Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2309123091"[english]TF_Ladder_NoTeamChange" "Teams are locked for this match."
2309223092"TF_Contract_Progress" "Progreso del contrato"
2309323093"[english]TF_Contract_Progress" "Contract Progress"
23094N/A"TF_Contract_Progress_All" "Mostrar todo el progreso del contrato"
N/A23094"TF_Contract_Progress_All" "Ver todo el progreso del contrato"
2309523095"[english]TF_Contract_Progress_All" "Show All Contract Progress"
23096N/A"TF_Contract_Progress_Active" "Mostrar sólo los contratos activos"
N/A23096"TF_Contract_Progress_Active" "Ver sólo los contratos activos"
2309723097"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2309823098"TF_Contract_Progress_None" "Desactivar"
2309923099"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2365923659"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "LBTF2 Highlander Principal Participant"
2366023660"Gametype_PlayerDestruction" "Aniquilación"
2366123661"[english]Gametype_PlayerDestruction" "Player Destruction"
23662N/A"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para sonido de impacto de daño bajo"
N/A23662"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para impactos de daño bajo"
2366323663"[english]TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit Sound Low damage pitch"
2366423664"Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para sonido de impactos que causen 10 puntos de daño o menos. El tono varía entre los valores de daño alto y daño bajo (recomendado: 100)"
2366523665"[english]Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 10 damage or less. Pitch scales between high and low values (Recommend 100)"
23666N/A"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tono para sonido de impacto de daño alto"
N/A23666"TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tono para impactos de daño alto"
2366723667"[english]TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit Sound High damage pitch"
2366823668"Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Tono para sonido de impactos que causen 150 puntos de daño o más. El tono varía entre los valores de daño alto y daño bajo (recomendado: 10)"
2366923669"[english]Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Hit sound pitch for attacks that deal 150 damage or more. Pitch scales between high and low values (Recommend 10)"
2377923779"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2378023780"TF_InactiveInvasionPass" "Pase de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2378123781"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23782N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Todos los ingresos se destinarán al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\n\nActívalo para recibir una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión\nSólo puede estar activa una moneda a la vez\nConcede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015\n\nA la venta hasta el 5 de noviembre de 2015"
23783N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23782"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "La actualización de la comunidad Invasión finalizó el 9 de noviembre de 2015.\n\nTodos los ingresos se destinarán al equipo de dicha actualización\n\nActívalo para recibir una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión\nSólo puede estar activa una moneda a la vez\nConcede acceso a cajas aleatorias de Invasión hasta finales de 2015"
N/A23783"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2378423784"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Todos los ingresos se destinarán al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\n\n-Concede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015"
2378523785"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2378623786"TF_ActivatedInvasionPass" "Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2378723787"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23788N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Gracias por ayudar al equipo de la actualización de la comunidad Invasión\nConcede acceso a cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015\n\nLas estadísticas se registrarán hasta el 5 de noviembre de 2015"
23789N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23788"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "La actualización de la comunidad Invasión finalizó el 9 de noviembre de 2015.\n\nGracias por ayudar al equipo de dicha actualización\nConcede acceso a cajas aleatorias de Invasión hasta finales de 2015\n\nLas estadísticas se registrarán hasta el 9 de noviembre de 2015"
N/A23789"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2379023790"TF_UseInvasionPass_Text" "Canjear el pase concede una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión y te permite obtener cajas aleatorias de la actualización de la comunidad Invasión hasta finales de 2015.\n\nLa moneda no puede intercambiarse."
2379123791"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2379223792"TF_Tool_Invasion2015Key" "Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión"
2399123991"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2399223992"TF_Halloween2015Pass" "Gárgola de Almas"
2399323993"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
23994N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Activa hasta el 11 de noviembre de 2015.\n\nLa Gárgola de Almas otorga acceso a Merasmisiones.\nSube de nivel la gárgola cosechando almas. Las almas se encuentran matando enemigos, completando Merasmisiones y encontrando Gárgolas de Almas.\nSube de nivel al llegar a las 666, 1337 y 2000 almas.\n\nProporciona acceso a una transmutación de Halloween con la cual puedes transmutar 3 objetos por un objeto no intercambiable de Halloween de años pasados.\nSe otorga una bonificación por cada 10 transmutaciones."
23995N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A23994"TF_Halloween2015Pass_desc" "El evento de Scream Fortress VII finalizó el 12 de noviembre de 2015.\n\nLa Gárgola de Almas otorgó acceso a Merasmisiones durante el evento.\nLa gárgola se podía subir de nivel cosechando almas, las cuales se podían encontrar matando enemigos, completando Merasmisiones y encontrando Gárgolas de Almas.\nEl nivel subía al llegar a las 666, 1337 y 2000 almas.\n\nProporcionó acceso a una transmutación de Halloween con la cual podías transmutar 3 objetos por un objeto no intercambiable de Halloween de años pasados.\nSe otorgó una bonificación por cada 10 transmutaciones."
N/A23995"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2399623996"halloween2015_collection_name" "Colección Gárgola"
2399723997"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2399823998"halloween2015_collection_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave Gárgola para abrirla.\n\nContiene un objeto de la Colección Gárgola."
2402524025"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2402624026"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� ha completado una misión y recibido:: %s2 %s3"
2402724027"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24028N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24029N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24028"MMenu_Update" "Objetos destacados"
N/A24029"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2403024030"Context_Unusual" "Inusual"
2403124031"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2403224032"Context_StrangeParts" "Piezas Raras"
2421124211"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
2421224212"TF_Quest_PlayThisMap" "Hacer este contrato"
2421324213"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
24214N/A"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Hacer esta Merasmisión"
N/A24214"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Hacer Merasmisión"
2421524215"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24216"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Pulsa tu TECLA DE SALTO para volar."
N/A24217"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2421624218}
2421724219}