Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf brazilian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56355635"ToolPaintConfirmWarning" "(Esta cor será permanente e visível publicamente)"
56365636"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56375637"ToolDecodeConfirm" "Tem certeza de que deseja abrir esta caixa?"
5638N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5638"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56395639"ToolDecodeInProgress" "Desencaixotando sua encomenda"
56405640"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56415641"LoadoutSlot_Action" "Ação"
67076707"TF_Armory_Item_Limited" "Este item está somente disponível na loja por tempo limitado! Este item não está atualmente disponível por obtenção aleatória ou em caixas."
67086708"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67096709"TF_HalloweenItem_Reserved" "O Presente assombrado de Dia das Bruxas apareceu misteriosamente em algum lugar. Quem pegar leva!"
6710N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6710"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67116711"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� encontrou o Presente assombrado de Dia das Bruxas!"
67126712"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67136713"TF_Halloween_Boss_Appeared" "O �Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça� apareceu!\n"
1039110391"TF_CancelSavePreset" "CANCELAR"
1039210392"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
1039310393"Econ_DateFormat" "%day% de %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10394N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10394"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1039510395"Econ_DateFormat_GMT" "%day% de %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10396N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10396"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1039710397"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não trocável ou usável na Fabricação"
1039810398"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1039910399"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1107711077"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar arquivo."
1107811078"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1107911079"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "O arquivo publicado não pode ultrapassar 10 MB."
11080N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11080"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1108111081"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Não foi possível encontrar o arquivo."
1108211082"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108311083"TF_PublishFile_Publishing" "Publicando arquivo. Por favor, aguarde..."
1138911389"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Por favor, saiba que"
1139011390"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1139111391"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Itens de Dia das Bruxas podem ser usados somente durante o Dia da Bruxas (até 7 de novembro) e sob a lua cheia."
11392N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11392"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1139311393"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mapas de Dia das Bruxas com chefões, presentes e insanidade."
1139411394"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139511395"TF_GameModeDetail_Halloween" "Fique de olho em presentes que possam aparecer e seja o primeiro a pegá-los! Derrote o chefão para ser recompensado."
1139711397"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Este item está disponível somente na loja por um tempo limitado durante este evento festivo!"
1139811398"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1139911399"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "O Presente assombrado de Dia da Bruxas apareceu em algum lugar lá embaixo... Quem pegar leva!"
11400N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11400"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1140111401"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Cuidado! O �MONOCULUS!� está se espreitando por aí...\n"
1140211402"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1140311403"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "O �MONOCULUS!� foi derrotado!\n"
1313313133"TF_SpectatePyroVision" "Quando estiver assistindo, veja o mundo pelos olhos de um(a) Pyro."
1313413134"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1313513135"TF_ReplayPyroVision" "Replays serão assistidos pelos olhos de um(a) Pyro."
13136N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13136"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1313713137"TF_GameModeDesc_SD" "Entregue a maleta com Austrálio até o local de lançamento."
1313813138"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1313913139"TF_GameModeDetail_SD" "Ambas as equipes lutam para pegar uma maleta de Austrálio e ter a honra de entregá-la.\n\nQuando a maleta é largada pela equipe inimiga você precisará defendê-la até que retorne ao local neutro inicial."