%s1%"
1411214113"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
14113N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "Урон щитом: +%s1%"
N/A14114"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "Шкода щитом: +%s1%"
1411414115"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
14115N/A"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "Восст. рывка: +%s1%"
N/A14116"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "Швидкість перезаряджання ривка: +%s1%"
1411614117"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
14117N/A"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Метка смерти при попадании мячом"
N/A14118"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Мітка при влучанні м’ячем"
1411814119"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
14119N/A"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Миссий завершено: %s1"
N/A14120"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Місій завершено: %s1"
1412014121"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
1412114122"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Завершено: %s1 %s2"
1412214123"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
14123N/A"TF_Minigun_Deflector" "Отражатель"
N/A14124"TF_Minigun_Deflector" "Відбивач"
1412414125"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
1412514126"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� знаходить:: %s2 %s3"
1412614127"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1413414135"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1413514136"MMenu_PlayPVE" "МпМ!"
1413614137"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
14137N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "В режиме \"Манн против машин\""
N/A14138"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "У Манн проти машин"
1413814139"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
14139N/A"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Вы не можете искать тренера во время игры в \"Манн против машин\"."
N/A14140"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Ви не можете шукати тренера під час гри «Манн проти Машин»."
1414014141"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1414114142"TF_MM_Disconnect_Title" "Увага"
1414214143"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1414414145"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1414514146"TF_vote_changechallenge" "Змінити поточну місію на %s1?"
1414614147"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
14147N/A"TF_vote_passed_changechallenge" "Миссия меняется на %s1"
N/A14148"TF_vote_passed_changechallenge" "Зміна місії на %s1"
1414814149"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
14149N/A"TF_vote_no_challenges" "Нет доступных миссий"
N/A14150"TF_vote_no_challenges" "Немає доступних місій"
1415014151"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
1415114152"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "ГОТОВО\n10 ДРУКУВАТИ «РОБОТ-КУЛЕМЕТНИК ПОТРЕБУВАТИ КАПЕЛЮХ»\n20 ПЕРЕЙТИ ДО КРАМНИЦЯ\nВИКОНАТИ"
1415214153"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
1415314154"TF_PVE_Combo" "КОМБО"
1415414155"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
14155N/A"TF_PVE_Combo_Success" "УСПЕХ!"
N/A14156"TF_PVE_Combo_Success" "УСПІХ!"
1415614157"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1415714158"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Точка восстановления: все улучшения и количество кредитов будут восстановлены к состоянию до начала волны!"
1415814159"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
14159N/A"TF_PVE_UpgradeTitle" "Выберите предмет для улучшения"
N/A14160"TF_PVE_UpgradeTitle" "Оберіть предмет для покращення"
1416014161"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
14161N/A"TF_PVE_UpgradeAmount" "Кредитов"
N/A14162"TF_PVE_UpgradeAmount" "Кредитів"
1416214163"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
14163N/A"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Выберите улучшение"
N/A14164"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Оберіть покращення"
1416414165"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
1416514166"TF_PVE_UpgradeCost" "Ціна: %s1"
1416614167"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
14167N/A"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Достигнут максимум"
N/A14168"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Досягнуто максимуму"
1416814169"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1416914170"TF_PVE_UpgradeCancel" "Скасувати"
1417014171"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1420214203"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
1420314204"TF_PVE_Deaths" "Смертей"
1420414205"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
14205N/A"TF_PVE_Upgrades" "Улучшений"
N/A14206"TF_PVE_Upgrades" "Покращення"
1420614207"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
1420714208"TF_PVE_Buybacks" "Выкупов"
1420814209"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
1421014211"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
1421114212"TF_PVE_BottlesUsed" "Использовано фляг"
1421214213"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
14213N/A"TF_PVE_TeamStatistics" "Статистика команды"
N/A14214"TF_PVE_TeamStatistics" "Статистика команди"
1421414215"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
1421514216"TF_PVE_YourStatistics" "Ваша статистика"
1421614217"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
1421714218"TF_PVE_You" "Ви"
1421814219"[english]TF_PVE_You" "You"
14219N/A"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Итог миссии : %s1 (%s2)"
N/A14220"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Підсумок місії : %s1 (%s2)"
1422014221"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
14221N/A"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Итог миссии : %s1"
N/A14222"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Підсумок місії : %s1"
1422214223"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
14223N/A"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Перезапустить миссию"
N/A14224"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Розпочати місію заново"
1422414225"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
14225N/A"TF_PVE_Credit_Collection" "Сбор кредитов"
N/A14226"TF_PVE_Credit_Collection" "Збирання кредитів"
1422614227"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1422714228"TF_PVE_Credit_Use" "Использование кредитов"
1422814229"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
14229N/A"TF_PVE_Active_Upgrades" "Активные улучшения"
N/A14230"TF_PVE_Active_Upgrades" "Активні покращення"
1423014231"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
14231N/A"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Неактивные улучшения"
N/A14232"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Неактивні покращення"
1423214233"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
14233N/A"TF_PVE_Hint_Header" "Противороботные подсказки от Манн Ко."
N/A14234"TF_PVE_Hint_Header" "Поради щодо оборони проти роботів від Манн Ко."
1423414235"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1423514236"TF_PVE_Buyback" "Нажмите '%use_action_slot_item%', чтобы возродиться СЕЙЧАС за %s1 кредитов!"
1423614237"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
14237N/A"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%�."
N/A14238"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� придбав покращення %upgrade%."
1423814239"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
14239N/A"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%� для предмета �%item%�."
N/A14240"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� придбав покращення �%upgrade%� для �%item%�."
1424014241"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
14241N/A"TF_PVE_Player_BuyBack" "��%player%� �выкупился� в игру за '%credits%' кредитов!"
N/A14242"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� повернувся у гру за '%credits%' кредитів!"
1424214243"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
1424314244"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, увеличенный урон или неуязвимость.\n\nЗаработайте флягу, завершив одну из миссий Mann vs. Machine, или смастерите ее из металлолома!"
1424414245"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1424514246"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, увеличенный урон или неуязвимость.\n\nВозьмите флягу с собой, положив ее в слот Действия!"
1424614247"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
14247N/A"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Взять сейчас"
N/A14248"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Взяти зараз"
1424814249"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1424914250"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� использовал бонус �КРИТОВ� из своей фляги!"
1425014251"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
1425614257"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
1425714258"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� использовал бонус �УЛУЧШЕНИЯ ПОСТРОЕК� из своей фляги!"
1425814259"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
14259N/A"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Загрузка следующей миссии через %s1 сек…"
N/A14260"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Завантаження наступної місії через %s1 с…"
1426014261"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
14261N/A"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Возвращение в лобби через %s1 сек…"
N/A14262"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Повернення у лоббі гри через %s1 с…"
1426214263"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Exiting to game lobby in %s1 seconds..."
14263N/A"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' для активации"
N/A14264"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' для активації"
1426414265"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
14265N/A"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' для усиления критами"
N/A14266"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' для підсилення критами"
1426614267"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
1426714268"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' для убер-заряда"
1426814269"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
1429414295"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1429514296"TF_PVE_Disconnect" "Благодарим за игру в \"Манн против машин\".\nЖдем вас снова в режиме \"МАННевры\"!"
1429614297"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
14297N/A"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14298"StatPanel_MVM_Kills_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд убивств як %s1."
1429814299"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14299N/A"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по захваченным целям в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14300"StatPanel_MVM_Captures_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд захоплень як %s1."
1430014301"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14301N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14302"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд із оборони точок як %s1."
1430214303"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14303N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14304"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд із завданої шкоди як %s1."
1430414305"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14305N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по выживанию в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14306"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за часом виживання як %s1."
1430614307"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14307N/A"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14308"StatPanel_MVM_Healing_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за лікуванням як %s1."
1430814309"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14309N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14310"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за невразливістю."
1431014311"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14311N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14312"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивстах як %s1."
1431214313"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14313N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14314"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за ударами в спину."
1431414315"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14315N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Вы установили новый личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14316"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд з лікування від ворожих роздавачів і медиків."
1431614317"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14317N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14318"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд зі зведення споруд."
1431814319"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14319N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14320"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд зі знищення споруд як %s1."
1432014321"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14321N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14322"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із пострілів у голову."
1432214323"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14323N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14324"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваша турель встановила рекорд за кількістю вбитих."
1432414325"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14325N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14326"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваш телепорт встановив рекорд за кількістю використань."
1432614327"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14327N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14328"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1."
1432814329"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14329N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14330"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із помсти супротивникам як %s1."
1433014331"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14331N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14332"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за кількістю зароблених очок як %s1."
1433214333"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14333N/A"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14334"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "У цьому раунді Манн проти Машини ви повторили особистий рекорд за кількістю вбивств як %s1"
1433414335"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1433514336"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за кількістю захоплень як %s1 в режимі «Манн проти Машин»"
1433614337"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14337N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14338"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з оборони точок як %s1."
1433814339"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14339N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14340"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд із завданої шкоди як %s1."
1434014341"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14341N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по выживаемости в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14342"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за часом виживання як %s1."
1434214343"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14343N/A"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14344"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з лікування як %s1."
1434414345"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14345N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14346"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили ваш особистий рекорд з невразливості."
1434614347"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14347N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14348"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили ваш особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивствах як %s1."
1434814349"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14349N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14350"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю ударів у спину."
1435014351"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14351N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Вы повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14352"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з лікування від ворожих роздатчиків та медиків."
1435214353"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14353N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14354"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд зі зведених споруд."
1435414355"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14355N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14356"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за знищеними спорудами як %s1."
1435614357"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14357N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14358"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з пострілів у голову."
1435814359"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14359N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству убийств турелью в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14360"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваша турель повторила рекорд за кількістю вбивств."
1436014361"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14361N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14362"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваш телепорт повторив рекорд за кількістю використань."
1436214363"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14363N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14364"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1."
1436414365"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14365N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14366"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з помсти ворогам як %s1."
1436614367"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14367N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14368"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю зароблених очок %s1."
1436814369"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14369N/A"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по убитым врагам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14370"StatPanel_MVM_Kills_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з вбивств як %s1."
1437014371"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14371N/A"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по захваченным целям в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14372"StatPanel_MVM_Captures_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду із захоплень як %s1."
1437214373"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14373N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по защищенным целям в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14374"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з оборони точок як %s1."
1437414375"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14375N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по нанесенному урону в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14376"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду із завданої шкоди як %s1."
1437614377"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14377N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по выживаемости в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14378"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з часу виживання як %s1."
1437814379"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14379N/A"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по лечению в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14380"StatPanel_MVM_Healing_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з лікування як %s1."
1438014381"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14381N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14382"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з невразливості."
1438214383"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14383N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по помощи союзникам в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14384"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з допомоги союзникам у вбивствах як %s1."
1438414385"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14385N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14386"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з ударів у спину."
1438614387"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14387N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14388"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з лікування від ворожих роздатчиків і медиків."
1438814389"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14389N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14390"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду зі зведених споруд."
1439014391"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14391N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14392"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду зі знищених споруд як %s1."
1439214393"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14393N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14394"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з пострілів у голову."
1439414395"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14395N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству убийств вашей турелью в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14396"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваша турель наблизилася до рекорду з кількості вбитих."
1439614397"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14397N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14398"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваш телепорт наблизився до рекорду з кількості використань."
1439814399"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14399N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по удержанию превосходства в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14400"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з домінування над супротивниками як %s1."
1440014401"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14401N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по мести в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14402"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з помсти ворогам як %s1."
1440214403"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14403N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству очков в режиме \"Манн против машин\"."
N/A14404"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з кількості зароблених очок як %s1."
1440414405"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1440514406"TF_Token" "Жетон"
1440614407"[english]TF_Token" "Token"
1442014421"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
1442114422"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Предъявите этот купон в \"Манн против машин\" перед началом режима \"МАННевры\". Все члены вашей команды, включая вас, получат дополнительный предмет после завершения миссии."
1442214423"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
14423N/A"TF_MvM_MannUp" "МАННевры"
N/A14424"TF_MvM_MannUp" "МАННеври"
1442414425"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1442514426"TF_MvM_BootCamp" "Учебка"
1442614427"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
14427N/A"TF_MvM_SelectChallenge" "Выбрать миссию >>"
N/A14428"TF_MvM_SelectChallenge" "Оберіть місію >>"
1442814429"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
14429N/A"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Объединитесь, чтобы защитить Манн Ко.\nот волн роботов!"
N/A14430"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Об'єднайтеся, щоб захистити Манн Ко.\nвід хвиль роботів!"
1443014431"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
1443114432"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Играйте на сервере Манн Ко., получая трофеи и знаки отличия!"
1443214433"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
1443414435"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
1443514436"TF_MvM_LearnMore" "Руководство по МПМ"
1443614437"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
14437N/A"TF_MvM_TourOfDuty" "Командировка"
N/A14438"TF_MvM_TourOfDuty" "Відрядження"
1443814439"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty"
14439N/A"TF_MvM_Difficulty" "Сложность"
N/A14440"TF_MvM_Difficulty" "Рівень складності"
1444014441"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
1444114442"TF_MvM_Mission" "Місія"
1444214443"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
1444314444"TF_MvM_Tour_0" "Учебка"
1444414445"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
14445N/A"TF_MvM_Tour_1" "Операция \"Стальной капкан\""
N/A14446"TF_MvM_Tour_1" "Операція «Сталева пастка»"
1444614447"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
14447N/A"TF_MvM_Normal" "Обычная"
N/A14448"TF_MvM_Normal" "Звичайний рівень"
1444814449"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
14449N/A"TF_MvM_Advanced" "Высокая"
N/A14450"TF_MvM_Advanced" "Ускладнений"
1445014451"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
1445114452"TF_MvM_Complete" "Готово"
1445214453"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
14453N/A"TF_MvM_Tour" "Командировка"
N/A14454"TF_MvM_Tour" "Відрядження"
1445414455"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
1445514456"TF_MvM_TourCount" "Этап №%s1"
1445614457"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
14457N/A"TF_MvM_AnyChallenge" "Любая миссия"
N/A14458"TF_MvM_AnyChallenge" "Будь-яка місія"
1445814459"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1445914460"TF_MvM_Tours" "Этапы"
1446014461"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1446114462"TF_MvM_NoMannUpTitle" "Цель МАННевров?"
1446214463"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
14463N/A"TF_MvM_NoMannUpDescription" "За каждую командировку, пройденную\nна серверах Манн Ко., вы получите\nособые предметы и знаки отличия!"
N/A14464"TF_MvM_NoMannUpDescription" "За кожне Відрядження, пройдене\nна серверах Манн Ко., ви отримаєте\nособливі предмети та відзнаки!"
1446414465"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
14465N/A"TF_MvM_MannUpNow" "МАННевры!"
N/A14466"TF_MvM_MannUpNow" "МАННеври!"
1446614467"[english]TF_MvM_MannUpNow" "Mann Up Now!"
1446714468"TF_MvM_InventoryTitle" "Вещи на МАННевры"
1446814469"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
14469N/A"TF_MvM_BuyMore" "Купить"
N/A14470"TF_MvM_BuyMore" "Придбати"
1447014471"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1447114472"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "В режиме \"Манн против машин\" вы попадаете в команду из 6 человек. \n\nЧтобы пригласить друзей перед игрой, создайте лобби, щелкнув по кнопке ниже."
1447214473"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
1448414485"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
1448514486"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Если вы смените класс во время миссии, все улучшения останутся при нем. Иконка в виде гаечного ключа показывает, какие классы были изменены. Перенести улучшения нельзя, но если вы вновь выберете этот класс, его улучшения сохранятся.\n\nТо же самое касается и оружия. При его смене все улучшения сохраняются и будут восстановлены, когда вы вновь им вооружитесь."
1448614487"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
14487N/A"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Требуется билет"
N/A14488"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Необхідний квиток"
1448814489"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
1448914490"TF_MvM_RequiresTicket" "Чтобы играть ради предметов, вы должны приобрести командировочный билет в магазине Манн Ко."
1449014491"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
1449614497"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1449714498"TF_ShowInStore" "Показати у крамниці"
1449814499"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
14499N/A"TF_MVM_Support" "Поддержка"
N/A14500"TF_MVM_Support" "Підтримка"
1450014501"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1450114502"TF_MVM_NoClassChange" "Зміна класу заборонена."
1450214503"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
1450314504"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Змінити клас можна лише між хвилями."
1450414505"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
14505N/A"TF_MVM_Challenge_Invasion" "вторжение"
N/A14506"TF_MVM_Challenge_Invasion" "вторгнення"
1450614507"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
14507N/A"TF_MVM_Challenge_Endurance" "выживание"
N/A14508"TF_MVM_Challenge_Endurance" "витривалість"
1450814509"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
1450914510"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1451014511"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
1454414545"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
1454514546"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Грайте з друзями!"
1454614547"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
14547N/A"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Подбор игры для режима \"МАННевры\" временно отключен."
N/A14548"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Підбір гри для режиму \"МАННеври\" тимчасово відключений."
1454814549"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
1454914550"Tip_MvM_1_1" "Совет: разведчики имеют увеличенный радиус сбора кредитов"
1455014551"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
1457414575"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
1457514576"Tip_MvM_9_3" "Совет: обманывайте противников своей маскировкой. Имейте в виду, что роботы могут заметить убийство в спину и всегда замечают горящих шпионов"
1457614577"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
14577N/A"Tip_MvM_10_1" "Совет: улучшения прикрепляются к классу или оружию. После первой волны улучшения возврату не подлежат"
N/A14578"Tip_MvM_10_1" "Порада: Покращення застосовують до класу чи зброї. Після першої хвилі покращення не підлягають поверненню"
1457814579"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
1457914580"Tip_MvM_10_2" "Совет: вам понадобится очень много улучшений, чтобы противостоять противникам в поздних волнах миссии"
1458014581"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
1475814759"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
1475914760"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість вбитих з неї розвідників."
1476014761"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
14761N/A"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Странный счетчик: убитые невидимые шпионы"
N/A14762"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Дивний лічильник: убито невидимих шпигунів"
1476214763"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
1476314764"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість вбитих з неї невидимих шпигунів."
1476414765"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
14765N/A"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные жучки"
N/A14766"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Дивний лічильник: знищено глушилок"
1476614767"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1476714768"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених з неї глушилок."
1476814769"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1481814819"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
1481914820"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Лише незавершені місії"
1482014821"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
14821N/A"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Любая завершенная миссия"
N/A14822"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Будь-яка завершена місія"
1482214823"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
1482314824"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Любая нормальная миссия"
1482414825"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
1518115182Control Points cannot be captured while they are locked."
1518215183"TF_Weapon_Cleaver" "Тесак"
1518315184"[english]TF_Weapon_Cleaver" "Cleaver"
15184N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Ржавый пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15185"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Іржавий кулемет-ботовбивця першої моделі"
1518515186"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Minigun Mk.I"
15186N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Ржавая лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15187"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Іржава медгармата-ботовбивця першої моделі"
1518715188"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Medi Gun Mk.I"
15188N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Ржавый ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15189"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1518915190"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15190N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Ржавый огнемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15191"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Іржавий вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1519115192"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15192N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Ржавый обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15193"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Іржавий обріз-ботовбивця першої моделі"
1519315194"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Scattergun Mk.I"
15194N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Ржавый липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15195"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Іржавий липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1519515196"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15196N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Ржавый гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15197"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ключ-ботовбивця першої моделі"
1519715198"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Wrench Mk.I"
15198N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Ржавая снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15199"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Іржава снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1519915200"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15200N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Ржавый нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15201"TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ніж-ботовбивця першої моделі"
1520115202"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Rust Botkiller Knife Mk.I"
15202N/A"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Окровавленный пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15203"TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Закривавлений кулемет-ботовбивця першої моделі"
1520315204"[english]TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Blood Botkiller Minigun Mk.I"
15204N/A"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленная лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15205"TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Закровавлена медгармата-ботовбивця першої моделі"
1520515206"[english]TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Medi Gun Mk.I"
15206N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15207"TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1520715208"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15208N/A"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный огнемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15209"TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1520915210"[english]TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15210N/A"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15211"TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений обріз-ботовбивця першої моделі"
1521115212"[english]TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Scattergun Mk.I"
15212N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15213"TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1521315214"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15214N/A"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15215"TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ключ-ботовбивця першої моделі"
1521515216"[english]TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Wrench Mk.I"
15216N/A"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленная снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15217"TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлена снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1521715218"[english]TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15218N/A"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Окровавленный нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15219"TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ніж-ботовбивця першої моделі"
1521915220"[english]TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Blood Botkiller Knife Mk.I"
15220N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Серебряный пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15221"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Срібний кулемет-ботовбивця першої моделі"
1522115222"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Minigun Mk.I"
15222N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Серебряная лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15223"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Срібна медгармата-ботовбивця першої моделі"
1522315224"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.I"
15224N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Серебряный ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15225"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Срібний ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1522515226"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
1522615227"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Срібний вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1522715228"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15228N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Серебряный обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15229"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Срібний обріз-ботовбивця першої моделі"
1522915230"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Scattergun Mk.I"
15230N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Серебряный липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15231"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Срібний липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1523115232"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15232N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Серебряный гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15233"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Срібний ключ-ботовбивця першої моделі"
1523315234"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Wrench Mk.I"
15234N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Серебряная снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15235"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Срібна снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1523515236"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15236N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Серебряный нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15237"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Срібний ніж-ботовбивця першої моделі"
1523715238"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Silver Botkiller Knife Mk.I"
15238N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15239"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий кулемет-ботовбивця першої моделі"
1523915240"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Minigun Mk.I"
15240N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотая лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15241"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золота медгармата-ботовбивця першої моделі"
1524115242"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.I"
15242N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15243"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1524315244"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15244N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой огнемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15245"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1524515246"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15246N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15247"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий обріз-ботовбивця першої моделі"
1524715248"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Scattergun Mk.I"
15248N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15249"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1524915250"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15250N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15251"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ключ-ботовбивця першої моделі"
1525115252"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Wrench Mk.I"
15252N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Золотая снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15253"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Золота снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1525315254"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15254N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Золотой нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15255"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ніж-ботовбивця першої моделі"
1525515256"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Gold Botkiller Knife Mk.I"
15256N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15257"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадний кулемет-ботовбивця першої моделі"
1525715258"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Minigun Mk.I"
15258N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадовая лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15259"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадна медгармата-ботовбивця першої моделі"
1525915260"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Medi Gun Mk.I"
15260N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15261"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадний ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1526115262"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15262N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый огнемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15263"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Карбонадний вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1526315264"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15264N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15265"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Карбонадний обріз-ботовбивця першої моделі"
1526515266"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Scattergun Mk.I"
15266N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15267"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадний липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1526715268"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15268N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15269"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Карбонадний ключ-ботовбивця першої моделі"
1526915270"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Wrench Mk.I"
15270N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Карбонадовая снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15271"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Карбонадна снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1527115272"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15272N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Карбонадовый нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15273"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Карбонадний ніж-ботовбивця першої моделі"
1527315274"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Carbonado Botkiller Knife Mk.I"
15274N/A"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный пулемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15275"TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий кулемет-ботовбивця першої моделі"
1527515276"[english]TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Minigun Mk.I"
15276N/A"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Алмазная лечебная пушка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15277"TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантова медгармата-ботовбивця першої моделі"
1527715278"[english]TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Medi Gun Mk.I"
15278N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный ракетомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15279"TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ракетомет-ботовбиця першої моделі"
1527915280"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Rocket Launcher Mk.I"
15280N/A"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный огнемет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15281"TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий вогнемет-ботовбивця першої моделі"
1528115282"[english]TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Flame Thrower Mk.I"
15282N/A"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный обрез ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15283"TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий обріз-ботовбивця першої моделі"
1528315284"[english]TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Scattergun Mk.I"
15284N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный липучкомет ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15285"TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий липучкомет-ботовбивця першої моделі"
1528515286"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Stickybomb Launcher Mk.I"
15286N/A"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный гаечный ключ ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15287"TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ключ-ботовбивця першої моделі"
1528715288"[english]TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Wrench Mk.I"
15288N/A"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Алмазная снайперская винтовка ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15289"TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Діамантова снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі"
1528915290"[english]TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Sniper Rifle Mk.I"
15290N/A"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Алмазный нож ботоубийцы вер. 1.0"
N/A15291"TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ніж-ботовбивця першої моделі"
1529115292"[english]TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Diamond Botkiller Knife Mk.I"
1529215293"TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Виникла тимчасова проблема, яка завадила розпочати дуель. Будь ласка, повторіть спробу через кілька хвилин."
1529315294"[english]TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "There was a temporary problem preventing the duel from starting. Please try again in a few minutes."
1530715308"[english]TF_Mysterious_Promo8" "Mysterious Promo 8"
1530815309"TF_Mysterious_Promo9" "Таємний рекламний предмет 9"
1530915310"[english]TF_Mysterious_Promo9" "Mysterious Promo 9"
15310N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Значок операции \"Разлив нефти\""
N/A15311"TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Значок операції «Розлив нафти»"
1531115312"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Operation Oil Spill Badge"
15312N/A"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Этот значок говорит о ваших успехах в операции \"Разлив нефти\"."
N/A15313"TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Розлив нафти»."
1531315314"[english]TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Oil Spill is saved on this badge."
15314N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Значок операции \"Стальной капкан\""
N/A15315"TF_MvM_Badge_Advanced1" "Значок операції «Сталева пастка»"
1531515316"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1" "Operation Steel Trap Badge"
15316N/A"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Этот значок говорит о ваших успехах в операции \"Стальной капкан\"."
N/A15317"TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Сталева пастка»."
1531715318"[english]TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Steel Trap is saved on this badge."
15318N/A"TF_MvM_Badge_Expert1" "Значок операции \"Шлифовка шестеренок\""
N/A15319"TF_MvM_Badge_Expert1" "Значок операції «Шліфування шестерні»"
1531915320"[english]TF_MvM_Badge_Expert1" "Operation Gear Grinder Badge"
15320N/A"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Этот значок говорит о ваших успехах в операции \"Шлифовка шестеренок\"."
N/A15321"TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Шліфування шестерні»."
1532115322"[english]TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Gear Grinder is saved on this badge."
1532215323"KillEaterEventType_EngineersKilled" "Убито инженеров"
1532315324"[english]KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers Killed"
1532515326"[english]KillEaterEventType_LowHealthKill" "Kills While Low Health"
1532615327"KillEaterEventType_RobotsKilled" "Уничтожено роботов"
1532715328"[english]KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots Destroyed"
15328N/A"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Странный счетчик: убитые инженеры"
N/A15329"TF_StrangePart_EngineersKilled" "Дивний лічильник: убито інженерів"
1532915330"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled" "Strange Part: Engineers Killed"
1533015331"TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих інженерів."
1533115332"[english]TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Engineers you kill with that weapon."
15332N/A"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Странный счетчик: убийства на грани смерти"
N/A15333"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Дивний лічильник: убито з низьким здоров’ям"
1533315334"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Strange Part: Low-Health Kills"
1533415335"TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств, скоєних з запасом здоров’я менше 10%."
1533515336"[english]TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you have less than 10% health."
15336N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные роботы"
N/A15337"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Дивний лічильник: знищено роботів"
1533715338"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1533815339"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість роботів, знищених в режимі «Манн проти Машин»."
1533915340"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1541315414"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
1541415415"TF_MvM_TourNumber" "Этап\nномер"
1541515416"[english]TF_MvM_TourNumber" "Tour\nNumber"
15416N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Операция \"Разлив нефти\""
N/A15417"TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Операція «Розлив нафти»"
1541715418"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operation Oil Spill"
15418N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Операция \"Стальной капкан\""
N/A15419"TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Операція «Сталева пастка»"
1541915420"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operation Steel Trap"
15420N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Операция \"Шлифовка шестеренок\""
N/A15421"TF_MvM_Tour_Expert_1" "Операція «Шліфування шестерні»"
1542115422"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operation Gear Grinder"
15422N/A"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Разлив нефти\", чтобы получить ржавое оружие ботоубийцы, а если повезет — окровавленное!"
N/A15423"TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Розлив нафти», аби отримати іржаву зброю ботовбивці, а якщо пощастить — то закривавлену!"
1542315424"[english]TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Complete the full Operation Oil Spill tour for a Rust Botkiller weapon or a rare chance at a Blood Botkiller weapon!"
15424N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Стальной капкан\", чтобы получить серебряное оружие ботоубийцы, а если повезет — золотое!"
N/A15425"TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Сталева пастка», аби отримати срібну зброю ботовбивці, а якщо повезе — то золоту!"
1542515426"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Complete the full Operation Steel Trap tour for a Silver Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Botkiller weapon!"
15426N/A"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Шлифовка шестеренок\", чтобы получить карбонадовое оружие ботоубийцы, а если повезет — алмазное!"
N/A15427"TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Шліфування шестерні», аби отримати карбонадову зброю ботовбивці, а якщо пощастить — то діамантову!"
1542715428"[english]TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Complete the full Operation Gear Grinder tour for a Carbonado Botkiller weapon or a rare chance at a Diamond Botkiller weapon!"
1542815429"TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Выберите командировку, чтобы посмотреть, что вы получите, завершив все этапы."
1542915430"[english]TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Select a tour of duty to see the loot that can be earned by completing the tour."
1544315444"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclysm"
1544415445"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Мерзкие машины"
1544515446"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Mean Machines"
15446N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Маннипуляции"
N/A15447"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Манн полювання"
1544715448"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann Hunt"
15448N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Машинобойня"
N/A15449"TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Маннорізанина"
1544915450"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mannslaughter"
1545015451"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Игроков в очереди"
1545115452"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
1548515486"[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remove Craft Number"
1548615487"RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Убрать имя создателя"
1548715488"[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remove Crafter Name"
15488N/A"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Удалить Странный счетчик '%s1'"
N/A15489"RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Видалити дивний лічильник '%s1'"
1548915490"[english]RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remove Strange Part '%s1'"
1549015491"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Сбросить показатели странных счетчиков"
1549115492"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reset Strange Score Counters"
1570715708"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1570815709"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Уничтожено роботов во время Хеллоуина"
1570915710"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
15710N/A"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Странный счетчик: убийства на Хеллоуин"
N/A15711"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Дивний лічильник: убито на Геловін"
1571115712"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
1571215713"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, убитих під час Геловіна."
1571315714"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
15714N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Странный счетчик: уничтоженные роботы на Хеллоуин"
N/A15715"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Дивний лічильник: знищено роботів на Геловін"
1571515716"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1571615717"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість роботів, знищених в режимі «Манн проти Машин» під час Геловіна."
1571715718"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1592915930"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
1593015931"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Хеллоуинское заклятие: тыквенные ракеты"
1593115932"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
15932N/A"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Смерть недостаточно страшна вашим врагам? Попробуйте напугать их особым хеллоуинским заклятием!\nЭто заклятие можно наложить на любой ракетомет"
N/A15933"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Ваші вороги не бояться смерті? Налякайте їх особливим хелловінським закляттям!\nЦе закляття можна накласти на будь-який ракетомет"
1593315934"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
1593415935"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Хеллоуинское заклятие: счетверенная тыквенная турель"
1593515936"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
1629316294"[english]TF_Weapon_Cannon" "Loose Cannon"
1629416295"TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Спасатель"
1629516296"[english]TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Rescue Ranger"
16296N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный пулемет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16297"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний кулемет-ботовбивця другої моделі"
1629716298"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Minigun Mk.II"
16298N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряная лечебная пушка ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16299"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібна медгармата-ботовбивця другої моделі"
1629916300"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Medi Gun Mk.II"
16300N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный ракетомет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16301"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ракетомет-ботовбиця другої моделі"
1630116302"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
1630216303"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний вогнемет-ботовбивця другої моделі"
1630316304"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Flame Thrower Mk.II"
16304N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный обрез ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16305"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний обріз-ботовбивця другої моделі"
1630516306"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Scattergun Mk.II"
16306N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный липучкомет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16307"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний липучкомет-ботовбивця другої моделі"
1630716308"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
16308N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный гаечный ключ ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16309"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ключ-ботовбивця другої моделі"
1630916310"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Wrench Mk.II"
16310N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряная снайперская винтовка ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16311"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібна снайперська гвинтівка-ботовбивця другої моделі"
1631116312"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
16312N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Серебряный нож ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16313"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ніж-ботовбивця другої моделі"
1631316314"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Silver Botkiller Knife Mk.II"
16314N/A"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой пулемет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16315"TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий кулемет-ботовбивця другої моделі"
1631516316"[english]TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Minigun Mk.II"
16316N/A"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотая лечебная пушка ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16317"TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золота медгармата-ботовбивця другої моделі"
1631716318"[english]TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Medi Gun Mk.II"
16318N/A"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой ракетомет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16319"TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ракетомет-ботовбиця другої моделі"
1631916320"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Rocket Launcher Mk.II"
16320N/A"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой огнемет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16321"TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий вогнемет-ботовбивця другої моделі"
1632116322"[english]TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Flame Thrower Mk.II"
16322N/A"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой обрез ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16323"TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий обріз-ботовбивця другої моделі"
1632316324"[english]TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Scattergun Mk.II"
16324N/A"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой липучкомет ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16325"TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий липучкомет-ботовбивця другої моделі"
1632516326"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher Mk.II"
16326N/A"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой гаечный ключ ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16327"TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ключ-ботовбивця другої моделі"
1632716328"[english]TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Wrench Mk.II"
16328N/A"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотая снайперская винтовка ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16329"TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золота снайперська гвинтівка-ботовбивця другої моделі"
1632916330"[english]TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Sniper Rifle Mk.II"
16330N/A"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотой нож ботоубийцы вер. 2.0"
N/A16331"TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ніж-ботовбивця другої моделі"
1633116332"[english]TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Gold Botkiller Knife Mk.II"
1633216333"TF_Wearable_Spikes" "Шипи"
1633316334"[english]TF_Wearable_Spikes" "Spikes"
1635516356"[english]Store_Sorter_Alphabetical" "Alphabetical"
1635616357"Store_Sorter_PlayerClassName" "За класом"
1635716358"[english]Store_Sorter_PlayerClassName" "Class"
16358N/A"TF_MannCoOnlineCap" "Кепка онлайн-магазина Манн Ко."
N/A16359"TF_MannCoOnlineCap" "Кепка онлайн-магазину Mann Co."
1635916360"[english]TF_MannCoOnlineCap" "Mann Co. Online Cap"
1636016361"TF_MannCoOnlineCap_Desc" "
1636116362"
1644016441"[english]TF_TheBarnstormer_Style0" "TheBarnstormer Style 1"
1644116442"TF_TheBarnstormer_Style1" "Гроза сараев — стиль 2"
1644216443"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"
16443N/A"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Значок операции \"Инже-мех\""
N/A16444"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Значок операції «Мехарушій»"
1644416445"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"
16445N/A"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Этот значок говорит о ваших успехах в операции \"Инже-мех\"."
N/A16446"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Мехарушій»."
1644616447"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."
1644716448"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1644816449"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
1658216583"[english]KillEaterEventType_FoodEaten" "Food Items Eaten"
1658316584"KillEaterEventType_BannersDeployed" "Развернуто знамен"
1658416585"[english]KillEaterEventType_BannersDeployed" "Banners Deployed"
16585N/A"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Странный счетчик: убитые снайперы"
N/A16586"TF_StrangePart_SnipersKilled" "Дивний лічильник: убито снайперів"
1658616587"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled" "Strange Part: Snipers Killed"
1658716588"TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих ним снайперів."
1658816589"[english]TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon."
1659016591"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled" "Strange Part: Pyros Killed"
1659116592"TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих ним підпалювачів."
1659216593"[english]TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon."
16593N/A"TF_StrangePart_DefenderKills" "Странный счетчик: защищенные объекты"
N/A16594"TF_StrangePart_DefenderKills" "Дивний лічильник: убито захисників"
1659416595"[english]TF_StrangePart_DefenderKills" "Strange Part: Defender Kills"
16595N/A"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убитых соперников, которые несли разведданные, толкали тележку или захватывали точку."
N/A16596"TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих ворогів, які несли дані розвідки, штовхали візок або захоплювали точку."
1659616597"[english]TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point."
1659716598"TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Странный счетчик: убийства под водой"
1659816599"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Strange Part: Underwater Kills"
1659916600"TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств, коли жертва була повністю занурена під воду."
1660016601"[english]TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are completely submerged."
16601N/A"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Странный счетчик: убийства под действием убер-заряда"
N/A16602"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Дивний лічильник: убито під дією Ӱбер-заряду"
1660216603"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Strange Part: Kills While Übercharged"
1660316604"TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств, скоєних під дією Ӱбер-заряду медика."
1660416605"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1668816689"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Used to open Nice Winter Crate 2012.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/3/2013 this will turn into a normal key."
1668916690"Attrib_Medigun_Resists" "Нажмите на клавишу перезарядки для смены типа сопротивления.\nВо время лечения дает вам и пациенту постоянные 10% сопротивления от выбранного типа урона."
1669016691"[english]Attrib_Medigun_Resists" "Press your reload key to cycle through resist types.\nWhile healing, provides you and your target with a constant 10% resistance to the selected damage type."
16691N/A"Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% к радиусу эффекта"
N/A16692"Attrib_SoldierBackpackRange" "Радіус ефекту: +%s1%"
1669216693"[english]Attrib_SoldierBackpackRange" "Effect Radius +%s1%"
16693N/A"Attrib_LifeleechOnDamage" "Вампиризм %s1%"
N/A16694"Attrib_LifeleechOnDamage" "Вампіризм: %s1%"
1669416695"[english]Attrib_LifeleechOnDamage" "Lifeleech %s1%"
16695N/A"Attrib_SentryAmmo" "+%s1 к боезапасу турели"
N/A16696"Attrib_SentryAmmo" "Боєзапас турелі: +%s1"
1669616697"[english]Attrib_SentryAmmo" "Sentry Ammo +%s1"
16697N/A"Attrib_CritChance" "+%s1% к шансу крита"
N/A16698"Attrib_CritChance" "Шанс криту: +%s1%"
1669816699"[english]Attrib_CritChance" "Crit Chance +%s1%"
16699N/A"Attrib_AOEHealChance_Small" "Маленький шанс подлечить напарников неподалеку при нанесении урона."
N/A16700"Attrib_AOEHealChance_Small" "Маленький шанс підлікувати союзників навколо при заподіянні шкоди."
1670016701"[english]Attrib_AOEHealChance_Small" "Small Chance to heal teammates around you when you deal damage."
16701N/A"Attrib_AOEHealChance_Large" "Большой шанс подлечить напарников неподалеку при нанесении урона."
N/A16702"Attrib_AOEHealChance_Large" "Великий шанс підлікувати союзників навколо при заподіянні шкоди."
1670216703"[english]Attrib_AOEHealChance_Large" "Large Chance to heal teammates around you when you deal damage."
16703N/A"Attrib_StunChance_Small" "Маленький шанс оглушить врагов при нанесении им урона."
N/A16704"Attrib_StunChance_Small" "Маленький шанс оглушити ворогів при заподіянні шкоди."
1670416705"[english]Attrib_StunChance_Small" "Small Chance to stun enemies you damage."
16705N/A"Attrib_StunChance_Large" "Высокий шанс оглушить врагов при нанесении им урона."
N/A16706"Attrib_StunChance_Large" "Великий шанс оглушити ворогів при заподіянні шкоди."
1670616707"[english]Attrib_StunChance_Large" "Large Chance to stun enemies you damage."
1670716708"Attrib_AOEDamageChance_Small" "Маленький шанс оглушить врагов рядом с атакуемым противником."
1670816709"[english]Attrib_AOEDamageChance_Small" "Small Chance to shock enemies near targets you damage."
1675816759"[english]Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- All proceeds (net of any applicable tax)\ngo directly to the community creator.\n\n- First timers earn a free �World Traveler's Hat�\nto track contributions.\n\n- A warm feeling of charitable camaraderie in your belly."
1675916760"Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ух ты, вы играли на карте �%s1� целых �%s2 часов! Во имя духа Шмождества, почему бы вам не купить коллекционную марку, чтобы поблагодарить создателей карты за их нелегкий труд?\n\nКак и всегда, все заработанные от продаж коллекционных марок деньги (за вычетом некоторых налогов) идут напрямую создателям этих карт.\n\nЕсли вы впервые купите коллекционную марку, то бесплатно получите эту щегольскую �Шляпу первопроходца�, которая будет вести отсчет ваших взносов!"
1676016761"[english]Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "�Wow, you've played �%s1� for �%s2 hours�! In the spirit of Smissmas giving, how about buying a Map Stamp to thank its creator for their hard work?\n\nAs always, all �Map Stamp� proceeds (net of any applicable tax) go directly to the community creators of those maps.\n\nIf this is your first Map Stamp contribution to the community, you'll also receive this nifty �World Traveler's Hat� for free to track your contributions!"
16761N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Операция \"Инже-мех\""
N/A16762"TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Операція «Мехарушій»"
1676216763"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operation Mecha Engine"
16763N/A"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Завершите все этапы операции \"Инже-мех\", чтобы получить оружие инженера-ботоубийцы, а если повезет — даже золотое!"
N/A16764"TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Мехарушій», аби отримати зброю інженера ботовбивці, а якщо пощастить — то золоту!"
1676416765"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Complete the full Operation Mecha Engine tour for an Engineer Botkiller weapon or a rare chance at a Gold Engineer Botkiller weapon!"
1676516766"TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1676616767"[english]TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock"
1680816809"[english]TF_NoseCandy" "Nose Candy"
1680916810"TF_NoseCandy_Desc" "Наденьте свой респиратор и заставьте людей думать, что вы — сумасшедший маньяк, живущий в выдуманном мире."
1681016811"[english]TF_NoseCandy_Desc" "Dress up your respirator to trick people into thinking you're a delusional maniac living in a fantasy world!"
16811N/A"TF_NoseCandy_Style0" "Ужасающий"
N/A16812"TF_NoseCandy_Style0" "Страхітливий"
1681216813"[english]TF_NoseCandy_Style0" "Horrific"
16813N/A"TF_NoseCandy_Style1" "Веселый"
N/A16814"TF_NoseCandy_Style1" "Щасливий"
1681416815"[english]TF_NoseCandy_Style1" "Happy"
1681516816"TF_RailSpikes" "Шипастый ошейник"
1681616817"[english]TF_RailSpikes" "Rail Spikes"
1722017221"[english]KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics Killed"
1722117222"KillEaterEvent_TimeCloaked" "Секунд в невидимости"
1722217223"[english]KillEaterEvent_TimeCloaked" "Seconds Cloaked"
17223N/A"KillEaterEvent_HealthGiven" "Восстановлено здоровья союзникам"
N/A17224"KillEaterEvent_HealthGiven" "Відновлено здоров’я союзникам"
1722417225"[english]KillEaterEvent_HealthGiven" "Health Dispensed to Allies"
1722517226"KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Телепортировано союзников"
1722617227"[english]KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Allies Teleported"
1722817229"[english]KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Long-Distance Kills"
1722917230"KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Уничтожено танков"
1723017231"[english]KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanks Destroyed"
17231N/A"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Странный счетчик: убитые медики"
N/A17232"TF_StrangePart_MedicsKilled" "Дивний лічильник: убито медиків"
1723217233"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled" "Strange Part: Medics Killed"
1723317234"TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих ним медиків."
1723417235"[english]TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon."
17235N/A"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Странный счетчик: убийства издалека"
N/A17236"TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Дивний лічильник: убивств здалеку"
1723617237"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Strange Part: Long-Distance Kills"
1723717238"TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств здалеку."
1723817239"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
17239N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные танки"
N/A17240"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Дивний лічильник: знищено танків"
1724017241"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1724117242"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість танків, знищених в режимі «Манн проти Машин»."
1724217243"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1747717478"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "UGC 6vs6 Steel Participant"
1747817479"TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "Учасник європейської ліги UGC 6vs6"
1747917480"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
17480N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "Турнир UGC 6vs6, 11-й сезон"
N/A17481"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "11-й сезон Ліги UGC 6vs6"
1748117482"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1748217483"TF_RoboCrate" "Робо-ящик"
1748317484"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
1783117832"[english]ItemNameCraftSeries" " Series #%s1"
1783217833"GameUI_ParticleHatUseHead" "Настроить эффект"
1783317834"[english]GameUI_ParticleHatUseHead" "Adjust Unusual"
17834N/A"TF_PublishFile_Optional" "< необяз. >"
N/A17835"TF_PublishFile_Optional" "< не обов'язково >"
1783517836"[english]TF_PublishFile_Optional" "< optional >"
1783617837"TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "Вы внесли изменения в файл после процесса проверки. Пожалуйста, проведите проверку снова, используя инструмент импорта."
1783717838"[english]TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "The file was manually modified after verifying process. Please verify again using the import tool."
1786517866"[english]KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1786617867"KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Уничтожено гигантских роботов"
1786717868"[english]KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Giant Robots Destroyed"
17868N/A"TF_StrangePart_UbersDropped" "Странный счетчик: убитые медики с полным убер-зарядом"
N/A17869"TF_StrangePart_UbersDropped" "Дивний лічильник: убито медиків, що набрали повний Ӱбер-заряд."
1786917870"[english]TF_StrangePart_UbersDropped" "Strange Part: Medics Killed That Have Full ÜberCharge"
1787017871"TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих медиків, що набрали повний Ӱбер-заряд."
1787117872"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
17872N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Странный счетчик: уничтоженные гигантские роботы"
N/A17873"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Дивний лічильник: знищено гігантських роботів"
1787317874"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
1787417875"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених гігантських роботів в режимі «Манн проти Машин»."
1787517876"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1818918190"[english]TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "\"This belt tells babies that Heavy is champ. Big belt champ of all time.\""
1819018191"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Царьбуш"
1819118192"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "The Tsarboosh"
18192N/A"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Выглядит ли голова пулеметчика от маленькой шляпы больше? ГОВОРИ ПРАВДУ.\""
N/A18193"TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Цей маленький капелюх робить голову кулеметника великою? КАЖИ ПРАВДУ.\""
1819318194"[english]TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "\"Does little hat make Heavy's head look big? TELL TRUTH.\""
1819418195"TF_jul13_pillagers_barrel" "Великий глазговский шлем"
1819518196"[english]TF_jul13_pillagers_barrel" "The Glasgow Great Helm"
1827118272"[english]TF_jul13_falconer_punch" "The Falconer"
1827218273"TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"Эта перчатка отлично подходит для снайпера. Она крепкая и комфортная, а если на нее сядет сокол, то его можно съесть\"."
1827318274"[english]TF_jul13_falconer_punch_Desc" "\"This falconer's glove's perfect for snipin'. It's sturdy, it's comfortable, and if a falcon lands on it, you can eat 'im.\""
18274N/A"TF_jul13_sweet_shades" "Грей-Банны"
N/A18275"TF_jul13_sweet_shades" "Грейбанни"
1827518276"[english]TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns"
18276N/A"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Может Грей Манн и бессердечный злодей, однако его очки ЧЕРТОВСКИ искусны. Ненавидь грешника, а не его очки."
N/A18277"TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Грей Манн може і безсердечний лиходій,але у нього ДУЖЕ круті окуляри. Ненавидь злодія,а не окуляри."
1827718278"[english]TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game."
1827818279"TF_jul13_blam_o_shanter" "Черный дозор"
1827918280"[english]TF_jul13_blam_o_shanter" "The Black Watch"
1849918500"[english]KillEaterEvent_TauntKill" "Taunt Kills"
1850018501"KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Шпигунів-роботів знищено"
1850118502"[english]KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robot Spies Destroyed"
18502N/A"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Странный счетчик: убийства после победы"
N/A18503"TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Дивний лічильник: убито після перемоги"
1850318504"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Strange Part: Kills During Victory Time"
1850418505"TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, убитих після перемоги в раунді."
1850518506"[english]TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time."
18506N/A"TF_StrangePart_TauntKills" "Странный счетчик: убийства насмешкой"
N/A18507"TF_StrangePart_TauntKills" "Дивний лічильник: убито кепкуючи"
1850718508"[english]TF_StrangePart_TauntKills" "Strange Part: Kills with a Taunt Attack"
18508N/A"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество убийств, совершенных атакующей насмешкой данного оружия."
N/A18509"TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств кепкуванням."
1850918510"[english]TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack."
18510N/A"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Странный счетчик: уничтоженные роботы-шпионы"
N/A18511"TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Дивний лічильник: знищено роботів-шпигунів"
1851118512"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Strange Part: Robot Spies Destroyed"
1851218513"TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених роботів — шпигунів в режимі «Манн проти Машин»."
1851318514"[english]TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1898618987"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
1898718988"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Малыш кривозуб"
1898818989"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
18989N/A"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "\"Когда я вырасту, я буду шляпой\", — говорит малый кривозуб."
N/A18990"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "\"Коли я виросту, я хочу cтати капелюхом\" - Малий Кривозуб"
1899018991"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "'When I grow up, I want to be a hat.' -Li'l Snaggletooth"
1899118992"TF_fall2013_superthief" "Булочный грабитель"
1899218993"[english]TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre"
1956819569"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
1956919570"Msg_KillStreak1" "У �%s1� серия убийств %s2"
1957019571"[english]Msg_KillStreak1" "�%s1� is on a �Killing Spree %s2"
19571N/A"Msg_KillStreak2" "�%s1� неостановим %s2"
N/A19572"Msg_KillStreak2" "�%s1� незупинний %s2"
1957219573"[english]Msg_KillStreak2" "�%s1� is �Unstoppable %s2"
19573N/A"Msg_KillStreak3" "�%s1� в �ярости %s2"
N/A19574"Msg_KillStreak3" "�%s1� розлютився %s2"
1957419575"[english]Msg_KillStreak3" "�%s1� is on a �Rampage %s2"
19575N/A"Msg_KillStreak4" "�%s1� БОГОПОДОБЕН %s2"
N/A19576"Msg_KillStreak4" "�%s1� богоподібний %s2"
1957619577"[english]Msg_KillStreak4" "�%s1� is �GOD-Like %s2"
19577N/A"Msg_KillStreak5" "�%s1� всё еще БОГОПОДОБЕН %s2"
N/A19578"Msg_KillStreak5" "�%s1� все ще богоподібний %s2"
1957819579"[english]Msg_KillStreak5" "�%s1� is still �GOD-Like %s2"
1957919580"Msg_KillStreakEnd" "�%s1� прервал серию убийств %s3 игрока �%s2"
1958019581"[english]Msg_KillStreakEnd" "�%s1� ended �%s2's� killstreak %s3"
19581N/A"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� прервал свою собственную серию убийств %s2"
N/A19582"Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� закінчив власну серію вбивств %s2"
1958219583"[english]Msg_KillStreakEndSelf" "�%s1� ended their own killstreak %s2"
1958319584"Kill_Streak" "%s1"
1958419585"[english]Kill_Streak" "%s1"
1958519586"Winpanel_KillStreakLeader" "Найбільша серія вбивств:"
1958619587"[english]Winpanel_KillStreakLeader" "Highest Killstreak:"
19587N/A"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Количество:"
N/A19588"Winpanel_KillStreakMaxCount" "Кількість:"
1958819589"[english]Winpanel_KillStreakMaxCount" "Count:"
1958919590"Achievement_Group_2500" "Набір Process (%s1 із %s2)"
1959019591"[english]Achievement_Group_2500" "Process Pack (%s1 of %s2)"
1989419895"[english]TF_MvMScoreboard_Damage" "Damage"
1989519896"TF_MvMScoreboard_Tank" "Танк"
1989619897"[english]TF_MvMScoreboard_Tank" "Tank"
19897N/A"TF_MvMScoreboard_Healing" "Лечение"
N/A19898"TF_MvMScoreboard_Healing" "Лікування"
1989819899"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
1989919900"TF_MvMScoreboard_Support" "Підтримка"
1990019901"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
2002120022"[english]KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Freezecam Taunt Appearances"
2002220023"KillEaterEvent_DamageDealt" "Нанесенный урон"
2002320024"[english]KillEaterEvent_DamageDealt" "Damage Dealt"
20024N/A"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Пережито возгораний"
N/A20025"KillEaterEvent_FiresSurvived" "Пережито займань"
2002520026"[english]KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fires Survived"
2002620027"KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Лечение союзников"
2002720028"[english]KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Allied Healing Done"
2002920030"[english]KillEaterEvent_PointBlankKill" "Point Blank Kills"
2003020031"KillEaterEventType_SpiesKilled" "Шпигунів убито"
2003120032"[english]KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies Killed"
20032N/A"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Странный счетчик: убитые шпионы"
N/A20033"TF_StrangePart_SpiesKilled" "Дивний лічильник: убито шпигунів"
2003320034"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled" "Strange Part: Spies Killed"
2003420035"TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих шпигунів."
2003520036"[english]TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon."
20036N/A"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Странный счетчик: игроки с необычными предметами"
N/A20037"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Дивний лічильник: убито гравців з незвичайними предметами"
2003720038"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Strange Part: Unusual-Wearing Player Kills"
2003820039"TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість убивств гравців, що носять предмети незвичайної якості."
2003920040"[english]TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon."
20040N/A"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Странный счетчик: убитые горящие игроки"
N/A20041"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Дивний лічильник: убито палаючих ворогів"
2004120042"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Strange Part: Burning Enemy Kills"
20042N/A"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество горящих игроков, убитых этим оружием."
N/A20043"TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість палаючих гравців, убитих цією зброєю"
2004320044"[english]TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon."
20044N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Странный счетчик: прерванные серии убийств"
N/A20045"TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Дивний лічильник: перервано серій убивств"
2004520046"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Strange Part: Killstreaks Ended"
20046N/A"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество прерванных серий убийств."
N/A20047"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість перерваних серій убивств"
2004720048"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
2004820049"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Странный счетчик аксессуара: насмешки на посмертных снимках"
2004920050"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
20050N/A"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество раз, когда на посмертных снимках вы насмехались над убитым врагом."
N/A20051"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість разів, коли на посмертних знімках ви кепкували з убитого ворога."
2005120052"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
20052N/A"TF_StrangePart_DamageDealt" "Странный счетчик: нанесенный урон"
N/A20053"TF_StrangePart_DamageDealt" "Дивний лічильник: завдано шкоди"
2005320054"[english]TF_StrangePart_DamageDealt" "Strange Part: Damage Dealt"
20054N/A"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество урона, нанесенного врагам этим оружием."
N/A20055"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість шкоди, завданої ворогам цією зброєю."
2005520056"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
2005620057"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Странный счетчик аксессуара: пережитые возгорания"
2005720058"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
20058N/A"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество случаев, когда вам удалось выжить при возгорании."
N/A20059"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість випадків, коли вам вдалося вижити при загорянні."
2005920060"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
20060N/A"TF_StrangePart_AllyHealing" "Странный счетчик: лечение союзников"
N/A20061"TF_StrangePart_AllyHealing" "Дивний лічильник: зцілено союзників"
2006120062"[english]TF_StrangePart_AllyHealing" "Strange Part: Allied Healing Done"
20062N/A"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество очков здоровья, восстановленных союзникам этим оружием."
N/A20063"TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість од. здоров’я, відновлених союзникам цією зброєю."
2006320064"[english]TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon."
20064N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Странный счетчик: убийства в упор"
N/A20065"TF_StrangePart_PointBlankKills" "Дивний лічильник: убито впритул"
2006520066"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills" "Strange Part: Point-Blank Kills"
20066N/A"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество врагов, убитых в упор"
N/A20067"TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, убитих впритул."
2006720068"[english]TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range."
2006820069"TF_WinterCrate2013_Naughty" "Зимний ящик для непослушных в 2013"
2006920070"[english]TF_WinterCrate2013_Naughty" "Naughty Winter Crate 2013"
2019920200"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
2020020201"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Учасник залізної ліги UGC 6vs6"
2020120202"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
20202N/A"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "Турнир UGC 6vs6, 13-й сезон"
N/A20203"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "13-й сезон Ліги UGC 6vs6"
2020320204"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 League Season 13"
2020420205"TF_Brainiac_Style_Helmet" "У шоломі"
2020520206"[english]TF_Brainiac_Style_Helmet" "With Helmet"
2045920460"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2046020461"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к аксессуару странного типа позволит ему отслеживать количество совершенных вами убийств во время ношения этого предмета."
2046120462"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
20462N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Странный счетчик: убийства с полным здоровьем"
N/A20463"TF_StrangePart_FullHealthKills" "Дивний лічильник: убито з повним здоров’ям"
2046320464"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills" "Strange Part: Full Health Kills"
20464N/A"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит отслеживать количество игроков, которых вы убили этим оружием, будучи с полным здоровьем или сверхлечением."
N/A20465"TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість гравців, яких ви убили цією зброєю, будучи з повним здоров’ям або надлікуванням."
2046520466"[english]TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed."
2046620467"TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Этот рецепт нельзя завершить частично."
2046720468"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2077420775"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
2077520776"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Убейте 10 врагов выстрелами в голову из Классики, не пользуясь прицелом."
2077620777"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
20777N/A"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Зоркий глаз"
N/A20778"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Орлиний зір"
2077820779"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2077920780"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Убейте противника, летящего после прыжка на взрывчатке, полностью заряженным выстрелом в голову из Классики, без прицела."
2078020781"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
2088020881"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
2088120882"TF_KillStreakifierToolC" "Набор профессионального убийцы"
2088220883"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
20883N/A"TF_ChemSetCrate_Name" "Неоткрытый химический набор"
N/A20884"TF_ChemSetCrate_Name" "Невідкритий хімічний набір"
2088420885"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
20885N/A"TF_LockedCrate" "Ящик"
N/A20886"TF_LockedCrate" "Ящик з припасами"
2088620887"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2088720888"TF_CrateKey_BL" "Ключ от запасов Манн Ко"
2088820889"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
2090420905"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2090520906"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Некоторые предметы могут быть странного качества..."
2090620907"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
20907N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "или чрезвычайно редкую необычную шляпу из серии #1!"
N/A20908"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "або неймовірно рідкісний капелюх з серії #1!"
2090820909"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "or an Exceedingly Rare Series #1 Unusual Hat!"
20909N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "или чрезвычайно редкую необычную шляпу из серии #2!"
N/A20910"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "або неймовірно рідкісний капелюх з серії #2!"
2091020911"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "or an Exceedingly Rare Series #2 Unusual Hat!"
20911N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "или чрезвычайно редкую необычную шляпу из серии #3!"
N/A20912"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "або неймовірно рідкісний капелюх з серії #3!"
2091220913"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "or an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
20913N/A"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "или чрезвычайно редкую необычную насмешку!"
N/A20914"Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "або неймовірно рідкісне кепкування!"
2091420915"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
2091520916"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Набор \"Мексиканская граница\""
2091620917"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
2097220973"[english]Attrib_Particle3001" "Showstopper"
2097320974"Attrib_Particle3002" "Гвоздь программы"
2097420975"[english]Attrib_Particle3002" "Showstopper"
20975N/A"Attrib_Particle3003" "Святой Грааль"
N/A20976"Attrib_Particle3003" "Святий Грааль"
2097620977"[english]Attrib_Particle3003" "Holy Grail"
2097720978"Attrib_Particle3004" "72-й"
2097820979"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
2098220983"[english]Attrib_Particle3006" "Screaming Tiger"
2098320984"Attrib_Particle3007" "Нечестное мастерство"
2098420985"[english]Attrib_Particle3007" "Skill Gotten Gains"
20985N/A"Attrib_Particle3008" "Полуночный ураган"
N/A20986"Attrib_Particle3008" "Опівнічний вихор"
2098620987"[english]Attrib_Particle3008" "Midnight Whirlwind"
20987N/A"Attrib_Particle3009" "Серебристый циклон"
N/A20988"Attrib_Particle3009" "Срібний циклон"
2098820989"[english]Attrib_Particle3009" "Silver Cyclone"
20989N/A"Attrib_Particle3010" "Мега-удар"
N/A20990"Attrib_Particle3010" "Мега удар"
2099020991"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2099120992"TF_TideTurner" "Верный штурвал"
2099220993"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
2099520996"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
2099620997"TF_Weapon_BreadBite" "Кусай-хлеб"
2099720998"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
20998N/A"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "По мотивам фильма о TF2 \"Expiration Date\""
N/A20999"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "За мотивами фільму TF2 «Термін дії»"
2099921000"[english]TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2100021001"TF_Weapon_SnackAttack" "Закусочная атака"
2100121002"[english]TF_Weapon_SnackAttack" "The Snack Attack"
21002N/A"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "По мотивам фильма о TF2 \"Expiration Date\""
N/A21003"TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "За мотивами фільму TF2 «Термін дії»"
2100321004"[english]TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Inspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2100421005"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "Самосвідома родимка"
2100521006"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "The Self-Aware Beauty Mark"
21006N/A"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nПо мотивам фильма о TF2 \"Expiration Date\""
N/A21007"TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nЗа мотивами фільму TF2 «Термін дії»"
2100721008"[english]TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2100821009"TF_Weapon_MutatedMilk" "Мутоване молоко"
2100921010"[english]TF_Weapon_MutatedMilk" "Mutated Milk"
2101121012"[english]TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk.\n\nInspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2101221013"TF_Weapon_BaseJumper" "Парашютист"
2101321014"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
21014N/A"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Чтобы открыть, нажмите 'ПРЫЖОК' в воздухе.\nРаскрывает парашют, замедляющий падение."
N/A21015"TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Натисніть клавішу 'СТРИБОК', щоб відкрити парашут.\nВідкриті парашути уповільнують ваш спуск."
2101521016"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
2101621017"TF_Weapon_BackScatter" "Спинобрез"
2101721018"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
2103421035"[english]Store_Taunts" "Taunts"
2103521036"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Нажмите '%taunt%', чтобы вызвать интерфейс насмешек."
2103621037"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
21037N/A"TF_TauntDemomanNuke" "Насмешка: Правильная разрядка"
N/A21038"TF_TauntDemomanNuke" "Кепкування: Правильно дозовані напої"
2103821039"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
2103921040"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Кепкування підривника"
2104021041"[english]TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Demoman Taunt"
2107421075"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
2107521076"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Кепкування шпигуна"
2107621077"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
21077N/A"TF_TauntAllClassConga" "Насмешка: Конга"
N/A21078"TF_TauntAllClassConga" "Кепкування: Конга"
2107821079"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2107921080"TF_TauntAllClassConga_Desc" "Это групповая насмешка\nДругие игроки могут присоединиться к ней, выбрав насмешку оружия\n\nВключается и выключается кнопкой действия\nИспользуйте клавиши поворота для управления во время Конги"
2108021081"[english]TF_TauntAllClassConga_Desc" "This is a group taunt\nOther players can join you by activating their weapon taunt\n\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you Conga"
2108121082"TF_TauntAllClassSquareDance" "Насмешка: Кадриль"
2108221083"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
21083N/A"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Это совместная насмешка. Нажмите клавишу насмешки, чтобы активировать её."
N/A21084"TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Це партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для перемикання."
2108421085"[english]TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2108521086"TF_TauntAllClassFlip" "Насмешка: Крутой кувырок"
2108621087"[english]TF_TauntAllClassFlip" "Taunt: Flippin' Awesome"
21087N/A"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Это совместная насмешка. Нажмите клавишу насмешки, чтобы активировать её."
N/A21088"TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Це партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для перемикання."
2108821089"[english]TF_TauntAllClassFlip_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2108921090"TF_TauntAllClassRPS" "Кепкування: Камінь-ножиці-папір"
2109021091"[english]TF_TauntAllClassRPS" "Taunt: Rock, Paper, Scissors"
21091N/A"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Это совместная насмешка. Нажмите клавишу насмешки, чтобы активировать её.\nИгроки противоположных команд играют насмерть."
N/A21092"TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Це партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для перемикання.\nГравці протилежних команд грають насмерть."
2109221093"[english]TF_TauntAllClassRPS_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle.\nOpposing teams will face off to the death."
21093N/A"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Насмешка: Головоломка"
N/A21094"TF_TauntAllClassSkullcracker" "Кепкування: Череполомка"
2109421095"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker" "Taunt: Skullcracker"
21095N/A"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Это совместная насмешка. Нажмите клавишу насмешки, чтобы активировать её."
N/A21096"TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Це партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для перемикання."
2109621097"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2109721098"TF_short2014_soldier_fed_coat" "Засекреченная шапка"
2109821099"[english]TF_short2014_soldier_fed_coat" "The Classified Coif"
21099N/A"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Воровская одежда"
N/A21100"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Піджак пройдисвіта"
2110021101"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
2110121102"TF_short2014_soldier_fedhair" "Шпионские очки"
2110221103"[english]TF_short2014_soldier_fedhair" "The Spook Specs"
21103N/A"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Стиляга Сэнгоку"
N/A21104"TF_short2014_sengoku_scorcher" "Лихач Сенґоку"
2110421105"[english]TF_short2014_sengoku_scorcher" "Sengoku Scorcher"
2110521106"TF_short2014_man_in_slacks" "Слаксы"
2110621107"[english]TF_short2014_man_in_slacks" "The Man in Slacks"
2110821109"[english]TF_short2014_demo_mohawk" "The Razor Cut"
2110921110"TF_short2014_scout_ninja_mask" "Чертовски клевый капюшон ниндзя"
2111021111"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
21111N/A"TF_short2014_ninja_vest" "Синоби южного Бостона"
N/A21112"TF_short2014_ninja_vest" "Сінобі південного Бостону"
2111221113"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
2111321114"TF_short2014_ninja_boots" "Червоні шкарпетки"
2111421115"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
2112421125"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
2112521126"TF_short2014_engie_toolbelt" "Інструменти торгівлі"
2112621127"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
21127N/A"TF_short2014_poopyj_backpack" "Джо-в-рюкзаке-тесно"
N/A21128"TF_short2014_poopyj_backpack" "Джо-в-дорозі"
2112821129"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
2112921130"TF_short2014_deadhead" "Пилот-убийца"
2113021131"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
2113821139"[english]TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "The Egghead's Overalls"
2113921140"TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Самотні сандалі"
2114021141"[english]TF_short2014_engineer_nerd_feet" "The Lonesome Loafers"
21141N/A"TF_short2014_medic_nietzsche" "Сверхчеловек"
N/A21142"TF_short2014_medic_nietzsche" "Надлюдина"
2114221143"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
2114321144"TF_short2014_spy_ascot_vest" "Знаток-убийца"
2114421145"[english]TF_short2014_spy_ascot_vest" "The Au Courant Assassin"
2115221153"[english]TF_short2014_medic_messenger_bag" "The Medicine Manpurse"
2115321154"TF_short2014_pyro_chickenhat" "Работник мммпфсца"
2115421155"[english]TF_short2014_pyro_chickenhat" "Employee of the Mmmph"
21155N/A"TF_short2014_fowl_fryer" "Мастер поджарки"
N/A21156"TF_short2014_fowl_fryer" "Майстер підсмажки"
2115621157"[english]TF_short2014_fowl_fryer" "The Frymaster"
21157N/A"TF_short2014_honnoji_helm" "Кабуто внутренного сгорания"
N/A21158"TF_short2014_honnoji_helm" "Горючий кабуто"
2115821159"[english]TF_short2014_honnoji_helm" "The Combustible Kabuto"
2115921160"TF_short2014_chronoscarf" "Хроношарф"
2116021161"[english]TF_short2014_chronoscarf" "The Chronoscarf"
21161N/A"TF_short2014_chemists_pride" "Опасность"
N/A21162"TF_short2014_chemists_pride" "Небезпека"
2116221163"[english]TF_short2014_chemists_pride" "The Danger"
2116321164"TF_short2014_badlands_wanderer" "Джангосуд"
2116421165"[english]TF_short2014_badlands_wanderer" "The Frontier Djustice"
2122821229"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "No Hat"
2122921230"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Капелюх"
2123021231"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
21231N/A"TF_Spycrab_Promo" "Рекламный предмет \"Спайкраб\""
N/A21232"TF_Spycrab_Promo" "Рекламний предмет \"Спайкраб\""
2123221233"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
2123321234"TF_Spycrab_Promo_Desc" " "
2123421235"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
2123621237"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
2123721238"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Уничтожено роботов-разведчиков"
2123821239"[english]KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robot Scouts Destroyed"
21239N/A"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Странный счетчик: Убийств игроков, выполняющих насмешку"
N/A21240"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Дивний лічильник: убито кепкуючих гравців"
2124021241"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Strange Part: Taunting Player Kills"
2124121242"TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість вбитих з неї кепкуючих гравців."
2124221243"[english]TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon."
21243N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Странный счетчик: уничтоженные роботы-разведчики"
N/A21244"TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Дивний лічильник: знищено роботів — скаутів"
2124421245"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Strange Part: Robot Scouts Destroyed"
21245N/A"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Добавление этого Странного счетчика к оружию странного типа позволит ему отслеживать количество уничтоженных роботов-разведчиков в режиме \"Манн против Машин\"."
N/A21246"TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Додавання цього дивного лічильника до зброї дивної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених роботів — скаутів в режимі «Манн проти Машин»."
2124621247"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2124721248"TF_spycrab" "Спайкраб"
2124821249"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
2125421255"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
2125521256"TF_RPS_Promo_Desc" " "
2125621257"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
21257N/A"TF_Horace" "Гораций"
N/A21258"TF_Horace" "Горацій"
2125821259"[english]TF_Horace" "Horace"
2125921260"TF_Horace_Desc" ""
2126021261"[english]TF_Horace_Desc" ""
2139821399"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
2139921400"TF_RD_BlueFinale" "Сині переможуть через:"
2140021401"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
21401N/A"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "В этом ящике находится один из этих редких предметов:"
N/A21402"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Цей ящик містить один з наступних обмежених предметів:"
2140221403"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
2140321404"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "или невероятно редкий предмет, либо Жажда крови необычного типа!\n"
2140421405"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
2141821419"[english]TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Mann of the Seven Sees"
2141921420"TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Броненосец в потемках"
2142021421"[english]TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Hillbilly Speed-Bump"
21421N/A"TF_sept2014_unshaved_bear" "Небритый медведь"
N/A21422"TF_sept2014_unshaved_bear" "Неголений ведмідь"
2142221423"[english]TF_sept2014_unshaved_bear" "The Unshaved Bear"
2142321424"TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Куртка браконьера"
2142421425"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
2147821479"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
2147921480"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся:"
2148021481"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
21481N/A"TF_Map_sd_doomsday_event" "Кровавый карнавал"
N/A21482"TF_Map_sd_doomsday_event" "Кривавий карнавал"
2148221483"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
21483N/A"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "подобрал билеты!"
N/A21484"Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "підібрав квитки!"
2148421485"[english]Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "picked up the tickets!"
2148521486"Msg_CapturedFlagHalloween2014" "попался в ловушку Маразмуса!"
2148621487"[english]Msg_CapturedFlagHalloween2014" "fell for Merasmus's trap!"
21487N/A"Msg_DefendedFlagHalloween2014" "защитил билеты!"
N/A21488"Msg_DefendedFlagHalloween2014" "захистив квитки!"
2148821489"[english]Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defended the tickets!"
2148921490"doomsday_event_setup_goal" "Доставьте билеты на вершину!"
2149021491"[english]doomsday_event_setup_goal" "Get the tickets to the top of the Strongmann!"
2149421495"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
2149521496"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Кровавый карнавал: Ночь уточек"
2149621497"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
21497N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Соберите 250 уток."
N/A21498"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Зберіть 250 качок."
2149821499"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
2149921500"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Кровавый карнавал: Хет-трик"
2150021501"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2151621517"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
2151721518"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения \"Кровавого карнавала\"."
2151821519"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
21519N/A"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Убийств на карнавале"
N/A21520"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Карнавальних вбивств"
2152021521"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
2152121522"KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Убийств в загробном мире карнавала"
2152221523"[english]KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Carnival Underworld Kills"
21523N/A"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Выиграно карнавальных игр"
N/A21524"KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Перемог у карнавальних іграх"
2152421525"[english]KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Carnival Games Won"
21525N/A"TF_UnlockedCrate_Type" "Открыл ящик"
N/A21526"TF_UnlockedCrate_Type" "Розблокований ящик"
2152621527"[english]TF_UnlockedCrate_Type" "Unlocked Crate"
2152721528"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Этот жуткий ящик доступен только в\nтечение ограниченного времени. Некоторые предметы из этого ящика\nпризрачного вида и странного типа...\n\nЕго уже можно открыть!"
2152821529"[english]TF_Halloween2014Crate_Desc" "This creepy crate is only available for a\nlimited time. Some of the items inside are\nHaunted and Strange...\n\nIt's already unlocked and ready to open!"
21529N/A"TF_HalloweenCauldron2014" "Хеллоуинский подарочный котелок"
N/A21530"TF_HalloweenCauldron2014" "Хеллоуїнський подарунковий казанок"
2153021531"[english]TF_HalloweenCauldron2014" "Halloween Gift Cauldron"
2153121532"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "Ты можешь взломать крышку этого котла, чтобы посмотреть, что лежит внутри… ЕСЛИ ХВАТИТ ДУХУ."
2153221533"[english]TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
21533N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Открыл жуткий ящик Разведчика"
N/A21534"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Незамкнений жаский ящик розвідника"
2153421535"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Unlocked Creepy Scout Crate"
21535N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Открыл жуткий ящик Поджигателя"
N/A21536"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Незамкнений жаский ящик палія"
2153621537"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Unlocked Creepy Pyro Crate"
21537N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Открыл жуткий ящик Пулеметчика"
N/A21538"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Незамкнений жаский ящик кулеметника"
2153821539"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Unlocked Creepy Heavy Crate"
21539N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Открыл жуткий ящик Инженера"
N/A21540"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Незамкнений жаский ящик інженера"
2154021541"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Unlocked Creepy Engineer Crate"
21541N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Открыл жуткий ящик Шпиона"
N/A21542"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Незамкнений жаский ящик шпигуна"
2154221543"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Unlocked Creepy Spy Crate"
21543N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Открыл жуткий ящик Снайпера"
N/A21544"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Незамкнений жаский ящик снайпера"
2154421545"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Unlocked Creepy Sniper Crate"
21545N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Открыл жуткий ящик Солдата"
N/A21546"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Незамкнений жаский ящик солдата"
2154621547"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Unlocked Creepy Soldier Crate"
21547N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Открыл жуткий ящик Медика"
N/A21548"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Незамкнений жаский ящик медика"
2154821549"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Unlocked Creepy Medic Crate"
21549N/A"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Открыл жуткий ящик Подрывника"
N/A21550"TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Незамкнений жаский ящик підривника"
2155021551"[english]TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Unlocked Creepy Demo Crate"
21551N/A"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "или необычайно редкий, особый хеллоуинский предмет!"
N/A21552"TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "або неймовірно рідкісний особливий Геловінський предмет!"
2155221553"[english]TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Halloween-themed Special item!"
2155321554"Attrib_Particle81" "Всепоглощающий Бонзо"
2155421555"[english]Attrib_Particle81" "Bonzo The All-Gnawing"
2155621557"[english]Attrib_Particle82" "Amaranthine"
2155721558"Attrib_Particle83" "Взгляд из бездны"
2155821559"[english]Attrib_Particle83" "Stare From Beyond"
21559N/A"Attrib_Particle84" "Слизь"
N/A21560"Attrib_Particle84" "Мул"
2156021561"[english]Attrib_Particle84" "The Ooze"
21561N/A"Attrib_Particle85" "Проклятый Призрак мл."
21562N/A"[english]Attrib_Particle85" "Haunted Phantasm Jr"
N/A21562"Attrib_Particle86" "Проклятый Призрак мл."
N/A21563"[english]Attrib_Particle86" "Haunted Phantasm Jr"
2156321564"Attrib_Particle3011" "Проклятый Призрак"
2156421565"[english]Attrib_Particle3011" "Haunted Phantasm"
2156521566"Attrib_Particle3012" "Жуткие призраки"
2159521596"[english]TF_sf14_scout_hunter_head" "The Head Hunter"
2159621597"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Заразные когти"
2159721598"[english]TF_sf14_scout_hunter_arm" "The Claws And Infect"
21598N/A"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Сумасшедшие ноги"
N/A21599"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Скажені ноги"
2159921600"[english]TF_sf14_scout_hunter_legs" "The Crazy Legs"
2160021601"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Призрак беспечности"
2160121602"[english]TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "The Ghost of Spies Checked Past"
2161921620"[english]TF_sf14_nightmare_fedora" "The Nightmare Hunter"
2162021621"TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Кролик жулика"
2162121622"[english]TF_sf14_the_rogues_rabbit" "The Rogue's Rabbit"
21622N/A"TF_sf14_iron_fist" "Железный кулак"
N/A21623"TF_sf14_iron_fist" "Залізний кулак"
2162321624"[english]TF_sf14_iron_fist" "The Iron Fist"
2162421625"TF_sf14_beep_man" "Бип-мен"
2162521626"[english]TF_sf14_beep_man" "The Beep Man"
2162621627"TF_sf14__soul_of_spensers_past" "Душа раздатчика"
2162721628"[english]TF_sf14__soul_of_spensers_past" "The Soul of 'Spensers Past"
21628N/A"TF_sf14_tiny_texan" "Маленький техасец"
N/A21629"TF_sf14_tiny_texan" "Крихітний техасець"
2162921630"[english]TF_sf14_tiny_texan" "The Tiny Texan"
2163021631"TF_sf14_spy_facepeeler" "Лицесрез"
2163121632"[english]TF_sf14_spy_facepeeler" "The Facepeeler"
2163321634"[english]TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "The Mr. Mundee's Wild Ride"
2163421635"TF_sf14_templar_hood" "Дух храмовника"
2163521636"[english]TF_sf14_templar_hood" "The Templar's Spirit"
21636N/A"TF_sf14_purity_wings" "Крылья непорочности"
N/A21637"TF_sf14_purity_wings" "Крила непорочності"
2163721638"[english]TF_sf14_purity_wings" "The Wings of Purity"
2163821639"TF_sf14_deadking_head" "Неупокоенная голова забытого короля"
2163921640"[english]TF_sf14_deadking_head" "The Forgotten King's Restless Head"
2164021641"TF_sf14_deadking_pauldrons" "Наплечники забытого короля"
2164121642"[english]TF_sf14_deadking_pauldrons" "The Forgotten King's Pauldrons"
21642N/A"TF_sf14_demo_cyborg" "Глазборг"
N/A21643"TF_sf14_demo_cyborg" "Окборг"
2164321644"[english]TF_sf14_demo_cyborg" "The Eyeborg"
21644N/A"TF_sf14_explosive_mind" "Маннхэттенский проект"
N/A21645"TF_sf14_explosive_mind" "Проект Маннхеттен"
2164521646"[english]TF_sf14_explosive_mind" "The Mannhattan Project"
2164621647"TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "Набор убийцы упырей"
2164721648"[english]TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "The Ghoul Gibbin' Gear"
2166121662"[english]TF_sf14_hw2014_robot_legg" "The Moccasin Machinery"
2166221663"TF_sf14_lollichop_licker" "Лизун кледенца"
2166321664"[english]TF_sf14_lollichop_licker" "The Lollichop Licker"
21664N/A"TF_sf14_mr_juice" "Мистер Джус"
N/A21665"TF_sf14_mr_juice" "Містер Джус"
2166521666"[english]TF_sf14_mr_juice" "Mr. Juice"
21666N/A"TF_sf14_vampyro" "Вам-пиро"
N/A21667"TF_sf14_vampyro" "Вампайро"
2166721668"[english]TF_sf14_vampyro" "The Vampyro"
2166821669"TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Костяной наплечник"
2166921670"[english]TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "The Bone-Cut Belt"
2167721678"[english]TF_kritz_or_treat_canteen" "The Kritz or Treat Canteen"
2167821679"TF_sf14_cursed_cruise" "Маленький голландец"
2167921680"[english]TF_sf14_cursed_cruise" "The Li'l Dutchman"
21680N/A"TF_sf14_turtle_head" "Инженер в панцире"
N/A21681"TF_sf14_turtle_head" "Інженер в панцирі"
2168121682"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"
2168221683"TF_sf14_turtle_legs" "Перепончатые конечности"
2168321684"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"
2168421685"TF_sf14_turtle_shell" "Манн-панцирь"
2168521686"[english]TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"
21686N/A"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Пес из машины"
N/A21687"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Вовк із машини"
2168721688"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"
2168821689"TF_Set_SF14_Medic_Templar" "Храмовник"
2168921690"[english]TF_Set_SF14_Medic_Templar" "The Templar"
2169521696"[english]TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "The Sgt. Helsing"
2169621697"TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "Минский зверь"
2169721698"[english]TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "The Minsk Beast"
21698N/A"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "Маннгуру"
N/A21699"TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "Менгуру"
2169921700"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "The Manngaroo"
21700N/A"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Рептилоид"
N/A21701"TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Рептилоїд"
2170121702"[english]TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "The Reptiloid"
2170221703"TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "Автоматизированная аномалия"
2170321704"[english]TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "The Automated Abnormality"
21704N/A"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Забытый король"
N/A21705"TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Забутий король"
2170521706"[english]TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "The Forgotten King"
2170621707"TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Д-р Акула"
2170721708"[english]TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Acula"
2173121732"[english]TF_DadliestCatch" "The Dadliest Catch"
2173221733"TF_DadliestCatch_Desc" "Головоногомодная! Головоноготрясающая! Эта ультрасовременная маска осьминога заставит всех думать, что вы стреляете чернилами."
2173321734"[english]TF_DadliestCatch_Desc" "It's cephaloposh! It's cephalopractical! This state-of-the-art octopus disguise kit will have everyone thinking you squirt ink out of your orifices."
N/A21735"TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Ваш QC-скрипт содержит недопустимый текст: %text%"
N/A21736"[english]TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Your QC contains unsupported text: %text%"
N/A21737"TF_RobotPyro_Promo" "Рекламный предмет \"Коллекционная фигурка Поджигателя-робота\""
N/A21738"[english]TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
N/A21739"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "
N/A21740"
N/A21741"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
2173421742}
2173521743}