Template:PatchDiff/November 16, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15211521"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15221522"Tip_2_4" "Ca Sniper, foloseşte Pistolul Mitralieră pentru a te lupta cu inamici aflaţi în apropiere."
15231523"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1524N/A"Tip_3_Count" "27"
1525N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15261524"Tip_3_1" "Ca Soldier, poţi face o saritură foarte înalta cu racheta dacă sari în timp ce loveşti în pământ cu aceasta."
15271525"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15281526"Tip_3_2" "Ca Soldier, ţinteşte rachetele la picioarele inamicilor pentru a fi sigur că ei nu pot evita pagubele explozive."
1079810796"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1079910797"Attrib_ExpirationDate" "Acest obiect va expira la %s1."
1080010798"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10799"Attrib_PreviewItem" "În probă - Nu poate fi dat la schimb, folosit în fabricare, sau modificat."
N/A10800"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
1080110801"Attrib_AirBlastPushScale" "Airblast Pushback Increased"
1080210802"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1080310803"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1170911709"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
1171011710"TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1171111711"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
N/A11712"TF_LuckyShot_Desc" "Hai să te vedem făcând asta din nou, Private."
N/A11713"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
1171211714"Msg_Captured_Multiple" "capturat"
1171311715"[english]Msg_Captured_Multiple" "captured"
1171411716"TF_WarswornHelmet" "The Warsworn Helmet"
1183611838"[english]TF_PyroCandle_Desc" "Finally live your life like a candle in the wind. (Wind not included.)"
1183711839"TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
1183811840"[english]TF_ShootManyRobotsPack" "The Scrap Pack"
11839N/A"Tip_3_19" "Ca Soldier, poţi să foloseşti Rocket Jumper-ul pentru a ajunge mai repede la linia frontului fără a lua damage. Fii atent! Vei primi damage crescut de la mai multe arme, şi va trebui să te bazezi pe armele secundare şi cele melee pentru a face damage."
11840N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
11841N/A"Tip_3_22" "Ca Soldier, lovind un coechipier cu Disciplinary Action îţi va creşte viteza ţie şi aliatului tău semnificativ pentru câteva secunde! Foloseşte-l pe clasele mai lente ca Soldier şi Heavy în scopul de a ajunge mai repede la linia frontului!"
11842N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
11843N/A"Tip_3_23" "Ca Soldier, foloseşte %attack2% când eşti înarmat cu Cow Mangler 5000 pentru a încărca o lovitură incendiatoare, care face damage suplimentar şi stabileşte pentru scurt timp inamicul în flăcări. Fii atent! O lovitură încărcată epuizează în întregime muniţia Cow Magler-ului 5000."
11844N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A11841"Tip_3_21" "Ca Soldier, lovind un coechipier cu Disciplinary Action îţi va creşte viteza ţie şi aliatului tău semnificativ pentru câteva secunde! Foloseşte-l pe clasele mai lente ca Soldier şi Heavy în scopul de a ajunge mai repede la linia frontului!"
N/A11842"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A11843"Tip_3_22" "Ca Soldier, foloseşte %attack2% când eşti înarmat cu Cow Mangler 5000 pentru a încărca o lovitură incendiatoare, care face damage suplimentar şi stabileşte pentru scurt timp inamicul în flăcări. Fii atent! O lovitură încărcată epuizează în întregime muniţia Cow Magler-ului 5000."
N/A11844"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1184511845"Tip_4_17" "Ca Demoman, singura modalitate de a-ţi reîncarca Ullapool Caber-ul este de a vizita dulapul de aprovizionare. Fă ca fiecare lovitură cu el să conteze!"
1184611846"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1184711847"Tip_4_18" "Ca Demoman, atunci când foloseşti Scottish Resistance aminteşte-ţi că poţi folosi bombele lipicioase prin pereţi şi podele şi, se pot detona de la orice distanţă. Foloseşte asta în avantajul tău."
1186611866"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1186711867"Tip_5_30" "Ca și Medic, dacă ai fost separat de echipa ta, strigă după medic chiar tu apăsând %voicemenu 0 0% pentru a îți alerta coechiperii din apropiere de poziția ta."
1186811868"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
N/A11869"Tip_7_23" "Ca Pyro, poţi să foloseşti Back Scratcher în scopul de a ajuta un medic să îşi construiească ÜberCharge-ul mai repede."
N/A11870"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
1186911871"Tip_7_24" "Ca Pyro, Powerjack este capabil să te supravindece dacă faci o omorâre cu viaţa completă."
1187011872"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Powerjack is able to overheal you if you make a kill at full health."
1187111873"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ai obținut:"
1191411916"[english]KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Kills Under A Full Moon"
1191511917"KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Aliați stinși"
1191611918"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"
N/A11919"TF_vote_passed_ban_player" "Jucătorul %s1 a fost banat."
N/A11920"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."
1191711921"TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "Liga UGC Highlander Sezonul 6"
1191811922"[english]TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1191911923"TF_SniperAppleArrow" "The Fruit Shoot"
1200612010"[english]TF_Item_BananaPeel" "Banana Peel"
1200712011"TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
1200812012"[english]TF_Item_BananaPeel_Type" "Banana Peel"
N/A12013"TF_Item_BananaPeel_Desc" "Unde a dispărut banana? Așteptați partea următoare, pentru că NU AVEM NICI O IDEE. Trebuie să recunoaștem, este un pic misterios."
N/A12014"[english]TF_Item_BananaPeel_Desc" "Where did the banana go? Sit down for this next part, because WE HAVE NO IDEA. Admit it, that's kind of mysterious."
1200912015"TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1201012016"[english]TF_Item_BarnDoorPlank" "Barn Door Plank"
1201112017"TF_Item_BarnDoorPlank_Type" "Scândură"
1209812104"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with 5 or more players from your Friends list."
1209912105"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Câștigă 138 de runde."
1210012106"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
N/A12107"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Lansează racheta cu fiecare din cele 9 clase."
N/A12108"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1210112109"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Omoară 3 jucători care sunt pe lift în mai puțin de 10 secunde."
1210212110"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
1210312111"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Câştigă o rundă după ce echipa inamică a deschis capacul rachetei."
1219012198"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
1219112199"TF_Matchmaking_Party" "Grup"
1219212200"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
N/A12201"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Caută: Numai jocuri noi"
N/A12202"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
1219312203"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1219412204"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1219512205"TF_Matchmaking_About1Minute" "În jur de un minut"
1220412214"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1220512215"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Te rugăm să aștepţi"
1220612216"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
N/A12217"TF_Matchmaking_Searching" "Se caută%s1"
N/A12218"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1220712219"TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Timp de așteptare estimat:"
1220812220"[english]TF_Matchmaking_EstimatedWaitTime" "Estimated wait time:"
1220912221"TF_Matchmaking_Gameservers" "Servere:"
1223012242"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
1223112243"TF_playerid_ammo" "%s1"
1223212244"[english]TF_playerid_ammo" "  %s1"
N/A12245"TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
N/A12246"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1223312247"TF_Wearable_Tattoos" "Tatuaje"
1223412248"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
1223512249"TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
1226812282"[english]TF_SD_Glasses_Style1" "Yes, Cigar"
1226912283"TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
1227012284"[english]TF_SD_Helmet" "The Human Cannonball"
N/A12285"Attrib_Cleaver_Description" "Aruncă spre inamici pentru a-i face să sângereze!\nLoviturile de la distanță mare cauzează mini-criticale"
N/A12286"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
1227112287"Attrib_CritVsWet" "100% lovitură criticala vs jucători uzi"
1227212288"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1227312289"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servere goale:"
1228612302"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1228712303"ClassTips_1_2" "Sări de două ori în timp ce ești în aer!"
1228812304"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A12305"ClassTips_1_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A12306"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A12307"ClassTips_1_4_MvM" "Colectezi credite pe o rază extinsă"
N/A12308"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A12309"ClassTips_1_5_MvM" "Primești viață din credite"
N/A12310"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
1228912311"ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk-ul îmbunătăţit încetineşte ţintele"
1229012312"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
1229112313"ClassTips_2_Count" "7"
1229612318"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1229712319"ClassTips_2_6_MvM" "Îmbunătăţeşte damage-ul armei!"
1229812320"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A12321"ClassTips_2_7_MvM" "Îmbunătăţeşte gloanţele şi săgeţile pentru a trece prin toţi inamicii"
N/A12322"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1229912323"ClassTips_3_Count" "7"
1230012324"[english]ClassTips_3_Count" "7"
1230112325"ClassTips_3_2" "Foloseşte-ţi rocket launcher-ul pentru a sări cu racheta!"
1230212326"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A12327"ClassTips_3_3_MvM" "== În Mann-vs-Machine =="
N/A12328"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1230312329"ClassTips_3_4_MvM" "Măreşte damage-ul armei!"
1230412330"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1230512331"ClassTips_3_5_MvM" "Măreşte viteza de tragere şi încărcare"
1234412370"[english]ClassTips_8_Count" "8"
1234512371"ClassTips_8_2" "Camuflează-te ca să eviţi să fii văzut!"
1234612372"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A12373"ClassTips_8_3" "Înjunghie-ţi inamicii cu cuţitul pentru o ucidere instantanee!"
N/A12374"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1234712375"ClassTips_8_4" "Ataşează sabotoare pe santinelele inamice pentru a le distruge!"
1234812376"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A12377"ClassTips_8_7_MvM" "Faci spionii inamici camuflaţi din împrejur vizibili echipei tale!"
N/A12378"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
1234912379"ClassTips_9_Count" "8"
1235012380"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A12381"ClassTips_9_2" "Construieşte santinele pentru a-ţi apăra baza! Îmbunătăţeşte-le până la nivelul 3!"
N/A12382"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
1235112383"ClassTips_9_7_MvM" "Fă-ți teleportoarele bi-direcționale!"
1235212384"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
1235312385"ClassTips_12_Count" "1"
1246012492"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
1246112493"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1246212494"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A12495"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A12496"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A12497"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Inginerie germană"
N/A12498"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
1246312499"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maximizează toate îmbunătăţirile armelor primare."
1246412500"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
1246512501"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maximizează toate rezistenţele pe o singură clasă."
1252612562"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
1252712563"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Mingea marchează ţinta"
1252812564"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A12565"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Misiuni terminate: %s1"
N/A12566"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
1252912567"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completat: %s1 %s2"
1253012568"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1253112569"TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
1253412572"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1253512573"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� a găsit:: %s2 %s3"
1253612574"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A12575"MMenu_PlayCoop" "Joacă Co-op"
N/A12576"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
1253712577"MMenu_Servers" "Servere"
1253812578"[english]MMenu_Servers" "Servers"
1253912579"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
1254212582"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
1254312583"TF_vote_no_challenges" "Nicio misiune disponibilă"
1254412584"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A12585"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A12586"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
1254512587"TF_PVE_Combo_Success" "SUCCES!"
1254612588"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
1254712589"TF_PVE_UpgradeAmount" "Credite"
1258212624"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
1258312625"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Votează să reîncepi misiunea"
1258412626"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A12627"TF_PVE_Credit_Collection" "Credite colectate"
N/A12628"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
1258512629"TF_PVE_Credit_Use" "Credite folosite"
1258612630"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1258712631"TF_PVE_Active_Upgrades" "Îmbunătăţiri active"
1260012644"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
1260112645"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Supravieţuieşte la valul final pentru a pretinde victoria!"
1260212646"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A12647"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru timpul supravieţuit ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12648"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12649"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru vindecare ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12650"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12651"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12652"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A12653"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12654"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A12655"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru headshot-uri în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12656"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A12657"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru ucideri de către Santinela ta în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12658"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A12659"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru teleportări în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12660"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A12661"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru inamici dominaţi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12662"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12663"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru răzbunări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12664"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12665"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ţi-ai egalat recordul pentru puncte marcate ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12666"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12667"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru ucideri ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12668"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12669"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru capturi ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12670"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12671"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru apărări ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12672"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12673"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru damage provocat ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12674"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12675"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru timpul supravieţuit ca %s1 în runda aceea de Mann vs Machine."
N/A12676"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12677"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru vindecare ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12678"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12679"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru invulnerabilitaţi în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12680"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A12681"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru viaţă furată de la inamic în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12682"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A12683"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru construcţii ridicate în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12684"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A12685"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru construcţii distruse ca %s1 în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12686"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A12687"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Te-ai apropiat de recordul tău pentru headshot-uri în runda aceea de Mann vs. Machine."
N/A12688"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
1260312689"TF_Token" "Jeton"
1260412690"[english]TF_Token" "Token"
1260512691"TF_Ticket" "Bilet"
1260612692"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1260712693"TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
1260812694"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A12695"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A12696"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
1260912697"TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
1261012698"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A12699"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Prezintă acest bilet în Mann vs. Machine ca să poți juca modul Mann Up pe un server oficial pentru a dobândi obiecte rare și pentru a-ți urmări progresul în Tour of Duty Badge."
N/A12700"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A12701"TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
N/A12702"[english]TF_MvM_MannUp" "Mann Up"
1261112703"TF_MvM_BootCamp" "Antrenament"
1261212704"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
1261312705"TF_MvM_SelectChallenge" "Alege misiunea >>"
1263412726"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1263512727"TF_MvM_AnyChallenge" "Orice misiune"
1263612728"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
N/A12729"TF_MvM_NoMannUpTitle" "De ce Mann Up?"
N/A12730"[english]TF_MvM_NoMannUpTitle" "Why Mann Up?"
1263712731"TF_MvM_BuyMore" "Cumpără"
1263812732"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1263912733"TF_ShowInStore" "Arată în magazin."
1270212796"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1270312797"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Actualizare disponibilă"
1270412798"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A12799"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Te rugăm să repornești Team Fortress pentru a descărca ultimul update."
N/A12800"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1270512801"TF_Wearable_Hair" "Păr"
1270612802"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1270712803"TF_Wearable_Bones" "Oase"
1277112867"[english]TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Loading next mission in %s1 second..."
1277212868"TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progres"
1277312869"[english]TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progress"
N/A12870"TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jucători care caută"
N/A12871"[english]TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Players searching"
N/A12872"TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jucători în joc"
N/A12873"[english]TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Players in game"
1277412874"TF_Matchmaking_Total" "Total"
1277512875"[english]TF_Matchmaking_Total" "Total"
1277612876"TF_Matchmaking_Compatible" "Compatibil"
1277712877"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1277812878"TF_Matchmaking_Nearby" "În apropiere"
1277912879"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
N/A12880"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Unul sau mai mulți jucători din grupul tău au abandonat recent un joc. Temporar cauți jocuri cu proritate mai mică."
N/A12881"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A12882"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A12883"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A12884"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A12885"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A12886"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A12887"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A12888"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A12889"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A12890"TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A12891"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A12892"TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A12893"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A12894"TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A12895"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A12896"TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A12897"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A12898"TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A12899"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A12900"TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A12901"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A12902"TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A12903"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A12904"TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A12905"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A12906"TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A12907"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A12908"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A12909"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!"
N/A12910"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A12911"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A12912"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A12913"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A12914"TF_ItemPrefab_hat" "pălărie"
N/A12915"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A12916"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Acțiune"
N/A12917"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A12918"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Ghemuire"
N/A12919"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A12920"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Alergare"
N/A12921"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A12922"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efect"
N/A12923"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A12924"TF_ImportPreview_Effect0" "Niciunul"
N/A12925"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A12926"TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A12927"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A12928"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opțiuni"
N/A12929"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
1278012930}
1278112931}