Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60246024"Store_Bundles" "Pachete"
60256025"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60266026"Store_OK" "Bine"
6027N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6027"[english]Store_OK" "OK!"
60286028"Store_CANCEL" "Anulează"
60296029"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60306030"Store_NowAvailable" "VALABIL ACUM"
61786178"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldatul este o clasă buna pentru ofensivă și defensivă, a cărei armă principală\neste aruncătorul de rachete. El poate provoca o cantitate mare de pagube într-o \nperioadă scurtă de timp, însă trebuie să își amintească să mențină aruncătorul său de rachete încărcat \ntot timpul pentru a nu fi prins cu garda jos."
61796179"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61806180"Notification_CanTrigger_Help" "Apasă [ �%cl_trigger_first_notification%� ] pentru a VIZUALIZA�.\nApasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ŞTERGE."
6181N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6181"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61826182"Notification_Remove_Help" "Apasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a ŞTERGE�."
6183N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6183"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61846184"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Apasă [ �%cl_trigger_first_notification%� ] pentru a ACCEPTA�.\nApasă [ �%cl_decline_first_notification%� ] pentru a REFUZA�."
61856185"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61866186"Notifications_View" "Vizualizează"
65976597"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65986598"TF_Halloween_Head_Desc" "A avut unul tot timpul..."
65996599"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6600N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Îngrozitorul Gibus"
6601N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6602N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Simplicitate elegantă şi şarm de lume-veche combinate cu îmbătătoarele arome de mucegai şi praf de mormânt."
6603N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6600"TF_Domination_Hat_2011" "Îngrozitorul Gibus"
N/A6601"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6602"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Simplicitate elegantă şi şarm de lume-veche combinate cu îmbătătoarele arome de mucegai şi praf de mormânt."
N/A6603"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66046604"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un Lansator de Bombe Lipicioase lipsit de pagube pentru învăţatul salturilor folosind bombele lipicioase şi tiparul."
66056605"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66066606"TF_Cadavers_Cranium" "Craniul Cadavrului"
67186718"Store_Halloween" "Halloween"
67196719"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67206720"Store_HalloweenSale" "Această promoție fantomatică de Halloween durează pana pe 8 Noiembrie. Unele dintre aceste obiecte nu vor mai fi disponibile odată ce promoția s-a încheiat!"
6721N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6721"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67226722"TF_Armory_Item_DescTag" "Acest obiect poate fi folosit pentru a modifica permanent descrierea unui singur obiect. În locul descrierii originale, ceilalţi jucători vor vedea descrierea pe care ai ales-o tu. O descriere personalizată poate fi adăugată şi obiectelor ce normal nu au una."
67236723"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67246724"TF_Armory_Item_Limited" "Acest obiect este disponibil în magazin pentru o perioadă limitată! Acest obiect nu este momentan disponibil ca pradă sau obiect de cutie."
67326732"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Călăreţul fără Cal şi Cap� a fost învins!\n"
67336733"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67346734"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 a înfrânt Călăreţul fără Cal şi Cap!\n"
6735N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6735"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67366736"TF_Wearable_Glasses" "Ochelari"
67376737"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67386738"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Livrare Cadou"
86838683"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
86848684"TF_StovePipe_style1" "Strălucitor şi Arogant"
86858685"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8686N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Înspăimântător"
8687N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8688N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Mai înspăimântător"
8689N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8686"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Înspăimântător"
N/A8687"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8688"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Mai înspăimântător"
N/A8689"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
86908690"TF_Gazer_Style0" "Sţiinţă Nebună"
86918691"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
86928692"TF_Gazer_Style1" "Maşină în Om"
98279827"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
98289828"ToolCustomizeTextureError" "Eroare"
98299829"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A9830"ToolCustomizeTextureOKButton" "Aplică"
N/A9831"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
98309832"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Te rugăm să aştepţi folosirea imaginii."
98319833"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
98329834"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Alege imaginea"
98419843"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
98429844"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmarea finală"
98439845"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A9846"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paletă de culori:"
N/A9847"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
98449848"KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
98459849"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
98469850"Attrib_AirBlastPushScale" "Airblast Pushback Increased"
99419945"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
99429946"TF_PublishedFiles_Refresh" "Actualizează"
99439947"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A9948"Store_HomePageTitleRedText" "OBIECT GRATIS"
N/A9949"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
99449950}
99459951}