Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
20572057"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
20582058"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Koffers die zijn gevallen, keren binnen 60 seconden terug naar de kelder"
20592059"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
2060N/A"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is een map voor Controleposten Aanvallen/Verdedigen"
N/A2060"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap"
20612061"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
20622062"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wint door de eigen controleposten te verdedigen"
20632063"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
20642064"TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wint door alle controleposten te veroveren voordat de tijd op is"
20652065"[english]TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "Team BLU wins by capturing all control points before the time runs out"
2066N/A"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is een map voor Controleposten Aanvallen/Verdedigen"
N/A2066"TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap"
20672067"[english]TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl is an Attack/Defend Control Point map"
20682068"TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU moet drie fasen doorlopen om te winnen"
20692069"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
70077007"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70087008"TF_MapToken_ManorEvent" "Mappostzegel - Mann Manor"
70097009"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7010N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Tim 'YM' Johnson en Alex 'Rexy' Kreeger\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mann Manor-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7010"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Tim 'YM' Johnson en Alex 'Rexy' Kreeger\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mann Manor-communitymap. Toon je steun vandaag!"
70117011"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70127012"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brons:"
70137013"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
2378723787"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2378823788"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion-communityupdate-pas"
2378923789"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23790N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Alle opbrengsten gaan naar het team van de Invasion-communityupdate\n\nActiveer het om een Invasion-communityupdate-munt te ontvangen\nEr kan maar één Invasion-communityupdate-munt tegelijk actief zijn\nStelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015\n\nTe koop tot 5 november 2015"
23791N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23790"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "De Invasion-communityupdate is op 9 november 2015 geëindigd.\n\nAlle opbrengsten gaan naar het team van de Invasion-communityupdate\n\nActiveer het om een Invasion-communityupdate-munt te ontvangen\nEr kan maar één Invasion-communityupdate-munt tegelijk actief zijn\nStelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015"
N/A23791"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2379223792"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "- Alle opbrengsten gaan naar het team van de Invasion-communityupdate\n\n- Stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015"
2379323793"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2379423794"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion-communityupdate-munt"
2379523795"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23796N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Bedankt voor het steunen van het Invasion-communityupdate-team\nStelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015\n\nEr worden statistieken bijgehouden tot 5 november 2015"
23797N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23796"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "De Invasion-communityupdate is op 9 november 2015 geëindigd.\n\nBedankt voor het steunen van het Invasion-communityupdate-team\nStelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015\n\nEr worden statistieken bijgehouden tot 9 november 2015"
N/A23797"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2379823798"TF_UseInvasionPass_Text" "Het inlossen van de pas geeft je een Invasion-communityupdate-munt en stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015.\n\nDe munt kan niet worden verhandeld."
2379923799"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2380023800"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-communityupdate-sleutel"
2399923999"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2400024000"TF_Halloween2015Pass" "Zielenwaterspuwer"
2400124001"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24002N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Actief tot 11 november, 2015.\n\nDe Zielenwaterspuwer geeft je toegang tot Merasmissies.\nJe kunt het niveau van de waterspuwer laten stijgen door zielen te verzamelen. Zielen kunnen gevonden worden door vijanden te doden, Merasmissies te voltooien of Zielenwaterspuwers te vinden.\nNa 666, 1337 en 2000 zielen zal het niveau stijgen.\n\nGeeft je toegang tot een Halloween-transformatiesysteem waar je 3 voorwerpen om kunt toveren tot een onruilbaar Halloween-voorwerp van voorgaande jaren.\nNa elke 10 transformaties ontvang je een bonus."
24003N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24002"TF_Halloween2015Pass_desc" "Het Scream Fortress VII-evenement is op 9 november 2015 geëindigd.\n\nDe Zielenwaterspuwer gaf je toegang tot Merasmissies tijdens het evenement.\nJe kon het niveau van de waterspuwer laten stijgen door zielen te verzamelen. Zielen konden worden gevonden door vijanden te doden, Merasmissies te voltooien of Zielenwaterspuwers te vinden.\nNa 666, 1337 en 2000 zielen steeg het niveau.\n\nGaf je toegang tot een Halloween-transformatiesysteem waar je 3 voorwerpen om kon toveren tot een onruilbaar Halloween-voorwerp van voorgaande jaren.\nNa elke 10 transformaties ontving je een bonus."
N/A24003"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2400424004"halloween2015_collection_name" "Waterspuwerverzameling"
2400524005"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2400624006"halloween2015_collection_desc" "Deze kist is gesloten en moet geopend worden\nmet een Waterspuwersleutel.\n\nBevat een door de community gemaakt voorwerp\nuit de Waterspuwerverzameling."
2403324033"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2403424034"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� heeft een Merasmissie voltooid en ontvangen:: %s2 %s3"
2403524035"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24036N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24037N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24036"MMenu_Update" "Uitgelichte voorwerpen"
N/A24037"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403824038"Context_Unusual" "Bijzonder"
2403924039"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2404024040"Context_StrangeParts" "Vreemde onderdelen"
2422124221"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2422224222"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Deze Merasmissie spelen"
2422324223"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24224"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Druk op de knop SPRINGEN om te vliegen."
N/A24225"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2422424226}
2422524227}