Template:PatchDiff/November 16, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
15101510"[english]Tip_2_3" "As a Sniper, zoom with the Sniper Rifle by hitting %attack2%."
15111511"Tip_2_4" "Como Sniper, emplea la Metralleta para enfrentarte a enemigos cercanos."
15121512"[english]Tip_2_4" "As a Sniper, use your secondary Submachine Gun to deal with nearby enemies."
1513N/A"Tip_3_Count" "27"
1514N/A"[english]Tip_3_Count" "27"
15151513"Tip_3_1" "Como Soldier, puedes alcanzar grandes alturas y distancias saltando y disparando un cohete sobre superficies cercanas simultáneamente; agachándote al tiempo que saltas aumentarás el impulso que obtienes del cohete."
15161514"[english]Tip_3_1" "As a Soldier, you can rocket jump to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket."
15171515"Tip_3_2" "Como Soldier, apunta los cohetes a los pies de tus enemigos para que no puedan escapar de la explosión."
36343632"[english]X_DeleteItem" "X DELETE"
36353633"X_Delete" "X BORRAR"
36363634"[english]X_Delete" "X DELETE"
3637N/A"X_DiscardItem" "X DESCARTAR"
N/A3635"X_DiscardItem" "DESCARTAR"
36383636"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
36393637"DeleteConfirmTitle" "¿LO TIENES CLARO?"
36403638"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
39663964"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39673965"Attrib_Jarate_Description" "Los enemigos empapados sufren minicríticos\nTambién es útil para extinguir llamas"
39683966"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
3969N/A"Attrib_HealthRegen" "El portador regenera +%s1 de salud por segundo"
N/A3967"Attrib_HealthRegen" "+%s1 de salud regenerada por segundo al portador"
39703968"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3971N/A"Attrib_HealthDrain" "El portador pierde %s1 de salud por segundo"
N/A3969"Attrib_HealthDrain" "%s1 de salud perdida por segundo al portador"
39723970"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
39733971"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Fuerza de daño autoinfligido aumentada un %s1%"
39743972"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
41064104"[english]Attrib_Community_Description" "Given to valuable Community Contributors"
41074105"Attrib_MedalIndex_Description" "Medalla Nº %s1"
41084106"[english]Attrib_MedalIndex_Description" "Medal no. %s1"
4109N/A"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "-%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
N/A4107"Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de daño explosivo por saltos con cohete"
41104108"[english]Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% blast damage from rocket jumps"
41114109"Attrib_Selfmade_Description" "¡Lo hice yo!"
41124110"[english]Attrib_Selfmade_Description" "I made this!"
56325630"[english]ToolPaintConfirm" "Are you sure you want to paint the item this color?"
56335631"ToolPaintConfirmWarning" "(El color será permanente y visible para todos)"
56345632"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
5635N/A"ToolDecodeConfirm" "¿Seguro que deseas abrir esta caja?"
N/A5633"ToolDecodeConfirm" "¿Seguro que deseas abrir esta caja?%optional_append%"
56365634"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56375635"ToolDecodeInProgress" "Desempaquetando tu Recompensa"
56385636"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
66306628"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66316629"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fabrica la Máscara de Saxton Hale."
66326630"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
6633N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "El Jinete Decapitado Sin Montura"
N/A6631"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "El Jinete Decapitado sin Montura"
66346632"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
66356633"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "¡%s1 la lleva!"
66366634"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
66386636"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
66396637"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "¡%s1 se la ha pasado a %s2!"
66406638"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
6641N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "¡Has enfurecido al Jinete Decapitado Sin Montura!"
N/A6639"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "¡Has enfurecido al Jinete Decapitado sin Montura!"
66426640"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
66436641"TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Ya no la llevas."
66446642"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "You are no longer IT."
66706668"[english]RI_HHg" "Haunted Headgear"
66716669"TF_Haunted_Metal" "Chatarra Embrujada"
66726670"[english]TF_Haunted_Metal" "Haunted Metal Scrap"
6673N/A"TF_Haunted_Metal_Desc" "Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado Sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'..."
N/A6671"TF_Haunted_Metal_Desc" "Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'..."
66746672"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
66756673"RI_Mask" "Requiere: 9 Máscaras Únicas de Halloween"
66766674"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
66886686"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
66896687"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "El Saltagranadas"
66906688"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
6691N/A"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura"
N/A6689"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura"
66926690"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
66936691"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Embrujado por oscuros espíritus similares\na aquellos que habitan la Intuertal."
66946692"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67066704"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67076705"TF_HalloweenItem_Granted" "¡�%recipient%� ha encontrado el Regalo Embrujado de Halloween!"
67086706"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
6709N/A"TF_Halloween_Boss_Appeared" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha aparecido!\n"
N/A6707"TF_Halloween_Boss_Appeared" "¡El �Jinete Decapitado sin Montura� ha aparecido!\n"
67106708"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
6711N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha sido derrotado!\n"
N/A6709"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado sin Montura� ha sido derrotado!\n"
67126710"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6713N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡�%s1� ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
N/A6711"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡�%s1� ha derrotado al Jinete Decapitado sin Montura!\n"
67146712"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67156713"TF_Wearable_Glasses" "Gafas"
67166714"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
95929590"[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."
95939591"TF_GameModeDesc_Koth" "Un equipo debe controlar el punto hasta que se agote el tiempo."
95949592"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
9595N/A"TF_GameModeDetail_Koth" "Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.\n\nEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.\n\nSi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo."
N/A9593"TF_GameModeDetail_Koth" "Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.\n\nEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.\n\nSi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
95969594"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
95979595"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Este objeto forma parte del set ��%s1�.\n\n"
95989596"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
1099810996"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1099910997"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Borrar Archivo"
1100010998"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
11001N/A"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "¿Estás seguro de que quieres borrar este objeto de Steam Workshop?"
N/A10999"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "¿Estás seguro de que quieres borrar este artículo de Steam Workshop?"
1100211000"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
1100311001"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Explorar Workshop"
1100411002"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1104211040"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1104311041"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Error de validación del archivo."
1104411042"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
11045N/A"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 10 MB."
N/A11043"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 100 MB."
1104611044"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1104711045"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "No se pudo encontrar el archivo."
1104811046"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1211212110"[english]Tip_2_22" "As a Sniper, the Shahanshah has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage."
1211312111"Tip_3_18" "Como Soldier, activar el Conchistador permite que tú y tus compañeros os curéis al causar daño en el enemigo. Úsalo para aumentar la supervivencia de tu equipo en la batalla."
1211412112"[english]Tip_3_18" "As a Soldier, activating the Concheror lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights."
12115N/A"Tip_3_19" "Como Soldier, puedes usar el Saltacohetes para llegar más rápido al frente de la batalla sin sufrir ni un rasguño. No obstante, ten cuidado, ya que recibirás un mayor número de daño de la mayoría de las armas, y tendrás que depender de tus armas secundarias y cuerpo a cuerpo para infligir daño a los demás."
12116N/A"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."
12117N/A"Tip_3_20" "Como Soldier, la Sartén hace el mismo daño que la Pala, pero es mucho más ruidosa. ¡No la uses si estás tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelará tu posición!"
12118N/A"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
12119N/A"Tip_3_21" "Como Soldier, el Bisonte Justiciero puede impactar en el mismo enemigo múltiples veces, y la mayoría de ellas en enemigos que se alejen del proyectil. ¡Úsalo para escarmentar a los enemigos en retirada!"
12120N/A"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
12121N/A"Tip_3_22" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
12122N/A"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
12123N/A"Tip_3_23" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
12124N/A"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
12125N/A"Tip_3_24" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
12126N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12127N/A"Tip_3_25" "Como Soldier, el Libertador y la Caja Negra sólo permiten disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
12128N/A"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
12129N/A"Tip_3_26" "Como Soldier, realiza saltos con cohetes para acortar distancias entre tú y tus enemigos, y entonces usa el Jardinero para acabar con ellos a medida que aterrices."
12130N/A"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
12131N/A"Tip_3_27" "Como Soldier, considera usar la Escopeta contra Pyros enemigos que devuelvan tus cohetes."
12132N/A"[english]Tip_3_27" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
N/A12113"Tip_3_19" "Como Soldier, la Sartén hace el mismo daño que la Pala, pero es mucho más ruidosa. ¡No la uses si estás tratando de ocultarte, ya que su inconfundible sonido revelará tu posición!"
N/A12114"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, the Frying Pan does identical damage as the Shovel, but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!"
N/A12115"Tip_3_20" "Como Soldier, el Bisonte Justiciero puede impactar en el mismo enemigo múltiples veces, y la mayoría de ellas en enemigos que se alejen del proyectil. ¡Úsalo para escarmentar a los enemigos en retirada!"
N/A12116"[english]Tip_3_20" "As a Soldier, the Righteous Bison can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!"
N/A12117"Tip_3_21" "Como Soldier, golpear a un compañero de equipo con la Acción Disciplinaria aumentará drásticamente tu velocidad y la de tus aliados durante unos segundos. ¡Úsala con las clases más lentas como Heavies u otros Soldiers para que lleguen más rápido al frente de la batalla!"
N/A12118"[english]Tip_3_21" "As a Soldier, hitting a teammate with the Disciplinary Action will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!"
N/A12119"Tip_3_22" "Como Soldier, pulsa %attack2% mientras lleves el Exprimevacas 5000 para realizar un disparo cargado, el cual infligirá daño adicional y prenderá fuego a un enemigo durante un breve período de tiempo. No obstante, ten cuidado, un disparo cargado agota por completo la munición del Exprimevacas 5000."
N/A12120"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
N/A12121"Tip_3_23" "Como Soldier, las Aplastacabezas reducen drásticamente el empuje causado por las armas. ¡Úsalas con el fin de evitar ser empujado hacia atrás por la Dispensadora de Caña, explosivos o Armas Centinela!"
N/A12122"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
N/A12123"Tip_3_24" "Como Soldier, el Libertador y la Caja Negra sólo permiten disparar tres cohetes en cada recarga. Asegúrate de que cada disparo valga la pena, o puede que te expongas a una muerte segura."
N/A12124"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12125"Tip_3_25" "Como Soldier, realiza saltos con cohetes para acortar distancias entre tú y tus enemigos, y entonces usa el Jardinero para acabar con ellos a medida que aterrices."
N/A12126"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
N/A12127"Tip_3_26" "Como Soldier, considera usar la Escopeta contra Pyros enemigos que devuelvan tus cohetes."
N/A12128"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213312129"Tip_4_17" "Como Demoman, la única forma de recargar tu Cáber de Ullapool es visitando el armario de reabastecimiento. ¡Procura que cada golpe valga la pena!"
1213412130"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
1213512131"Tip_4_18" "Como Demoman, recuerda que cuando utilices la Resistencia Escocesa podrás ver tus bombas lapa a través del suelo y de las paredes, así como detonarlas desde cualquier distancia. Usa esto a tu favor."
1228212278"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1228312279"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Has �obtenido�:"
1228412280"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12285N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% tiene %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% más."
N/A12281"ToolStrangePartApplyConfirm" "¿Estás seguro de que quieres añadir esta Pieza Rara a este objeto?\n\nRecuerda: un objeto solamente puede llevar %maximum_strange_part_slots% piezas. Tu\n%subject_item_def_name% dispone de %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% sin utilizar."
1228612282"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1228712283"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construcciones Saboteadas"
1228812284"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1486214858Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
1486314859 
1486414860Información adicional:
14865N/AEl punto de control no puede capturarse si está bloqueado.
N/A14861El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
1486614862 
14867N/ASi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo."
N/A14863Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo."
1486814864"[english]default_koth_description" "Objective:
1486914865Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1487014866 
1503315029Información adicional:
1503415030El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
1503515031 
15036N/ASi el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo.
N/A15032Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo.
1503715033 
1503815034¡MONÓCULUS! reiniciará la propiedad del punto de control cuando ande cerca."
1503915035"[english]koth_viaduct_event_description" "Objective:
1535415350"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1535515351"TF_MM_Abandon_Title" "¡Aviso!"
1535615352"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15357N/A"TF_MM_Abandon" "¿Abandonar a tu equipo? Si continúas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15353"TF_MM_Abandon" "¿Abandonar a tu equipo?\n\nSi abandonas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
1535815354"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1535915355"TF_MM_Rejoin_Title" "Partida en curso"
1536015356"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1536115357"TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincorporarse o Abandonar?\n\nSi abandonas, tendrás baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
1536215358"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
15363N/A"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Se ha encontrado una partida en curso. Haz clic en Reincorporarse para regresar a ella. Es seguro abandonar esta partida."
N/A15359"TF_MM_Rejoin_BaseText" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincorporarse?\n\nEs seguro abandonar esta partida."
1536415360"[english]TF_MM_Rejoin_BaseText" "Game in progress found. Rejoin?\n\nIt is safe to leave this game."
1536515361"TF_MM_Rejoin_Confirm" "Reincorporarse"
1536615362"[english]TF_MM_Rejoin_Confirm" "Rejoin"
1542615422"[english]TF_Matchmaking_Compatible" "Compatible"
1542715423"TF_Matchmaking_Nearby" "Cercanos"
1542815424"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
15429N/A"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Uno o más miembros de tu grupo han abandonado una partida recientemente. Tenéis baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
N/A15425"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Un miembro de tu grupo han abandonado una partida recientemente. Tenéis baja prioridad en el emparejamiento de forma temporal."
1543015426"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15427"TF_Vote_kicked" "Has sido expulsado por votación"
N/A15428"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
1543115429"TF_Idle_kicked" "Expulsado por inactividad"
1543215430"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15431"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Promoción de la Banda Sonora de Portal 2"
N/A15432"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15433"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
N/A15434"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A15435"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?"
N/A15436"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15437"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Esta caja sellada de la Banda Sonora de Portal 2 se abrirá para revelar su contenido más adelante."
N/A15438"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A15439"TF_XCOM_Hair_Style0" "Amarillo"
N/A15440"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
N/A15441"TF_XCOM_Hair_Style1" "Marrón"
N/A15442"[english]TF_XCOM_Hair_Style1" "Brown"
1543315443"RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Quitar pintura"
1543415444"[english]RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remove Paint"
1543515445"RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Quitar nombre personalizado"
1545215462"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1545315463"Econ_FreeSlot_Plural" "espacios"
1545415464"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15465"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "¿Abandonar a tu equipo?\n\nAbandonar partidas repetidamente puede resultar en una reducción de tu prioridad en el emparejamiento."
N/A15466"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15467"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Se ha encontrado una partida en curso. ¿Reincoporarse o Abandonar?\n\nAbandonar partidas repetidamente puede resultar en una reducción de tu prioridad en el emparejamiento."
N/A15468"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15469"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ADVERTENCIA: Las misiones para expertos son MUCHO MÁS DIFÍCILES que las misiones avanzadas, y exigen que cada uno de los seis miembros del grupo contribuya de manera significativa.\n\nSe recomienda a todos los jugadores completar un turno de servicio avanzado antes de probar el modo para expertos."
N/A15470"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1545515471"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Restricción Festiva: Halloween / Luna Llena / Día de San Valentín"
1545615472"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
N/A15473"TF_Wearable_Lantern" "Farol"
N/A15474"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
N/A15475"TF_Wearable_Armor" "Armadura"
N/A15476"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15477"TF_Wearable_Wings" "Alas"
N/A15478"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1545715479"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pack de la Comunidad de Halloween de 2012"
1545815480"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
N/A15481"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este aterrador pack contiene más de veinte increíbles objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Cuarto Especial Espectral Anual de Halloween:"
N/A15482"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
1545915483"TF_TotalWarBundle" "Pack de Total War"
1546015484"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
N/A15485"TF_TotalWarBundle_Desc" " "
N/A15486"[english]TF_TotalWarBundle_Desc" ""
1546115487"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Chistera Fantasmal"
1546215488"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
N/A15489"TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina a un jugador que lleve cualquier Chistera, hazte con la Chistera Fantasmal y ocupa tu legítimo lugar en el trono sombreril de la actualización de Halloween."
N/A15490"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Dominate a player wearing any Gibus hat, collect the Ghostly Gibus, and take your rightful place on the Halloween-update-related-hat-throne."
1546315491"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "El Tocado de Isla Calavera"
1546415492"[english]TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "The Skull Island Topper"
1546515493"TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Este terrorífico (inofensivo) sombrero de brujería fue encontrado por el todopoderoso (mediocre) mago Merasmus en las profundidades de la Espiral de Hades (nada más entrar en la Espiral de Hades)."
1546815496"[english]TF_BooBalloon" "The Boo Balloon"
1546915497"TF_BooBalloon_Desc" "Estos alegres (¡pero terroríficos!) globos están hechos de auténticas caras infladas de fantasmas. Pide uno ahora, antes de que esos plastas de activistas de los derechos fantasmales se enteren y tomen cartas en el asunto."
1547015498"[english]TF_BooBalloon_Desc" "These cheery (but terrifying!) balloons are made from the actual inflated faces of ghosts. Order now, before those uppity ghost rights activists get wind of this and shut it down."
N/A15499"TF_UnknownMonkeynaut" "El Mononauta Desconocido"
N/A15500"[english]TF_UnknownMonkeynaut" "The Unknown Monkeynaut"
N/A15501"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "¡Haz que un auténtico fantasma de la primera expedición mononauta fallida de Mann Co. embruje tu hombro! A diferencia de las muchas otras expediciones mononautas fallidas llevadas a cabo por Mann Co., la Operación Catapulta Banana fue única en el sentido de que ni siquiera empleó un transbordador espacial."
N/A15502"[english]TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used."
1547115503"TF_GrandDuchessTutu" "El Tutú de la Gran Duquesa"
1547215504"[english]TF_GrandDuchessTutu" "The Grand Duchess Tutu"
1547315505"TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Celebra la vida de la Gran Duquesa Anastasia Nikolaevna con este sobrio traje histórico. Disfruta de esta réplica del tutú que llevó cuando gobernaba Rusia desde su trono de gominolas de 30 metros de altura."
1548215514"[english]TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Celebrate the life of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna with this somber historical costume. Enjoy this replica of the tiara she wore while governing Russia from atop her hundred-foot-tall gumdrop throne."
1548315515"TF_DeadLittleBuddy" "El Coleguilla Muerto"
1548415516"[english]TF_DeadLittleBuddy" "The Dead Little Buddy"
N/A15517"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Idos a paseo, perros: hay un nuevo mejor amigo del hombre en el mercado. Tienes la garantía de que tu fantasma mascota siempre te será fiel (¡Está muerto! ¡No conoce a nadie más!), se lleva genial con los niños (¡Solía ser uno!) y está educado para vivir en casa (¡Los fantasmas no hacen caquita!)."
N/A15518"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
N/A15519"TF_VoodooJuJu" "Talismán Vudú (Variación Leve)"
N/A15520"[english]TF_VoodooJuJu" "The Voodoo JuJu (Slight Return)"
N/A15521"TF_VoodooJuJu_Desc" "Huesos: sostienen tu cuerpo en pie, mantienen tu carne en su sitio y son todo lo que nos separa de las medusas. ¿Por qué tenerlos dentro, donde nadie puede darles el crédito que se merecen? Va por vosotros, huesos."
N/A15522"[english]TF_VoodooJuJu_Desc" "Bones: They hold your body up, keep all your meat in place, and they're all that separates us from jellyfish. Why keep them inside, where they can't get the acclaim they deserve? Here's to you, bones."
N/A15523"TF_SirHootsalot" "El Señor Ululador"
N/A15524"[english]TF_SirHootsalot" "Sir Hootsalot"
1548515525"TF_SirHootsalot_desc" "Si los búhos son tan listos, ¿por qué este se ha dejado pegar a tu hombro? Si te paras a pensarlo, ninguno de los dos tenéis mucha pinta de genio ahora mismo."
1548615526"[english]TF_SirHootsalot_desc" "If owls are so smart, why did this one let you glue it to your shoulder? Come to think of it, neither one of you is looking like a super-genius on this one."
N/A15527"TF_MasterMind" "La Supermente"
N/A15528"[english]TF_MasterMind" "The Master Mind"
N/A15529"TF_MasterMind_Desc" "Hecho científico: el cerebro humano es un 70% más eficaz cuando se expone a oxígeno. Hecho estético: el cerebro humano mola un 90% más cuando lleva un montón de aparetejos pegados encima. Por fin, un objeto que aprovecha ambas cosas."
N/A15530"[english]TF_MasterMind_Desc" "Science fact: the human brain is 70% more effective when exposed to oxygen. Fashion fact: the human brain is 90% cooler-looking when you glue lots of Radio Shack stuff to it. Finally, an item that capitalizes on both."
N/A15531"TF_Scarecrow" "El Espantapájaros"
N/A15532"[english]TF_Scarecrow" "The Scarecrow"
N/A15533"TF_Scarecrow_Desc" "¿Necesitas un espantapájaros pero te falta madera y paja? ¿Por qué no capturar al Spy, coserle la boca, ponerle botones en los ojos y plantarle en el campo? Probablemente no le importe, a todo el mundo le gusta el maíz."
N/A15534"[english]TF_Scarecrow_Desc" "Need a scarecrow but you're short on wood and straw? Why not capture the Spy, stitch his mouth shut, give him buttons for eyes and stick him in your corn field? He probably won't mind. Everybody likes corn."
N/A15535"TF_CronesDome" "El Sombrero de Bruja"
N/A15536"[english]TF_CronesDome" "The Crone's Dome"
N/A15537"TF_CronesDome_Desc" "Durante cientos de años, las mujeres han disfrutado los privilegios de ser una bruja (hacer pociones, tener verrugas, ser quemadas vivas) mientras los hombres se mantenían al margen. ¡Se acabó! Rompe esa barrera encantada con el Sombrero de Bruja."
N/A15538"[english]TF_CronesDome_Desc" "For hundreds of years, women have enjoyed all the perks of being a witch (making potions, having warts, getting burned alive) while men stood on the sidelines. No longer! Break through that haunted glass ceiling with the Crone's Dome."
1548715539"TF_Executioner" "El Verdugo"
1548815540"[english]TF_Executioner" "The Executioner"
1548915541"TF_Executioner_Desc" "Ser verdugo es mucho más que matar gente. A veces tienes que torturarlos antes. Consejo: Para hacerlo interesante, ¿por qué no torturar a alguien hasta que grite la palabra secreta? (Pista: La palabra secreta es \"Libertad\")."
1549015542"[english]TF_Executioner_Desc" "Being an executioner is a lot more than just killing people. Sometimes you get to torture them first. Tip: To make things interesting, why not torture someone until they yell the secret word? (Hint: the secret word is \"Freedom\".)"
N/A15543"TF_Bonedolier" "La Calavandolera"
N/A15544"[english]TF_Bonedolier" "The Bonedolier"
N/A15545"TF_Bonedolier_Desc" "Asusta a tus amigos haciéndoles creer que llevas colgando mortíferas granadas. Regocíjate en su alivio cuando se den cuenta de que sólo son inofensivas calaveras humanas."
N/A15546"[english]TF_Bonedolier_Desc" "Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls."
N/A15547"TF_Plutonidome" "La Cabeza de Plutonio"
N/A15548"[english]TF_Plutonidome" "The Plutonidome"
N/A15549"TF_Plutonidome_Desc" "Es un hecho bien conocido que solamente usamos el 10% de nuestra capacidad cerebral. Eso significa que hay una probabilidad del 90% de que cualquier cosa que hagas con tu cerebro sólo te va a volver más inteligente. Por ejemplo, dejarlo flotar en plutonio. Porque, seamos sinceros, no hacer nada no te va a convertir en un tipo más listo."
N/A15550"[english]TF_Plutonidome_Desc" "It's a well-known fact that we only use 10% of our brain power. Which means there's a 90% chance that anything you do to your brain is only going to make you smarter. Like letting it float around in plutonium. Let's be honest, doing nothing isn't making you any smarter."
N/A15551"TF_Zipperface" "La Caramallera"
N/A15552"[english]TF_Zipperface" "The Zipperface"
N/A15553"TF_Zipperface_Desc" "\"Papi, ¿qué aspecto tiene tu calavera?\". \"Supongo que nunca lo sabremos, gracias a mi estúpida cara\". ¡Zasca! ¡Caramallera! ¡Nunca más vuelvas a quedar como un idiota delante de tus hijos!"
N/A15554"[english]TF_Zipperface_Desc" "\"Daddy, what does your skull look like?\" \"I guess we'll never know, thanks to my stupid face.\" Pow-zoop! Zipperface! Never look like an idiot in front of your kids again!"
1549115555"TF_Exorcizor" "El Exorcizador"
1549215556"[english]TF_Exorcizor" "The Exorcizor"
1549315557"TF_Exorcizor_Desc" "¡El poder de Cristo te obliga... a hacerte con este elegante look de exorcista!"
1549415558"[english]TF_Exorcizor_Desc" "The power of Christ compels you... to get this snazzy exorcizing outfit!"
N/A15559"TF_WraithWrap" "La Capucha del Más Allá"
N/A15560"[english]TF_WraithWrap" "The Wraith Wrap"
N/A15561"TF_WraithWrap_Desc" "El complemento perfecto para mantener el anonimato mientras robas anillos a enanos."
N/A15562"[english]TF_WraithWrap_Desc" "The perfect accessory for maintaining anonymity while stealing rings from midgets."
1549515563"TF_CoffinKit" "El Ataúd de Emergencia"
1549615564"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"
1549715565"TF_CoffinKit_Desc" "A diferencia de otros equipos de supervivencia, este práctico kit de últimos auxilios supone acertadamente que en el momento en que te encuentres en una situación complicada vas a palmar. Sólo tira de la anilla para hacer que el ataúd en miniatura se convierta en uno de tamaño cadáver estándar y poder caerte dentro al morir."
1549815566"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."
N/A15567"TF_RumpoLantern" "La Culobaza"
N/A15568"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"
N/A15569"TF_RumpoLantern_Desc" "Desde tiempos inmemoriales el hombre ha tenido dos sueños: el de volar y el de hacer creer a la gente que sus posaderas están encantadas. Los aviones se encargaron del sueño fácil. Este milagroso farol para traseros trata de cumplir el otro."
N/A15570"[english]TF_RumpoLantern_Desc" "Since time immemorial man has had two dreams: the dream of flying, and the dream of tricking people into thinking your ass is haunted. Airplanes took care of the easy dream. This miracle ass lantern tackles the other."
N/A15571"TF_SpookyShoes" "Los Zapatos Aterradores"
N/A15572"[english]TF_SpookyShoes" "The Spooky Shoes"
N/A15573"TF_SpookyShoes_Desc" "¡Desde el infierno! ¡Talla 666! (fuera del infierno eso es un 38) ¡Para caballero! ¡Experimenta el agónico terror de los pies diminutos de hombre!"
N/A15574"[english]TF_SpookyShoes_Desc" "From Hell! Size 666! Outside of Hell, that's a 5 1/2. Men's! Experience the agonizing terror of tiny man feet!."
N/A15575"TF_SpookySleeves" "Las Mangas Aterradoras"
N/A15576"[english]TF_SpookySleeves" "The Spooky Sleeves"
N/A15577"TF_SpookySleeves_Desc" "¡Hazte con ellas ya, antes de que se entere Glenn Danzig y las compre todas! En serio, puede haber un mundo donde estas mangas aterradoras estén en stock y uno donde exista Glenn Danzig, ¡pero no las dos cosas a la vez! ¡Date prisa! ¡Está googleando \"mangas aterradoras\" EN ESTE PRECISO INSTANTE!"
N/A15578"[english]TF_SpookySleeves_Desc" "Get these now, before Glenn Danzig finds out about them and buys them all! Seriously, you can have a world where these spooky sleeves are in stock, or a world where Glenn Danzig exists, but not both! Hurry! He's googling \"spooky sleeves\" RIGHT NOW!"
1549915579"TF_BatOuttaHell" "El Bate del Infierno"
1550015580"[english]TF_BatOuttaHell" "The Bat Outta Hell"
N/A15581"TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Objeto Maldito"
N/A15582"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Voodoo-Cursed Object"
N/A15583"TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Cada objeto maldito guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete de estos objetos más pequeños en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15584"[english]TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Each voodoo-cursed object has a tiny amount of curse remaining in it. You can combine seven of these smaller items on the craft screen to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15585"TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Vieja Bota Maldita"
N/A15586"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Voodoo-Cursed Old Boot"
N/A15587"TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Esta bota guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15588"[english]TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "This boot has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15589"TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Esqueleto Maldito"
N/A15590"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Voodoo-Cursed Skeleton"
N/A15591"TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Estos huesos guardan una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15592"[english]TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "These bones have a tiny amount of curse remaining in them. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15593"TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Bolsa de Cal Viva Maldita"
N/A15594"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Voodoo-Cursed Bag Of Quicklime"
N/A15595"TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Esta bolsa guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15596"[english]TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15597"TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Brazo Robótico Maldito"
N/A15598"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Voodoo-Cursed Robot Arm"
N/A15599"TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Este brazo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15600"[english]TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "This arm has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15601"TF_Item_VoodooCursedBass" "Lubina de Adorno Maldita"
N/A15602"[english]TF_Item_VoodooCursedBass" "Voodoo-Cursed Novelty Bass"
N/A15603"TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Por el motivo que sea, este pez guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15604"[english]TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "For whatever reason, this fish has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15605"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Bomba Lapa Maldita"
N/A15606"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Voodoo-Cursed Sticky-Bomb"
N/A15607"TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Este trozo de metralla guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15608"[english]TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "This shrapnel has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15609"TF_Item_VoodooCursedNail" "Clavo Maldito"
N/A15610"[english]TF_Item_VoodooCursedNail" "Voodoo-Cursed Nail"
N/A15611"TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Este clavo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete objetos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder!"
N/A15612"[english]TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "This nail has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen!"
N/A15613"TF_Item_Zombie_Armory" "Alma Maldita"
N/A15614"[english]TF_Item_Zombie_Armory" "Voodoo-Cursed Soul"
N/A15615"TF_Item_Zombie_Armory_Desc" " "
N/A15616"[english]TF_Item_Zombie_Armory_Desc" ""
N/A15617"TF_Item_ZombieScout" "Alma de Scout Maldita"
N/A15618"[english]TF_Item_ZombieScout" "Voodoo-Cursed Scout Soul"
N/A15619"TF_Item_ZombieScout_Desc" " "
N/A15620"[english]TF_Item_ZombieScout_Desc" ""
N/A15621"TF_Item_ZombieSoldier" "Alma de Soldier Maldita"
N/A15622"[english]TF_Item_ZombieSoldier" "Voodoo-Cursed Soldier Soul"
N/A15623"TF_Item_ZombieSoldier_Desc" " "
N/A15624"[english]TF_Item_ZombieSoldier_Desc" ""
N/A15625"TF_Item_ZombieHeavy" "Alma de Heavy Maldita"
N/A15626"[english]TF_Item_ZombieHeavy" "Voodoo-Cursed Heavy Soul"
N/A15627"TF_Item_ZombieHeavy_Desc" " "
N/A15628"[english]TF_Item_ZombieHeavy_Desc" ""
N/A15629"TF_Item_ZombieDemoman" "Alma de Demoman Maldita"
N/A15630"[english]TF_Item_ZombieDemoman" "Voodoo-Cursed Demoman Soul"
N/A15631"TF_Item_ZombieDemoman_Desc" " "
N/A15632"[english]TF_Item_ZombieDemoman_Desc" ""
N/A15633"TF_Item_ZombieEngineer" "Alma de Engineer Maldita"
N/A15634"[english]TF_Item_ZombieEngineer" "Voodoo-Cursed Engineer Soul"
N/A15635"TF_Item_ZombieEngineer_Desc" " "
N/A15636"[english]TF_Item_ZombieEngineer_Desc" ""
N/A15637"TF_Item_ZombieMedic" "Alma de Medic Maldita"
N/A15638"[english]TF_Item_ZombieMedic" "Voodoo-Cursed Medic Soul"
N/A15639"TF_Item_ZombieMedic_Desc" " "
N/A15640"[english]TF_Item_ZombieMedic_Desc" ""
N/A15641"TF_Item_ZombieSpy" "Alma de Spy Maldita"
N/A15642"[english]TF_Item_ZombieSpy" "Voodoo-Cursed Spy Soul"
N/A15643"TF_Item_ZombieSpy_Desc" " "
N/A15644"[english]TF_Item_ZombieSpy_Desc" ""
N/A15645"TF_Item_ZombiePyro" "Alma de Pyro Maldita"
N/A15646"[english]TF_Item_ZombiePyro" "Voodoo-Cursed Pyro Soul"
N/A15647"TF_Item_ZombiePyro_Desc" " "
N/A15648"[english]TF_Item_ZombiePyro_Desc" ""
N/A15649"TF_Item_ZombieSniper" "Alma de Sniper Maldita"
N/A15650"[english]TF_Item_ZombieSniper" "Voodoo-Cursed Sniper Soul"
N/A15651"TF_Item_ZombieSniper_Desc" " "
N/A15652"[english]TF_Item_ZombieSniper_Desc" ""
N/A15653"RummageThroughCurses" "Hurgar"
N/A15654"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
N/A15655"TF_PileOfCurses" "Montón de Maldiciones"
N/A15656"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
N/A15657"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que hay algo ahí... ¡ATRÉVETE SI PUEDES!\n\nPasado el 9/11/2012 este montón desaparecerá."
N/A15658"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
1550115659"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Maldito"
1550215660"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
N/A15661"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Maldito"
N/A15662"[english]TF_VoodooCursed_Type" "Cursed Object"
N/A15663"TF_VoodooCursedSoul_Type" "Alma Maldita"
N/A15664"[english]TF_VoodooCursedSoul_Type" "Cursed Soul"
1550315665"TF_Gibus_Style_Ghostly" "Fantasmal"
1550415666"[english]TF_Gibus_Style_Ghostly" "Ghostly"
N/A15667"Gametype_HalloweenMix" "Popurrí de Halloween"
N/A15668"[english]Gametype_HalloweenMix" "Halloween Mix"
1550515669"Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1550615670"[english]Gametype_Halloween247" "Halloween 2012"
1550715671"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "¡MERASMUS!"
1551415678"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "A Lovely Vacation Spot"
1551515679"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "¡Vete a Isla Calavera y reclama tu recompensa!"
1551615680"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Get to Skull Island and claim your reward!"
N/A15681"TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "¡Lleva tu gran cabeza bomba de vuelta a Merasmus!"
N/A15682"[english]TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Take your big bomb head back to Merasmus!"
1551715683"NewItemMethod_HolidayGift" "Has encontrado un regalo festivo:"
1551815684"[english]NewItemMethod_HolidayGift" "You Found A Holiday Gift:"
1551915685"RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "¿Quitar hechizo?"
1552015686"[english]RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remove Spell?"
1552115687"RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Quitar hechizo '%s1'"
1552215688"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
N/A15689"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "¿Quitar el hechizo que concede \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (El hechizo será desechado)"
N/A15690"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
N/A15691"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "¿Seguro que quieres lanzar este hechizo sobre este objeto?\nTodos los hechizos durarán sólo hasta que el evento de\nHalloween termine el 9 de noviembre de 2012.\n\nRecuerda: un objeto solamente puede tener un número\nlimitado de hechizos. Tu %subject_item_def_name% dispone de %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%\nsin utilizar."
N/A15692"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15693"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: esta caja contiene objetos que sólo serán visibles durante\nel evento de Halloween y las noches de luna llena."
N/A15694"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1552315695"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Víctimas Durante Halloween"
1552415696"[english]KillEaterEventType_HalloweenKills" "Kills During Halloween"
1552515697"KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Eliminados Durante Halloween"
1552615698"[english]KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots Killed During Halloween"
N/A15699"TF_StrangePart_HalloweenKills" "Pieza Rara: Víctimas en Halloween"
N/A15700"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills" "Strange Part: Halloween Kills"
N/A15701"TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de enemigos que matas con ella durante el evento de Halloween."
N/A15702"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
N/A15703"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Rara: Robots Destruidos Durante Halloween"
N/A15704"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
N/A15705"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Añadiendo esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara ésta podrá registrar el número de robots invasores que destruyes con ella en partidas de Mann contra Máquinas durante el evento de Halloween."
N/A15706"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15707"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Llave Inquietante"
N/A15708"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
N/A15709"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Se usa para abrir Cajas Inquietantes. Las Cajas Inquietantes contienen\nobjetos temáticos de Halloween que sólo son visibles\ndurante el evento de Halloween y las noches de luna llena.\n\nPasado el 8/11/2012 se transformará en una llave normal."
N/A15710"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/08/2012 this will turn into a normal key."
1552715711"TF_HalloweenCrate2012" "Caja Inquietante"
1552815712"[english]TF_HalloweenCrate2012" "Eerie Crate"
N/A15713"TF_HalloweenCrate2012_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y sólo\nlas Llaves Inquietantes encajan en la cerradura.\n\nUna oscura presencia acecha en su interior.\n\nPasado el 08/11/2012 esta caja desaparecerá."
N/A15714"[english]TF_HalloweenCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nEerie Keys fit the lock.\n\nA sinister presence lurks within.\n\nAfter 11/08/2012 this crate will disappear."
N/A15715"TF_Set_Heavy_Fairy" "La Gran Duquesa"
N/A15716"[english]TF_Set_Heavy_Fairy" "The Grand Duchess"
1552915717"Attrib_FireRetardant" "El portador no puede arder"
1553015718"[english]Attrib_FireRetardant" "Wearer cannot ignite"
N/A15719"Attrib_HideEnemyHealth" "No puedes ver la salud del enemigo"
N/A15720"[english]Attrib_HideEnemyHealth" "Unable to see enemy health"
N/A15721"Attrib_PyrovisionOptIn" "Al equiparlo: visitas Pyrolandia"
N/A15722"[english]Attrib_PyrovisionOptIn" "On Equip: Visit Pyroland"
1553115723"Attrib_PyrovisionFilter" "Sólo visible en Pyrolandia"
1553215724"[english]Attrib_PyrovisionFilter" "Only visible in Pyroland"
N/A15725"Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% de daño causado por el zapador"
N/A15726"[english]Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% sapper damage bonus"
N/A15727"Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 de salud regenerada por segundo por cada zapador activo"
N/A15728"[english]Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 health regenerated per second for each active sapper"
N/A15729"Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% de salud del zapador"
N/A15730"[english]Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% sapper health bonus"
1553315731"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1553415732"[english]Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1553515733"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1553615734"[english]Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
N/A15735"Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voces de Ultratumba"
N/A15736"[english]Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Voices From Below"
N/A15737"Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Calabazas Explosivas"
N/A15738"[english]Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Pumpkin Bombs"
1553715739"Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Fuego de Halloween"
1553815740"[english]Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Halloween Fire"
1553915741"Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo"
1554015742"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1554115743"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sólo McM: %s1"
1554215744"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
N/A15745"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (el hechizo caduca el 09/11/2012)"
N/A15746"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15747"Attrib_Particle43" "Tormenta de cuchillos"
N/A15748"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
N/A15749"Attrib_Particle44" "Calavera nebulosa"
N/A15750"[english]Attrib_Particle44" "Misty Skull"
N/A15751"Attrib_Particle45" "Luna de cosecha"
N/A15752"[english]Attrib_Particle45" "Harvest Moon"
N/A15753"Attrib_Particle46" "Es un secreto para todos"
N/A15754"[english]Attrib_Particle46" "It's A Secret To Everybody"
N/A15755"Attrib_Particle47" "Hora bruja tormentosa"
N/A15756"[english]Attrib_Particle47" "Stormy 13th Hour"
1554315757"Item_HolidayGift" "�%s1� ha encontrado un regalo festivo:: %s2 %s3"
1554415758"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
N/A15759"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Juega los cuatro mapas de evento de Halloween."
N/A15760"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all four Halloween event maps."
N/A15761"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Paséate por los mapas de Halloween, anteriores y actuales: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) y Harvest (2009)."
N/A15762"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
1554515763"TF_GameModeDesc_Halloween247" "¡Lucha contra Merasmus y haz girar la Rueda del Destino!"
1554615764"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Battle against Merasmus and spin the Wheel of Fate!"
N/A15765"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Elige esta opción para unirte a un servidor en el que se esté jugando el mapa de Halloween de 2012, Ghost Fort."
N/A15766"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a gameserver that continually runs the 2012 Halloween map, Ghost Fort."
1554715767"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "¡El Regalo Embrujado de Halloween ha desaparecido!"
1554815768"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1554915769"TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�¡MERASMUS ha aparecido!\n"
1556215782"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
1556315783"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "¡�%s1� ha escapado de Isla Calavera!\n"
1556415784"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
N/A15785"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�¡MERASMUS (NIVEL %level%) ha aparecido!\n"
N/A15786"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
1556515787"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "¡�MERASMUS (NIVEL %level%) ha sido derrotado!\n"
1556615788"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
1556715789"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "¡�%s1� ha derrotado a �MERASMUS� (NIVEL %level%)!\n"
1557415796"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 30 seconds...\n"
1557515797"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "¡�MERASMUS� (NIVEL %level%) desaparecerá en 10 segundos!\n"
1557615798"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� (LEVEL %level%) is leaving in 10 seconds!\n"
N/A15799"TF_MvM_Haunted" "Pesadilla"
N/A15800"[english]TF_MvM_Haunted" "Nightmare"
N/A15801"TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Cualquier misión de pesadilla"
N/A15802"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
N/A15803"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Evento de Coal Town"
N/A15804"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
N/A15805"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Hecatombe Tenebrosa"
N/A15806"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
1557715807"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Hechizo de Halloween: Pigmentación Putrescente"
1557815808"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
N/A15809"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15810"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15811"TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Pigmentación Putrescente"
N/A15812"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Putrescent Pigmentation"
N/A15813"TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Hechizo de Halloween: Teñido de Muerte"
N/A15814"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Halloween Spell: Die Job"
N/A15815"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15816"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15817"TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Teñido de Muerte"
N/A15818"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Die Job"
1557915819"TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Hechizo de Halloween: Corrupción Cromática"
1558015820"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Halloween Spell: Chromatic Corruption"
N/A15821"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15822"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1558115823"TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Corrupción Cromática"
1558215824"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Chromatic Corruption"
1558315825"TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Hechizo de Halloween: Espectro Espectral"
1558415826"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Halloween Spell: Spectral Spectrum"
N/A15827"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15828"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
1558515829"TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Espectro Espectral"
1558615830"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Spectral Spectrum"
N/A15831"TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Hechizo de Halloween: Coloración Siniestra"
N/A15832"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Halloween Spell: Sinister Staining"
N/A15833"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto pintable."
N/A15834"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Possess the petrifying power of paranormal paint!\nThis spell can be applied to any paintable item."
N/A15835"TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Coloración Siniestra"
N/A15836"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Sinister Staining"
N/A15837"TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Hechizo de Halloween: Gruñido Espectral del Scout"
N/A15838"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Halloween Spell: Scout's Spectral Snarl"
N/A15839"TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Scout."
N/A15840"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Scout hat."
N/A15841"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Hechizo de Halloween: Marcado Acento Australiano del Sniper"
N/A15842"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Halloween Spell: Sniper's Deep Downunder Drawl"
N/A15843"TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Sniper."
N/A15844"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Sniper hat."
N/A15845"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Hechizo de Halloween: Ladrido Resonante del Soldier"
N/A15846"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Halloween Spell: Soldier's Booming Bark"
N/A15847"TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Soldier."
N/A15848"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Soldier hat."
N/A15849"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Hechizo de Halloween: Graznido Cadavérico del Demoman"
N/A15850"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Halloween Spell: Demoman's Cadaverous Croak"
N/A15851"TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Demoman."
N/A15852"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Demoman hat."
N/A15853"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Hechizo de Halloween: Rugido Hielasangre del Medic"
N/A15854"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Halloween Spell: Medic's Blood-curdling Bellow"
N/A15855"TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Medic."
N/A15856"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Medic hat."
N/A15857"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Hechizo de Halloween: Voz de Bajo Profundo del Heavy"
N/A15858"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Halloween Spell: Heavy's Bottomless Bass"
N/A15859"TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Heavy."
N/A15860"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Heavy hat."
N/A15861"TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Hechizo de Halloween: Gemido Apagado del Pyro"
N/A15862"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Halloween Spell: Pyro's Muffled Moan"
N/A15863"TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Pyro."
N/A15864"[english]TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Pyro hat."
N/A15865"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Hechizo de Halloween: Canturreo Espeluznante del Spy"
N/A15866"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Halloween Spell: Spy's Creepy Croon"
N/A15867"TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Spy."
N/A15868"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Spy hat."
1558715869"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Hechizo de Halloween: Gruñido Grave del Engineer"
1558815870"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Halloween Spell: Engineers's Gravelly Growl"
N/A15871"TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130% más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5% menos sexi).\nEste hechizo se puede aplicar a un sombrero del Engineer."
N/A15872"[english]TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.\nThis spell can be applied to a Engineer hat."
1558915873"TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Hechizo de Halloween: Huellas de Espíritu de Equipo"
1559015874"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Halloween Spell: Team Spirit Footprints"
15591N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Hechizo de Halloween: Huellas de Gris Gadavérico"
N/A15875"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15876"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15877"TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Huellas de Espíritu de Equipo"
N/A15878"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Team Spirit Footprints"
N/A15879"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Hechizo de Halloween: Huellas Verde Gangrena"
N/A15880"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Halloween Spell: Gangreen Footprints"
N/A15881"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15882"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15883"TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Huellas Verde Gangrena"
N/A15884"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Gangreen Footprints"
N/A15885"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Hechizo de Halloween: Huellas Gris Cadavérico"
1559215886"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Halloween Spell: Corpse Gray Footprints"
15593N/A"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Hechizo de Halloween: Huellas de Violeta Violento"
N/A15887"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15888"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15889"TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Huellas Gris Cadavérico"
N/A15890"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Corpse Gray Footprints"
N/A15891"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Hechizo de Halloween: Huellas Violeta Violento"
1559415892"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Halloween Spell: Violent Violet Footprints"
N/A15893"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15894"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15895"TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Huellas Violeta Violento"
N/A15896"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Violent Violet Footprints"
N/A15897"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Hechizo de Halloween: Huellas Naranja Podrido"
N/A15898"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Halloween Spell: Rotten Orange Footprints"
N/A15899"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15900"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15901"TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Huellas Naranja Podrido"
N/A15902"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Rotten Orange Footprints"
N/A15903"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Hechizo de Halloween: Huellas Púrpura Magullado"
N/A15904"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Halloween Spell: Bruised Purple Footprints"
N/A15905"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15906"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15907"TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Huellas Púrpura Magullado"
N/A15908"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Bruised Purple Footprints"
N/A15909"TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Hechizo de Halloween: Herraduras del Decapitado"
N/A15910"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Halloween Spell: Headless Horseshoes"
N/A15911"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier objeto del espacio de sombrero."
N/A15912"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.\nThis spell can be applied to any hat-slot item."
N/A15913"TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Herraduras del Decapitado"
N/A15914"[english]TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Headless Horseshoes"
1559515915"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Hechizo de Halloween: Exorcismo"
1559615916"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Halloween Spell: Exorcism"
N/A15917"TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "¡El poder de la fuerza mortal te obliga!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier arma que inflija daño."
N/A15918"[english]TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "The power of deadly force compels you!\nThis spell can be applied to any weapon that deals damage."
N/A15919"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Hechizo de Halloween: Cohetes Calabaza"
N/A15920"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Halloween Spell: Squash Rockets"
N/A15921"TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier lanzacohetes."
N/A15922"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any rocket launcher"
N/A15923"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Hechizo de Halloween: Centinela Cuad-labaza"
N/A15924"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Halloween Spell: Sentry Quad-Pumpkins"
N/A15925"TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier llave inglesa."
N/A15926"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any wrench"
N/A15927"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Hechizo de Halloween: Granadas Calabaza"
N/A15928"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Halloween Spell: Gourd Grenades"
N/A15929"TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier arma explosiva del Demoman."
N/A15930"[english]TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any Demoman explosive weapon"
1559715931"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Hechizo de Halloween: Llama Espectral"
1559815932"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Halloween Spell: Spectral Flame"
N/A15933"TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!\nEste hechizo se puede aplicar a cualquier lanzallamas."
N/A15934"[english]TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!\nThis spell can be applied to any flamethrower"
N/A15935"TF_PublishFile_Import" "Importar..."
N/A15936"[english]TF_PublishFile_Import" "Import..."
N/A15937"TF_ImportFile_Title" "Importar objeto"
N/A15938"[english]TF_ImportFile_Title" "Import Item"
1559915939"TF_ImportFile_NameLabel" "Nombre"
1560015940"[english]TF_ImportFile_NameLabel" "Name"
N/A15941"TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo"
N/A15942"[english]TF_ImportFile_TypeLabel" "Type"
1560115943"TF_ImportFile_Models" "Modelos:"
1560215944"[english]TF_ImportFile_Models" "Models:"
1560315945"TF_ImportFile_Browse" "..."
1560415946"[english]TF_ImportFile_Browse" "..."
N/A15947"TF_ImportFile_LOD0" "Detalle alto"
N/A15948"[english]TF_ImportFile_LOD0" "High detail"
N/A15949"TF_ImportFile_LOD1" "Detalle medio"
N/A15950"[english]TF_ImportFile_LOD1" "Medium detail"
N/A15951"TF_ImportFile_LOD2" "Detalle bajo"
N/A15952"[english]TF_ImportFile_LOD2" "Low detail"
N/A15953"TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15954"[english]TF_ImportFile_Skins" "Skins:"
N/A15955"TF_ImportFile_RedSkin" "Predet. (Equipo Red)"
N/A15956"[english]TF_ImportFile_RedSkin" "Default (Red Team)"
N/A15957"TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15958"[english]TF_ImportFile_RedSkinShort" "Skin1"
N/A15959"TF_ImportFile_BluSkin" "Alternat. (Equipo Blu)"
N/A15960"[english]TF_ImportFile_BluSkin" "Alternate (Blu Team)"
N/A15961"TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15962"[english]TF_ImportFile_BluSkinShort" "Skin2"
N/A15963"TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizado"
N/A15964"[english]TF_ImportFile_CustomSkin" "Custom"
N/A15965"TF_ImportFile_Paintable" "Pintable"
N/A15966"[english]TF_ImportFile_Paintable" "Paintable"
1560515967"TF_ImportFile_Material0" "Material primario"
1560615968"[english]TF_ImportFile_Material0" "Primary Material"
1560715969"TF_ImportFile_Material1" "Material secundario"
1560815970"[english]TF_ImportFile_Material1" "Secondary Material"
1560915971"TF_ImportFile_Preview" "Vista previa"
1561015972"[english]TF_ImportFile_Preview" "Preview"
N/A15973"TF_ImportFile_Build" "Finalizar"
N/A15974"[english]TF_ImportFile_Build" "Finish"
1561115975"TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1561215976"[english]TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip"
1561315977"TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
1561415978"[english]TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt"
N/A15979"TF_ImportFile_IconLabel" "Icono de la mochila"
N/A15980"[english]TF_ImportFile_IconLabel" "Backpack Icon"
1561515981"TF_ImportFile_SelectImage" "Elegir imagen"
1561615982"[english]TF_ImportFile_SelectImage" "Select Image"
1561715983"TF_ImportFile_IconFileType" "Imagen de 512x512 (*.tga,*.psd,*.vtf)"
1561815984"[english]TF_ImportFile_IconFileType" "512x512 image (*.tga,*.psd,*.vtf)"
N/A15985"TF_ImportFile_SelectModel" "Elegir modelo"
N/A15986"[english]TF_ImportFile_SelectModel" "Select Model"
1561915987"TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
1562015988"[english]TF_ImportFile_ModelFileType" "*.obj,*.smd,*.dmx,*.fbx"
N/A15989"TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materiales"
N/A15990"[english]TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materials"
N/A15991"TF_ImportFile_SelectMaterial" "Elegir material"
N/A15992"[english]TF_ImportFile_SelectMaterial" "Select Material"
1562115993"TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
1562215994"[english]TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.vmt,*.tga,*.psd"
N/A15995"TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canales"
N/A15996"[english]TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% channels"
1562315997"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Elegir clase"
1562415998"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1562515999"TF_ImportFile_SelectClass" "Por favor, elige una clase primero."
1562616000"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
1562716001"TF_ImportFile_InvalidManifest" "Manifiesto no válido en scripts/itemtest_manifest.txt"
1562816002"[english]TF_ImportFile_InvalidManifest" "Invalid manifest in scripts/itemtest_manifest.txt"
N/A16003"TF_ImportFile_Advanced" "Avanzado"
N/A16004"[english]TF_ImportFile_Advanced" "Advanced"
1562916005"TF_ImportFile_EditQC" "Editar QC"
1563016006"[english]TF_ImportFile_EditQC" "Edit QC"
1563116007"TF_ImportFile_EditMaterial0" "Editar VMT1"
1563216008"[english]TF_ImportFile_EditMaterial0" "Edit VMT1"
1563316009"TF_ImportFile_EditMaterial1" "Editar VMT2"
1563416010"[english]TF_ImportFile_EditMaterial1" "Edit VMT2"
N/A16011"TF_ImportFile_QCMissingText" "A tu QC le falta un texto necesario: %text%"
N/A16012"[english]TF_ImportFile_QCMissingText" "Your QC is missing required text: %text%"
N/A16013"TF_ImportFile_BuildFailed" "Error al compilar"
N/A16014"[english]TF_ImportFile_BuildFailed" "Build Failed"
1563516015"TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "No se ha podido encontrar el Source SDK. ¿Lo has instalado, ejecutado por primera vez y después has reiniciado Steam?"
15636N/A"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Coudn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A16016"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Couldn't find Source SDK - have you installed it, run it for the first time and then restarted Steam?"
N/A16017"TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Debes especificar un nombre para el objeto"
N/A16018"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "You must specify an item name"
N/A16019"TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Debes especificar un tipo para el objeto"
N/A16020"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "You must specify an item type"
1563716021"TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Debes elegir un modelo"
1563816022"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "You must choose a model"
N/A16023"TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Debes elegir una textura para el skin por defecto"
N/A16024"[english]TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "You must select a default skin texture"
N/A16025"TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "El nombre de tu objeto debe contener una o más palabras en inglés"
N/A16026"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Your item name must contain one or more english words"
1563916027"TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "No se ha podido cargar el modelo %file%"
1564016028"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Couldn't load model %file%"
1564116029"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "El modelo tiene demasiados materiales (sólo se soportan 2)"
1564216030"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Model has too many materials (only 2 are supported)"
1564316031"TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "No se ha podido cargar el material %file%"
1564416032"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Couldn't load material %file%"
N/A16033"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Al material %file% le falta el shader VertexlitGeneric"
N/A16034"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Material %file% missing shader VertexlitGeneric"
N/A16035"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Al material %file% le falta el efecto de invisibilidad (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16036"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Material %file% missing cloak effect (see standard.vmt for example)"
N/A16037"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Al material %file% le falta el efecto de arder (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16038"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Material %file% missing burning effect (see standard.vmt for example)"
N/A16039"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Al material %file% le falta el efecto de fraskungfú (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16040"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Material %file% missing jarate effect (see standard.vmt for example)"
N/A16041"TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Al material %file% le faltan los parámetros de pintable (mira standard.vmt para un ejemplo)"
N/A16042"[english]TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Material %file% missing paintable parameters (see standard.vmt for example)"
1564516043"TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "No se ha podido cargar la imagen %file%"
1564616044"[english]TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Couldn't load image %file%"
1564716045"TF_ImportFile_BuildFailedCompile" "­"
1564816046"[english]TF_ImportFile_BuildFailedCompile" ""
N/A16047"TF_ImportFile_PreviewFailed" "No se han podido configurar los datos de previsualización"
N/A16048"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
1564916049"TF_ImportFile_LoadFailed" "Error al cargar"
1565016050"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1565116051"TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "No se ha podido cargar %file%"
1565216052"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Couldn't load %file%"
1565316053"TF_ImportFile_SaveFailed" "Error al guardar"
1565416054"[english]TF_ImportFile_SaveFailed" "Save Failed"
N/A16055"TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "No se ha podido guardar %file%"
N/A16056"[english]TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Couldn't save %file%"
N/A16057"TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "¡Completado!"
N/A16058"[english]TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Work complete!"
1565516059"TF_ImportFile_ImportComplete" "Tu objeto se ha guardado como %file% y está preparado para ser subido."
1565616060"[english]TF_ImportFile_ImportComplete" "Your item is saved as %file% and is ready to upload."
N/A16061"TF_ItemPrefab_backpack" "mochila"
N/A16062"[english]TF_ItemPrefab_backpack" "backpack"
N/A16063"TF_ItemPrefab_beard" "barba"
N/A16064"[english]TF_ItemPrefab_beard" "beard"
N/A16065"TF_ItemPrefab_cosmetic" "misceláneo"
N/A16066"[english]TF_ItemPrefab_cosmetic" "misc"
N/A16067"TF_ItemPrefab_grenades" "granadas"
N/A16068"[english]TF_ItemPrefab_grenades" "grenades"
N/A16069"TF_ItemPrefab_hat" "sombrero"
N/A16070"[english]TF_ItemPrefab_hat" "hat"
N/A16071"TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Equipamiento"
N/A16072"[english]TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Loadout"
N/A16073"TF_ImportPreview_ActionLabel" "Acción"
N/A16074"[english]TF_ImportPreview_ActionLabel" "Action"
N/A16075"TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Estar quieto"
N/A16076"[english]TF_ImportPreview_ActionSTAND" "Stand"
N/A16077"TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Agacharse"
N/A16078"[english]TF_ImportPreview_ActionCROUCH" "Crouch"
N/A16079"TF_ImportPreview_ActionRUN" "Correr"
N/A16080"[english]TF_ImportPreview_ActionRUN" "Run"
N/A16081"TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efecto"
N/A16082"[english]TF_ImportPreview_EffectLabel" "Effect"
N/A16083"TF_ImportPreview_Effect0" "Ninguno"
N/A16084"[english]TF_ImportPreview_Effect0" "None"
N/A16085"TF_ImportPreview_Effect1" "Supercarga"
N/A16086"[english]TF_ImportPreview_Effect1" "Uber"
N/A16087"TF_ImportPreview_Effect2" "Fraskungfú"
N/A16088"[english]TF_ImportPreview_Effect2" "Jarate"
N/A16089"TF_ImportPreview_Effect3" "Ardiendo"
N/A16090"[english]TF_ImportPreview_Effect3" "Burning"
N/A16091"TF_ImportPreview_Attack" "Atacar"
N/A16092"[english]TF_ImportPreview_Attack" "Attack"
N/A16093"TF_ImportPreview_Reload" "Recargar"
N/A16094"[english]TF_ImportPreview_Reload" "Reload"
N/A16095"TF_ImportPreview_Refresh" "Actualizar"
N/A16096"[english]TF_ImportPreview_Refresh" "Refresh"
1565716097"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Vista previa"
1565816098"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Preview"
N/A16099"TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Clic izquierdo: rotar alrededor del personaje\nMayúsculas + clic izquierdo: desplazar la cámara\nClic derecho: acercar y alejar el zoom\nHaz clic en el retrato para reiniciar la cámara."
N/A16100"[english]TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Left click: rotate around the character\nShift+left click: pan the camera around\nRight click: zoom in and out\nClick the portrait to reset the camera."
1565916101"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opciones"
1566016102"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Options"
N/A16103"TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "¡Contempla a tu personaje en elegantes poses!"
N/A16104"[english]TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Look at your character in stylish poses!"
N/A16105"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avanzado"
N/A16106"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Advanced"
N/A16107"TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Para un trabajo avanzado puedes personalizar el modelo y los parámetros del material y usar el botón Actualizar para ver los cambios."
N/A16108"[english]TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "For advanced work you can customize the model and material parameters and use the Refresh button to see changes."
N/A16109"koth_lakeside_event_description" "Objetivo:
N/A16110Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
N/A16111 
N/A16112Cuidado con ¡MERASMUS!
N/A16113 
N/A16114 
N/A16115Información adicional:
N/A16116El punto de control no puede capturarse mientras está bloqueado.
N/A16117 
N/A16118Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se detendrá hasta que vuelvas a capturarlo.
N/A16119 
N/A16120¡MERASMUS! reiniciará la propiedad del punto de control cuando ande cerca."
N/A16121"[english]koth_lakeside_event_description" "Objective:
N/A16122Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
N/A16123 
N/A16124Beware MERASMUS!
N/A16125 
N/A16126 
N/A16127Other Notes:
N/A16128The Control Point cannot be captured while locked.
N/A16129 
N/A16130If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point.
N/A16131 
N/A16132MERASMUS! will reset ownership of the Control Point while he is lurking about."
N/A16133"TF_BooBalloon_Style0" "Inquietante"
N/A16134"[english]TF_BooBalloon_Style0" "Haunting"
N/A16135"TF_BooBalloon_Style1" "Por Favor, Ayuda"
N/A16136"[english]TF_BooBalloon_Style1" "Please Help"
N/A16137"TF_BooBalloon_Style2" "Hola Chicos, ¿Qué Hay?"
N/A16138"[english]TF_BooBalloon_Style2" "Hey Guys, What's Going On?"
N/A16139"TF_BooBalloon_Style3" "Fiesta de Huesos"
N/A16140"[english]TF_BooBalloon_Style3" "Bone Party"
N/A16141"Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Acabaste con Merasmus en el nivel %s1"
N/A16142"[english]Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Killed Merasmus at level %s1"
1566116143}
1566216144}