Template:PatchDiff/November 15, 2021 Patch/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41074107"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41084108"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Aumenta la salute massima di +50 per 30 secondi"
41094109"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
4110N/A"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
N/A4110"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41114111"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41124112"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "La Kritzkrieg"
41134113"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
55375537"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55385538"TF_WikiCap" "Berretto Wiki"
55395539"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5540N/A"TF_WikiCap_Desc" "Conferito ai meritevoli collaboratori della wiki ufficiale di TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5541N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5540"TF_WikiCap_Desc" "Conferito ai meritevoli collaboratori della wiki ufficiale di TF2\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
N/A5541"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
55425542"TF_MannCoCap" "Il Berretto della Mann Co."
55435543"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55445544"TF_Polycount_Pin" "La Spilla di Polycount"
63096309"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63106310"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Invia richiesta di scambio"
63116311"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6312N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL deve essere immesso in uno dei due formati seguenti:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nome profilo>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<numero profilo>"
6313N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6312"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "L'URL deve essere in uno dei due formati seguenti:\nhttps://steamcommunity.com/id/\nhttps://steamcommunity.com/profiles/"
N/A6313"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttps://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63146314"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Impossibile trovare il giocatore.\nÈ possibile che l'URL non sia corretto,\no che il giocatore specificato non abbia TF2 in esecuzione."
63156315"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
63166316"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Ricerca account..."
67676767"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67686768"TF_Tool_PaintCan_20" "Ingiustizia Salmone Scuro"
67696769"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6770N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" "" [$ENGLISH]
N/A6770"TF_Unique_Prepend_Proper" ""
67716771"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
6772N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un" [$ENGLISH]
N/A6772"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "Un"
67736773"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67746774"TF_TreasureHat_1" "Il Cappello del Bottino"
67756775"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
1027410274"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027510275"Attrib_Particle36" "Vaporoso"
1027610276"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10277N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" [$ENGLISH]
10278N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
N/A10277"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
N/A10278"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
1027910279"TF_DEX_Helmet" "Il Nanopassamontagna"
1028010280"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1028110281"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1881818818"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1881918819"TF_NineIron_Desc" "Aumenta la velocità e la salute massima\nper ogni testa recisa."
1882018820"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18821N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4%s5"
N/A18821"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4%s5"
1882218822"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1882318823"ItemNameQualityFormat" "%s2(%s1%s3%s4%)%s5"
1882418824"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
18825N/A"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3 %s1"
N/A18825"ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3%s1"
1882618826"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1882718827"MMenu_VirtualReality" "Realtà virtuale"
1882818828"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
2845628456"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher" "Taunt: The Skating Scorcher"
2845728457"TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Provocazione del Piro creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
2845828458"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Community Created Pyro Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
28459N/A"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Provocazione del Piro creata dalla comunità"
N/A28459"TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Provocazione del Piro creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
2846028460"[english]TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Community Created Pyro Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
2846128461"TF_taunt_the_bunnyhopper" "Provocazione: Il Salto in Alto"
2846228462"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper" "Taunt: The Bunnyhopper"
2846328463"TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
2846428464"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
28465N/A"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità"
N/A28465"TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
2846628466"[english]TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Community Created Scout Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
2846728467"TF_taunt_runners_rhythm" "Provocazione: Il Ritmo del Corridore"
2846828468"[english]TF_taunt_runners_rhythm" "Taunt: Runner's Rhythm"
3176231762"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3176331763"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3176431764"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
31765N/A"pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"Iron\" Rodríguez"
31766N/A"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
N/A31765"pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"iron\" Rodríguez"
N/A31766"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"
3176731767"koth_undergrove_event_authors" "Patrick \"Sweepertank\" Preston\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nE-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar\nEm"
3176831768"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
3176931769"TF_Map_Megalo" "Megalo"
3178631786"[english]TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
3178731787"TF_MapToken_Bloodwater" "Francobollo Mappa - Bloodwater"
3178831788"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
31789N/A"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Una mappa della modalità \"Carrello\"\n\nCreata da Ryan \"Chill\" Foy e Elián \"Iron\" Rodríguez\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Bloodwater\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
31790N/A"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31789"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Una mappa della modalità \"Carrello\"\n\nCreata da Ryan \"Chill\" Foy e Elián \"iron\" Rodríguez\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Bloodwater\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A31790"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
3179131791"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Bloodwater\"."
3179231792"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
3179331793"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
3220032200"[english]TF_taunt_the_pooped_deck" "Taunt: The Pooped Deck"
3220132201"TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3220232202"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Community Created Demoman Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
32203N/A"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità"
N/A32203"TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3220432204"[english]TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
3220532205"TF_taunt_time_out_therapy" "Provocazione: Strizzacervelli"
3220632206"[english]TF_taunt_time_out_therapy" "Taunt: Time Out Therapy"
3221832218"[english]TF_taunt_the_boston_boarder" "Taunt: The Boston Boarder"
3221932219"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3222032220"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
32221N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità"
N/A32221"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3222232222"[english]TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Community Created Scout Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
3222332223"TF_taunt_scorchers_solo" "Provocazione: Il Pianoforte Più Piccolo del Mondo"
3222432224"[english]TF_taunt_scorchers_solo" "Taunt: Scorcher's Solo"
3223632236"[english]TF_taunt_spintowin" "Taunt: Spin-to-Win"
3223732237"TF_taunt_spintowin_Desc" "Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3223832238"[english]TF_taunt_spintowin_Desc" "Community Created Scout Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
32239N/A"TF_taunt_spintowin_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità"
N/A32239"TF_taunt_spintowin_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3224032240"[english]TF_taunt_spintowin_AdText" "-Community Created Scout Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
3224132241"TF_taunt_the_fist_bump" "Provocazione: Saluto Segreto"
3224232242"[english]TF_taunt_the_fist_bump" "Taunt: The Fist Bump"
3270432704"[english]pd_farmageddon_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAl 'Square' Rodgers\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nJuniper\nAeon 'Void' Bollig\nSeb 'Tianes' Necula\nLiran 'Ducksink' Ohana"
3270532705"koth_synthetic_event_authors" "Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nSeb \"Tianes\" Necula\nAse \"Pont\" Kirkham\nAlex \"FGD5\" Stewart\nNick \"Frying Dutchman\" Post\nLawrence \"hutty\" Granroth"
3270632706"[english]koth_synthetic_event_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nSeb 'Tianes' Necula\nAse 'Pont' Kirkham\nAlex 'FGD5' Stewart\nNick 'Frying Dutchman' Post\nLawrence 'hutty' Granroth"
32707N/A"koth_los_muertos_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nMatthew \"Panckakebro\" Hiller"
32708N/A"[english]koth_los_muertos_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
N/A32707"koth_los_muertos_authors" "Elián \"iron\" Rodríguez\nRyan \"Chill\" Foy\nMatthew \"Panckakebro\" Hiller"
N/A32708"[english]koth_los_muertos_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
3270932709"cp_ambush_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nTony \"Hakk1tus\" Hakala"
3271032710"[english]cp_ambush_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nTony 'Hakk1tus' Hakala"
3271132711"pl_terror_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen"
3273232732"[english]TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos"
3273332733"TF_MapToken_LosMuertos" "Francobollo Mappa - Los Muertos"
3273432734"[english]TF_MapToken_LosMuertos" "Map Stamp - Los Muertos"
32735N/A"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Una mappa della modalità \"Re della collina\"\n\nCreata da Ryan \"Chill\" Foy e Matthew \"Panckakebro\" Hiller\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Los Muertos\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
32736N/A"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"
N/A32735"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Una mappa della modalità \"Re della collina\"\n\nCreata da Elián \"iron\" Rodríguez, Ryan \"Chill\" Foy e Matthew \"Panckakebro\" Hiller\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Los Muertos\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A32736"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"
3273732737"TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Los Muertos\"."
3273832738"[english]TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map."
3273932739"TF_Map_Erebus" "Erebus"
3299632996"[english]TF_taunt_shipwheel" "Taunt: The Drunken Sailor"
3299732997"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3299832998"[english]TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Community Created Demoman Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"
32999N/A"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità"
N/A32999"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
3300033000"[english]TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Community Created Demoman Taunt\n-Primary and Alt Fire show off different flair moves"
3300133001"TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Provocazione: Il Burattinaio Blasfemo"
3300233002"[english]TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Taunt: The Profane Puppeteer"