Template:PatchDiff/November 2, 2012 Patch 2/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56325632"ToolPaintConfirmWarning" "(Αυτό το χρώμα θα είναι δημόσια ορατό και μόνιμο)"
56335633"[english]ToolPaintConfirmWarning" "(This color will be publicly visible and permanent)"
56345634"ToolDecodeConfirm" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανοίξετε αυτό το κουτί;"
5635N/A"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?"
N/A5635"[english]ToolDecodeConfirm" "Are you sure you want to open this crate?%optional_append%"
56365636"ToolDecodeInProgress" "Ξεπακετάρισμα των λαφύρων σας"
56375637"[english]ToolDecodeInProgress" "Uncrating your Loot"
56385638"LoadoutSlot_Action" "Δράση"
67026702"TF_Armory_Item_Limited" "Αυτό το αντικείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στο κατάστημα για περιορισμένο χρόνο! Αυτό το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο ως λάφυρο ή ως αντικείμενο από κιβώτιο."
67036703"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67046704"TF_HalloweenItem_Reserved" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου. Όποιος το βρει πρώτος το κρατάει!"
6705N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
N/A6705"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67066706"TF_HalloweenItem_Granted" "Ο %recipient% βρήκε το στοιχειωμένο δώρο του Halloween!"
67076707"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67086708"TF_Halloween_Boss_Appeared" "Ο Horseless Headless Horsemann εμφανίστηκε!\n"
1038810388"TF_CancelSavePreset" "ΑΚΥΡΟ"
1038910389"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
1039010390"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
10391N/A"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10391"[english]Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1039210392"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
10393N/A"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10393"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
1039410394"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Μη ανταλλάξιμο ή χρήσιμο για κατασκευή"
1039510395"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1039610396"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
1107511075"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Το αρχείο απέτυχε να επαληθευτεί."
1107611076"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1107711077"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Το αρχείο που δημοσιεύετε δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από 10 MB."
11078N/A"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 10 MB."
N/A11078"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 100 MB."
1107911079"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Το αρχείο δε βρέθηκε."
1108011080"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1108111081"TF_PublishFile_Publishing" "Δημοσίευση αρχείου, παρακαλώ περιμένετε..."
1138711387"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Παρακαλούμε σημειώστε"
1138811388"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1138911389"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Αντικείμενα του Halloween μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στην διάρκεια του Halloween (μέχρι 7 Νοεμβρίου) και όταν έχει πανσέληνο."
11390N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11390"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
1139111391"TF_GameModeDesc_Halloween" "Χάρτες για το Halloween με αρχηγούς, δώρα και τρέλα."
1139211392"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1139311393"TF_GameModeDetail_Halloween" "Έχετε το νου σας για ιδιαίτερα δώρα που θα πέσουν και γίνετε ο πρώτος που θα τα αρπάξει! Νικήστε τον αρχηγό για να συλλέξετε τη λεία."
1139511395"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Αυτό το αντικείμενο είναι διαθέσιμο μόνο στο κατάστημα για περιορισμένο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια αυτών των γιορτινών εκδηλώσεων!"
1139611396"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
1139711397"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Το στοιχειωμένο δώρο του Halloween εμφανίστηκε μυστηριωδώς κάπου από κάτω... Όποιος το βρει πρώτος το κρατάει!"
11398N/A"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11398"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below, placed just for you... go and find it!"
1139911399"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Προσοχή! Ο MONOCULUS! παραμονεύει...\n"
1140011400"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1140111401"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "Ο MONOCULUS! νικήθηκε!\n"
1232012320"[english]Tip_arena_9" "As a Pyro, Spy check teammates vigorously in order to prevent Spies from giving the other team a strategic advantage."
1232112321"NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Κερδίσατε�:"
1232212322"[english]NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "You �Earned�:"
12323N/A"ToolStrangePartApplyConfirm" "Είστε σίγουροι πως θέλετε να προσθέσετε αυτό το Μετρητή στατιστικών σε αυτό το αντικείμενο;\n\nΘυμηθήτε: ένα αντικείμενο μπορεί να έχει μόνο %maximum_strange_part_slots% μετρητές. Το\n%subject_item_def_name% έχει άλλες %remaining_strange_part_slots% κενές θέσεις μετρητών."
N/A12323"ToolStrangePartApplyConfirm" "Είστε σίγουροι πως θέλετε να προσθέσετε αυτό το Μετρητή στατιστικών σε αυτό το αντικείμενο;\n\nΘυμηθήτε: ένα αντικείμενο μπορεί να έχει μόνο %maximum_strange_part_slots% μετρητές. Το\n%subject_item_def_name% έχει άλλες %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% διαθέσιμες."
1232412324"[english]ToolStrangePartApplyConfirm" "Are you sure you want to add this Strange Part to this item?\n\nRemember: a single item can only hold %maximum_strange_part_slots% parts. Your\n%subject_item_def_name% has %remaining_strange_part_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1232512325"KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Σαμποταρισμένα κτίρια"
1232612326"[english]KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Buildings Sapped"
1314113141"TF_SpectatePyroVision" "Όταν παρακολουθείτε, δείτε τον κόσμο από τα μάτια του Εμπρηστή."
1314213142"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
1314313143"TF_ReplayPyroVision" "Οι επαναλήψεις φαίνονται από τα μάτια του Εμπρηστή."
13144N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replay's are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13144"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
1314513145"TF_GameModeDesc_SD" "Μεταφέρετε τη βαλίτσα με το Australium στην τοποθεσία εκτόξευσης."
1314613146"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1314713147"TF_GameModeDetail_SD" "Και οι δύο ομάδες μάχονται για μια βαλίτσα με Australium και την παράδοσή της.\n\nΌταν η βαλίτσα πέσει από τον εχθρό πρέπει να την υπερασπιστείτε μέχρι να επιστρέψει στην ουδέτερη τοποθεσία."
1361013610"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
1361113611"ClassTips_9_7_MvM" "Κάντε τους τηλεμεταφορείς σας διπλής κατεύθυνσης!"
1361213612"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13613"ClassTips_9_8_MvM" "Αναβάθμιση της εμβέλειας θεραπείας και παροχής του dispenser"
N/A13614"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
1361313615"ClassTips_12_Count" "1"
1361413616"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1361513617"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Καλώς ορίσατε"
1376013762"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1376113763"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Ολοκληρώστε μία αποστολή με 5 άτομα από τη λίστα φίλων σας."
1376213764"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13765"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Παίξτε μια ολόκληρη αποστολή με μόνο μία κλάση, μια φορά για κάθε κλάση."
N/A13766"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
1376313767"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Μηχανική σφαγή"
1376413768"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1376513769"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Καταστρέψτε δύο τανκ με διαφορά 5 δευτερολέπτων."
1378213786"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1378313787"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."
1378413788"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
13785N/A"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Manouvers."
N/A13789"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Mann-euvers."
1378613790"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Mann-euvers missions."
1378713791"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Χρησιμοποιήστε το παγούρι φορτισμένο με \"Τηλεμεταφορά στη βάση\"' και σκοτώστε το ρομπότ με τη βόμβα μέσα σε 5 δευτερόλεπτα."
1378813792"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
1383213836"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
1383313837"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Τουρμποκίνητοι"
1383413838"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13839"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Ενδυναμώστε 4 ή περισσότερες συμπαίκτες ως Στρατιώτης ταυτόχρονα στο ίδιο κύμα εχθρών."
N/A13840"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
1383513841"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Μεγάλο θάρρος"
1383613842"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
1383713843"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Διαμοιρασμός φιαλιδίου"
1389613902"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
1389713903"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% επιπλέον χρήματα από πακέτα"
1389813904"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13905"Attrib_RoboSapper" "Αυξημένη εμβέλεια και διάρκεια sapper"
N/A13906"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
1389913907"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα"
1390013908"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
1390113909"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
1407014078"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1407114079"TF_MM_Disconnect_Title" "Προσοχή"
1407214080"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Attention"
14073N/A"TF_MM_Disconnect" "Θα αποσυνδεθείτε από το διακομιστή που παίζετε. Είστε σίγουρος;"
N/A14081"TF_MM_Disconnect" "Αποχώρηση από το παιχνίδι; \n\nΘα αποσυνδεθείτε από το διακομιστή που παίζετε."
1407414082"[english]TF_MM_Disconnect" "Leave the game? \n\nYou will be disconnected from the server you are playing on."
1407514083"TF_vote_changechallenge" "Αλλαγή τρέχουσας αποστολής σε %s1;"
1407614084"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
1442814436"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
1442914437"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
1443014438"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
14431N/A"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14439"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1443214440"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-euvers"
1443314441"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1443414442"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
1476614774 
1476714775Other Notes:
1476814776Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14777"cp_degrootkeep_description" "Στόχος:
N/A14778Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί το τελευταίο σημείο ελέγχου. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας το τελευταίο σημείο ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
N/A14779 
N/A14780Για να μπείτε στο οχυρό, κατακτήστε το σημείο ελέγχουν Α και Β. Κατακτήστε το σημείο ελέγχουν C πριν ξανακλείσει η πύλη!
N/A14781 
N/A14782Σημειώσεις:
N/A14783Αντρίκια μάχη με χέρια και σπαθιά μόνο!"
N/A14784"[english]cp_degrootkeep_description" "Objective:
N/A14785RED team wins by defending the final Control Point. BLU team wins by capturing the final Control Point before time runs out.
N/A14786 
N/A14787To get inside the keep, capture Control Point A and B. Capture Control Point C before the gate closes again!
N/A14788 
N/A14789Other Notes:
N/A14790Honorable hand to sword combat only!"
1476914791"cp_fastlane_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"skdr\"
1477014792 
1477114793Στόχος:
1478014802 
1478114803Other Notes:
1478214804Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14805"cp_gorge_description" "Στόχος:
N/A14806Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
N/A14807 
N/A14808Σημειώσεις:
N/A14809Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα. Η RED ομάδα δεν μπορεί να ανακτήσει έλεγχο από ένα σημείο αν το κατακτήσει η BLU ομάδα."
N/A14810"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A14811RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14812 
N/A14813Other Notes:
N/A14814Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14815"cp_gravelpit_description" "Στόχος:
N/A14816Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
N/A14817 
N/A14818Σημειώσεις:
N/A14819Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα. Η RED ομάδα δεν μπορεί να ανακτήσει έλεγχο από ένα σημείο αν το κατακτήσει η BLU ομάδα."
N/A14820"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A14821RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14822 
N/A14823Other Notes:
N/A14824Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1478314825"cp_gullywash_final1_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον Jan 'Arnold' Laroy
1478414826 
1478514827Στόχος:
1479414836 
1479514837Other Notes:
1479614838Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14839"cp_manor_event_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τους \"YM\" και \"Rexy\"
N/A14840 
N/A14841Στόχος:
N/A14842Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
N/A14843 
N/A14844Σημειώσεις:
N/A14845Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα. Η RED ομάδα δεν μπορεί να ανακτήσει έλεγχο από ένα σημείο αν το κατακτήσει η BLU ομάδα."
N/A14846"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A14847 
N/A14848Objective:
N/A14849RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14850 
N/A14851Other Notes:
N/A14852Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14853"cp_mountainlab_description" "Ένας χάρτης κοινότητας από τον \"3Dnj\"
N/A14854 
N/A14855Στόχος:
N/A14856Η RED ομάδα νικάει αν αμυνθεί τα σημεία ελέγχου της. Η BLU ομάδα νικάει κατακτώντας όλα τα σημεία ελέγχου πριν τελειώσει ο χρόνος.
N/A14857 
N/A14858Σημειώσεις:
N/A14859Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα. Η RED ομάδα δεν μπορεί να ανακτήσει έλεγχο από ένα σημείο αν το κατακτήσει η BLU ομάδα."
N/A14860"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A14861 
N/A14862Objective:
N/A14863RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14864 
N/A14865Other Notes:
N/A14866Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
1479714867"ctf_2fort_description" "Στόχος:
1479814868Για να πάρετε έναν πόντο, κλέψτε την αντίπαλη βαλίτσα και επιστρέψτε την στη βάση σας.
1479914869 
1507015140"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
1507115141"TF_MM_Abandon_Title" "Προσοχή!"
1507215142"[english]TF_MM_Abandon_Title" "Warning!"
15073N/A"TF_MM_Abandon" "Εγκατάλειψη της ομάδα σας; Προσωρινά θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας αν φύγετε."
N/A15143"TF_MM_Abandon" "Εγκατάλειψη της ομάδα σας;\n\nΠροσωρινά θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας αν φύγετε."
1507415144"[english]TF_MM_Abandon" "Abandon your team?\n\nYou will temporarily receive lower priority matchmaking if you abandon."
1507515145"TF_MM_Rejoin_Title" "Παιχνίδι σε εξέλιξη"
1507615146"[english]TF_MM_Rejoin_Title" "Game In Progress"
1514415214"[english]TF_Matchmaking_Nearby" "Nearby"
1514515215"TF_Matchmaking_PartyPenalty" "Ένας ή περισσότερα μέλη της παρέας σας εγκατέλειψε ένα παιχνίδι. Προσωρινά θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
1514615216"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporaily matchmaking with lower priority."
N/A15217"TF_Vote_kicked" "Διωχθήκατε από αυτό το παιχνίδι"
N/A15218"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
N/A15219"TF_Idle_kicked" "Διωχθήκατε λόγο αδράνειας"
N/A15220"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A15221"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
N/A15222"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1514715223"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" " "
1514815224"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A15225"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15226"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Portal 2 Soundtrack Box?"
N/A15227"TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Το σφραγισμένο κουτί Portal 2 Soundtrack θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενα του στο μέλλον."
N/A15228"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Portal 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
1514915229"TF_XCOM_Hair_Style0" "Κίτρινα"
1515015230"[english]TF_XCOM_Hair_Style0" "Yellow"
1515115231"TF_XCOM_Hair_Style1" "Καφέ"
1517215252"[english]Econ_FreeSlot_Singular" "slot"
1517315253"Econ_FreeSlot_Plural" "υποδοχές"
1517415254"[english]Econ_FreeSlot_Plural" "slots"
N/A15255"TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Εγκατάλειψη της ομάδα σας; Αν εγκαταλείψετε παιχνίδια επανειλημμένα θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
N/A15256"[english]TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Abandon your team?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15257"TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Βρέθηκε παιχνίδι σε εξέλιξη. Επανασύνδεση ή εγκατάλειψη;\n\nΑν εγκαταλείψετε παιχνίδια επανειλημμένα θα παίζετε σε παιχνίδια χαμηλότερης προτεραιότητας."
N/A15258"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nAbandoning games repeatedly may result in lower priority matchmaking."
N/A15259"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποστολές μέγιστης δυσκολίας είναι ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟΤΕΡΕΣ από τις αποστολές προχωρημένης δυσκολίας και απαιτούν και τα έξι μέλη της ομάδας να συνεισφέρουν στο μέγιστο.\n\nΠροτείνουμε όλους τους παίκτες να ολοκληρώσουν τις αποστολές στο προχωρημένο tour of duty πριν δοκιμάσουν αυτές."
N/A15260"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
1517515261}
1517615262}