Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
65176517"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65186518"TF_HasNewItems" "Du har nya föremål!"
65196519"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
6520N/A"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOrginalnamn: \"%s1\""
N/A6520"Attrib_Renamed" "Detta föremål har blivit omdöpt.\nOriginalnamn: \"%s1\""
65216521"[english]Attrib_Renamed" "This item has been renamed.\nOriginal name: \"%s1\""
65226522"TF_TradeWindow_Tip_2" "Undvik att göra affärer som involverar mer än ett enda byte. Svindlare kanske inte fullföljer avtalet efter det första bytet."
65236523"[english]TF_TradeWindow_Tip_2" "Avoid making deals that involve more than a single trade. Scammers may not follow through on the successive trades."
79907990"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."
79917991"Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Det gick inte att dekomprimera nyttolast av sessionsinfo."
79927992"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadDecompressFailed" "Session info payload decompression failed."
7993N/A"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Sessionens info data hash var ogiltlig."
N/A7993"Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Sessionens info data hash var ogiltig."
79947994"[english]Replay_DL_Err_SI_PayloadHashFailed" "Session info payload hash was invalid."
79957995"Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Det hämtade serverindexet är avsedd till en session som inte finns på klienten."
79967996"[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."
1080210802"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1080310803"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Välj egen bildfil."
1080410804"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10805N/A"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Den här handlingen kommer att förbruka ditt dekalverktyg och kan inte ångras.\n\nDin bild måste överrensstämma med Steams abonnentavtal. Att ladda upp bilder som innehåller offensivt eller överträdande material kan sluta med att bilden eller föremålet tas bort. Ingen återbetalning eller ersättning kommer erbjudas.\n\nOm du tvekar på att din bild är OK, ladda inte upp den."
N/A10805"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Den här handlingen kommer att förbruka ditt dekalverktyg och kan inte ångras.\n\nDin bild måste överensstämma med Steams abonnentavtal. Att ladda upp bilder som innehåller offensivt eller överträdande material kan sluta med att bilden eller föremålet tas bort. Ingen återbetalning eller ersättning kommer erbjudas.\n\nOm du tvekar på att din bild är OK, ladda inte upp den."
1080610806"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1080710807"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vänta medan din dekal tillämpas."
1080810808"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
2389923899"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2390023900"TF_InactiveInvasionPass" "Invasion-gemenskapsuppdateringspass"
2390123901"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23902N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\n\nAktivera för att gå ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt\nEndast ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt kan vara aktivt på en gång\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015\n\nKan köpas till och med 5:e november 2015"
23903N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23902"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.\n\nAll vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\n\nAktivera för att gå ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt\nEndast ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt kan vara aktivt på en gång\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015"
N/A23903"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2390423904"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\n\n-Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015"
2390523905"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2390623906"TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt"
2390723907"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23908N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Tack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015\n\nStatistik sparas fram till 5:e november 2015."
23909N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23908"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.\n\nTack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet\nGer tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015\n\nStatistik sparas fram till den 9:e november 2015."
N/A23909"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2391023910"TF_UseInvasionPass_Text" "Inlösning av passet ger ett Invation-gemenskapsuppdateringsmynt och tillgång till Invasion-gemenskapsuppdateringens lådfynd till och med slutet av 2015.\n\nMyntet kan inte bytas."
2391123911"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2391223912"TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel"
2411124111"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2411224112"TF_Halloween2015Pass" "Själgargoyle"
2411324113"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24114N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Aktiv tills 11 november, 2015.\n\nSjälgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag.\nDu kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGår upp i nivå vid 666, 1337, och 2000 själar.\n\nGer tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus ges för varje 10:e omvandling."
24115N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24114"TF_Halloween2015Pass_desc" "Scream Fortress VII evenemanget tog slut den 12 november 2015.\n\nSjälgargoylen gav tillgång till Merasmuppdrag under evenemanget.\nDu kunde öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar hittades genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGick upp i nivå vid 666, 1337, och 2000 själar.\n\nGav tillgång till en Halloween-omvandling där du kunde omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus gavs för varje 10:e omvandling."
N/A24115"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2411624116"halloween2015_collection_name" "Kollektion: Gargoyle"
2411724117"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2411824118"halloween2015_collection_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nGargoyle-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål som skapats av gemenskapen \nfrån Gargoyle-kollektionen."
2414524145"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2414624146"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� har slutfört ett Merasmuppdrag och fick: %s2 %s3"
2414724147"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24148N/A"MMenu_Update" "Scream Fortress"
24149N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24148"MMenu_Update" "Föremål i fokus"
N/A24149"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2415024150"Context_Unusual" "Ovanlig"
2415124151"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2415224152"Context_StrangeParts" "Märkliga Delar"
2433324333"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2433424334"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Spela detta Merasmuppdrag"
2433524335"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24336"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Tryck på HOPPKNAPPEN för att flyga."
N/A24337"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2433624338}
2433724339}