Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60886088"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60896089"StoreCheckout_Fail" "Mann Co. obchod je momentálně uzavřen."
60906090"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6091N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Programátor to zkazil! Herním koordinátorem byl přijat neplatný parametr. Zkus nákup provést znovu."
N/A6091"StoreCheckout_InvalidParam" "Programátor to zkazil! Sítí hry byl přijat neplatný parametr. Zkus nákup provést znovu."
60926092"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60936093"StoreCheckout_InternalError" "Při inicializaci nebo aktualizaci transakce došlo k chybě. Chvíli vyčkej a poté akci opakuj nebo požádej o pomoc zákaznickou podporu."
60946094"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
6095N/A"StoreCheckout_NotApproved" "Herní koordinátor nebyl schopen povolit transakci se službou Steam. Zkus provést nákup později znovu."
N/A6095"StoreCheckout_NotApproved" "Síť hry nebyla schopna povolit transakci se službou Steam. Zkus provést nákup později znovu."
60966096"[english]StoreCheckout_NotApproved" "The game coordinator was unable to approve your transaction with Steam. Please try the purchase again later."
60976097"StoreCheckout_NotLoggedin" "Abys mohl dokončit nákup, musíš být přihlášen ke službě Steam."
60986098"[english]StoreCheckout_NotLoggedin" "You must be logged in to Steam in order to complete a purchase."
61106110"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61116111"StoreCheckout_OldPriceSheet" "Tvůj seznam předmětů je zastaralý. Právě je získáván aktuální."
61126112"[english]StoreCheckout_OldPriceSheet" "Your local product list is out of date. Requesting a new one."
6113N/A"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Herní koordinátor nemohl nalézt ID této transakce. Zkus provést nákup později znovu."
N/A6113"StoreCheckout_TransactionNotFound" "Síť hry nemohla nalézt ID této transakce. Zkus provést nákup později znovu."
61146114"[english]StoreCheckout_TransactionNotFound" "This transaction's id wasn't found by the game coordinator. Please try the purchase again."
61156115"StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transakce byla zrušena. Nebylo ti nic naúčtováno."
61166116"[english]StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transaction canceled. You have not been charged."
1328913289"[english]StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "There are not enough of those items left available for purchase."
1329013290"TF_MM_NoGC_Title" "Chyba"
1329113291"[english]TF_MM_NoGC_Title" "Error"
13292N/A"TF_MM_NoGC" "Momentálně nejsi připojen ke koordinátorské službě hry TF. Zkus to prosím znovu za pár minut."
N/A13292"TF_MM_NoGC" "Momentálně nejsi připojen k síti hry TF2. Zkus to prosím znovu za pár minut."
1329313293"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1329413294"TF_Matchmaking_Party" "Skupina"
1329513295"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
1331113311"[english]TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (leader)"
1331213312"TF_Matchmaking_PleaseWait" "Čekej prosím"
1331313313"[english]TF_Matchmaking_PleaseWait" "Please wait"
13314N/A"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Obnovuji připojení ke koordinátorovi hry TF2..."
N/A13314"TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Obnovování připojení k síti hry TF2..."
1331513315"[english]TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Restoring connection to TF2 game coordinator..."
1331613316"TF_Matchmaking_Searching" "Vyhledávání%s1"
1331713317"[english]TF_Matchmaking_Searching" "Searching%s1"
1655916559"[english]TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's Übercharge."
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1656116561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
16562N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Coldfront."
N/A16562"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Coldfront."
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1656516565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
16566N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Egypt."
N/A16566"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Egypt."
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1656916569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
16570N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Junction."
N/A16570"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Junction."
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1657316573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
16574N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Mountain Lab."
N/A16574"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Mountain Lab."
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1657716577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
16578N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Steel."
N/A16578"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Steel."
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1658116581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
16582N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Gullywash."
N/A16582"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Gullywash."
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1658516585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
16586N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Turbine."
N/A16586"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Turbine."
1658716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1658816588"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1658916589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
16590N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Fastlane."
N/A16590"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Fastlane."
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1659316593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
16594N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Freight."
N/A16594"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Freight."
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1659716597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
16598N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Yukon."
N/A16598"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Yukon."
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1660016600"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1660116601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
16602N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Harvest."
N/A16602"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Harvest."
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1660416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1660516605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
16606N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Lakeside."
N/A16606"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Lakeside."
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1660816608"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1660916609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
16610N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Kong King."
N/A16610"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Kong King."
1661116611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1661216612"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1661316613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
16614N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Frontier."
N/A16614"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Frontier."
1661516615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1661616616"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1661716617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
16618N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Hoodoo."
N/A16618"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Hoodoo."
1661916619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1662016620"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1662116621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
16622N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Nightfall."
N/A16622"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Nightfall."
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1662416624"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1662516625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
16626N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Watchtower."
N/A16626"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Watchtower."
1662716627"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1662816628"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1662916629"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
16630N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Offblast."
N/A16630"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Offblast."
1663116631"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1663216632"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1663316633"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
16634N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Mann Manor."
N/A16634"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Mann Manor."
1663516635"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1663616636"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1663716637"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1799717997"[english]GetKey" "Get a key"
1799817998"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1799917999"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
18000N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Process."
N/A18000"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Process."
1800118001"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1800218002"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
1800318003"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
18004N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Standin."
N/A18004"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Standin."
1800518005"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1800618006"TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1800718007"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1952319523"[english]ToolKillStreakifierConfirm" "Are you sure you want to make this a Killstreak item?"
1952419524"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
1952519525"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Strange Filter: Snakewater (Community)"
19526N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Snakewater."
N/A19526"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Snakewater."
1952719527"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snakewater."
1952819528"TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
1952919529"[english]TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit"
2348223482"[english]NewItemMethod_TradeUp" "You �traded up for�:"
2348323483"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
2348423484"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Strange Filter: Snowplow (Community)"
23485N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Snowplow."
N/A23485"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Snowplow."
2348623486"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Snowplow."
2348723487"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
2348823488"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Strange Filter: Borneo (Community)"
23489N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Borneo."
N/A23489"TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Borneo."
2349023490"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Borneo."
2349123491"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
2349223492"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Strange Filter: Suijin (Community)"
23493N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Suijin."
N/A23493"TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Suijin."
2349423494"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Suijin."
2349523495"GunMettleCosmetics_collection" "Kolekce kosmetických předmětů kampaně Gun Mettle"
2349623496"[english]GunMettleCosmetics_collection" "Gun Mettle Cosmetics Collection"
2377223772"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2377323773"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
2377423774"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
23775N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu 2Fort Invasion."
N/A23775"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu 2Fort Invasion."
2377623776"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on 2Fort Invasion."
2377723777"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
2377823778"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Strange Filter: Probed (Community)"
23779N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Probed."
N/A23779"TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Probed."
2378023780"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Probed."
2378123781"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
2378223782"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Strange Filter: Watergate (Community)"
23783N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Watergate."
N/A23783"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Watergate."
2378423784"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watergate."
2378523785"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
2378623786"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Strange Filter: Byre (Community)"
23787N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu a vybrání jedné ze statistik, které sleduje, omezí sledování této statistiky pouze na mapu Byre."
N/A23787"TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Byre."
2378823788"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2378923789"TF_InactiveInvasionPass" "Vstupenka do komunitní aktualizace Invasion"
2379023790"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23791N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Výtěžek z prodeje získá přímo tým tvůrců aktualizace Invasion\n\nAktivuj tuto vstupenku pro získání mince komunitní aktualizace Invasion\nV jednu chvíli může být aktivní pouze jedna mince\nUmožňuje nalézat bedny komunitní aktualizace Invasion do konce roku 2015\n\nLze zakoupit do 5. listopadu 2015"
23792N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23791"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Komunitní aktualizace Invasion skončila 9. listopadu 2015.\n\nVýtěžek z prodeje získal přímo tým jejích tvůrců.\n\nAktivací této vstupenky bylo možné získat minci komunitní aktualizace Invasion\na možnost nalézat bedny aktualizace do konce roku 2015."
N/A23792"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2379323793"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "– Výtěžek z prodeje získá přímo tým tvůrců aktualizace Invasion\n\n– Umožňuje nalézat bedny komunitní aktualizace Invasion do konce roku 2015"
2379423794"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2379523795"TF_ActivatedInvasionPass" "Mince komunitní aktualizace Invasion"
2379623796"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23797N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Děkujeme ti za podporu týmu tvůrců aktualizace Invasion\nUmožňuje nalézat bedny komunitní aktualizace Invasion do konce roku 2015\n\nStatistiky budou zaznamenávány do 5. listopadu 2015"
23798N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23797"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Komunitní aktualizace Invasion skončila 9. listopadu 2015.\n\nDěkujeme ti za podporu týmu jejích tvůrců.\nAktivací této vstupenky bylo možné nalézat bedny aktualizace do konce roku 2015.\n\nStatistiky byly zaznamenávány do 9. listopadu 2015."
N/A23798"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2379923799"TF_UseInvasionPass_Text" "Aktivací vstupenky získáš minci komunitní aktualizace Invasion a možnost nalézat bedny této aktualizace do konce roku 2015.\n\nMinci nelze vyměnit."
2380023800"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2380123801"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
2400024000"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2400124001"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2400224002"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24003N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Aktivní do 11. listopadu 2015.\n\nZajišťuje přístup k merasmisím.\nNástroj Soul Gargoyle můžeš vylepšovat sbíráním duší. Ty lze získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.\nVylepší se po sebrání 666, 1337 a 2000 duší.\n\nNástroj také poskytuje přístup k halloweenské přeměně, pomocí níž lze směnit 3 vhodné předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.\nPři každé 10. přeměně získáš bonusový předmět."
24004N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24003"TF_Halloween2015Pass_desc" "Událost Scream Fortress VII skončila 12. listopadu 2015.\n\nNástroj Soul Gargoyle zajišťoval přístup k merasmisím během této události\na bylo možné jej vylepšovat sbíráním duší. Ty šlo získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.\nDalší úrovně dosáhl po sebrání 666, 1337 a 2000 duší.\n\nNástroj také poskytoval přístup k halloweenské přeměně, ve které bylo možné směnit 3 určité předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.\nPři každé 10. přeměně obdržel také hráč bonusový předmět."
N/A24004"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2400524005"halloween2015_collection_name" "Kolekce Gargoyle"
2400624006"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2400724007"halloween2015_collection_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Gargoyle Key.\n\nObsahuje komunitou vytvořené\npředměty z kolekce Gargoyle."
2403424034"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2403524035"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� dokončil merasmisi a získal:: %s2 %s3"
2403624036"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24037N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24038N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24037"MMenu_Update" "Vybrané předměty"
N/A24038"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403924039"Context_Unusual" "Unusual"
2404024040"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2404124041"Context_StrangeParts" "Strange Part"
2422224222"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2422324223"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Hrát tuto merasmisi"
2422424224"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24225"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Stiskem KLÁVESY PRO SKOK vzlétneš."
N/A24226"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2422524227}
2422624228}