Template:PatchDiff/November 15, 2021 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41084108"[english]Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% damage vs players"
41094109"Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos"
41104110"[english]Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adds +50 max health for 30 seconds"
4111N/A"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" [$!ENGLISH]
N/A4111"TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41124112"[english]TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)"
41134113"TF_Unique_Achievement_Medigun1" "La Kritzkrieg"
41144114"[english]TF_Unique_Achievement_Medigun1" "The Kritzkrieg"
55385538"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55395539"TF_WikiCap" "Wikicopete"
55405540"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
5541N/A"TF_WikiCap_Desc" "Otorgado a los valiosos colaboradores de la wiki oficial de TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
5542N/A"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
N/A5541"TF_WikiCap_Desc" "Otorgado a los valiosos colaboradores de la wiki oficial de TF2\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
N/A5542"[english]TF_WikiCap_Desc" "Given to valuable contributors to the official TF2 wiki\nhttps://wiki.teamfortress.com/"
55435543"TF_MannCoCap" "Gorra de Mann Co."
55445544"[english]TF_MannCoCap" "Mann Co. Cap"
55455545"TF_Polycount_Pin" "Pin de Polycount"
63106310"[english]TF_TradeStartDialog_Profile" "Enter the URL of a Steam profile:"
63116311"TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Enviar petición\nde intercambio"
63126312"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"
6313N/A"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "El URL debe estar en uno de estos dos formatos:\nhttp://steamcommunity.com/id/<nombre del perfil>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<número del perfil>"
6314N/A"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
N/A6313"TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "El URL debe estar en uno de estos dos formatos:\nhttps://steamcommunity.com/id/<nombre del perfil>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<número del perfil>"
N/A6314"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttps://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttps://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"
63156315"TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "No se ha podido encontrar al jugador.\nEs posible que el URL sea incorrecto\no que el jugador no esté ejecutando TF2."
63166316"[english]TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Failed to find player.\nYour URL may be incorrect,\nor the player may not be running TF2."
63176317"TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Buscando la cuenta..."
67686768"[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"
67696769"TF_Tool_PaintCan_20" "Oscura Injusticia del Salmón"
67706770"[english]TF_Tool_PaintCan_20" "Dark Salmon Injustice"
6771N/A"TF_Unique_Prepend_Proper" " " [$ENGLISH]
N/A6771"TF_Unique_Prepend_Proper" ""
67726772"[english]TF_Unique_Prepend_Proper" "The "
6773N/A"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" [$ENGLISH]
N/A6773"TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67746774"[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A"
67756775"TF_TreasureHat_1" "Sombrero Recompensa"
67766776"[english]TF_TreasureHat_1" "Bounty Hat"
1027410274"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027510275"Attrib_Particle36" "Vaporoso"
1027610276"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10277N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "El" [$ENGLISH]
10278N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
N/A10277"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
N/A10278"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" ""
1027910279"TF_DEX_Helmet" "El Nanopasamontañas"
1028010280"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
1028110281"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1331513315"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1331613316"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Espera, por favor"
1331713317"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
13318N/A"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restableciendo conexión con el coordinador de TF2..."
N/A13318"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Reconectando con el coordinador de juego de TF..."
1331913319"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1332013320"TF_Matchmaking_Searching" "Buscando%s1"
1332113321"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1882118821"[english]TF_Spell_LightningBall" "Ball o' Lightning"
1882218822"TF_NineIron_Desc" "Confiere más velocidad y salud\ncon cada decapitación."
1882318823"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
18824N/A"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5 %s1%s3%s2%s4"
N/A18824"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5 %s3%s2%s4"
1882518825"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1882618826"ItemNameQualityFormat" "%s5 %s1%s4 %s3%s2"
1882718827"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
18828N/A"ItemNameFormat" "%s2%s6%s5%s4%s3%s1"
N/A18828"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1882918829"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1883018830"MMenu_VirtualReality" "Realidad virtual"
1883118831"[english]MMenu_VirtualReality" "Virtual Reality"
2771627716"[english]TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Turn-In"
2771727717"TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Consigue botín"
2771827718"[english]TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Get Loot"
27719N/A"TF_QuestMap_NoGC" "Estableciendo conexión con el coordinador de juego de TF..."
N/A27719"TF_QuestMap_NoGC" "Conectando con el coordinador de juego de TF..."
2772027720"[english]TF_QuestMap_NoGC" "Establishing connection to TF Game Coordinator..."
2772127721"TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Haz clic derecho en el mapa para volver a %s1"
2772227722"[english]TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Right-Click the map to return to %s1"
3166631666"[english]koth_megalo_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nChris 'Another Bad Pun' Williams\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nZach 'Exactol' Matuson\nAeon 'Void' Bollig\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nKevin 'Ravidge' Brook\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
3166731667"pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
3166831668"[english]pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile"
31669N/A"pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
31670N/A"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'Iron' Rodríguez"
N/A31669"pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"
N/A31670"[english]pl_bloodwater_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nElián 'iron' Rodríguez"
3167131671"koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
3167231672"[english]koth_undergrove_event_authors" "Patrick 'Sweepertank' Preston\nAndrew 'Dr. Spud' Thompson\nE-Arkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nKevin 'Ravidge' Brook\nIvan 'Crowbar' Sokolov\nAlex 'MaccyF' MacFarquhar\nEm"
3167331673"TF_Map_Megalo" "Megalo"
3169031690"[english]TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater"
3169131691"TF_MapToken_Bloodwater" "Sello de Mapa - Bloodwater"
3169231692"[english]TF_MapToken_Bloodwater" "Map Stamp - Bloodwater"
31693N/A"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Ryan 'Chill' Foy y Elián 'Iron' Rodríguez\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Bloodwater. ¡Muestra tu apoyo ya!"
31694N/A"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'Iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
N/A31693"TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Ryan 'Chill' Foy y Elián 'iron' Rodríguez\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Bloodwater. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A31694"[english]TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Elián 'iron' Rodríguez\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map. Show your support today!"
3169531695"TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Bloodwater."
3169631696"[english]TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Bloodwater community map."
3169731697"TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove"
3260832608"[english]pd_farmageddon_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAl 'Square' Rodgers\nTim 'SediSocks' Brown Lees\nJuniper\nAeon 'Void' Bollig\nSeb 'Tianes' Necula\nLiran 'Ducksink' Ohana"
3260932609"koth_synthetic_event_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nSeb 'Tianes' Necula\nAse 'Pont' Kirkham\nAlex 'FGD5' Stewart\nNick 'Frying Dutchman' Post\nLawrence 'hutty' Granroth"
3261032610"[english]koth_synthetic_event_authors" "Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nSeb 'Tianes' Necula\nAse 'Pont' Kirkham\nAlex 'FGD5' Stewart\nNick 'Frying Dutchman' Post\nLawrence 'hutty' Granroth"
32611N/A"koth_los_muertos_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
32612N/A"[english]koth_los_muertos_authors" "Ryan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
N/A32611"koth_los_muertos_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
N/A32612"[english]koth_los_muertos_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nMatthew 'Panckakebro' Hiller"
3261332613"cp_ambush_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nTony 'Hakk1tus' Hakala"
3261432614"[english]cp_ambush_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen\nTony 'Hakk1tus' Hakala"
3261532615"pl_terror_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
3263632636"[english]TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos"
3263732637"TF_MapToken_LosMuertos" "Sello de Mapa - Los Muertos"
3263832638"[english]TF_MapToken_LosMuertos" "Map Stamp - Los Muertos"
32639N/A"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Ryan 'Chill' Foy y Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Los Muertos. ¡Muestra tu apoyo ya!"
32640N/A"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Ryan 'Chill' Foy and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"
N/A32639"TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy y Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Los Muertos. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A32640"[english]TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Elián 'iron' Rodríguez, Ryan 'Chill' Foy, and Matthew 'Panckakebro' Hiller\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map. Show your support today!"
3264132641"TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Los Muertos."
3264232642"[english]TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Los Muertos community map."
3264332643"TF_Map_Erebus" "Erebus"