Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314314"game_auto_team_balance_in" "Over %s1 seconden worden de teams automatisch in evenwicht gebracht."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
316N/A"game_player_was_team_balanced" "%s1 is naar het andere team verplaatst voor meer evenwicht"
N/A316"game_player_was_team_balanced" "%s1 is naar het andere team verplaatst om de teams eerlijker te maken"
317317"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
318318"game_idle_kick" "%s1 is te lang niet actief geweest en wordt eruit gegooid"
319319"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
563563"[english]TF_Demo_Top_Hat" "Scotsman's Stove Pipe"
564564"TF_HonestyHalo" "Valsspelers Klaagzang"
565565"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
566N/A"TF_Halloween_Hat" "Licht Verontrustend Halloween Masker"
N/A566"TF_Halloween_Hat" "Licht Verontrustend Halloweenmasker"
567567"[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"
568568"TF_Domination_Hat" "Gruwelijkere Gibus"
569569"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
615615"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
616616"DeathMsg_AssistedSuicide" "maakte een einde aan"
617617"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
618N/A"DeathMsg_Fall" "stierf een stuntelige, pijnlijke dood"
N/A618"DeathMsg_Fall" "viel pijnlijk tot zijn einde
N/A619"
619620"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
620621"Msg_Captured" "veroverde"
621622"[english]Msg_Captured" "captured"
18101811"[english]TF_Controller_Title" "Controller"
18111812"TF_Options_Title" "Opties"
18121813"[english]TF_Options_Title" "Options"
1813N/A"TF_Quit_Title" "Stoppen"
N/A1814"TF_Quit_Title" "Afsluiten"
18141815"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
18151816"TF_Paused_Title" "Team Fortress-opties"
18161817"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
28162817"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
28172818"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Verover achter elkaar drie veroveringsposten in één leven."
28182819"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture three capture points in a row in one life."
2819N/A"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Huisje pikken"
N/A2820"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "De thuisplaat stelen"
28202821"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Stealing Home"
28212822"TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Begin met de verovering van een post binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden."
28222823"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
56585659"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
56595660"CraftAskNameWarning" "(Deze naam is openbaar en permanent zichtbaar)"
56605661"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
5661N/A"CraftNameConfirm" "Jep, ik weet het zeker!"
N/A5662"CraftNameConfirm" "Jep, zeker!"
56625663"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56635664"CraftInvalidName" "Ongeldige naam!"
56645665"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
60456046"[english]Store_Home" "Home"
60466047"Store_Bundles" "Pakketten"
60476048"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6048N/A"Store_OK" "Oké"
6049N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6049"Store_OK" "Oké!"
N/A6050"[english]Store_OK" "OK!"
60506051"Store_CANCEL" "Annuleren"
60516052"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60526053"Store_NowAvailable" "NU BESCHIKBAAR"
60896090"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60906091"Store_Cart" "(%s1)"
60916092"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6092N/A"Store_Checkout" "Kassa"
N/A6093"Store_Checkout" "Betalen"
60936094"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60946095"Store_AddToCart" "In winkelwagen"
60956096"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
61996200"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
62006201"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper geladen te houden te allen tijde of om te worden overrompeld."
62016202"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6202N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
6203N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6204N/A"Notification_Remove_Help" "Druk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
6205N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6203"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
N/A6204"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6205"Notification_Remove_Help" "Druk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
N/A6206"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
62066207"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te �ACCEPTEREN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om AF TE WIJZEN."
62076208"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
62086209"Notifications_View" "Weergeven"
66236624"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66246625"TF_Halloween_Head_Desc" "Hij had er de hele tijd al één..."
66256626"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6626N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Gruwelijke Gibus"
6627N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6628N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
6629N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6627"TF_Domination_Hat_2011" "Gruwelijke Gibus"
N/A6628"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6629"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
N/A6630"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66306631"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke kleefbommenwerper voor het leren van kleefbomsprong-trucs en patronen."
66316632"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66326633"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavers Cranium"
66416642"[english]TF_Halloween_Voodoo" "Voodoo Juju"
66426643"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Alleen de beste lederen hoeden hebben tatoeages en piercings."
66436644"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
6644N/A"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Masker"
N/A6645"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scoutmasker"
66456646"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
6646N/A"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Masker"
N/A6647"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Snipermasker"
66476648"[english]TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Mask"
6648N/A"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Masker"
N/A6649"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldiermasker"
66496650"[english]TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Mask"
6650N/A"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Masker"
N/A6651"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demomanmasker"
66516652"[english]TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Mask"
6652N/A"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Masker"
N/A6653"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medicmasker"
66536654"[english]TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Mask"
6654N/A"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Masker"
N/A6655"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavymasker"
66556656"[english]TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Mask"
6656N/A"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Masker"
N/A6657"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spymasker"
66576658"[english]TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Mask"
6658N/A"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Masker"
N/A6659"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineermasker"
66596660"[english]TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Mask"
6660N/A"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Masker"
N/A6661"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyromasker"
66616662"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
6662N/A"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Masker"
N/A6663"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale-masker"
66636664"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
66646665"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66656666"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66716672"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66726673"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Gemaskerde Mann"
66736674"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6674N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Verzamel het Bespookte Halloweencadeau in Mann Manor."
N/A6675"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Verkrijg het Vervloekte Halloweencadeau in Mann Manor."
66756676"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
66766677"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Zakston Hale"
66776678"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
6678N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Ontwerp het Saxton Hale Masker."
N/A6679"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Ontwerp het Saxton Hale-masker."
66796680"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66806681"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "De Paardloze Hoofdloze Paardmann"
66816682"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
67216722"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
67226723"RI_Mask" "Vereist: 9 Unieke Halloween Maskers"
67236724"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
6724N/A"RO_Mask" "Produceert: 1 Saxton Hale Halloween Masker"
N/A6725"RO_Mask" "Produceert: 1 Saxton Hale-Halloweenmasker"
67256726"[english]RO_Mask" "Produces: 1 Saxton Hale Halloween Mask"
6726N/A"RT_SaxtonMask" "Fabriceer Saxton Hale Halloween Masker"
N/A6727"RT_SaxtonMask" "Fabriceer Saxton Hale-Halloweenmasker"
67276728"[english]RT_SaxtonMask" "Fabricate Saxton Hale Halloween Mask"
67286729"TF_T_Dt" "Beschrijvingsplaat"
67296730"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
67436744"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67446745"Store_Halloween" "Halloween"
67456746"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6746N/A"Store_HalloweenSale" "Deze spookachtige Halloween verkoop duurt tot 8 november. Sommige van deze voorwerpen zullen niet meer beschikbaar zijn wanneer de verkoop over is!"
6747N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6747"Store_HalloweenSale" "Deze spookachtige Halloweenuitverkoop duurt tot 7 november. Sommige van deze voorwerpen zullen niet meer beschikbaar zijn wanneer de uitverkoop voorbij is!"
N/A6748"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67486749"TF_Armory_Item_DescTag" "Deze beschrijvingsplaat kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."
67496750"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67506751"TF_Armory_Item_Limited" "Dit voorwerp is alleen beschikbaar in de winkel voor een beperkte tijd! Dit voorwerp is op het moment niet beschikbaar als een buit of kist drop."
67516752"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6752N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Bespookte Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
N/A6753"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Vervloekte Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
67536754"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
6754N/A"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Bespookte Halloweencadeau gevonden!"
N/A6755"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Vervloekte Halloweencadeau gevonden!"
67556756"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67566757"TF_Halloween_Boss_Appeared" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verschenen!\n"
67576758"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67586759"TF_Halloween_Boss_Killed" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verslagen!\n"
67596760"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67606761"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 heeft de Paardloze Hoofdloze Paardmann verslagen!\n"
6761N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6762"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67626763"TF_Wearable_Glasses" "Bril"
67636764"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67646765"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Cadeau Bezorging"
74737474"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
74747475"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Dubbele voorwerpen tonen"
74757476"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7476N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\nRuilbaar Na: %s1"
N/A7477"Attrib_TradableAfterDate" "\nRuilbaar na: %s1"
74777478"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
74787479"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Wordt ruilbaar na een paar dagen"
74797480"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
88738874"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88748875"TF_StovePipe_style1" "Schel en arrogant"
88758876"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8876N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Gruwelijk"
8877N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8878N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Gruwelijker"
8879N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8877"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Gruwelijk"
N/A8878"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8879"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Gruwelijker"
N/A8880"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88808881"TF_Gazer_Style0" "Gekke geleerde"
88818882"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88828883"TF_Gazer_Style1" "Machine in de man"
1077110772"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
1077210773"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1077310774"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
10774N/A"TF_SpyHat2_Desc" "Niemand is bang voor een politieman uit Frankrijk. Daarom is deze hoed zo effectief."
N/A10775"TF_SpyHat2_Desc" "Niemand is niet bang voor een politieman uit Frankrijk. Daarom is deze hoed zo effectief."
1077510776"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
1077610777"TF_PhotoBadge" "Fotospeld"
1077710778"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
1084910850"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1085010851"ToolCustomizeTextureError" "Fout"
1085110852"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
10852N/A"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Kan decalhulpmiddel niet toepassen op voorwerp. Probeer het later opnieuw."
N/A10853"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Kan decal-gereedschap niet toepassen op voorwerp. Probeer het later opnieuw."
1085310854"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
1085410855"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Afbeelding kiezen..."
1085510856"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1092310924"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1092410925"TF_HighFive_Hint" "Druk op '%taunt%' als je voor deze speler staat voor een highfive."
1092510926"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
10926N/A"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dit �gereedschap� kan worden gebruikt om een zelfgekozen afbeelding op �bepaalde voorwerpen� te plaatsen, zoals de Clan-trots, De Gewetenrijke Bezwaarder en Talent! (Als je nog niet zo'n voorwerp hebt, koop die dan eerst; die bevat één gratis decalgereedschap.) Je afbeelding zal omgezet worden in de grafische stijl van TF2, door de kleuren te veranderen in een klein palet uit het TF2-universum."
N/A10927"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dit �gereedschap� kan worden gebruikt om een zelfgekozen afbeelding op �bepaalde voorwerpen� te plaatsen, zoals de Clan-trots, De Gewetenrijke Bezwaarder en Talent! (Als je nog niet zo'n voorwerp hebt, koop die dan eerst; die bevat één gratis decal-gereedschap.) Je afbeelding zal omgezet worden in de grafische stijl van TF2, door de kleuren te veranderen in een klein palet uit het TF2-universum."
1092710928"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
10928N/A"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Je kunt een zelfgekozen afbeelding toevoegen door het �decalgereedschap� te gebruiken. Koop dit voorwerp en ontvang een �GRATIS� decalgereedschap om mee te beginnen! Het decal wordt gemaakt door een klein palet uit de grafische stijl van TF2 te selecteren, en je afbeelding te bewerken om bij dat palet te passen."
N/A10929"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Je kunt een zelfgekozen afbeelding toevoegen door het �decal-gereedschap� te gebruiken. Koop dit voorwerp en ontvang een �GRATIS� decal-gereedschap om mee te beginnen! Het decal wordt gemaakt door een klein palet uit de grafische stijl van TF2 te selecteren, en je afbeelding te bewerken om bij dat palet te passen."
1092910930"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1093010931"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Schoenen/sokken (Scout)"
1093110932"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1111111112"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1111211113"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Kleuren afstemmen"
1111311114"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
11114N/A"Tip_Abuse_Report" "Klik bij aanstootgevende afbeeldingen of gedrag op %abuse_report_queue% om een screenshot te maken en deze samen met spelinformatie direct naar Valve Support te sturen."
11115N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."
N/A11115"Tip_Abuse_Report" "Klik bij aanstootgevende afbeeldingen of gedrag op %abuse_report_queue% om een screenshot te maken en deze samen met spelinformatie direct naar de klantenservice te sturen."
N/A11116"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1111611117"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Time-out opgetreden bij verkrijgen van informatie van de Steam Workshop."
1111711118"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
11118N/A"Store_HomePageTitle" "Voor elke € 20,- die je in één aankoop uitgeeft ontvang je een %s1!"
11119N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
N/A11119"Store_HomePageTitle" "Voor elke %s2 die je in één aankoop uitgeeft ontvang je een %s1!"
N/A11120"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1112011121"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS VOORWERP"
1112111122"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11123"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan"
N/A11124"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11125"TF_Wearable_Mask" "Masker"
N/A11126"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11127"TF_Wearable_Costume" "Kostuumonderdeel"
N/A11128"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11129"Humiliation_Kill_Arm" "ARMDOOD!"
N/A11130"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11131"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "De Hooglandhond-bundel"
N/A11132"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11133"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11134"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11135"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "De Vloek-der-Natuur-bundel"
N/A11136"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11137"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11138"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11139"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "De Donderende Dondersteen-bundel"
N/A11140"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11141"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11142"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11143"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "De Gestoorde Dokter-bundel"
N/A11144"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11145"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11146"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11147"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "De Tinnen Soldier-bundel"
N/A11148"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11149"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11150"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11151"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "De Onzichtbare Schurk-bundel"
N/A11152"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11153"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11154"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11155"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "De FrankenHeavy-bundel"
N/A11156"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11157"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11158"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11159"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "De Camper Van Helsing-bundel"
N/A11160"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11161"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11162"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11163"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "De Brundle-bundel-bundel"
N/A11164"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11165"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11166"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11167"TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Kostuumbundel van Bundels"
N/A11168"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11169"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11170"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11171"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gruwelijkere Gibus"
N/A11172"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11173"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Nog gruwelijker."
N/A11174"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11175"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gruwelijke Gibus"
N/A11176"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11177"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
N/A11178"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11179"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Gruwelijkerste Gibus"
N/A11180"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11181"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Nog veel gruwelijker."
N/A11182"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11183"TF_Hwn_DemoHat" "Het Haar van de Hond"
N/A11184"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11185"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11186"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11187"TF_Hwn_DemoMisc1" "De Schotse Snauw"
N/A11188"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11189"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11190"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11191"TF_Hwn_DemoMisc2" "De Gepekelde Poten"
N/A11192"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11193"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11194"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11195"TF_Hwn_ScoutHat" "De Verpakkingsstrijder"
N/A11196"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11197"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11198"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11199"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11200"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11201"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11202"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11203"TF_Hwn_ScoutMisc2" "De Futankhamun"
N/A11204"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11205"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11206"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11207"TF_Hwn_PyroHat" "De Bittere Stier"
N/A11208"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11209"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11210"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11211"TF_Hwn_PyroMisc1" "De Gevallen Engel"
N/A11212"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11213"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11214"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11215"TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11216"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11217"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11218"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11219"TF_Hwn_MedicHat" "De Einstein"
N/A11220"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11221"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11222"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11223"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Kijkersnor"
N/A11224"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11225"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11226"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11227"TF_Hwn_MedicMisc2" "De Smaragdenjarate"
N/A11228"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11229"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11230"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11231"TF_Hwn_SoldierHat" "De Idiotendoos"
N/A11232"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11233"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11234"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11235"TF_Hwn_SoldierMisc1" "De Stalen Pijpen"
N/A11236"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11237"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11238"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11239"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Het Veterbudget"
N/A11240"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11241"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11242"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11243"TF_Hwn_SpyHat" "De Under Cover"
N/A11244"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11245"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11246"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11247"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffins Kijker"
N/A11248"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11249"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11250"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11251"TF_Hwn_SpyMisc2" "De Ontastbare Ascot"
N/A11252"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11253"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11254"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11255"TF_Hwn_HeavyHat" "De Blikopener"
N/A11256"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11257"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11258"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11259"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Het Sovjet-Stikwerk"
N/A11260"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11261"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11262"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11263"TF_Hwn_HeavyMisc2" "De Stalen Neuzenstampers"
N/A11264"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11265"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11266"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11267"TF_Hwn_SniperHat" "De Heilige Jager"
N/A11268"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11269"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11270"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11271"TF_Hwn_SniperMisc1" "Zilveren Kogels"
N/A11272"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11273"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11274"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11275"TF_Hwn_SniperMisc2" "Knoflookflankstaak"
N/A11276"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11277"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11278"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11279"TF_Hwn_EngineerHat" "De Zoemdoder"
N/A11280"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11281"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11282"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11283"TF_Hwn_EngineerMisc1" "De Grensvlieger"
N/A11284"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11285"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11286"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11287"TF_Hwn_EngineerMisc2" "De Legende van Bugfoot"
N/A11288"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11289"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11290"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11291"TF_Hwn_PyroGasmask" "De Laatste Adem"
N/A11292"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11293"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11294"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11295"TF_UnarmedCombat" "Ontarmd Gevecht"
N/A11296"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11297"TF_UnarmedCombat_Desc" "Wat aardig dat de Spy even een handje leende..."
N/A11298"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11299"TF_Ghost_Aspect" "Verschijningsaspect"
N/A11300"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11301"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11302"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11303"TF_Baleful_Beacon" "Het Verderfelijke Baken"
N/A11304"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11305"TF_VoodooPin" "De Wanga-Steek"
N/A11306"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11307"TF_InfernalImpaler" "De Helse Impaler"
N/A11308"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11309"TF_Halloween_Skullcap2011" "De IJzingwekkende Schedel 2011"
N/A11310"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11311"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Toon je onstervende haat voor de levenden jaarlijks opnieuw met deze op een schedel gebaseerde haathoed."
N/A11312"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11313"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "De Ruggengraattintelende Schedel"
N/A11314"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11315"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Toon je afkeer voor de levenden."
N/A11316"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11317"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "De Ruggengraatkoelende Schedel"
N/A11318"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11319"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Toon je afkeur voor de levenden."
N/A11320"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11321"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "De Ruggengraatdraaiende Schedel"
N/A11322"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11323"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Toon je ontevredenheid over de levenden."
N/A11324"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11325"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "De MONOCULUS!"
N/A11326"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11327"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Vier het meest serieuze jeugdtrauma van de Demo met dit afgrijselijke masker gebaseerd op zijn missende, bespookte oog."
N/A11328"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11329"TF_Halloween_Seal_Mask" "Het Zeehondmasker"
N/A11330"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11331"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Maak normale melee-aanvallen discriminatie tegen het milieu met dit schattige masker."
N/A11332"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11333"TF_Bombinomicon_Badge" "De Bombinomicon"
N/A11334"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11335"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Als je dit jaar naar één op een boek gebaseerde badge kijkt, MAAK HET DAN NIET DEZE!' - Merasmus de Tovenaar'"
N/A11336"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11337"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-verrassingsketel"
N/A11338"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11339"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Je kan het deksel van deze ketel los wrikken om te zien wat voor rare dingen er in zitten... vanuit je rugzak... ALS JE DURFT."
N/A11340"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11341"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Gruwelijkerste"
N/A11342"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11343"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Ruggengraattintelend"
N/A11344"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11345"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Ruggengraatkoelend"
N/A11346"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11347"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Ruggengraatdraaiend"
N/A11348"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11349"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11350"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11351"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11352"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11353"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optische defusie"
N/A11354"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11355"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Dood MONOCULUS!"
N/A11356"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11357"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Lees eens een goed boek"
N/A11358"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11359"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ga naar Loot Island en ontvang je beloning!"
N/A11360"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11361"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "of een uitzonderlijk zeldzaam speciaal voorwerp in Halloweenthema!\n(Voorwerpen in Halloweenthema zijn alleen beschikbaar wanneer geopend tijdens Halloween.)"
N/A11362"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11363"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "De Hooglandhond"
N/A11364"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11365"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "De Vloek der Natuur"
N/A11366"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11367"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "De Donderende Dondersteen"
N/A11368"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11369"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "De Gestoorde Dokter"
N/A11370"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11371"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "De Tinnen Soldier"
N/A11372"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11373"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "De Onzichtbare Schurk"
N/A11374"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11375"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "De FrankenHeavy"
N/A11376"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11377"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "De Camper Van Helsing"
N/A11378"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11379"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "De Brundle-bundel"
N/A11380"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11381"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explodeer op spectaculaire wijze bij je dood"
N/A11382"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11383"Attrib_Particle37" "Vlammende Lantaarn"
N/A11384"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11385"Attrib_Particle38" "Bewolkte Maan"
N/A11386"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11387"Attrib_Particle39" "Ketelbubbels"
N/A11388"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11389"Attrib_Particle40" "Eng Ronddraaiend Vuur"
N/A11390"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11391"haunted" "Bespookt"
N/A11392"[english]haunted" "Haunted"
N/A11393"Store_ItemDesc_Restrictions" "Beperkingen:"
N/A11394"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11395"Store_HolidayRestrictionText" "Alleen te dragen tijdens events in-game"
N/A11396"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11397"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Let op"
N/A11398"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11399"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-voorwerpen kunnen alleen tijdens Halloween (tot 7 november) en volle manen gebruikt worden."
N/A11400"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11401"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-eventmaps met bazen, cadeaus, en gestoordheid."
N/A11402"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11403"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kijk uit voor speciale cadeaus die verschijnen en wees de eerste die ze pakt! Versla de baas om een schat te verzamelen."
N/A11404"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11405"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Dit voorwerp is maar voor een beperkte tijd verkrijgbaar in de winkel tijdens dit feestdagevent!"
N/A11406"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11407"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Het Bespookte Halloweencadeau is ergens beneden verschenen... De eerste die 'm pakt mag 'm houden!"
N/A11408"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11409"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Kijk uit! �MONOCULUS!� dwaalt rond...\n"
N/A11410"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11411"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� is verslagen!\n"
N/A11412"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11413"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� is weggegaan om in een andere wereld rond te spoken!\n"
N/A11414"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11415"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� gaat over 60 seconden weg...\n"
N/A11416"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11417"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� gaat over 30 seconden weg...\n"
N/A11418"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11419"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� gaat over 10 seconden weg!\n"
N/A11420"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11421"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� heeft �MONOCULUS! verslagen!\n"
N/A11422"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11423"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� heeft �MONOCULUS! �verlamd!\n"
N/A11424"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11425"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� is uit de onderwereld ontsnapt!\n"
N/A11426"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11427"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� heeft Loot Island bereikt!\n"
N/A11428"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11429"AbuseReport_Player" "Aanstootgevende speler"
N/A11430"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11431"AbuseReport_GameServer" "Aanstootgevende server"
N/A11432"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11433"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Je hebt deze server al als aanstootgevend gerapporteerd of je hebt te veel servers als aanstootgevend gerapporteerd in korte tijd."
N/A11434"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1112211435}
1112311436}