Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60216021"Store_Bundles" "Grupper"
60226022"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60236023"Store_OK" "OK"
6024N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6024"[english]Store_OK" "OK!"
60256025"Store_CANCEL" "Avbryt"
60266026"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60276027"Store_NowAvailable" "TILGJENGELIG NÅ"
61776177"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god offensiv og defensiv klasse med rakettutskyteren som sitt primærvåpen. Han kan gjøre mye skade på kort tid, men han må huske å holde rakettutskyteren sin ladet til enhver tid ellers kan han bli overrumplet."
61786178"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61796179"Notification_CanTrigger_Help" "Trykk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for å �SE�.\nTrykk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for å �FJERNE�."
6180N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6180"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61816181"Notification_Remove_Help" "Trykk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for å �FJERNE�."
6182N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6182"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61836183"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Trykk [ �%cl_trigger_first_notification%� ] for å �GODTA�.\nTrykk [ �%cl_decline_first_notification%� ] for å �AVSLÅ�."
61846184"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61856185"Notifications_View" "Vis"
65966596"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65976597"TF_Halloween_Head_Desc" "Han hadde et allikevel..."
65986598"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6599N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Grusom flosshatt"
6600N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6601N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant enkelhet og gammel sjarm kombinert med den berusende aromaer av mugg og grav støv."
6602N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6599"TF_Domination_Hat_2011" "Grusom flosshatt"
N/A6600"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6601"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant enkelhet og gammel sjarm kombinert med den berusende aromaer av mugg og grav støv."
N/A6602"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66036603"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "En spesiell klisterbombekaster som ikke gjør noe skade for å lære triks og mønstre ved klisterbombehopp."
66046604"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66056605"TF_Cadavers_Cranium" "Kadaverets kranium"
67176717"Store_Halloween" "Allehelgensaften"
67186718"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67196719"Store_HalloweenSale" "Dette spøkelsesaktige Allehelgensaften-salget varer til november 8. Noen av disse gjenstandene vil ikke lenger være tilgjengelig når salget slutter!"
6720N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6720"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67216721"TF_Armory_Item_DescTag" "Denne beskrivelses-merkelappen kan brukes til å permanent endre beskrivelsen av en enkel gjenstand. Andre spillere vil se den beskrivelsen du velger istedet for den opprinnelige beskrivelsen. En tilpasset beskrivelse kan legges til gjenstander som ikke normalt har en."
67226722"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67236723"TF_Armory_Item_Limited" "Denne gjenstanden er kun tilgjengelig i butikken for en begrenset periode! Gjenstanden er foreløpig ikke tilgjengelig som bytte eller fra kasser."
67316731"TF_Halloween_Boss_Killed" "Den �Hesteløde Hodeløse Hestemannen� har blitt beseiret!\n"
67326732"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67336733"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har beseiret den Hesteløse Hodeløse Hestemannen!\n"
6734N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6734"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67356735"TF_Wearable_Glasses" "Briller"
67366736"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67376737"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Gaveleveranse"
85368536"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
85378537"Econ_Style_Desc" "Stil: %s1"
85388538"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
8539N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Uhyggelig"
8540N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
N/A8539"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Uhyggelig"
N/A8540"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
85418541"TF_Gazer_Style0" "Gal vitenskap"
85428542"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
85438543"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
95809580"[english]Slot_Pda" "Pda"
95819581"Slot_Misc" "Diverse"
95829582"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A9583"Slot_Action" "Action"
N/A9584"[english]Slot_Action" "Action"
95839585"Stat_Crits" "KRITS"
95849586"[english]Stat_Crits" "CRITS"
95859587"Stat_ShotsHit" "SKUDDTREFF"
96849686"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
96859687"AbuseReport_SucceededMessage" "Misbruksrapporten er sendt inn"
96869688"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
9687N/A"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Feil under sending av rapport"
N/A9689"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Feil!"
96889690"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
96899691"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Kunne ikke sende inn misbruksrapporten."
96909692"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
96989700"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
96999701"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
97009702"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A9703"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Gjenstanden er ikke konstruerbar. )"
N/A9704"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
97019705"TF_Wearable_Shoes" "Sko"
97029706"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
97039707"TF_Wearable_Scarf" "Skjerf"
97349738"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
97359739"KillEaterEventType_Humiliations" "Ydmykelser"
97369740"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A9741"Attrib_ExpirationDate" "Denne gjenstanden utløper den %s1."
N/A9742"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
97379743"Attrib_AirBlastPushScale" "Luftstøt skyver fiendene enda lenger"
97389744"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
97399745"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"