Template:PatchDiff/November 17, 2015 Patch/tf/resource/tf ukrainian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2387123871"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2387223872"TF_InactiveInvasionPass" "Перепустка оновлення Invasion"
2387323873"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23874N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Увесь прибуток піде команді розробки оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nАктивуйте, щоб отримати монету оновлення «Вторгнення»n\nЛише одна монета може бути активнаn\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 рокуn\nДоступно для купівлі до 5 листопада 2015 року"
23875N/A"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "All proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nAvailable for purchase through November 5, 2015"
N/A23874"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Оновлення спільноти «Вторгнення» завершилося 9 листопада 2015р.\n\nУвесь прибуток піде команді розробки оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nАктивуйте, щоб отримати монету оновлення «Вторгнення»n\nЛише одна монета може бути активнаn\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року"
N/A23875"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2387623876"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Увесь прибуток піде команді розробки оновлення спільноти «Вторгнення»\n\n-Надає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року"
2387723877"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2387823878"TF_ActivatedInvasionPass" "Монета оновлення спільноти «Вторгнення»"
2387923879"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23880N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Дякуємо вам за підтримку команди оновлення спільноти «Вторгнення»\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року\n\nСтатистика відстежується до 5 листопада 2015 року"
23881N/A"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Thank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked through November 5, 2015"
N/A23880"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Оновлення спільноти «Вторгнення» завершилося 9 листопада 2015 року.\n\nДякуємо вам за підтримку команди оновлення спільноти «Вторгнення»\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року\n\nСтатистика відстежується до 5 листопада 2015 року"
N/A23881"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
2388223882"TF_UseInvasionPass_Text" "Використання перепустки надає монету оновлення «Вторгнення» та доступ до випадіння футлярів оновлення спільноти «Вторгнення» до кінця 2015 року.\n\nМонету не можна обміняти."
2388323883"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2388423884"TF_Tool_Invasion2015Key" "Ключ оновлення спільноти «Вторгнення»"
2408324083"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2408424084"TF_Halloween2015Pass" "Душа Ґаргульї"
2408524085"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
24086N/A"TF_Halloween2015Pass_desc" "Активна до 11 листопада 2015.\n\nЦя душа Ґаргульї надає доступ до Маразмісій.\nВи можете підвищувати рівень Ґаргульї, збираючи душі. Їх можна отримати за вбивства ворогів, виконання Маразмісій чи знаходячи таких самих Ґаргульїв.\nРівень підвищиться, щойно ви збирете 666, 1337 та 2000 душ.\n\nТакож, дає доступ до Геловінських перевтілень, у яких 3 предмети можна виміняти на предмет Геловіна попередніх років. Виміняний предмет не можна продати або обміняти.\nВи отримуватимете бонус за кожні 10 перевтілень."
24087N/A"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24086"TF_Halloween2015Pass_desc" "Шосте щорічне святкування Геловіну завершилося 12 листопада 2015.\n\nЦя душа Ґаргульї надавала доступ до Маразмісій під час події.\nВи могли підвищувати рівень Ґаргульї, збираючи душі. Їх можна було отримати за вбивства ворогів, виконання Маразмісій чи знаходячи таких самих Ґаргульїв.\nРівень підвищувався після збирання 666, 1337 та 2000 душ.\n\nТакож надався доступ до Геловінських перевтілень, у яких 3 предмети можна виміняти на предмет Геловіна попередніх років. Виміняний предмет не можна було продати або обміняти.\nЗа кожні 10 перевтілень надавався бонус."
N/A24087"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2408824088"halloween2015_collection_name" "Колекція Ґаргульїв"
2408924089"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2409024090"halloween2015_collection_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа Ґаргульї.\n\nМістить предмети від спільноти з колекції «Ґаргулья»."
2411724117"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2411824118"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� виконує Маразмісію та отримує:: %s2 %s3"
2411924119"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
24120N/A"MMenu_Update" "Фортеця вереску"
24121N/A"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24120"MMenu_Update" "Найпопулярніші предмети"
N/A24121"[english]MMenu_Update" "Featured Items"
2412224122"Context_Unusual" "незвичного типу"
2412324123"[english]Context_Unusual" "Unusual"
2412424124"Context_StrangeParts" "Чудні лічильники"
2430524305"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
2430624306"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Розпочати цю Маразміссію"
2430724307"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
N/A24308"TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Натисніть кнопку СТРИБКУ для польоту."
N/A24309"[english]TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Press your JUMP KEY to fly."
2430824310}
2430924311}