Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2302923029"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2303023030"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Nova de Fábrica"
2303123031"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
23032N/A"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Pouco Desgastada"
N/A23032"TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Pouco Usada"
2303323033"[english]TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Minimal Wear"
2303423034"TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Testada em Campo"
2303523035"[english]TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Field-Tested"
2381723817"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2381823818"TF_InactiveInvasionPass" "Passe da Atualização Invasão"
2381923819"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23820N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Toda a renda será destinada à equipe da atualização Invasão\n\nAtive para receber uma Moeda da Atualização Invasão\nNão é permitido ter mais de uma moeda ativa ao mesmo tempo\nConcede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015\n\nDisponível para compra até 5 de novembro de 2015"
23821N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23820"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "A Atualização Invasão acabou em 9 de novembro de 2015.\n\nToda a renda será destinada à equipe da atualização Invasão\n\nAtive para receber uma Moeda da Atualização Invasão\nNão é permitido ter mais de uma moeda ativa ao mesmo tempo\nConcede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015"
N/A23821"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2382223822"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "— Toda a renda será destinada à equipe da atualização Invasão\n— Concede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015"
2382323823"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2382423824"TF_ActivatedInvasionPass" "Moeda da Atualização Invasão"
2382523825"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23826N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Agradecemos o seu apoio à equipe da atualização Invasão\nConcede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015\n\nEstatísticas contabilizadas até 5 de novembro de 2015"
23827N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23826"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "A Atualização Invasão acabou em 9 de novembro de 2015.\n\nAgradecemos o seu apoio à equipe da atualização Invasão\nConcede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015\n\nEstatísticas contabilizadas até 9 de novembro de 2015"
N/A23827"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2382823828"TF_UseInvasionPass_Text" "Resgatar o passe concede uma Moeda da Atualização Invasão e acesso a caixas da atualização até o fim de 2015.\n\nNão é possível trocar a moeda."
2382923829"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2383023830"TF_Tool_Invasion2015Key" "Chave da Atualização Invasão"
2402924029"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2403024030"TF_Halloween2015Pass" "Gárgula de Almas"
2403124031"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24032N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Ativa até 11 de novembro de 2015.\n\nA Gárgula de Almas concede acesso a Merasmissões.\nSuba o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.\nSobe de nível com 666, 1.337 e 2.000 almas.\n\nConcede acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável de anos passados.\nReceba um bônus a cada 10 transmutações."
24033N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24032"TF_Halloween2015Pass_desc" "O evento Scream Fortress VII acabou em 12 de novembro de 2015.\n\nA Gárgula de Almas concedia acesso a Merasmissões.\nEra possível subir o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.\nSubia de nível com 666, 1.337 e 2.000 almas.\n\nConcedia acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável de anos passados.\nConcedia um bônus a cada 10 transmutações."
N/A24033"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2403424034"halloween2015_collection_name" "Coleção da Gárgula"
2403524035"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2403624036"halloween2015_collection_desc" "Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa da Gárgula para ser aberta.\n\nContém um item criado pela comunidade da Coleção da Gárgula."
2406324063"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2406424064"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� cumpriu uma Merasmissão e recebeu:: %s2 %s3"
2406524065"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24066N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24067N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24066"MMenu_Update" "Itens em destaque"
N/A24067"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2406824068"Context_Unusual" "Incomum"
2406924069"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2407024070"Context_StrangeParts" "Peças estranhas"
2425124251"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2425224252"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Jogar esta Merasmissão"
2425324253"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24254"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Pressione PULAR para voar."
N/A24255"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2425424256}
2425524257}