Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2380723807"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2380823808"TF_InactiveInvasionPass" "Passe de la mise à jour communautaire Invasion"
2380923809"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23810N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Toutes les sommes récoltées sont reversées à l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion\n\nActivez pour recevoir une insigne de la mise à jour communautaire Invasion\nSeulement une insigne peut être activée à la fois\nVous permet d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015\n\nDisponible à l'achat jusqu'au 5 novembre 2015"
23811N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23810"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "La mise à jour communautaire Invasion s'est terminée le 9 novembre 2015\n\nToutes les sommes récoltées sont reversées à l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion\n\nActivez pour recevoir une insigne de la mise à jour communautaire Invasion\nSeulement une insigne de la mise à jour communautaire Invasion peut être activée à la fois\nVous permettait d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015"
N/A23811"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2381223812"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "- Toutes les sommes récoltées sont reversées à l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion\n\n- Vous permet d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015"
2381323813"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2381423814"TF_ActivatedInvasionPass" "Insigne de la mise à jour communautaire Invasion"
2381523815"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23816N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Merci de soutenir l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion\nVous permet d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015\n\nLes statistiques sont enregistrées jusqu'au 5 novembre 2015"
23817N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23816"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "La mise à jour communautaire Invasion s'est terminée le 9 novembre 2015.\n\nMerci de soutenir l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion\nVous permettait d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015\n\nLes statistiques sont enregistrées jusqu'au 5 novembre 2015"
N/A23817"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2381823818"TF_UseInvasionPass_Text" "L'utilisation de ce passe vous donne une Insigne de la mise à jour communautaire Invasion, et vous permet d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015.\n\nL'insigne ne peut pas être échangée."
2381923819"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2382023820"TF_Tool_Invasion2015Key" "Clé de la mise à jour communautaire Invasion"
2401924019"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2402024020"TF_Halloween2015Pass" "Gargouille d'âme"
2402124021"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24022N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Actif jusqu'au 11 novembre 2015.\n\nLa gargouille d'âme donne accès aux Merasmissions.\nVous pouvez monter la gargouille en niveau en collectant des âmes. Les âmes peuvent être récoltées en tuant des ennemis, en complétant des Merasmissions et en trouvant des gargouilles d'âmes.\nMontez en niveau à 666, 1337 et 2000 âmes.\n\nDonne accès au Halloween transmute pour transmuter 3 items en un item d'Halloween non-échangeable des années précédentes.\nRecevez un bonus pour toutes les 10 transmutes."
24023N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24022"TF_Halloween2015Pass_desc" "L'évènement Scream Fortress VII s'est terminé le 12 novembre 2015.\n\nLa gargouille d'âme donnait accès aux Merasmissions durant l'évènement.\nVous pouviez monter la gargouille en niveau en collectant des âmes. Les âmes pouvaient être récoltées en tuant des ennemis, en complétant des Merasmissions et en trouvant des gargouilles d'âmes.\nVous pouviez monter en niveau à 666, 1337 et 2000 âmes.\n\nDonnait accès au Halloween transmute pour transmuter 3 items en un item d'Halloween non-échangeable des années précédentes.\nVous receviez un bonus pour toutes les 10 transmutes."
N/A24023"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2402424024"halloween2015_collection_name" "Collection Gargouille"
2402524025"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2402624026"halloween2015_collection_desc" "Cette caisse est fermée et nécessite une clef de gargouille pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la collection gargouille \nfait par la communauté."
2405324053"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2405424054"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� a terminé une Merasmission et a reçu :: %s2 %s3"
2405524055"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24056N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24057N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24056"MMenu_Update" "Sélection d'objets"
N/A24057"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2405824058"Context_Unusual" "Inhabituel"
2405924059"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2406024060"Context_StrangeParts" "Pièces Étranges"
2424124241"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2424224242"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Jouer à cette Merasmission"
2424324243"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24244"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Appuyez sur la touche Saut pour voler."
N/A24245"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2424424246}
2424524247}