Template:PatchDiff/November 14, 2016 Patch/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
70627062"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
70637063"Attrib_EnablesAOEHeal" "Foc alt: Aplică un efect de vindecare tuturor coechipierilor din apropiere"
70647064"[english]Attrib_EnablesAOEHeal" "Alt-Fire: Applies a healing effect to all nearby teammates"
7065N/A"Attrib_ChargeTime_Increase" "Creștere de %s1 secunde în durația șarjării"
N/A7065"Attrib_ChargeTime_Increase" "Durata șarjării crescută cu %s1 sec"
70667066"[english]Attrib_ChargeTime_Increase" "%s1 sec increase in charge duration"
70677067"Attrib_DropHealthPackOnKill" "La Ucidere: O trusă mică de sănătate cade"
70687068"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
98609860"[english]Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% increase in turning control while charging"
98619861"Attrib_NoChargeImpactRange" "Poate cauza pagube de impact a șarjei la orice distanță"
98629862"[english]Attrib_NoChargeImpactRange" "Can deal charge impact damage at any range"
9863N/A"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% mărire a pagubelor de impact a șarjei"
N/A9863"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "%s1% creștere la damage-ul de impact al șarjării"
98649864"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98659865"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% mărire în rata de reîncărcare a șarjei"
98669866"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
2628326283"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2628426284"halloween2016_collection_case_desc" "Această cutie este încuiată și necesită o\ncheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă.\n\nConține un obiect creat de comunitate \ndin colecția Creepy Crawly."
2628526285"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
26286N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "-Conține accesorii create de comunitate din colecția Creepy Crawly\n-Necesită o cheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."
N/A26286"halloween2016_collection_case_adtext" "-Conține accesorii create de comunitate din colecția Creepy Crawly\n-Necesită o cheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă\n-Conținutul poate fi de calitate Strange şi pălăriile pot fi de calitate Unusual."
2628726287"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2628826288"halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2628926289"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
2629026290"halloween2016_collection_key_desc" "Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly"
2629126291"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
26292N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "-Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly\n-Conținutul poate fi de calitate Unusual."
N/A26292"halloween2016_collection_key_adtext" "-Folosită pentru a deschide cutia Creepy Crawly\n-Conținutul poate fi de calitate Strange şi pălăriile pot fi de calitate Unusual."
2629326293"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2629426294"halloween2016_collection_case_footer" "Conținutul poate fi de calitate Unusual cu un efect Halloween 2016"
2629526295"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
2648826488"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
2648926489"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
2649026490"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26491"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteenuri folosite"
N/A26492"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"
N/A26493"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 1st Place"
N/A26494"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 1st Place"
N/A26495"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 2nd Place"
N/A26496"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 2nd Place"
N/A26497"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 3rd Place"
N/A26498"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 3rd Place"
N/A26499"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 Participant"
N/A26500"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 Participant"
N/A26501"TF_UnusualCap" "Unusual Cap"
N/A26502"[english]TF_UnusualCap" "Unusual Cap"
N/A26503"TF_UnusualCap_Desc" "
N/A26504"
N/A26505"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""
N/A26506"TF_Support_Message_Notification" "Mesaj din partea departamentului de asistenţă pentru clienţi"
N/A26507"[english]TF_Support_Message_Notification" "Message from customer support"
N/A26508"TF_Support_Message_Title" "Un mesaj din partea departamentului de asistenţă pentru clienţi"
N/A26509"[english]TF_Support_Message_Title" "A Message From Customer Support"
N/A26510"TF_Support_Message_Show_Later" "Închide"
N/A26511"[english]TF_Support_Message_Show_Later" "Close"
N/A26512"TF_Support_Message_Acknowledge" "Șterge"
N/A26513"[english]TF_Support_Message_Acknowledge" "Delete"
N/A26514"TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Ștergi definitiv acest mesaj?"
N/A26515"[english]TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Permanently delete this message?"
N/A26516"pl_millstone_event_description" "Halloween fericit!
N/A26517 
N/A26518Obiectiv:
N/A26519BLU: Ajută fantoma aliată să ajungă în iad!
N/A26520RED: Opreşte fantoma înainte să ajungă în iad!"
N/A26521"[english]pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!
N/A26522 
N/A26523Objective:
N/A26524BLU: Help the friendly ghost travel to Hell!
N/A26525RED: Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A26526"pl_fifthcurve_event_description" "Halloween fericit!
N/A26527 
N/A26528Obiectiv:
N/A26529BLU: Escortează-l pe Redmond Mann până în adâncurile iadului!
N/A26530RED: Opreşte echipa BLU! Recuperează sufletul lui Redmond!"
N/A26531"[english]pl_fifthcurve_event_description" "Happy Halloween!
N/A26532 
N/A26533Objective:
N/A26534BLU: Escort Redmond Mann to the Hell pit!
N/A26535RED: Stop BLU! Take back Redmond's body!"
N/A26536"pd_pit_of_death_event_description" "Obiectiv:
N/A26537Pentru a câştiga un punct, adună şi livrează un suflet bântuit în Underworld.
N/A26538 
N/A26539Alte menţiuni:
N/A26540Jucătorii lasă în urmă suflete când sunt ucişi.
N/A26541Cel ce adună cele mai multe suflete în fiecare echipă vindecă şi oferă muniţie aliaţilor din apropiere."
N/A26542"[english]pd_pit_of_death_event_description" "Objective:
N/A26543To win a point, collect and deliver a haunted soul to the Underworld.
N/A26544 
N/A26545Other Notes:
N/A26546Players drop souls when they are killed.
N/A26547Whoever has the most souls on each team dispenses health and ammo to nearby teammates."
N/A26548"ctf_landfall_description" "Obiectiv principal:
N/A26549Pentru a câştiga un punct, fură servieta cu informaţii a inamicului şi adu-o la baza ta.
N/A26550 
N/A26551Alte menţiuni:
N/A26552Jucătorii lasă în urmă informaţii când mor. Informaţiile lăsate în urmă se întorc la baza de origine după 35 de secunde."
N/A26553"[english]ctf_landfall_description" "Primary Objective:
N/A26554To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A26555 
N/A26556Other Notes:
N/A26557Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 35 seconds."
N/A26558"pd_watergate_description" "Obiectiv:
N/A26559Pentru a câştiga, adună bere de la inamicii ucişi şi depoziteaz-o în raza de tractare a OZN-ului pentru a primi puncte (pentru a îmbăta OZN-ul). Cel ce are cea mai multă bere în fiecare echipă vindecă şi oferă muniţie aliaţilor din apropiere.
N/A26560 
N/A26561Alte menţiuni:
N/A26562Poţi opri un inamic din a depozita berea prin a sări în raza de tractare în timp ce el încearcă să depoziteze bere."
N/A26563"[english]pd_watergate_description" "Objective:
N/A26564To win, pick up beer from fallen enemies and deposit these into the UFO tractor beam to score points (to get the UFO drunk). Whoever has the most amount of beer on each team dispenses health and ammo to nearby teammates.
N/A26565 
N/A26566Other Notes:
N/A26567You can block an enemy team deposit by jumping into the beam while they try to deposit beers."
N/A26568"ctf_2fort_invasion_description" "Obiectiv:
N/A26569Pentru a câştiga un punct, fură informaţiile extraterestre şi adu-le în baza ta.
N/A26570 
N/A26571Alte menţiuni:
N/A26572Împuşcă dronele extraterestre explozive pentru a ucide inamici sau a distruge construcţiile unui engineer."
N/A26573"[english]ctf_2fort_invasion_description" "Objective:
N/A26574To win a point, steal the enemy's alien core intelligence and return it to your basement.
N/A26575 
N/A26576Other Notes:
N/A26577Shoot the alien explosive drones to take out enemies or engineer buildings."
2649126578}
2649226579}