Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
241241"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
242242"TF_Defense" "FÖRSVAR"
243243"[english]TF_Defense" "DEFENSE"
244N/A"TF_Support" "SUPPORT"
N/A244"TF_Support" "UNDERSTÖD"
245245"[english]TF_Support" "SUPPORT"
246246"TF_Next" "Nästa"
247247"[english]TF_Next" "Next"
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Kill a fully invisible Spy in a single hit."
28822882"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Han Tappade Luften"
28832883"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Dropped Dead"
2884N/A"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Döda en Spanare i luften med ditt Krypskyttegevär eller Huntsman."
N/A2884"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Döda en Spanare i luften med ditt Krypskyttegevär eller Jägaren."
28852885"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Kill a Scout in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28862886"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "Fatta Vinken"
28872887"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"
29012901"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
29022902"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Hopplöst Fall"
29032903"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
2904N/A"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Döda en raket- eller granathoppande fiende i luften med ditt Krypskyttegevär eller Huntsman."
N/A2904"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Döda en raket- eller granathoppande fiende i luften med ditt Krypskyttegevär eller Jägaren."
29052905"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
29062906"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Inte Bara Vilt Skjutande"
29072907"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada ökar ju mer användaren blir sårad"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och rörelsehastighet ökar\nju mer användaren blir sårad\nBlockerar helande när den används"
41054105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
45174517"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
45184518"Tip_2_6" "Som Krypskytt använder du din kulsprutepistol för fiender på nära håll."
45194519"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
4520N/A"Tip_2_7" "Som Krypskytt ska du tänka på att ditt skott kommer missa om du spänner din Huntsman längre än 5 sekunder. Återställ den genom att trycka på %attack2%."
N/A4520"Tip_2_7" "Som Krypskytt ska du tänka på att ditt skott kommer missa om du spänner Jägaren längre än 5 sekunder. Återställ den genom att trycka på %attack2%."
45214521"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
45224522"Tip_2_8" "Som Krypskytt kan du använda Jarate för att avslöja dolda Spioner."
45234523"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
45734573"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
45744574"Tip_4_12" "Som Demoman med Skotska Motståndet ska du hålla dina klisterbomber inom synhåll så du kan detonera dem när det behövs."
45754575"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4576N/A"Tip_4_13" "Anfallssköldens tålighet mot spräng- och eldskada i samband med dess anfallsförmåga kompletterar Eyelanders lägre maxhälsa och oförmåga att utdela slumpmässiga kritiska träffar."
N/A4576"Tip_4_13" "Anfallssköldens tålighet mot spräng- och eldskada i samband med dess anfallsförmåga kompletterar Ögländarens lägre maxhälsa och oförmåga att utdela slumpmässiga kritiska träffar."
45774577"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45784578"Tip_4_14" "Som Demoman ska du tänka på att Anfallssköldens anfallsförmåga inte garanterar en kritisk träff förrän i slutet av anfallet. Ditt vapen kommer att lysa när tiden är inne!"
45794579"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
45814581"[english]Tip_4_15" "As a Demoman with the Chargin' Targe, you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45824582"Tip_4_16" "Som Demoman ska du tänka på att Anfallssköldens anfallsförmåga också är perfekt för att snabbt komma undan!"
45834583"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4584N/A"Tip_4_17" "Som Demoman ska du tänka på att din Flaska inte har några negativa effekter jämfört med Eyelanderns minus 25 i hälsa. Använd din Flaska om du prioriterar överlevnad."
N/A4584"Tip_4_17" "Som Demoman ska du tänka på att din Flaska inte har några negativa effekter jämfört med Ögländarens minus 25 i hälsa. Använd din Flaska om du prioriterar överlevnad."
45854585"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes compared to the minus 25 health on the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4586N/A"Tip_4_18" "Som Demoman samlar du huvuden genom att döda fiender med Eyelander. Varje huvud ökar din maxhälsa och ger dig ökad hastighet!"
N/A4586"Tip_4_18" "Som Demoman samlar du huvuden genom att döda fiender med Ögländaren. Varje huvud ökar din maxhälsa och ger dig ökad hastighet!"
45874587"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
45884588"Tip_5_6" "Som Sjukvårdare kan du bygga upp din ÜberLaddning till max under konfigureringsfasen."
45894589"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
46554655"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
46564656"Tip_7_17" "Som Pyro trycker du %attack2% med din eldkastare för att avlossa en komprimerad luftstöt. Använd den till att reflektera projektiler, släcka brinnande lagkamrater och putta fiender bakåt!"
46574657"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
4658N/A"Tip_7_18" "Som Pyro kan du använda din eldkastare på allierade Krypskyttar för att tända eld på deras Huntsman-pilar. Brinnande pilar kan tända eld på fienden."
N/A4658"Tip_7_18" "Som Pyro kan du använda din eldkastare på allierade Krypskyttar för att tända eld på deras Jägares pilar. Brinnande pilar kan tända eld på fienden."
46594659"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
46604660"Tip_7_19" "Som Pyro använder du %attack2% för att reflektera projektiler tillbaka mot fienden! Detta inkluderar raketer, granater, Jarate och mer!"
46614661"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
60266026"Store_Bundles" "Buntar"
60276027"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60286028"Store_OK" "Okej"
6029N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6029"[english]Store_OK" "OK!"
60306030"Store_CANCEL" "Avbryt"
60316031"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60326032"Store_NowAvailable" "TILLGÄNGLIGT NU"
61586158"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61596159"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har inte tillräckligt med utrymme i ryggsäcken för att kunna köpa så många föremål."
61606160"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6161N/A"Store_NextWeapon" "Nästa Vapen"
N/A6161"Store_NextWeapon" "Vapen"
61626162"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61636163"Store_StartShopping" "BÖRJA HANDLA"
61646164"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61816181"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldaten är en bra offensiv och defensiv klass vars primära vapen är raketgeväret. Han kan göra stor skada på kort tid men måste komma ihåg att alltid hålla sitt raketgevär laddat för att inte riskera att bli överrumplad."
61826182"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61836183"Notification_CanTrigger_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �VISA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
6184N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6184"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61856185"Notification_Remove_Help" "Tryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
6186N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6186"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61876187"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �ACCEPTERA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �AVBÖJA�."
61886188"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61896189"Notifications_View" "Visa"
66006600"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66016601"TF_Halloween_Head_Desc" "Han hade ett hela tiden..."
66026602"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6603N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Spöklik Stormhatt"
6604N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6605N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm i kombination med den mustiga doften av mögel och gravdamm."
6606N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6603"TF_Domination_Hat_2011" "Spöklik Stormhatt"
N/A6604"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6605"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm i kombination med den mustiga doften av mögel och gravdamm."
N/A6606"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66076607"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "En speciell klisterbombskastare som inte ger skador, utan som du lär dig klisterbombshoppartrick och mönster med."
66086608"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
66096609"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavrets Kranium"
67216721"Store_Halloween" "Halloween"
67226722"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67236723"Store_HalloweenSale" "Denna spökliga Halloween-försäljning varar bara till 8:e November. Några av dessa föremål kommer inte att finnas tillgängliga när försäljningen slutar!"
6724N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6724"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67256725"TF_Armory_Item_DescTag" "Den här �Beskrivningslappen� kan användas till att permanent modifiera beskrivningen av ett föremål. Andra spelare kommer att se beskrivningen du valde istället för originalbeskrivningen. En anpassad beskrivning kan läggas till till föremål som vanligtvis inte har en."
67266726"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67276727"TF_Armory_Item_Limited" "Detta föremål är bara tillgängligt i butiken i en begränsad tid! Detta föremål kan för nuvarande inte hittas på vanligt vis eller i förrådslådor."
67366736"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har blivit besegrad!\n"
67376737"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67386738"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besegrat Hästlöse Huvudlöse Horsemann!\n"
6739N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6739"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67406740"TF_Wearable_Glasses" "Glasögon"
67416741"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67426742"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Presentleverans"
69376937"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69386938"TF_MapToken_Egypt" "Kart-Frimärke - Egypt"
69396939"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6940N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
N/A6940"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
69416941"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69426942"TF_Coldfront" "Coldfront"
69436943"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69496949"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69506950"TF_MapToken_Fastlane" "Kart-Frimärke - Fastlane"
69516951"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6952N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
N/A6952"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
69536953"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69546954"TF_Turbine" "Turbine"
69556955"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69566956"TF_MapToken_Turbine" "Kart-Frimärke - Turbine"
69576957"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6958N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
N/A6958"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
69596959"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69606960"TF_Steel" "Steel"
69616961"[english]TF_Steel" "Steel"
69676967"[english]TF_Junction" "Junction"
69686968"TF_MapToken_Junction" "Kart-Frimärke - Junction"
69696969"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6970N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
N/A6970"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
69716971"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69726972"TF_Watchtower" "Watchtower"
69736973"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69746974"TF_MapToken_Watchtower" "Kart-Frimärke - Watchtower"
69756975"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6976N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
N/A6976"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
69776977"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69786978"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69796979"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69856985"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69866986"TF_MapToken_Offblast" "Kart-Frimärke - Offblast"
69876987"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6988N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
N/A6988"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
69896989"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69906990"TF_Yukon" "Yukon"
69916991"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69976997"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69986998"TF_MapToken_Harvest" "Kart-Frimärke - Harvest"
69996999"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7000N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
N/A7000"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
70017001"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70027002"TF_Freight" "Freight"
70037003"[english]TF_Freight" "Freight"
70097009"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70107010"TF_MapToken_MountainLab" "Kart-Frimärke - Mountain Lab"
70117011"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7012N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
N/A7012"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
70137013"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70147014"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70157015"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
73457345"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73467346"TF_MapToken_Nightfall" "Kart-Frimärke - Nightfall"
73477347"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7348N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha ochPaul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
N/A7348"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha och Paul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
73497349"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73507350"TF_Frontier" "Frontier"
73517351"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73577357"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73587358"TF_MapToken_Lakeside" "Kart-Frimärke - Lakeside"
73597359"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7360N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
N/A7360"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
73617361"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73627362"Tournament_Countdown_Sec" "Startar om %s1 sekund... Tryck 'F4' för att avbryta"
73637363"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
88518851"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88528852"TF_StovePipe_style1" "Prålig och Högdragen"
88538853"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8854N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Spöklik"
8855N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8856N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Spöklikare"
8857N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8854"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Spöklik"
N/A8855"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8856"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Spöklikare"
N/A8857"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88588858"TF_Gazer_Style0" "Galen vetenskap"
88598859"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88608860"TF_Gazer_Style1" "Maskinen i Mannen"
1032910329"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1033010330"Attrib_Unlimited" "Obegränsad användning"
1033110331"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
10332N/A"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10332"TF_Tropico4_Hat" "Bossen"
1033310333"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1033410334"BackpackShowRarities" "Visa kvalitetsfärger"
1033510335"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1047510475"[english]Slot_Action" "Action"
1047610476"Stat_BlastDamage" "EXPLOSIONSKADA"
1047710477"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10478"Stat_DamageTaken" "SKADA MOTTAGEN"
N/A10479"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10480"Stat_Crits" "KRITISKA TRÄFFAR"
N/A10481"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10482"Stat_ShotsHit" "TRÄFFADE SKOTT"
N/A10483"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10484"Stat_ShotsFired" "SKOTT AVFYRADE"
N/A10485"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10486"Stat_Damage" "SKADA"
N/A10487"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10488"Stat_Captures" "ERÖVRINGAR"
N/A10489"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10490"Stat_Defenses" "FÖRSVAR"
N/A10491"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10492"Stat_Revenge" "HÄMND"
N/A10493"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10494"Stat_PointsScored" "POÄNG"
N/A10495"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10496"Stat_BuildingsDestroyed" "FÖRSTÖRELSE"
N/A10497"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10498"Stat_Headshots" "HUVUDSKOTT"
N/A10499"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10500"Stat_PlayTime" "SPELTID"
N/A10501"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10502"Stat_Healing" "HELANDE"
N/A10503"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10504"Stat_Invulns" "ÜBERLADDNINGAR"
N/A10505"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10506"Stat_KillAssists" "DÖDSASSISTER"
N/A10507"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
1047810508"Stat_BackStabs" "RYGGHUGG"
1047910509"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10510"Stat_HealthLeached" "HÄLSA STULEN"
N/A10511"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10512"Stat_BuildingsBuilt" "KONSTRUKTION"
N/A10513"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10514"Stat_MaxSentryKills" "DÖDADE MED VAKTGEVÄR"
N/A10515"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10516"Stat_Teleports" "TELEPORTERINGAR"
N/A10517"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10518"Stat_FiredDamage" "ELDSKADA"
N/A10519"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10520"Stat_BonusPoints" "BONUSPOÄNG"
N/A10521"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
1048010522"AbuseReport_Notification_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �SKICKA IN NU .\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �SKICKA IN SENARE�."
1048110523"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10524"TF_Package_Type" "Paket"
N/A10525"[english]TF_Package_Type" "Package"
1048210526"AbuseReport_QueueCommandName" "Överträdelserapport: registrera rapportdata"
1048310527"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1048410528"AbuseReport_DialogTitle" "Skicka in överträdelserapport på Steam"
1055510599"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
1055610600"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Antingen har du redan skickat in en överträdelserapport om den här spelaren, eller så har du skickat in flera överträdelserapporter på kort tid."
1055710601"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10602"TF_ClassMenu_Go" "KÖR!"
N/A10603"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10604"TF_ClassMenu_Cancel" "AVBRYT (&0)"
N/A10605"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
1055810606"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1055910607"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
1056010608"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
1060110649"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1060210650"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High-Five!"
1060310651"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10652"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lämna inte dina vänner i sticket.\n\nDet här är ett tryck-och-håll-in-hån. Håll ner åtgärdsföremålsknappen för att kvarstå i hånets ställning."
N/A10653"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1060410654"TF_ConscientiousObjector" "Vapenvägraren"
1060510655"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1060610656"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chans. Det funkade inte.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
1064510695"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
1064610696"TF_ScottishHandshake_Desc" "Dina fiender kommer tro att du sluter fred, ända till den förskräckliga stunden då deras hand är väldigt illa skuren! Här är knepet: Det är en trasig glasflaska!"
1064710697"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10698"TF_OldBrimstone" "En pust av det gamla svavlet"
N/A10699"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10700"TF_OldBrimstone_Desc" "Dina fiender kommer att klappa händerna i glädje åt den tecknade oskyldigheten i dessa gammaldags bomber, vilket gör det ännu härligare när du spränger bort deras armar."
N/A10701"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10702"TF_SoldierHat1" "Erfarna Seglaren"
N/A10703"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10704"TF_SoldierHat1_Desc" "Få all av en båtkaptens respekt utan det krossande ansvaret att faktiskt manövrera en båt eller det enorma antalet av pågående underhåll som en båt kräver!"
N/A10705"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10706"TF_PyroHat1" "Skepparens Kompis"
N/A10707"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10708"TF_PyroHat1_Desc" "Folk kommer tro att du är med i flottan. Men tji fick de, FÖR DET ÄR DU INTE! Det är bara en av alla möjliga förmåner från den här luriga hatten."
N/A10709"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
1064810710"TF_HeavyHat3" "Gymråttan"
1064910711"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10712"TF_ScoutHat1" "Korvgubben"
N/A10713"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10714"TF_ScoutHat1_Desc" "Det har inträffat en hemsk explosion på korvfabriken! Det är vad du kan säga till folk, och de kommer tro dig eftersom du kommer att se ut som en expert på korvar."
N/A10715"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1065010716"TF_PyroHat2" "Fågelburen"
1065110717"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
1065210718"TF_PyroHat2_Desc" "Alla kommer undra vad den hemliga meningen med den här mystiska hatten är. Hemligheten är att du är en idiot."
1065510721"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
1065610722"TF_MedicHat1_Desc" "Tekniskt sett är fältsjukvårdare skyddade som ickekombattanter under Genèvekonventionen. Nästa gång du blir skjuten så var säker på att berätta det för din mördare. Det startar konversationer!"
1065710723"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10724"TF_ScoutHat2" "Bakåtvända Bollkepsen"
N/A10725"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10726"TF_ScoutHat2_Desc" "Låt Major League Baseball hoppa upp och sätta sig genom att inte bära deras keps åt rätt håll."
N/A10727"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
1065810728"TF_SniperNecklace" "Krokodilsmilet"
1065910729"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
1066010730"TF_SniperNecklace_Desc" "Hur många krokodiler dog vid tillverkningen av detta halsband? Många. Det är poängen."
1066510735"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
1066610736"TF_MedicPocketSquare" "Nätt Näsduk"
1066710737"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10738"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Ibland har vi skämt i dessa beskrivningar. Men, inget skämt: Den här ser bra ut. Väldigt skarp."
N/A10739"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
1066810740"TF_MedicStethoscope" "Sjukvårdarens Stetoskop"
1066910741"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1067010742"TF_MedicStethoscope_Desc" "Se ut som att du vet vad du håller på med när du dödsförklarar folk."
1067310745"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1067410746"TF_SpyHat2_Desc" "Ingen är inte rädd för en polisman från Frankrike. Det är därför den här hatten är så effektiv."
1067510747"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10748"TF_PhotoBadge" "Fotomärke"
N/A10749"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10750"TF_PhotoBadge_Desc" "Bekämpa identitetsstöld.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10751"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1067610752"TF_IDBadge" "ID-bricka"
1067710753"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
1067810754"TF_IDBadge_Desc" "Sätt ditt namn på den.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
1068110757"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
1068210758"TF_StampableMedal_Desc" "Eftersom det är billigare och mindre smärtfullt än en tatuering.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
1068310759"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10760"TF_SniperHat2" "Strykarens Smälla"
N/A10761"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10762"TF_SniperHat2_Desc" "Detta är den bästa hatten. Vi kunde inte säga det om det inte var sant. Det här är den bästa."
N/A10763"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
1068410764"TF_PyroHat3" "Den Flambojanta Flamencon"
1068510765"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10766"TF_PyroHat3_Desc" "Hjälp dina fiender fira De dödas dag genom att bära denna hatt och sedan döda dem."
N/A10767"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
1068610768"TF_EngineerHat2" "Virtuella verklighetsheadsetet"
1068710769"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
1068810770"TF_EngineerHat2_Desc" "Med dessa på kan du låtsas att du vinner."
1069910781"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
1070010782"TF_SoldierHat2_Desc" "En namnlös hatt för en namnlös man."
1070110783"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10784"TF_PyroConscience" "Krematörens Samvete"
N/A10785"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10786"TF_PyroConscience_Desc" "'Bränn honom med eld!' 'Nej, bränn honom med eld, och slå honom sedan med en yxa!'"
N/A10787"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1070210788"TF_ScoutHat3" "Hermes"
1070310789"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10790"TF_ScoutHat3_Desc" "Skjut inte budbäraren. Förresten, försök du bara. Det går inte, polar´n! Är för snabb!"
N/A10791"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
1070410792"TF_Football_Boots" "Bollsparkarskorna"
1070510793"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1070610794"TF_Football_Boots_Desc" "Visa bollarna vem som bestämmer."
1073110819"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1073210820"ToolCustomizeTextureError" "Fel"
1073310821"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10822"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Bläddra efter bild..."
N/A10823"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10824"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Välj egen bildfil."
N/A10825"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10826"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Den här handlingen kommer att förbruka ditt dekalverktyg och kan inte ångras.\n\nDin bild måste överrensstämma med Steams abonnentavtal. Att ladda upp bilder som innehåller offensivt eller överträdande material kan sluta med att bilden eller föremålet tas bort. Ingen återbetalning eller ersättning kommer erbjudas.\n\nOm du tvekar på att din bild är OK, ladda inte upp den."
N/A10827"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
1073410828"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vänta medan din dekal tillämpas."
1073510829"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1073610830"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Välj bild"
1074710841"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
1074810842"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Dra för att rotera)"
1074910843"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10844"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Färgpalett:"
N/A10845"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10846"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funkar för de flesta bilderna."
N/A10847"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10848"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funkar bäst på ikoner, symboler, och text."
N/A10849"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1075010850"KillEaterEventType_Humiliations" "Förnedringar"
1075110851"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1075210852"TF_SupplyCrateRare" "Bärgad Förrådslåda Från Mann Co."
1075710857"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
1075810858"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lägg till en skräddarsydd dekal till lämpliga föremål."
1075910859"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10860"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Skrävlarens Stöldgods"
N/A10861"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
1076010862"Attrib_CustomTexture" "Egen bild"
1076110863"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1076210864"Attrib_ExpirationDate" "Det här föremålet kommer att upphöra den %s1."
1076910871"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
1077010872"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
1077110873"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10874"Store_Maps_Title" "STÖD GEMENSKAPENS KARTSKAPARE OCH FÅ EN HATT!"
N/A10875"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1077210876"Store_Maps_SubTitle" "Alla pengar från Kart-Frimärken (minus skatt) går direkt till skaparna av kartan."
1077310877"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
1077410878"Store_LearnMore" "LÄS MER"
1080110905"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
1080210906"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Visa bottkontrolls-gränssnittet"
1080310907"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10908"Tooltip_SteamScreenshots" "Om aktiverat, så kommer skärmdumpar automatiskt sparas till Steam."
N/A10909"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1080410910"Store_TryItem" "Testa den!"
1080510911"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
1080610912"ItemPreview_Confirm" "Är du säker att du vill testa föremålet?\nDu kommer kunna använda det i en vecka.\nNär tiden är ute, kommer du inte kunna använda föremålet längre. Under\ntestperioden kan du köpa föremålet när som helst med en 25% rabatt!"
1080710913"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1080810914"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Lyckades!"
1080910915"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10916"ItemPreview_PreviewStartedText" "Föremålet har lagts till i ditt förråd. Du kommer kunna använda det i en vecka, och sen kommer det att försvinna. Ha så kul!"
N/A10917"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
1081010918"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1081110919"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1081210920"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan inte testa föremål"
1081310921"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
1081410922"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Du måste vänta till efter att din testperiod tar slut innan du kan testa ett nytt föremål. Din testperiod tar slut:\n%date_time%"
1081510923"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10924"TF_PreviewDiscount" "Köp den nu!"
N/A10925"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10926"TF_PreviewItem_Expired" "Din testperiod för %item_name% har utgått!"
N/A10927"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10928"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Testperiod slut"
N/A10929"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10930"TF_Previewitem_Expired_Text" "Din testperiod för %item_name% har slutat. Föremålet har blivit borttaget. Om du köper föremålet inom 24 timmar får du 25% rabatt -- Eller så kan du testa någonting nytt!"
N/A10931"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10932"TF_PreviewItem_BuyIt" "Köp den nu!"
N/A10933"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10934"TF_PreviewItem_NotNow" "Kanske senare"
N/A10935"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10936"TF_PreviewItem_ItemBought" "Din testperiodsversion av %item_name% har blivit utbytt med en permanent version!"
N/A10937"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1081610938"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Få rabatt!"
1081710939"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1081810940"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Du håller redan på att testa detta föremål. Om du vill köpa det under testperioden, får du 25% rabatt!"
1085110973"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
1085210974"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Visa alla"
1085310975"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10976"TF_SteamWorkshop_Edit" "Redigera"
N/A10977"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10978"TF_SteamWorkshop_View" "Visa"
N/A10979"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10980"TF_SteamWorkshop_Delete" "Ta bort"
N/A10981"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
1085410982"TF_SteamWorkshop_Test" "Läs in testkarta"
1085510983"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
1085610984"TF_SteamWorkshop_Legal" "Visa juridiskt avtal"
1087311001"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1087411002"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-föremålet tas bort."
1087511003"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11004"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Detta Steam Workshop-föremål har blivit markerad som använd och kan inte tas bort för tillfället."
N/A11005"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11006"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Ta bort fil"
N/A11007"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11008"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Är du säker på att du vill ta bort detta Steam Workshop-föremål?"
N/A11009"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11010"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Bläddra i Workshoppen"
N/A11011"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1087611012"TF_PublishFile_Title" "Publicera fil"
1087711013"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11014"TF_PublishFile_Tags" "Taggar:"
N/A11015"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
1087811016"TF_PublishFile_Preview" "Förhandsgranska bild:"
1087911017"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
1088011018"TF_PublishFile_Browse" "Bläddra..."
1088911027"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
1089011028"TF_PublishFile_Error" "Fel"
1089111029"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11030"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Tryck på Bläddra nedan för att välja en förhandsgranskningsbild.\n\n\nKommer förminskas till en 256x256 .jpg"
N/A11031"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11032"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zippa dina filer och välj dem med bläddra-knappen ovan."
N/A11033"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
1089211034"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Det gick inte att publicera filen! Kontrollera att det inte finns ett annat föremål med samma namn."
1089311035"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1089411036"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Det gick inte att uppdatera den publicerade filen!"
1090511047"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
1090611048"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Det gick inte att validera filen."
1090711049"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11050"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publicerade filen kan inte vara större än 4 MB."
N/A11051"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11052"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen kunde inte hittas."
N/A11053"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1090811054"TF_PublishFile_Publishing" "Filen publiceras, vänta..."
1090911055"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1091011056"TF_PublishFile_Updating" "Filen uppdateras, vänta..."
1092111067"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1092211068"TF_PublishedFiles_Refresh" "Uppdatera"
1092311069"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11070"ToolCustomizeTextureStretch" "Sträck ut"
N/A11071"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11072"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskär"
N/A11073"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11074"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Använd övertoning"
N/A11075"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11076"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Matcha färger"
N/A11077"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11078"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tidsgränsen överskreds när information från Steam Workshop hämtades."
N/A11079"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11080"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS FÖREMÅL"
N/A11081"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11082"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11083"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11084"haunted" "Hemsökt"
N/A11085"[english]haunted" "Haunted"
1092411086}
1092511087}