Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60216021"Store_Bundles" "Pacchetti"
60226022"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60236023"Store_OK" "Okay"
6024N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6024"[english]Store_OK" "OK!"
60256025"Store_CANCEL" "Annulla"
60266026"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60276027"Store_NowAvailable" "ORA DISPONIBILE"
61756175"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo, la cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità di danni in poco tempo, ma deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico, per evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
61766176"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61776177"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
6178N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6178"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61796179"Notification_Remove_Help" "Premi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
6180N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6180"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61816181"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �ACCETTARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIFIUTARE�."
61826182"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61836183"Notifications_View" "Visualizza"
65946594"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65956595"TF_Halloween_Head_Desc" "Lui ne ha una da sempre..."
65966596"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6597N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Tuba Terrificante"
6598N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6599N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba."
6600N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6597"TF_Domination_Hat_2011" "Tuba Terrificante"
N/A6598"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6599"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba."
N/A6600"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66016601"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Uno speciale mortaio bombe adesive che non provoca danni per imparare i trucchi e gli stratagemmi del salto con bomba adesiva."
66026602"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66036603"TF_Cadavers_Cranium" "Cranio del Cadavere"
67156715"Store_Halloween" "Halloween"
67166716"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67176717"Store_HalloweenSale" "Questa fantasmagorica svendita di Halloween dura fino all'8 novembre. Alcuni di questi oggetti non saranno più disponibili quando finirà!"
6718N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6718"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67196719"TF_Armory_Item_DescTag" "Questo oggetto può essere usato per modificare in maniera permanente la descrizione di un singolo oggetto. Gli altri giocatori vedranno la descrizione che hai scelto anziché la descrizione originaria. Una descrizione personalizzata può essere aggiunta agli oggetti che normalmente ne sono sprovvisti."
67206720"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67216721"TF_Armory_Item_Limited" "Questo oggetto sarà disponibile nel negozio per un periodo limitato! Questo oggetto, attualmente, non si può trovare come bottino o nelle casse."
67296729"TF_Halloween_Boss_Killed" "Il �Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo� è stato sconfitto!\n"
67306730"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67316731"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 ha sconfitto il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo!\n"
6732N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6732"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67336733"TF_Wearable_Glasses" "Occhiali"
67346734"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67356735"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Fa' un Dono"
88448844"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88458845"TF_StovePipe_style1" "Appariscente e Autoritario"
88468846"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8847N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Spaventoso"
8848N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8849N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Più Spaventoso"
8850N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8847"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Spaventoso"
N/A8848"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8849"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Più Spaventoso"
N/A8850"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88518851"TF_Gazer_Style0" "Scienza Folle"
88528852"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88538853"TF_Gazer_Style1" "Macchina nell'Uomo"
1087310873"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usa gradiente"
1087410874"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1087510875"Store_HomePageTitle" "Riceverai un %s1 per ogni 20$ spesi in un singolo acquisto!"
10876N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
N/A10876"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1087710877}
1087810878}