Template:PatchDiff/November 16, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15091509"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15101510"Tip_2_4" "Ως Ακροβολιστής, χρησιμοποιήστε το δευτερεύον πολυβόλο για τους κοντινούς εχθρούς."
15111511"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1512N/A"Tip_3_Count" "27"
1513N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15141512"Tip_3_1" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να φτάσετε με άλμα ρουκέτας σε μεγάλα ύψη, πηδώντας και ταυτόχρονα ρίχνοντας μία ρουκέτα κοντά σας. Αν σκύψετε ενώ πηδάτε θα αυξήσετε την ορμή που θα πάρετε από την ρουκέτα."
15151513"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15161514"Tip_3_2" "Ως Στρατιώτης, στοχεύστε τις ρουκέτες στα πόδια των εχθρών ώστε να βεβαιώσετε ότι δεν μπορούν να αποφύγουν τη ζημιά της έκρηξης."
56315629"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56325630"ToolPaintConfirmWarning" "(Αυτό το χρώμα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
56335631"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5634N/A"ToolDecodeConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανοίξετε αυτό το κουτί;"
N/A5632"ToolDecodeConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανοίξετε αυτό το κουτί;%optional_append%"
56355633"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365634"ToolDecodeInProgress" "Ξεπακετάρισμα των λαφύρων σας"
56375635"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
67016699"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67026700"TF_Armory_Item_Limited" "Αυτό το αντικείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στο κατάστημα για περιορισμένο χρόνο! Αυτό το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο ως λάφυρο ή ως αντικείμενο από κιβώτιο."
67036701"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6704N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου. Όποιος το βρει πρώτος το κρατάει!"
N/A6702"TF_HalloweenItem_Reserved" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου, μόνο για εσάς. Βρείτε το και κρατήστε το!"
67056703"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67066704"TF_HalloweenItem_Granted" "Ο %recipient% βρήκε το στοιχειωμένο δώρο του Halloween!"
67076705"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
1032210320"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1032310321"Tooltip_sniperbell" "Εάν οριστεί, το τουφέκι θα αναπαράγει αυτόματα έναν ήχο όταν είναι πλήρως φορτισμένο."
1032410322"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10325N/A"Econ_holiday_restriction_birthday" "Περιορισμός γιορτής: Γενέθλια TF"
N/A10323"Econ_holiday_restriction_birthday" "Περιορισμός Γιορτής: Γενέθλια TF"
1032610324"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1032710325"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Ηχορυπαντής - TF Birthday"
1032810326"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1038710385"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
1038810386"TF_CancelSavePreset" "ΑΚΥΡΟ"
1038910387"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
10390N/A"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10388"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1039110389"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
10392N/A"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10390"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1039310391"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1039410392"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
1039510393"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1107411072"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1107511073"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Το αρχείο απέτυχε να επαληθευτεί."
1107611074"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11077N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Το αρχείο που δημοσιεύετε δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 10 MB."
N/A11075"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Το αρχείο που δημοσιεύετε δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 100 MB."
1107811076"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1107911077"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Το αρχείο δε βρέθηκε."
1108011078"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1138611384"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1138711385"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Παρακαλούμε σημειώστε"
1138811386"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
11389N/A"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Αντικείμενα του Halloween μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στην διάρκεια του Halloween (μέχρι 7 Νοεμβρίου) και όταν έχει πανσέληνο."
N/A11387"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Αντικείμενα του Halloween μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στην διάρκεια του Halloween (μέχρι 9 Νοεμβρίου) και όταν έχει πανσέληνο."
1139011388"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1139111389"TF_GameModeDesc_Halloween" "Χάρτες για το Halloween με αρχηγούς, δώρα και τρέλα."
1139211390"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139411392"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
1139511393"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Αυτό το αντικείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στο κατάστημα για περιορισμένο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια αυτών των γιορτινών εκδηλώσεων!"
1139611394"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
11397N/A"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου από κάτω... Όποιος το βρει πρώτος το κρατάει!"
N/A11395"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου από κάτω, μόνο για εσάς... βρείτε το και κρατήστε το!"
1139811396"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1139911397"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Προσοχή! Ο MONOCULUS! παραμονεύει...\n"
1140011398"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1214912147"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1215012148"Tip_3_18" "Ως Στρατιώτης, ενεργοποιώντας το Concheror εσείς και οι συμπαίκτες σας θεραπεύεστε καθώς προκαλείτε ζημιά στους εχθρούς. Χρησιμοποιήστε το για να βελτιώσετε τη βιωσιμότητα της ομάδας σας σε μάχες."
1215112149"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12152N/A"Tip_3_19" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Rocket Jumper για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα χωρίς να λάβετε ζημιά. Αλλά προσέξτε, καθώς θα λάβετε περισσότερη ζημιά από τα πιο πολλά όπλα και θα χρειαστεί να βασιστείτε στο δευτερεύον και εξ' επαφής όπλο σας για να προκαλέσετε ζημιά."
12153N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12154N/A"Tip_3_20" "Ως Στρατιώτης, το Frying Pan κάνει πανομοιότυπη ζημιά με το φτυάρι, αλλά πιο πολύ θόρυβο. Μην το χρησιμοποιείτε όταν προσπαθείτε να κρυφτείτε, καθώς ο ξεχωριστός ήχος θα προδώσει τη θέση σας!"
12155N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12156N/A"Tip_3_21" "Ως Στρατιώτης, το Righteous Bison μπορεί να χτυπήσει τον ίδιο εχθρό πολλαπλές φορές και θα χτυπήσει τις περισσότερες καθώς οι εχθροί κινούνται μακριά από το βλήμα. Χρησιμοποιήστε το για να τιμωρήσετε εχθρούς που υποχωρούν!"
12157N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12158N/A"Tip_3_22" "Ως Στρατιώτης, χτυπώντας ένα συμπαίκτη με το Disciplinary Action θα αυξήσει και τη δική σας ταχύτητα αλλά και του συμπαίκτη για μερικά δευτερόλεπτα! Χρησιμοποιήστε το σε πιο αργές κλάσεις όπως άλλοι Στρατιώτες και Βαρείς για να φτάσετε την πρώτη γραμμή ταχύτερα!"
12159N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12160N/A"Tip_3_23" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να πατήσετε το %attack2% όταν κρατάτε το Cow Mangler 5000 για να ρίξετε μια φορτισμένη βολή, προκαλώντας επιπλέον ζημιά και βάζοντας στον εχθρό φωτιά για λίγο. Προσέξτε, καθώς μια φορτισμένη βολή θα εξαντλήσει τα πυρομαχικά του Cow Mangler 5000."
12161N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12162N/A"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, το Mantreads μειώνει δραματικά την απώθηση από όπλα. Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε την απώθηση του Force-A-Nature, εκρηκτικών ή Sentry Guns!"
12163N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12164N/A"Tip_3_25" "Ως Στρατιώτης, το Liberty Launcher και το Black Box γεμίζουν μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
12165N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12166N/A"Tip_3_26" "Ως Στρατιώτης, κάντε άλμα ρουκέτας για να πλησιάσετε τους εχθρούς και τότε χρησιμοποιήστε το Market Gardener για να τους αποτελειώσετε καθώς προσγειώνεστε."
12167N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12168N/A"Tip_3_27" "Ως Στρατιώτης, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε την καραμπίνα σας κατά εχθρικών Εμπρηστών που απωθούν τις ρουκέτες σας."
12169N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12150"Tip_3_19" "Ως Στρατιώτης, το Frying Pan κάνει πανομοιότυπη ζημιά με το φτυάρι, αλλά πιο πολύ θόρυβο. Μην το χρησιμοποιείτε όταν προσπαθείτε να κρυφτείτε, καθώς ο ξεχωριστός ήχος θα προδώσει τη θέση σας!"
N/A12151"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12152"Tip_3_20" "Ως Στρατιώτης, το Righteous Bison μπορεί να χτυπήσει τον ίδιο εχθρό πολλαπλές φορές και θα χτυπήσει τις περισσότερες καθώς οι εχθροί κινούνται μακριά από το βλήμα. Χρησιμοποιήστε το για να τιμωρήσετε εχθρούς που υποχωρούν!"
N/A12153"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12154"Tip_3_21" "Ως Στρατιώτης, χτυπώντας ένα συμπαίκτη με το Disciplinary Action θα αυξήσει και τη δική σας ταχύτητα αλλά και του συμπαίκτη για μερικά δευτερόλεπτα! Χρησιμοποιήστε το σε πιο αργές κλάσεις όπως άλλοι Στρατιώτες και Βαρείς για να φτάσετε την πρώτη γραμμή ταχύτερα!"
N/A12155"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12156"Tip_3_22" "Ως Στρατιώτης, μπορείτε να πατήσετε το %attack2% όταν κρατάτε το Cow Mangler 5000 για να ρίξετε μια φορτισμένη βολή, προκαλώντας επιπλέον ζημιά και βάζοντας στον εχθρό φωτιά για λίγο. Προσέξτε, καθώς μια φορτισμένη βολή θα εξαντλήσει τα πυρομαχικά του Cow Mangler 5000."
N/A12157"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12158"Tip_3_23" "Ως Στρατιώτης, το Mantreads μειώνει δραματικά την απώθηση από όπλα. Χρησιμοποιήστε το για να αποφύγετε την απώθηση του Force-A-Nature, εκρηκτικών ή Sentry Guns!"
N/A12159"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12160"Tip_3_24" "Ως Στρατιώτης, το Liberty Launcher και το Black Box γεμίζουν μόνο τρεις ρουκέτες. Σιγουρευτείτε ότι εκμεταλλεύεστε πλήρως την κάθε βολή, αλλιώς μπορεί να βρεθείτε ευάλωτος."
N/A12161"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12162"Tip_3_25" "Ως Στρατιώτης, κάντε άλμα ρουκέτας για να πλησιάσετε τους εχθρούς και τότε χρησιμοποιήστε το Market Gardener για να τους αποτελειώσετε καθώς προσγειώνεστε."
N/A12163"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12164"Tip_3_26" "Ως Στρατιώτης, σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε την καραμπίνα σας κατά εχθρικών Εμπρηστών που απωθούν τις ρουκέτες σας."
N/A12165"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1217012166"Tip_4_17" "Ως Κατεδαφιστής, ο μόνος τρόπος να φορτίσετε το Ullapool Caber σας είναι να ακουμπήσετε ένα ντουλάπι ανεφοδιασμού. Εκμεταλλευτείτε το κάθε χτύπημα!"
1217112167"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1217212168"Tip_4_18" "Ως Κατεδαφιστής, όταν χρησιμοποιείτε το Scottish Resistance θυμηθείτε ότι μπορείτε να δείτε τις κολλητικές βόμβες σας μέσα από τοίχους και πατώματα και μπορείτε να τις πυροδοτήσετε από οποιαδήποτε απόσταση. Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας."
1382813824"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
1382913825"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Καταστρέψτε 1.000.000 ρομπότ."
1383013826"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13827"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13828"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
1383113829"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Καταστρέψτε ένα sentry buster πριν φτάσει στον προορισμό του."
1383213830"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
1383313831"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Δόλια τάση"
1525815256"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
1525915257"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποστολές μέγιστης δυσκολίας είναι ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΕΣ από τις αποστολές προχωρημένης δυσκολίας και απαιτούν και τα έξι μέλη της ομάδας να συνεισφέρουν στο μέγιστο.\n\nΠροτείνουμε όλους τους παίκτες να ολοκληρώσουν τις αποστολές στο προχωρημένο tour of duty πριν δοκιμάσουν αυτές."
1526015258"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
N/A15259"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Περιορισμός Γιορτής: Halloween / Πανσέληνος / Αγίου Βαλεντίνου"
N/A15260"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15261"TF_Wearable_Lantern" "Φανάρι"
N/A15262"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15263"TF_Wearable_Armor" "Πανοπλία"
N/A15264"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15265"TF_Wearable_Wings" "Φτερά"
N/A15266"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
N/A15267"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15268"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15269"TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15270"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15271"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A15272"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
N/A15273"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15274"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15275"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Skull Island Topper"
N/A15276"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
N/A15277"TF_BooBalloon" "Boo Balloon"
N/A15278"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
N/A15279"TF_UnknownMonkeynaut" "Unknown Monkeynaut"
N/A15280"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15281"TF_GrandDuchessTutu" "Grand Duchess Tutu"
N/A15282"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
N/A15283"TF_GrandDuchessFairyWings" "Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15284"[english]TF_GrandDuchessFairyWings" "The Grand Duchess Fairy Wings"
N/A15285"TF_GrandDuchessTiara" "Grand Duchess Tiara"
N/A15286"[english]TF_GrandDuchessTiara" "The Grand Duchess Tiara"
N/A15287"TF_DeadLittleBuddy" "Dead Little Buddy"
N/A15288"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15289"TF_VoodooJuJu" "Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15290"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15291"TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15292"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
N/A15293"TF_MasterMind" "Master Mind"
N/A15294"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15295"TF_Scarecrow" "Scarecrow"
N/A15296"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15297"TF_CronesDome" "Crone's Dome"
N/A15298"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15299"TF_Executioner" "Executioner"
N/A15300"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
N/A15301"TF_Bonedolier" "Bonedolier"
N/A15302"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15303"TF_Plutonidome" "Plutonidome"
N/A15304"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15305"TF_Zipperface" "Zipperface"
N/A15306"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15307"TF_Exorcizor" "Exorcizor"
N/A15308"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
N/A15309"TF_WraithWrap" "Wraith Wrap"
N/A15310"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15311"TF_CoffinKit" "Coffin Kit"
N/A15312"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
N/A15313"TF_RumpoLantern" "Rump-o'-Lantern"
N/A15314"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15315"TF_SpookyShoes" "Spooky Shoes"
N/A15316"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15317"TF_SpookySleeves" "Spooky Sleeves"
N/A15318"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15319"TF_BatOuttaHell" "Bat Outta Hell"
N/A15320"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15321"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15322"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15323"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15324"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15325"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15326"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15327"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15328"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15329"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15330"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15331"TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15332"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15333"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15334"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15335"TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15336"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15337"TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15338"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15339"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
N/A15340"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""
N/A15341"TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15342"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15343"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "
N/A15344"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""
N/A15345"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15346"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15347"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "
N/A15348"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""
N/A15349"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15350"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15351"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "
N/A15352"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""
N/A15353"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15354"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15355"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "
N/A15356"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""
N/A15357"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15358"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15359"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "
N/A15360"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""
N/A15361"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15362"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15363"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "
N/A15364"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""
N/A15365"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15366"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15367"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "
N/A15368"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""
N/A15369"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15370"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15371"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "
N/A15372"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""
N/A15373"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15374"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15375"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "
N/A15376"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""
N/A15377"RummageThroughCurses" "Ψαχουλέψτε"
N/A15378"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
N/A15379"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15380"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15381"RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15382"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15383"TF_VoodooCursed_Type" "Καταραμένο αντικείμενο"
N/A15384"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15385"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Καταραμένη ψυχή"
N/A15386"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
N/A15387"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Φαντασμαγορικό"
N/A15388"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15389"Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15390"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
N/A15391"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15392"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
N/A15393"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15394"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A15395"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Οι μάγοι δεν ευδοκιμούν"
N/A15396"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Wizards Never Prosper"
N/A15397"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Σκοτώστε τον MERASMUS!"
N/A15398"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Kill MERASMUS!"
N/A15399"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Τέλειο μέρος για διακοπές"
N/A15400"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
N/A15401"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Φτάστε στο Skull Island και αρπάξτε την αμοιβή σας!"
N/A15402"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15403"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Αφαίρεση ξορκιού;"
N/A15404"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
N/A15405"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Αφαίρεση ξορκιού '%s1'"
N/A15406"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15407"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15408"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15409"TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15410"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15411"TF_Set_Heavy_Fairy" "Grand Duchess"
N/A15412"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
N/A15413"Attrib_PyrovisionOptIn" "Ανά εξοπλισμό: επισκεφθείτε την Pyroland"
N/A15414"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
N/A15415"Attrib_PyrovisionFilter" "Ορατό μόνο στην Pyroland"
N/A15416"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15417"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15418"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
N/A15419"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15420"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15421"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15422"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15423"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15424"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
N/A15425"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15426"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
N/A15427"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15428"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
N/A15429"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (το ξόρκι λήγει στις 09/11/2012)"
N/A15430"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15431"Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15432"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15433"Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15434"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15435"Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15436"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15437"Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15438"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15439"Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15440"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
N/A15441"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15442"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15443"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15444"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
N/A15445"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15446"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15447"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15448"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15449"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15450"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15451"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15452"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
N/A15453"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15454"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15455"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15456"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
N/A15457"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15458"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15459"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15460"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15461"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15462"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15463"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15464"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15465"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15466"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15467"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15468"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15469"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15470"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15471"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15472"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15473"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15474"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15475"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15476"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15477"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15478"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15479"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15480"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15481"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15482"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15483"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15484"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
N/A15485"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15486"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15487"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15488"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15489"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15490"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15491"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
N/A15492"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
N/A15493"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15494"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15495"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15496"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15497"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15498"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15499"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15500"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15501"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15502"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15503"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15504"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15505"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15506"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15507"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15508"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15509"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15510"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
N/A15511"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15512"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15513"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15514"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15515"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15516"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15517"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A15518"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A15519"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15520"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15521"TF_ImportFile_NameLabel" "Όνομα"
N/A15522"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15523"TF_ImportFile_TypeLabel" "Είδος"
N/A15524"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
N/A15525"TF_ImportFile_Models" "Μοντέλα:"
N/A15526"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
N/A15527"TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15528"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15529"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Προεπισκόπηση"
N/A15530"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A15531"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Επιλογές"
N/A15532"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1526115533}
1526215534}