Template:PatchDiff/November 20, 2014 Patch/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
19181918"TF_TerritoryControl" "Εδαφικός έλεγχος"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
1920N/A"TF_GameState_InLobby" "Κατάσταση: Στο σαλόνι"
N/A1920"TF_GameState_InLobby" "Κατάσταση: Σε λόμπι"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
1922N/A"TF_GameState_InLobby_lodef" "Κατάσταση:\nΣτο σαλόνι"
N/A1922"TF_GameState_InLobby_lodef" "Κατάσταση:\nΣε λόμπι"
19231923"[english]TF_GameState_InLobby_lodef" "Status:\nIn Lobby"
19241924"TF_GameState_GameInProgress" "Κατάσταση: Στο παιχνίδι"
19251925"[english]TF_GameState_GameInProgress" "Status: In Game"
75617561"[english]Replay_ReplaySavedDead" "Your Replay has been saved and will begin downloading momentarily."
75627562"Replay_AlreadySaved" "Η επανάληψη ήδη δημιουργήθηκε! Πατήστε στο ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙΣ στο αρχικό μενού για να τη δείτε."
75637563"[english]Replay_AlreadySaved" "Replay already created! Click REPLAYS in the main menu to watch it."
7564N/A"Replay_NotEnabled" "Οι επαναλήψεις είναι προς το παρών απενεργοποιημένες σε αυτόν το διακομιστή."
N/A7564"Replay_NotEnabled" "Οι επαναλήψεις είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες σε αυτόν το διακομιστή."
75657565"[english]Replay_NotEnabled" "Replay is currently disabled on this server."
75667566"Replay_NotRecording" "Ο διακομιστής δεν καταγράφει επαναλήψεις αυτή τη στιγμή."
75677567"[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."
1288212882"[english]TF_PyroMusicDevice_Desc" "Your BFFs (enemies) will turn their frowns upside down (confront their own mortality) as they dance a merry jig to (run in terror from) these cheery tunes (soul-destroying funeral dirges). (Equips Pyrovision.)"
1288312883"TF_PyroBongos" "Burning Bongos"
1288412884"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
12885N/A"TF_PyroBongos_Desc" "Όταν ήσασταν παιδί, το μόνο που θέλατε ήταν να παίζετε με μπόνγκος. Αλλά μετά μεγαλώσατε και, όπως κι εμείς, ανακαλύψατε πως δεν ήσαστε καλοί με τα μπόνγκος όπως ο Matthew McConaughey. Όμως, μαντέψτε τι, φίλοι μου: κανένας δεν είναι και δε θα γίνει ποτέ. (Εξοπλίζετε το Pyrovision.)"
N/A12885"TF_PyroBongos_Desc" "Όταν ήσασταν παιδί, το μόνο που θέλατε ήταν να παίζετε με μπόνγκος. Αλλά μετά μεγαλώσατε και, όπως κι εμείς, ανακαλύψατε πως δεν ήσασταν καλοί με τα μπόνγκος όπως ο Matthew McConaughey. Όμως, μαντέψτε τι, φίλοι μου: κανένας δεν είναι και δε θα γίνει ποτέ. (Εξοπλίζει το Pyrovision.)"
1288612886"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
1288712887"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1288812888"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1742417424"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "UGC 6vs6 European Participant"
1742517425"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
1742617426"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season11" "UGC 6vs6 League Season 11"
17427N/A"TF_RoboCrate" "RoboCrate"
17428N/A"[english]TF_RoboCrate" "RoboCrate"
17429N/A"TF_RoboCrate_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ιδιαίτερο.\nΤα περιεχόμενα του είναι άγνωστα και χρειάζετε ένα\nRoboCrate Key για να ξεκλειδωθεί.\n\nΤο RoboCrate περιέχει ασυνηθιστα εφέ που υπάρχουν μόνο σε αυτό το κιβώτιο."
17430N/A"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRoboCrate Key to unlock.\n\nThe RoboCrate contains Unusual effects that will only come from this crate."
N/A17427"TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
N/A17428"[english]TF_RoboCrate" "Robo Community Crate"
N/A17429"TF_RoboCrate_Desc" "Αυτό το κιβώτιο είναι ξεχωριστό.\nΤα περιεχόμενά του είναι άγνωστα και χρειάζεται ένα\nRobo Community Crate Key για να ξεκλειδωθεί.\n\nΤο Robo Community Crate περιέχει ασυνήθιστα εφέ που υπάρχουν μόνο σε αυτό το κιβώτιο."
N/A17430"[english]TF_RoboCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nRobo Community Crate Key to unlock.\n\nThe Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate."
1743117431"TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Εξόπλιση"
1743217432"[english]TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Equip Region"
1743317433"TF_ImportFile_Bodygroups" "Περιεχόμενα:"
1746617466"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer" "Pallet of Crates"
1746717467"TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιείται αυτό το δραστικό αντικείμενο δίνει ένα κιβώτιο\\σε μέχρι 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
1746817468"[english]TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item drops a crate\non up to 23 other people on the server!"
17469N/A"TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
17470N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "RoboCrate Key"
17471N/A"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα RoboCrate."
17472N/A"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked RoboCrates."
17473N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Random RoboKey Gift"
17474N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random RoboKey Gift"
17475N/A"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει ενα RoboCrate Key\nσε ένα τυχαίο άτομο στο διακομιστή!"
17476N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
17477N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
17478N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
17479N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει\nένα RoboCrate Key\nέως και σε 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
17480N/A"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
N/A17469"TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
N/A17470"[english]TF_Tool_RoboKey2013" "Robo Community Crate Key"
N/A17471"TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα Robo Community Crate."
N/A17472"[english]TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Used to open locked Robo Community Crates."
N/A17473"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Random Robo Community Crate Key Gift"
N/A17474"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "A Random Robo Community Crate Key Gift"
N/A17475"TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει ένα Robo Community Crate Key\nσε ένα τυχαίο άτομο στο διακομιστή!"
N/A17476"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one Robo Community Crate Key\nto a random person on the server!"
N/A17477"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
N/A17478"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of Robo Community Crate Key Gifts"
N/A17479"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Όταν χρησιμοποιηθεί, αυτό το αντικείμενο δίνει\nένα Robo Community Crate Key\nέως και σε 23 άλλα άτομα στο διακομιστή!"
N/A17480"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none Robo Community Crate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1748117481"Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1748217482"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1748317483"Attrib_Particle64" "Sulphurous"
2155721557"[english]TF_RobotPyro_Promo" "Robot Pyro Collectible Figure Promo"
2155821558"TF_RobotPyro_Promo_Desc" " "
2155921559"[english]TF_RobotPyro_Promo_Desc" ""
N/A21560"TF_Nabler" "Nabler"
N/A21561"[english]TF_Nabler" "The Nabler"
N/A21562"TF_Nabler_Desc" " "
N/A21563"[english]TF_Nabler_Desc" ""
N/A21564"TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
N/A21565"[english]TF_EOTL_Crate" "End of the Line Community Crate"
N/A21566"TF_EOTL_Crate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και\nτα απλά κλειδιά δε χωρούν στη κλειδαριά.\n\nΚαλύτερα να το κρατήσετε.\nΠιθανώς θα υπάρξει κάποιος τρόπος να το ανοίξετε αργότερα."
N/A21567"[english]TF_EOTL_Crate_Desc" "This crate's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere will probably be a way to open it later."
2156021568}
2156121569}