Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56445644"ToolPaintConfirmWarning" "(Väri on pysyvä ja näkyy julkisesti)"
56455645"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56465646"ToolDecodeConfirm" "Haluatko varmasti avata tämän laatikon?"
5647N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5647"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56485648"ToolDecodeInProgress" "Laatikkosaaliisi paljastaminen"
56495649"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56505650"LoadoutSlot_Action" "Toiminto"
67026702"TF_Armory_Item_Limited" "Tämä tuote on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan! Tätä tuotetta ei toistaiseksi saa satunnaisesti tai laatikoista."
67036703"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67046704"TF_HalloweenItem_Reserved" "Kirottu Halloweenlahja on mysteerisesti ilmestynyt jonnekin. Ensimmäinen löytäjä saa pitää sen!"
6705N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6705"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67066706"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� löysi Kirotun Halloweenlahjan!"
67076707"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67086708"TF_Halloween_Boss_Appeared" "�Ratsuton Päätön Ratsumies� on ilmestynyt!\n"
1035210352"TF_CancelSavePreset" "PERUUTA"
1035310353"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
1035410354"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10355N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10355"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1035610356"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10357N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10357"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1035810358"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Ei vaihdettavissa tai käytettävissä luomiseen"
1035910359"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1036010360"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1104011040"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Tiedoston vahvistus epäonnistui."
1104111041"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1104211042"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Julkaistu tiedosto ei voi olla suurempi kuin 10Mt."
11043N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11043"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1104411044"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Tiedostoa ei löytynyt."
1104511045"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1104611046"TF_PublishFile_Publishing" "Tiedostoa julkaistaan, odota..."
1135211352"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Huomaa"
1135311353"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1135411354"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-esineitä voi käyttää vain halloweenin (marraskuun 7. päivään saakka) ja täydenkuun aikaan."
11355N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11355"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1135611356"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-tapahtumakarttoja pomovastustajilla, lahjoilla ja hulluudella!"
1135711357"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1135811358"TF_GameModeDetail_Halloween" "Tarkkaile ilmaantuvia erikoislahjoja ja ole ensimmäinen joka nappaa ne! Kukista pomo kerätäksesi saalis."
1136011360"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Tämä esine on saatavilla kaupassa vain tämän tapahtuman ajan!"
1136111361"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1136211362"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Kirottu Halloweenlahja on mysteerisesti ilmestynyt jonnekin. Ensimmäinen löytäjä saa pitää sen!"
11363N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11363"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1136411364"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Varokaa! �MONOCULUS!� väijyy lähistöllä...\n"
1136511365"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1136611366"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� on kukistettu!\n"
1291212912"TF_SpectatePyroVision" "Katsellessa näe maailma Pyron silmin."
1291312913"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1291412914"TF_ReplayPyroVision" "Uusinnat nähdään Pyron silmin."
12915N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A12915"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1291612916"TF_GameModeDesc_SD" "Toimita Australium-salkku laukaisupaikalle."
1291712917"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1291812918"TF_GameModeDetail_SD" "Molemmat joukkueet taistelevat yhdestä Australium-salkusta ja kunniasta saada toimittaa se.\n\nKun vihollinen pudottaa salkun sinun täytyy puolustaa sitä, kunnes se palaa neutraalille paikalleen."