Template:PatchDiff/November 20, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1740517405"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
1740617406"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1740717407"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
17408N/A"TF_RoboCrate" "RoboKiste"
17409N/A"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
17410N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Diese Kiste ist besonders.\nIhr Inhalt ist unbekannt und nur\nRoboKisten-Schlüssel passen in das Schloss.\n\nDie RoboKiste beinhaltet Ungewöhnliche Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt."
17411N/A"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17408"TF_RoboCrate" "Robo-Communitykiste"
N/A17409"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
N/A17410"TF_RoboCrate_Desc" "Diese Kiste ist besonders.\nIhr Inhalt ist unbekannt und nur\nRobo-Community-Kistenschlüssel passen in das Schloss.\n\nDie Robo-Communitykiste beinhaltet Ungewöhnliche Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt."
N/A17411"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1741217412"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Ausrüstungsbereich"
1741317413"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1741417414"TF_ImportFile_Bodygroups" "Körpergruppe:"
1744717447"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1744817448"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand\neine Kiste an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!"
1744917449"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
17450N/A"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboKisten-Schlüssel"
17451N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
17452N/A"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Wird benutzt, um RoboKisten zu öffnen."
17453N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
17454N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Ein zufälliges RoboSchlüssel-Geschenk"
17455N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17456N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand einen RoboKisten-Schlüssel\nan einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!"
17457N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
17458N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Haufen an RoboSchlüssel-Geschenken"
17459N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
17460N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand\neinen RoboKisten-Schlüssel\nan bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!"
17461N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17450"TF_Tool_RoboKey2013" "Robo-Community-Kistenschlüssel"
N/A17451"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
N/A17452"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Wird benutzt, um Robo-Communitykisten zu öffnen."
N/A17453"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
N/A17454"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Ein zufälliges Robo-Community-Kistenschlüssel-Geschenk"
N/A17455"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
N/A17456"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand einen Robo-Community-Kistenschlüssel\nan einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!"
N/A17457"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one Robo Community Crate Key\nto a random person on the server!"
N/A17458"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Haufen von Robo-Community-Kistenschlüssel-Geschenken"
N/A17459"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
N/A17460"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand\neinen Robo-Community-Kistenschlüssel\nan bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!"
N/A17461"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Robo Community Crate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1746217462"Attrib_Particle63" "Phosphorhaltig"
1746317463"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1746417464"Attrib_Particle64" "Schwefelhaltig"
1845918459"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
1846018460"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Mindestens einer der Zutaten-Gegenstände ist nicht handelbar. Als Folge werden jegliche Ergebnis-Gegenstände auch nicht handelbar sein, genau wie dieser %s1. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
1846118461"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "One or more input items is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
18462N/A"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Zutaten-Gegenstände werden dauerhaft zerstört und dazu benutzt, Folgendes zu vervollständigen: %s1\nKann nicht rückgängig gemacht werden."
N/A18462"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Zutaten-Gegenstände werden dauerhaft zerstört und dazu benutzt, Folgendes zu vervollständigen: %s1\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden."
1846318463"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
1846418464"Dynamic_Recipe_Response_Success" "Erfolgreich!"
1846518465"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
2168421684"TF_RobotPyro_Promo_Desc" "
2168521685"
2168621686"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
N/A21687"TF_Nabler" "Der Nabler"
N/A21688"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
N/A21689"TF_Nabler_Desc" "
N/A21690"
N/A21691"[english]TF_Nabler_Desc" ""
N/A21692"TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community-Kiste"
N/A21693"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
N/A21694"TF_EOTL_Crate_Desc" "Diese Kiste ist besonders und\nnormale Schlüssel passen nicht in das Schloss.\n\nSie behalten sie besser.\nWahrscheinlich gibt es später einen Weg sie zu öffnen."
N/A21695"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
2168721696}
2168821697}