Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
280280"[english]game_respawn_as" "*You will respawn as %s1"
281281"game_spawn_asrandom" "*Entrerai in gioco con una classe casuale"
282282"[english]game_spawn_asrandom" "*You will spawn as random class"
283N/A"game_respawn_asrandom" "*Tornerai in gioco con una classe casuale"
N/A283"game_respawn_asrandom" "*Rientrerai in gioco con una classe casuale"
284284"[english]game_respawn_asrandom" "*You will respawn as a random class"
285285"round_restart_in_sec" "Il round sarà riavviato tra %s1 secondo"
286286"[english]round_restart_in_sec" "The round will restart in %s1 second"
300300"[english]game_scramble_in_secs" "Scrambling the teams!\nThe game will restart in %s1 seconds"
301301"game_respawntime_now" "Preparati a rientrare in gioco"
302302"[english]game_respawntime_now" "Prepare to respawn"
303N/A"game_respawntime_in_sec" "Rigenerazione tra: 1 secondo"
N/A303"game_respawntime_in_sec" "Rientrerai tra 1 secondo"
304304"[english]game_respawntime_in_sec" "Respawn in: 1 second"
305N/A"game_respawntime_in_secs" "Rigenerazione tra: %s1 secondi"
N/A305"game_respawntime_in_secs" "Rientrerai tra %s1 secondi"
306306"[english]game_respawntime_in_secs" "Respawn in: %s1 seconds"
307N/A"game_respawntime_stalemate" "Nessuna rigenerazione in Morte improvvisa"
N/A307"game_respawntime_stalemate" "Non puoi rientrare in modalità Morte improvvisa"
308308"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
309N/A"game_respawntime_next_round" "Rigenerazione all'inizio del prossimo round"
N/A309"game_respawntime_next_round" "Rientrerai all'inizio del prossimo round"
310310"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
311311"game_auto_team_balance_in" "Le squadre saranno equilibrate automaticamente tra %s1 secondi."
312312"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
394394"[english]TF_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� :  %s2"
395395"TF_Chat_Team_Dead" "�*MORTO*(SQUADRA) �%s1� :  %s2"
396396"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
397N/A"TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1�: %s2"
N/A397"TF_Chat_Spec" "�(Spettatore) �%s1�: %s2"
398398"[english]TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� :  %s2"
399399"TF_Chat_All" "�%s1: %s2"
400400"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
10101010"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Defend %s1 %s2 to win!"
10111011"Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Gli attaccanti hanno bisogno di %s1 %s2 per vincere"
10121012"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Attackers need %s1 %s2 to win"
1013N/A"Tournament_StopWatch_Point" "puntare"
N/A1013"Tournament_StopWatch_Point" "punto"
10141014"[english]Tournament_StopWatch_Point" "point"
10151015"Tournament_StopWatch_Points" "punti"
10161016"[english]Tournament_StopWatch_Points" "points"
12001200"[english]game_Overtime" "Overtime"
12011201"game_Setup" "Schieramento"
12021202"[english]game_Setup" "Setup"
1203N/A"EnterStalemate" "Modalità Morte improvvisa!\nNessuna rigenerazione!"
N/A1203"EnterStalemate" "Modalità Morte improvvisa!\nNon puoi più rientrare!"
12041204"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
12051205"game_SuddenDeath" "Morte improvvisa"
12061206"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
16281628"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
16291629"Tip_arena_3" "Il punto di controllo al centro della mappa sarà attivo dopo 60 secondi."
16301630"[english]Tip_arena_3" "The capture point in the middle of the map will be active after 60 seconds."
1631N/A"Tip_arena_4" "In Arena non c'è rigenerazione, quindi non morire!"
N/A1631"Tip_arena_4" "In Arena non puoi rientrare in gioco, quindi non morire!"
16321632"[english]Tip_arena_4" "You don't respawn in Arena, so don't die!"
16331633"Tip_arena_5" "In Arena non c'è una classe più importante delle altre: cerca di contrastare la composizione complessiva dell'altra squadra."
16341634"[english]Tip_arena_5" "No single class is most important in Arena, focus on countering the other team's entire composition."
21542154"[english]TF_IM_Arena_ToWin" "To win, your team must either eliminate all players on the opposing team..."
21552155"TF_IM_Arena_OrCapture" "...oppure conquistare il punto di controllo che sarà attivato durante il round."
21562156"[english]TF_IM_Arena_OrCapture" "...or capture the control point that will be activated during the round"
2157N/A"TF_IM_Arena_NoDie" "In modalità Arena non c'è rigenerazione, perciò non morire!"
N/A2157"TF_IM_Arena_NoDie" "In modalità Arena non puoi rientrare in gioco, perciò non morire!"
21582158"[english]TF_IM_Arena_NoDie" "There is no respawning in Arena mode, so don't die!"
21592159"TF_IM_Arena_Losing" "Se vi sono altre persone in attesa di giocare, è possibile che i giocatori della squadra sconfitta debbano aspettare il round successivo."
21602160"[english]TF_IM_Arena_Losing" "Players on the losing team may have to sit out the next round if other players are waiting to play"
22542254"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an ÜberCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
22552255"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Gioca al dottore"
22562256"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
2257N/A"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In una squadra senza Medici, diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra chiama un \"Medic!\", quindi guarisci 500 punti energia."
N/A2257"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In una squadra senza Medici, diventa un Medico per primo non appena un compagno di squadra urla \"Medic!\", quindi guarisci 500 punti salute."
22582258"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "In a team with no Medics, be the first person to switch to Medic after a teammate calls for 'Medic!', and then heal 500 health."
22592259"TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
22602260"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triage"
31063106"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
31073107"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Carattere focoso"
31083108"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
3109N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rigenerarsi."
N/A3109"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Pugnala alle spalle un nemico che diventa un Piro prima di rientrare in gioco."
31103110"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
31113111"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomazia"
31123112"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
35783578"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
35793579"NoGCNoItems" "EQUIPAGGIAMENTO NON DISPONIBILE - IMPOSSIBILE CONNETTERSI AL SERVER DEGLI OGGETTI"
35803580"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
3581N/A"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: LE MODIFICHE ALL'EQUIP. AVRANNO EFFETTO AL RIENTRO IN GIOCO."
N/A3581"LoadoutChangesUpdate" "NOTA: I CAMBI D'EQUIPAGGIAMENTO AVVENGONO AL RIENTRO IN GIOCO."
35823582"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35833583"EquipYourClass" "EQUIPAGGIA %loadoutclass%"
35843584"[english]EquipYourClass" "EQUIP YOUR %loadoutclass%"
40984098"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40994099"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Spara ai razzi guidati tramite laser"
41004100"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4101N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni inflitti aumentano all'aumentare delle ferite del giocatore."
N/A4101"Attrib_ShovelDamageBoost" "I danni inflitti e la velocità del giocatore aumentano all'aumentare delle sue ferite.\nChi lo impugna non può essere curato."
41024102"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41034103"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% di danni in meno"
41044104"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
41094109"Attrib_StickyAirBurstMode" "Le bombe lanciate esplodono sulle superfici"
41104110"[english]Attrib_StickyAirBurstMode" "Launched bombs shatter on surfaces"
4111N/A"Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 di secondi in meno per la preparazione delle bombe"
N/A4111"Attrib_StickyArmTimePenalty" "Tempo d'attivazione delle bombe più lento di %s1 secondi"
41124112"[english]Attrib_StickyArmTimePenalty" "%s1 sec slower bomb arm time"
41134113"Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 i secondi in più per la preparazione delle bombe"
41144114"[english]Attrib_StickyArmTimeBonus" "%s1 sec faster bomb arm time"
43224322"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Arena Mode!"
43234323"TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Siediti e rilassati. Avrai la tua possibilità al termine di questo round."
43244324"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."
4325N/A"TF_Arena_NoRespawning" "In modalità Arena non c'è rigenerazione"
N/A4325"TF_Arena_NoRespawning" "In modalità Arena non puoi rientrare in gioco"
43264326"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
43274327"TF_Arena_PlayingTo" "Vittoria con %s1 round vinti di seguito"
43284328"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
45704570"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
45714571"Tip_4_12" "Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive per farle esplodere quando necessario."
45724572"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4573N/A"Tip_4_13" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperiscono all'energia massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare\ncolpi critici casuali."
N/A4573"Tip_4_13" "Come Demolitore, la resistenza ai danni da fuoco e da esplosivo del Brocchiere da Carica, oltre alla sua funzione di carica, sopperisce alla salute massima ridotta dell'Eyelander e all'impossibilità di provocare\ncolpi critici casuali."
45744574"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45754575"Tip_4_14" "Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fin quasi al termine della carica. Quando è il momento giusto la tua arma brillerà!"
45764576"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
49584958"[english]TR_DustGeneric_Intro2" "You are on �BLU� team! To win, �capture� both �Control Points�. To capture a �Control Point�, stand on it until the capture bar is full."
49594959"TR_DustGeneric_Intro3" "La proprietà del �Punto di controllo� è rappresentata dal colore della squadra, nella parte bassa dello schermo."
49604960"[english]TR_DustGeneric_Intro3" "�Control Point� ownership is represented at the bottom of the screen as that team's color."
4961N/A"TR_DustGeneric_HealthTitle" "Energia e munizioni"
N/A4961"TR_DustGeneric_HealthTitle" "Salute e Munizioni"
49624962"[english]TR_DustGeneric_HealthTitle" "Health and Ammo"
49634963"TR_DustGeneric_EngTitle" "L'Ingegnere"
49644964"[english]TR_DustGeneric_EngTitle" "The Engineer"
60206020"[english]Store_Home" "Home"
60216021"Store_Bundles" "Pacchetti"
60226022"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6023N/A"Store_OK" "Okay"
N/A6023"Store_OK" "OK!"
60246024"[english]Store_OK" "OK!"
60256025"Store_CANCEL" "Annulla"
60266026"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
61526152"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61536153"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Non hai spazio sufficiente nello zaino per acquistare così tanti oggetti."
61546154"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6155N/A"Store_NextWeapon" "Arma Successiva"
N/A6155"Store_NextWeapon" "Arma"
61566156"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61576157"Store_StartShopping" "INIZIA GLI ACQUISTI"
61586158"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61746174"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61756175"TR_ClassInfo_Soldier" "Il Soldato è una classe valida sia sul piano offensivo, sia su quello difensivo, la cui arma primaria è il lanciarazzi. È in grado di infliggere grandi quantità di danni in poco tempo, ma deve assicurarsi di tenere sempre il lanciarazzi carico, per evitare di essere sorpreso con la guardia abbassata."
61766176"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6177N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
N/A6177"Notification_CanTrigger_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �VISUALIZZARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �CHIUDERE�."
61786178"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
6179N/A"Notification_Remove_Help" "Premi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIMUOVERE�."
N/A6179"Notification_Remove_Help" "Premi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �CHIUDERE."
61806180"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61816181"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �ACCETTARE�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �RIFIUTARE�."
61826182"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
63856385"ArmoryFilter_ItemSets" "Oggetti in %s1"
63866386"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
63876387"ArmoryButton_Wiki" "Commenti della Comunità..."
6388N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
N/A6388"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63896389"ArmoryButton_SetDetails" "Esamina Set"
63906390"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63916391"ArmoryButton_Store" "Visualizza nel Negozio"
64506450"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
64516451"TF_Armory_Item_NameTag" "Questo oggetto consente di modificare in modo permanente il nome di uno specifico oggetto. Gli altri giocatori vedranno il nome da te scelto al posto di quello originale."
64526452"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6453N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Questo oggetto consente di cambiare in modo permanente il colore di uno specifico oggetto. Non tutti gli oggetti possono essere ritinti, quindi, prima di acquistare un oggetto, assicurati che tra gli attrezzi utilizzabili riportati nei dettagli siano indicati anche i \"Barattoli di Colore\"."
N/A6453"TF_Armory_Item_PaintCan" "Questa �Latta di Vernice� consente di cambiare in modo permanente il colore di uno specifico oggetto. Non tutti gli oggetti possono essere ritinti, quindi, prima di acquistare un oggetto, assicurati che tra gli attrezzi utilizzabili riportati nei dettagli siano indicate anche le \"Latte di Vernice\"."
64546454"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64556455"TF_Armory_Item_Gift1" "Questo �Oggetto Azione� dona un oggetto a caso ad un altro giocatore sul tuo server."
64566456"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64576457"TF_Armory_Item_Gift24" "Questo �Oggetto Azione� dona un oggetto a caso a tutti gli altri giocatori sul tuo server, fino a un massimo di 23 oggetti-giocatori."
64586458"[english]TF_Armory_Item_Gift24" "This �Action Item� gives a random item to every other player on your server, up to a maximum of 23 other players."
6459N/A"TF_PassiveAttribs" "Attuali attributi di chi lo indossa:"
N/A6459"TF_PassiveAttribs" "Attributi oggetti equipaggiati:"
64606460"[english]TF_PassiveAttribs" "Current on-wearer attributes:"
64616461"TF_PassiveAttribs_None" "Nessuno"
64626462"[english]TF_PassiveAttribs_None" "None"
64986498"[english]TF_DemomanPirate" "Rimmed Raincatcher"
64996499"TF_DemomanPirate_Desc" "Perché nessuna allitterazione\nè come quella con un \"ARR\"!"
65006500"[english]TF_DemomanPirate_Desc" "Because there's no alliteration\nlike alliteration with an 'ARR!'"
6501N/A"TF_loadoutrespawn" "Cambia subito l'equipaggiamento nelle aree di rigenerazione."
N/A6501"TF_loadoutrespawn" "Applica subito cambi d'equipaggiamento nelle aree di rientro."
65026502"[english]TF_loadoutrespawn" "Automatically respawn after loadout changes in respawn zones."
65036503"RefurbishItem" "RIPRISTINA"
65046504"[english]RefurbishItem" "RESTORE"
66286628"[english]TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Mask"
66296629"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Maschera da Ingegnere"
66306630"[english]TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Mask"
6631N/A"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Maschera da Pyro"
N/A6631"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Maschera da Piro"
66326632"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
66336633"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Maschera da Saxton Hale"
66346634"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
67146714"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67156715"Store_Halloween" "Halloween"
67166716"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6717N/A"Store_HalloweenSale" "Questa fantasmagorica svendita di Halloween dura fino all'8 novembre. Alcuni di questi oggetti non saranno più disponibili quando finirà!"
N/A6717"Store_HalloweenSale" "Questa fantasmagorica svendita di Halloween dura fino al 7 novembre. Alcuni di questi oggetti non saranno più disponibili quando finirà!"
67186718"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67196719"TF_Armory_Item_DescTag" "Questo oggetto può essere usato per modificare in maniera permanente la descrizione di un singolo oggetto. Gli altri giocatori vedranno la descrizione che hai scelto anziché la descrizione originaria. Una descrizione personalizzata può essere aggiunta agli oggetti che normalmente ne sono sprovvisti."
67206720"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
69306930"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69316931"TF_MapToken_Egypt" "Francobollo Mappa - Egypt"
69326932"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6933N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Egypt\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6933"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Egypt\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69346934"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69356935"TF_Coldfront" "Coldfront"
69366936"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69426942"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69436943"TF_MapToken_Fastlane" "Mappa Francobollo - Fastlane"
69446944"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6945N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6945"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo\n\nRealizzata da Arttu 'SK' Mäki\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Fastlane\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69466946"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69476947"TF_Turbine" "Turbine"
69486948"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69496949"TF_MapToken_Turbine" "Francobollo Mappa - Turbine"
69506950"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6951N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6951"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Una Mappa Cattura la Bandiera\n\nRealizzata da Flobster\n\n\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Turbine\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69526952"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69536953"TF_Steel" "Steel"
69546954"[english]TF_Steel" "Steel"
69606960"[english]TF_Junction" "Junction"
69616961"TF_MapToken_Junction" "Francobollo Mappa - Junction"
69626962"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6963N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Junction\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6963"TF_MapToken_Junction_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Junction\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69646964"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69656965"TF_Watchtower" "Watchtower"
69666966"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69676967"TF_MapToken_Watchtower" "Francobollo Mappa - Watchtower"
69686968"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6969N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6969"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Watchtower\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69706970"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69716971"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69726972"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69786978"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69796979"TF_MapToken_Offblast" "Francobollo Mappa - Offblast"
69806980"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6981N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6981"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Una Mappa Arena\n\nRealizzata da Magnar 'insta' Jenssen\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Offblast\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69826982"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69836983"TF_Yukon" "Yukon"
69846984"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69906990"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69916991"TF_MapToken_Harvest" "Francobollo Mappa - Harvest"
69926992"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6993N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A6993"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Sean 'Heyo' Cutino\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Harvest\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
69946994"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69956995"TF_Freight" "Freight"
69966996"[english]TF_Freight" "Freight"
70027002"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70037003"TF_MapToken_MountainLab" "Francobollo Mappa - Mountain Lab"
70047004"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7005N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7005"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Una Mappa a Punti di Controllo di Attacco/Difesa\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della community \"Mountain Lab\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
70067006"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70077007"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70087008"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
71047104"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71057105"Store_IntroTitle_Winter3" "Offerte della Ghiacciata Finale!"
71067106"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7107N/A"Store_IntroText_Winter3" "Si tratta, verosimilmente, delle offerte conclusive della decade, e ciò significa che stiamo per smerciare tutta la roba che finora non ci era concesso vendere... a PREZZI RIDICOLI! Proprio così - il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore del 2001 finalmente è scaduto, e il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore per il 2011 non è stato ancora ratificato.\n\nArraffa questi oggetti adesso, prima che lo vengano a sapere i pezzi grossi di Bruxelles."
N/A7107"Store_IntroText_Winter3" "Si tratta, verosimilmente, delle offerte conclusive della decade, e ciò significa che stiamo per smerciare tutta la roba che finora non ci era concesso vendere… a PREZZI RIDICOLI! Proprio così - il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore del 2001 finalmente è scaduto, e il Trattato dell'Unione Europea per la Vendita di Colore per il 2011 non è stato ancora ratificato.\n\nArraffa questi oggetti adesso, prima che lo vengano a sapere i pezzi grossi di Bruxelles."
71087108"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71097109"Notification_System_Message" "�Messaggio di Sistema:� %message%"
71107110"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
73387338"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73397339"TF_MapToken_Nightfall" "Francobollo Mappa - Nightfall"
73407340"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7341N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Una mappa Corsa dei Carrelli\n\nRealizzata da Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Nightfall\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7341"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Una Mappa Corsa dei Carrelli\n\nRealizzata da Aaron 'Psy' Garcha e Paul Good\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Nightfall\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
73427342"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73437343"TF_Frontier" "Frontier"
73447344"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73457345"TF_MapToken_Frontier" "Francobollo Mappa - Frontier"
73467346"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7347N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Una mappa Carico\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Frontier\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7347"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Una Mappa Carico\n\nRealizzata da Patrick 'MangyCarface' Mulholland e Arhurt\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Frontier\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
73487348"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73497349"TF_Lakeside" "Lakeside"
73507350"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73517351"TF_MapToken_Lakeside" "Francobollo Mappa - Lakeside"
73527352"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7353N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A7353"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Una Mappa Re della Collina\n\nRealizzata da Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della community \"Lakeside\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
73547354"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73557355"Tournament_Countdown_Sec" "Inizio tra %s1 secondi... 'F4' per annullare"
73567356"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
83748374"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
83758375"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Per proseguire, distruggi tutti e �cinque� i bersagli allo �stesso tempo�. Si può piazzare un massimo di �8� bombe adesive alla volta."
83768376"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8377N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Le bombe adesive possono essere fatte detonare in qualunque momento, tramite �%attack2%�, anche se si stanno utilizzando altre armi."
N/A8377"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Le bombe adesive possono essere fatte detonare in qualunque momento tramite �%attack2%�, anche se si stanno utilizzando altre armi."
83788378"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
83798379"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Adesiva ad Ampio Raggio"
83808380"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
85028502"[english]TR_Eng1_TeleTitle" "The Teleporter"
85038503"TR_Eng1_Tele" "Il teletrasporto può aiutare il tuo team, in attacco o in difesa, trasferendo rapidamente in prima linea i compagni di squadra."
85048504"[english]TR_Eng1_Tele" "A teleporter can help your team attack or defend by moving teammates to the front lines quickly."
8505N/A"TR_Eng1_TeleBuild" "Per proseguire, costruisci un ingresso del teletrasporto vicino al punto di rigenerazione, nella posizione indicata."
N/A8505"TR_Eng1_TeleBuild" "Per proseguire, costruisci un ingresso del teletrasporto vicino al punto di rientro, nella posizione indicata."
85068506"[english]TR_Eng1_TeleBuild" "Build a teleporter entrance near the spawn at the indicated position to continue."
85078507"TR_Eng1_TeleBuildHint" "Posiziona l'Ingresso Qui"
85088508"[english]TR_Eng1_TeleBuildHint" "Place Entrance Here"
92189218"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
92199219"Tooltip_EnableHUDMinMode" "La modalità HUD Minimale usa un HUD più piccolo e concentrato, per mostrarti il massimo delle informazioni.\n\nTuttavia, omette alcune delle spiegazioni, per cui bisogna avere familiarità con l'HUD standard prima di passare all'HUD Minimale."
92209220"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
9221N/A"Tooltip_classautokill" "Se attivata, ti ucciderai da solo istantaneamente ogni volta che cambi classe mentre sei sul campo di battaglia.\n\nSe disattivata, acquisisci la nuova classe alla prossima rigenerazione."
N/A9221"Tooltip_classautokill" "Se attivata, ti ucciderai da solo istantaneamente ogni volta che cambi classe mentre sei sul campo di battaglia.\n\nSe disattivata, cambierai classe solo al prossimo rientro in gioco."
92229222"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
9223N/A"Tooltip_loadoutrespawn" "Se attivata, effettuerai una rigenerazione subito dopo aver cambiato equipaggiamento all'interno di una area di rigenerazione.\n\nSe disattivata, le modifiche all'equipaggiamento verranno applicate alla prossima rigenerazione."
N/A9223"Tooltip_loadoutrespawn" "Se attivata, rientrerai in gioco subito dopo aver cambiato equipaggiamento all'interno di una area di rientro.\n\nSe disattivata, le modifiche all'equipaggiamento verranno applicate solo al rientro in gioco successivo."
92249224"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
92259225"Tooltip_medigun_autoheal" "Se attivata, la pistola medica del Medico resterà agganciata all'obiettivo finché non ripremerai il pulsante di fuoco.\n\nSe disattivata, sarà necessario tenere premuto il pulsante affinché la pistola medica rimanga agganciata all'obiettivo."
92269226"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
92309230"[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."
92319231"Tooltip_takesshots" "Se attivata, verrà scattato in automatico uno screenshot dei punteggi conclusivi alla fine di ogni mappa che giochi."
92329232"[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."
9233N/A"Tooltip_rememberactiveweapon" "Se attivata, alla prossima rigenerazione avrai la stessa arma che stavi usando prima di morire (posto essa faccia ancora parte del tuo equipaggiamento)."
N/A9233"Tooltip_rememberactiveweapon" "Se attivata, al rientro in gioco avrai in mano la stessa arma che stavi usando prima di morire (posto essa faccia ancora parte del tuo equipaggiamento)."
92349234"[english]Tooltip_rememberactiveweapon" "If set, you'll respawn holding the same weapon you were holding when you died (assuming you still have it equipped in your loadout)."
9235N/A"Tooltip_rememberlastweapon" "Se attivata, la rigenerazione non influenzerà l'arma a cui passi premendo il tasto \"arma precedente\".\n\nSe disattivata, dopo la rigenerazione, al posto della tua \"arma precedente\" sarà sempre posta la tua arma secondaria."
N/A9235"Tooltip_rememberlastweapon" "Se attivata, il rientrare in gioco non cambierà l'arma a cui passi premendo il tasto \"arma precedente\".\n\nSe disattivata, la tua \"arma precedente\" sarà reimpostata alla tua arma secondaria dopo ogni rientro in gioco."
92369236"[english]Tooltip_rememberlastweapon" "If set, respawning won't affect the weapon you'll switch to when you hit your 'previous weapon' key.\n\nIf unset, your 'previous weapon' will always be set to be your secondary weapon when you respawn."
92379237"Tooltip_drawviewmodel_option" "Se disattivata, la tua arma attiva non verrà mostrata nella visuale in prima persona."
92389238"[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."
94229422"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
94239423"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Killer Silenzioso: Nessun suono di canne rotanti"
94249424"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9425N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% tasso di ÜberCarica per il medico che ti sta curando.\nQuest'effetto non si verifica nella stanza di rigenerazione."
N/A9425"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% tasso di ÜberCarica per il medico che ti sta curando.\nQuest'effetto non è attivo nella stanza di rientro."
94269426"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
94279427"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Tempo di ricarica minore del %s1% mentre sotto guarigione"
94289428"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
1032610326"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1032710327"TF_FreezeCamHide" "Nascondi l'HUD mentre scatti uno screenshot della freezecam."
1032810328"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10329N/A"Store_Popular" "Oggetti Popolari"
N/A10329"Store_Popular" "I più venduti"
1033010330"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1033110331"Tooltip_FreezeCamHide" "Se abilitato, l'HUD verrà nascosto mentre si scattano gli screenshot della freezecam."
1033210332"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1042010420"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
1042110421"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "E non è tutto! Col primo acquisto\nriceverai gratuitamente il cappello Mann Co.!"
1042210422"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10423"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetico"
N/A10424"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10425"Store_SortType_HighestPrice" "Dal più costoso"
N/A10426"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10427"Store_SortType_LowestPrice" "Dal meno caro"
N/A10428"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10429"Store_SortType_DateNewest" "Dal più recente"
N/A10430"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10431"Store_ItemDesc_UsedBy" "Usato da:"
N/A10432"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
1042310433"Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
1042410434"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
1042510435"Store_ItemDesc_Tradable" "Scambiabile:"
1043610446"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
1043710447"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Pagina Wiki dell'Oggetto..."
1043810448"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10449"Store_ItemDesc_AllClasses" "Tutte le Classi"
N/A10450"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
1043910451"Slot_Primary" "Primario"
1044010452"[english]Slot_Primary" "Primary"
1044110453"Slot_Secondary" "Secondario"
1045010462"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
1045110463"Slot_Pda" "Palmare"
1045210464"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10465"Slot_Misc" "Varie"
N/A10466"[english]Slot_Misc" "Misc"
1045310467"Slot_Action" "Azione"
1045410468"[english]Slot_Action" "Action"
1045510469"Stat_BlastDamage" "DANNI DA ESPLOSIONE"
1046010474"[english]Stat_Crits" "CRITS"
1046110475"Stat_ShotsHit" "COLPI A SEGNO"
1046210476"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10477"Stat_ShotsFired" "COLPI SPARATI"
N/A10478"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
1046310479"Stat_Damage" "DANNO"
1046410480"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
1046510481"Stat_Captures" "CATTURE"
1047210488"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
1047310489"Stat_BuildingsDestroyed" "DISTRUZIONI"
1047410490"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10491"Stat_Headshots" "COLPI ALLA TESTA"
N/A10492"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
1047510493"Stat_PlayTime" "TEMPO DI GIOCO"
1047610494"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
1047710495"Stat_Healing" "CURE"
1047810496"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10497"Stat_Invulns" "UBERCARICHE"
N/A10498"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10499"Stat_KillAssists" "AIUTI"
N/A10500"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
1047910501"Stat_BackStabs" "PUGNALATE ALLE SPALLE"
1048010502"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
1048110503"Stat_HealthLeached" "SALUTE RUBATA"
1048610508"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
1048710509"Stat_Teleports" "TELETRASPORTI"
1048810510"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10511"Stat_FiredDamage" "DANNI DA FUOCO"
N/A10512"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
1048910513"Stat_BonusPoints" "PUNTI BONUS"
1049010514"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
10491N/A"AbuseReport_Notification_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �SEGNALARE ORA�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �SEGNALARE PIÙ TARDI�."
N/A10515"AbuseReport_Notification_Help" "Premi [ �%cl_trigger_first_notification%� ] per �INOLTRARE ORA�.\nPremi [ �%cl_decline_first_notification%� ] per �INOLTRARE PIÙ TARDI�."
1049210516"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1049310517"TF_Package_Type" "Pacchetto"
1049410518"[english]TF_Package_Type" "Package"
10495N/A"AbuseReport_QueueCommandName" "Segnalazione abusi: acquisisci dati segnalazione"
N/A10519"AbuseReport_QueueCommandName" "Segnalazione abusi: Acquisisci Screenshot"
1049610520"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1049710521"AbuseReport_DialogTitle" "Invia segnalazione abusi a Steam"
1049810522"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1055610580"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
1055710581"AbuseReport_NoSteamMessage" "Per segnalare un abuso devi aver effettuato l'accesso a Steam."
1055810582"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
10559N/A"AbuseReport_SucceededTitle" "Segnalazione abuso inviata"
N/A10583"AbuseReport_SucceededTitle" "Invio riuscito!"
1056010584"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
1056110585"AbuseReport_SucceededMessage" "Segnalazione abuso inviata"
1056210586"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
10563N/A"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Errore nell'invio del report"
N/A10587"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Errore!"
1056410588"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1056510589"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Invio segnalazione abuso non riuscito."
1056610590"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
10567N/A"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Segnalazione non accolta."
N/A10591"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Grazie!"
1056810592"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
1056910593"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Hai già inviato una segnalazione di abuso per questo giocatore, oppure hai inviato numerose segnalazioni di abuso in un breve periodo di tempo."
1057010594"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1057110595"TF_ClassMenu_Go" "GIOCA!"
1057210596"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
10573N/A"TF_ClassMenu_Cancel" "ANNULLA"
N/A10597"TF_ClassMenu_Cancel" "ANNULLA (&0)"
1057410598"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10599"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10600"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10601"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10602"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10603"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "(Strumento non adatto all'oggetto)."
N/A10604"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
1057510605"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "(Oggetto non adatto alla classe)."
1057610606"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10607"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "(Oggetto non adatto allo slot)."
N/A10608"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10609"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "(Oggetto in conflitto con altri oggetti equipaggiati)."
N/A10610"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10611"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "(Oggetto non adatto alla creazione)."
N/A10612"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10613"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Oggetto non scambiabile)."
N/A10614"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
1057710615"TF_Weapon_Sign" "Firma"
1057810616"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
1057910617"TF_Wearable_Conscience" "Coscienza"
1058010618"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
10581N/A"TF_Wearable_Blueprints" "Progetti"
N/A10619"TF_Wearable_Flair" "Stile!"
N/A10620"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10621"TF_Wearable_Blueprints" "Cianografie"
1058210622"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
1058310623"TF_Wearable_Shoes" "Scarpe"
1058410624"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
1058610626"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
1058710627"TF_Wearable_Necklace" "Collana"
1058810628"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10629"TF_Wearable_PocketSquare" "Pochette"
N/A10630"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
1058910631"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoscopio"
1059010632"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
1059110633"TF_Wearable_Bombs" "Bombe Decorative"
1059410636"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
1059510637"TF_Bundle_FM2012Promo" "Kit del Calciatore"
1059610638"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10639"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Scegli una parte e mostrala con arte:"
N/A10640"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
1059710641"TF_ManniversaryPaperHat" "Cappellino di Carta del Manniversario"
1059810642"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
1059910643"TF_ManniversaryPackage" "Pacchetto Manniversario"
1060010644"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10645"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Dai tuoi amiconi della Mann Co. per festeggiare il nostro primo anniversario.\n\nContiene un assaggio gratuito del catalogo autunnale. Puoi aprirlo dallo zaino."
N/A10646"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
1060110647"TF_TauntEnabler_HighFive" "Insulto: Batti il Cinque!"
1060210648"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10649"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Non lasciare il tuo amico imbambolato così.\n\nTieni premuto il tasto d'insulto per rimanere in posa."
N/A10650"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
1060310651"TF_ConscientiousObjector" "L'Obiettore di Coscienza"
1060410652"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10653"TF_ConscientiousObjector_Desc" "La pace? C'abbiamo provato. Non funziona.\n\nQuesto oggetto è personalizzabile."
N/A10654"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1060510655"TF_SniperHat1" "Il tuo Peggior Incubo"
1060610656"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10657"TF_SniperHat1_Desc" "Questa bandana ti insegnerà a mangiare della roba che farebbe vomitare una capra. Come, ad esempio, un'altra capra."
N/A10658"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10659"TF_HeavyHat1" "L'Uno-Contro-Tutti"
N/A10660"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10661"TF_HeavyHat1_Desc" "Se mandi a combattere così tanti uomini contro una bandana come questa, non scordarti una cosa: Una buona scorta di sacchi per cadaveri."
N/A10662"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10663"TF_SpyHat1" "La Bombetta Contraffatta"
N/A10664"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10665"TF_SpyHat1_Desc" "Questo cappello è una spia."
N/A10666"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10667"TF_HeavyHat2" "Il Boscaiolo"
N/A10668"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10669"TF_HeavyHat2_Desc" "Taglia la legna. Bevi sciroppo. Vivi in Canada. Con questo cappello, puoi."
N/A10670"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10671"TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10672"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10673"TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, dove stai andando con quel mortaio in mano?"
N/A10674"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10675"TF_EngineerHat1" "Lo Scribacchino"
N/A10676"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10677"TF_EngineerHat1_Desc" "Misura due volte, taglia una volta e spara per primo."
N/A10678"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10679"TF_EngineerBlueprints" "I Progetti del Costruttore"
N/A10680"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10681"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Non usare mai una pistola in un combattimento tra progetti."
N/A10682"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10683"TF_BuccaneersBicorne" "Il Bicorno del Bucaniere"
N/A10684"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10685"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Cazzate la randa! Andate all'orza! Combattete con le spade! I comandanti sulle navi pirate urlano frasi del genere in continuazione. Con questo cappello, potrai anche tu!"
N/A10686"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10687"TF_Bootlegger" "Il Contrabbandiere"
N/A10688"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10689"TF_Bootlegger_Desc" "Stupisci i tuoi amici! Ammalia le donne! Zoppica per tutta la vita! È grottesco!"
N/A10690"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10691"TF_ScottishHandshake" "La Stretta di Mano Scozzese"
N/A10692"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10693"TF_ScottishHandshake_Desc" "I tuoi amici penseranno che tu stia offrendo loro una tregua... per poi vedere la loro mano insanguinata. Non era una mano, ma una bottiglia rotta..."
N/A10694"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10695"TF_OldBrimstone" "Un Pizzico del Vecchio Zolfo"
N/A10696"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10697"TF_OldBrimstone_Desc" "I tuoi nemici applaudiranno con gioia alla cartonesca innocenza di queste bombe all'antica, addolcendo notevolmente il momento in cui farai saltare via le loro braccia."
N/A10698"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
1060710699"TF_SoldierHat1" "Il Lupo di Mare"
1060810700"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
1060910701"TF_SoldierHat1_Desc" "Ottieni tutto il rispetto di un capitano di vascello senza la schiacciante responsabilità di comandare realmente una nave o l'enorme quantità di manutenzione che una nave richiede!"
1062210714"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
1062310715"TF_PyroHat2" "La Gabbia per Uccellini"
1062410716"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10717"TF_PyroHat2_Desc" "Tutti si domanderanno quale sia il senso nascosto dietro questo misterioso cappello. Ma non c'è nulla di nascosto: è che sei un idiota."
N/A10718"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
1062510719"TF_MedicHat1" "Lo Stahlhelm del Chirurgo"
1062610720"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10721"TF_MedicHat1_Desc" "Tecnicamente, i medici di campo, in qualità di non combattenti, sono protetti dalla Convenzione di Ginevra. La prossima volta che ti spareranno, ricordaglielo al tuo assassino. Può fungere da abbrivio per una conversazione!"
N/A10722"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
1062710723"TF_ScoutHat2" "Il Berretto alla Rovescia"
1062810724"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
1062910725"TF_ScoutHat2_Desc" "Fai il tifo per la Major League Baseball indossando il loro berretto in maniera scorretta."
1063410730"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
1063510731"TF_FlairButtons" "Stile!"
1063610732"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10733"TF_FlairButtons_Desc" "Mostra il tuo entusiasmo per le cose che ami!\n\nQuesto oggetto può essere modificato con decalcomanie personalizzate."
N/A10734"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10735"TF_MedicPocketSquare" "Doppie Punte"
N/A10736"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10737"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Spesso facciamo delle battute in queste descrizioni, ma ora siamo seri: questo ha davvero un bell'aspetto. Punta allo stile."
N/A10738"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
1063710739"TF_MedicStethoscope" "Lo Stetoscopio del Chirurgo"
1063810740"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
1063910741"TF_MedicStethoscope_Desc" "Dai l'impressione di sapere il fatto tuo quando annunci la morte di qualcuno."
1064210744"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
1064310745"TF_SpyHat2_Desc" "Tutti quanti sono terrorizzati da un poliziotto francese. Ecco perché questo cappello è così efficace."
1064410746"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10747"TF_PhotoBadge" "Tesserino"
N/A10748"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10749"TF_PhotoBadge_Desc" "Disincentiva i furti di identità.\n\nA questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate."
N/A10750"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10751"TF_IDBadge" "Tesserino"
N/A10752"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10753"TF_IDBadge_Desc" "Mettici il nome.\n\nA questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate."
N/A10754"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1064510755"TF_StampableMedal" "Orgoglio del Clan"
1064610756"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10757"TF_StampableMedal_Desc" "È più economico e meno doloroso di un tatuaggio.\n\nA questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate."
N/A10758"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
1064710759"TF_SniperHat2" "Lo Schiacciamosche del Vagabondo"
1064810760"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
1064910761"TF_SniperHat2_Desc" "Questo è il cappello migliore. Non avremmo potuto dirlo se non fosse stato vero. È realmente il migliore."
1065410766"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
1065510767"TF_EngineerHat2" "Le Cuffie da Realtà Virtuale"
1065610768"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10769"TF_EngineerHat2_Desc" "Con queste addosso, potrai far finta di stare vincendo."
N/A10770"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
1065710771"TF_SpyGlasses" "Gli Occhiali dello Spettro"
1065810772"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
1065910773"TF_SpyGlasses_Desc" "Così misterioso. Così letale. Così miope."
1066410778"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
1066510779"TF_SoldierHat2" "Il Cappello Senza Nome"
1066610780"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10781"TF_SoldierHat2_Desc" "Un cappello senza nome per un uomo senza nome."
N/A10782"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
1066710783"TF_PyroConscience" "La Coscienza del Crematore"
1066810784"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10785"TF_PyroConscience_Desc" "\"Dagli fuoco!\" \"No! Dagli fuoco, e poi colpiscilo con un'ascia!\""
N/A10786"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
1066910787"TF_ScoutHat3" "L'Ermes"
1067010788"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10789"TF_ScoutHat3_Desc" "Non sparare al messaggero! Cioè, puoi anche provarci. Ma non ce la farai, amico! È troppo veloce!"
N/A10790"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10791"TF_Football_Boots" "Scarpette Calcia-Palloni"
N/A10792"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10793"TF_Football_Boots_Desc" "Mostra ai palloni chi è che comanda."
N/A10794"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10795"TF_Football_Scarf" "Sciarpa d'Onore del Mercenario"
N/A10796"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
1067110797"TF_Football_Scarf_Desc" "Indossa la tua devozione sotto forma di un cappio intorno al collo dai colori sgargianti."
1067210798"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
1067310799"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
1068210808"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
1068310809"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Hai �Comprato�:"
1068410810"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10811"TF_NextCarat" "AVANTI >>"
N/A10812"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
1068510813"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Rimuovi Decalcomania?"
1068610814"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
1068710815"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Rimuovere la decalcomania applicata a questo oggetto?"
1068810816"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10817"ToolCustomizeTexturePickImage" "Seleziona Immagine"
N/A10818"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10819"ToolCustomizeTextureTitle" "Seleziona Imagine"
N/A10820"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
1068910821"ToolCustomizeTextureError" "Errore"
1069010822"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10823"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Impossibile applicare la decalcomania all'oggetto. Riprova più tardi."
N/A10824"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10825"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Cerca immagine..."
N/A10826"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
1069110827"ToolCustomizeTextureOKButton" "Applica"
1069210828"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10829"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Scegli immagine personalizzata."
N/A10830"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10831"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Quest'azione consumerà lo Strumento Decalcomania e non sarà possibile annullare l'operazione.\n\nL'immagine deve rispettare il Contratto di Sottoscrizione a Steam. Caricare immagini con contenuti offensivi o non permessi potrebbe portare alla rimozione dell'immagine dall'oggetto. Non sono previsti rimborsi o sostituzioni.\n\nSe non sei sicuro che vada bene, non caricarla."
N/A10832"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
1069310833"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Attendi durante l'applicazione della decalcomania."
1069410834"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
1069510835"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleziona immagine"
1070610846"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
1070710847"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Trascina per ruotare)"
1070810848"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10849"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Tavolozza colori:"
N/A10850"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10851"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Adeguato per immagini comuni."
N/A10852"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10853"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Indicato per icone, simboli e testo."
N/A10854"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
1070910855"KillEaterEventType_Humiliations" "Umiliazioni"
1071010856"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
1071110857"TF_SupplyCrateRare" "Cassa di Rifornimenti Mann Co. Recuperata"
1071210858"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10859"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Per aprirla, ti serve una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.\nPuoi acquistarne una nel Negozio Mann Co."
N/A10860"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
1071310861"TF_Tool_CustomTextureItem" "Strumento Decalcomania"
1071410862"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10863"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Aggiungi una decalcomania a specifici oggetti."
N/A10864"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10865"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Il Malloppo dell'Avventuriero"
N/A10866"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
1071510867"Attrib_CustomTexture" "Texture Personalizzata"
1071610868"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
1071710869"Attrib_ExpirationDate" "Scadenza per questo oggetto: %s1"
1072210874"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
1072310875"TF_TreasureHat_3_Style" "I.I.R.R."
1072410876"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10725N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10877"MMenu_SteamWorkshop" "Officina Steam"
1072610878"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10879"Store_Maps_Title" "SUPPORTA I CREATORI DI MAPPE DELLA COMUNITÀ E RICEVERAI UN CAPPELLO!"
N/A10880"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1072710881"Store_Maps_SubTitle" "Tutti i proventi (al netto delle tasse) vanno direttamente ai creatori della mappa."
1072810882"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10883"Store_LearnMore" "PER SAPERNE DI PIÙ"
N/A10884"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1072910885"Store_TryItOut" "PROVALO"
1073010886"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10887"Store_SortType_DateOldest" "Dal meno recente"
N/A10888"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1073110889"Store_ItemDesc_Slot_None" "Nessuno"
1073210890"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10891"TF_HighFive_TooHigh" "Sei troppo in alto per battere il cinque con qualcuno."
N/A10892"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10893"TF_HighFive_Blocked" "Qualcosa intralcia il tuo gesto."
N/A10894"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1073310895"TF_HighFive_Hint" "Premi '%taunt%' davanti a questo giocatore per battere il cinque."
1073410896"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
10735N/A"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puoi personalizzare questo oggetto con un'immagine a tua scelta usando lo �strumento decalcomanie�! Acquistando questo oggetto, riceverai uno strumento decalcomania �IN OMAGGIO�."
N/A10897"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puoi personalizzare questo oggetto con un'immagine a tua scelta usando lo �strumento decalcomanie�! Acquistando questo oggetto, riceverai uno strumento decalcomania �IN OMAGGIO�. La decalcomania è fatta selezionando una ristretta tavolozza di colori tratta dallo stile artistico di TF2 e adattata alla tua immagine."
1073610898"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1073710899"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Scarpe/Calze (Esploratore)"
1073810900"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1074210904"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
1074310905"IT_Bodygroup_RightArm" "Mano destra (Ingegnere)"
1074410906"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10907"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Mostra Interfaccia Test Oggetti"
N/A10908"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10909"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Mostra Interfaccia Controllo Bot"
N/A10910"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10911"Tooltip_SteamScreenshots" "Se attivata, gli screenshot verranno salvati automaticamente su Steam."
N/A10912"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1074510913"Store_TryItem" "Provalo!"
1074610914"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10915"ItemPreview_Confirm" "Sei sicuro di voler provare questo oggetto?\nPotrai usarlo per una settimana, poi scadrà. Durante il periodo di prova\npotrai acquistare l'oggetto con il 25% di sconto!"
N/A10916"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
1074710917"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Fatto!"
1074810918"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
1074910919"ItemPreview_PreviewStartedText" "Questo oggetto è stato aggiunto al tuo inventario. Sarai in grado di usarlo per una settimana, fino alla sua scadenza. Divertiti!"
1075210922"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
1075310923"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Impossibile Provare l'Oggetto"
1075410924"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10925"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Devi aspettare la scadenza del periodo di prova per scegliere un altro oggetto. Potrai provare nuovamente un oggetto a partire dal: \n%date_time%"
N/A10926"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
1075510927"TF_PreviewDiscount" "Compralo ora!"
1075610928"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10929"TF_PreviewItem_Expired" "Il tuo periodo di prova per %item_name% è scaduto!"
N/A10930"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1075710931"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo di Prova Scaduto"
1075810932"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1075910933"TF_Previewitem_Expired_Text" "Il periodo di prova per l'oggetto %item_name% è finito. Esso è stato rimosso dal tuo zaino. Ti restano ancora 24 ore per comprare l'oggetto col 25% di sconto. Altrimenti puoi provarne un altro!"
1076210936"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
1076310937"TF_PreviewItem_NotNow" "Forse in seguito"
1076410938"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10939"TF_PreviewItem_ItemBought" "La tua versione di prova dell'oggetto %item_name% è stata sostituita con una versione permanente!"
N/A10940"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1076510941"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ottieni uno Sconto!"
1076610942"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
1076710943"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Hai già questo oggetto in prova. Compralo prima che la prova finisca e avrai il 25% di sconto!"
1078210958"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
1078310959"TF_Items_Pyro" "Oggetti del Piro"
1078410960"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10961"TF_Items_Spy" "Oggetti della Spia"
N/A10962"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
1078510963"TF_Items_Engineer" "Oggetti dell'Ingegnere"
1078610964"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
1078710965"TF_SteamWorkshop_Title" "Hai la stoffa dell'artigiano?"
1082611004"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
1082711005"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminazione dell'oggetto di Steam Workshop."
1082811006"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11007"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Questo oggetto dall'Officina Steam è in uso e non puoi eliminarlo adesso."
N/A11008"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
1082911009"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Elimina File"
1083011010"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11011"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto dall'Officina Steam?"
N/A11012"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11013"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Visita l'Officina."
N/A11014"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
1083111015"TF_PublishFile_Title" "Pubblica file"
1083211016"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
1083311017"TF_PublishFile_Tags" "Tag:"
1084811032"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
1084911033"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<nessun file selezionato>"
1085011034"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11035"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Premi Sfoglia per selezionare un'anteprima.\n\n\nSarà convertita in una JPG 256×256"
N/A11036"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11037"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Comprimi i file in un archivio Zip e selezionalo tramite il tasto \"sfoglia\" sottostante."
N/A11038"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
1085111039"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Impossibile pubblicare il file! Controlla se hai pubblicato altri oggetti con lo stesso nome."
1085211040"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1085311041"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Impossibile aggiornare il file pubblicato!"
1086611054"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
1086711055"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Il file pubblicato non può superare i 4 MB."
1086811056"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11057"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Impossibile trovare il file."
N/A11058"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
1086911059"TF_PublishFile_Publishing" "Pubblicazione file in corso, attendere..."
1087011060"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
1087111061"TF_PublishFile_Updating" "Aggiornamento file in corso, attendere..."
1088211072"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
1088311073"TF_PublishedFiles_Refresh" "Aggiorna"
1088411074"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11075"ToolCustomizeTextureStretch" "Estendi"
N/A11076"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
1088511077"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usa gradiente"
1088611078"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11079"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Combina colori"
N/A11080"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11081"Tip_Abuse_Report" "Per segnalare immagini o comportamenti offensivi premi %abuse_report_queue% per realizzare uno screenshot con le informazioni di gioco da inviare direttamente all'Assistenza Valve tramite il Segnalatore di Abusi."
N/A11082"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11083"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Nessuna risposta ricevuta nell'ottenere informazioni dall'Officina Steam."
N/A11084"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
1088711085"Store_HomePageTitle" "Riceverai un %s1 per ogni 20$ spesi in un singolo acquisto!"
1088811086"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11087"Store_HomePageTitleRedText" "OMAGGIO"
N/A11088"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11089"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restrizione Festa: Halloween o Luna Piena"
N/A11090"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11091"TF_Wearable_Mask" "Maschera"
N/A11092"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11093"TF_Wearable_Costume" "Pezzo di Costume"
N/A11094"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11095"Humiliation_Kill_Arm" "CON UN BRACCIO!"
N/A11096"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11097"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Il Pacchetto Mastino delle Highlands"
N/A11098"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11099"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11100"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11101"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Il Pacchetto Maledizione-della-Natura"
N/A11102"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11103"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11104"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11105"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Il Pacchetto Demonietto Infernale"
N/A11106"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11107"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11108"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11109"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Il Pacchetto Mediko Pazzo"
N/A11110"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11111"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11112"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11113"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Il Pacchetto Soldato di Latta"
N/A11114"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11115"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11116"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11117"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Il Pacchetto Canaglia Invisibile"
N/A11118"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11119"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11120"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11121"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Il Pacchetto FrankenGrosso"
N/A11122"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11123"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11124"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11125"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Il Pacchetto Van Helsing Campeggiatore"
N/A11126"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11127"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11128"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11129"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11130"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11131"TF_Bundle_Halloween2011" "Pacchetto dei Pacchetti dei Costumi di Halloween 2011"
N/A11132"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11133"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Festeggia Halloween usando questi oggetti:"
N/A11134"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11135"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Tuba Ancora più Spettrale"
N/A11136"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11137"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Ancora più terrificante."
N/A11138"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11139"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Tuba Terrificante"
N/A11140"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11141"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Semplicità elegante e fascino di un'altra epoca mescolati con l'inebriante aroma di muffa e polveri di tomba."
N/A11142"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11143"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Tuba Estremamente Spettrale"
N/A11144"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11145"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Più spettrale di così si muore."
N/A11146"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11147"TF_Hwn_DemoHat" "Il Pelo da Cane"
N/A11148"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11149"TF_Hwn_DemoMisc1" "Il Ringhio Scozzese"
N/A11150"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11151"TF_Hwn_DemoMisc2" "Le Zampe Sbronze"
N/A11152"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11153"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11154"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11155"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Il Piedankhamun"
N/A11156"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11157"TF_Hwn_PyroHat" "Il Toro Infuocato"
N/A11158"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11159"TF_Hwn_PyroMisc1" "L'Angelo Caduto"
N/A11160"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11161"TF_Hwn_PyroMisc2" "La Coda della Cripta"
N/A11162"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11163"TF_Hwn_MedicHat" "L'Einstein"
N/A11164"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11165"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Baffocchial"
N/A11166"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11167"TF_Hwn_MedicMisc2" "Il Giarate Smeraldino"
N/A11168"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11169"TF_Hwn_SoldierHat" "La Scatola dell'Idiota"
N/A11170"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11171"TF_Hwn_SoldierMisc1" "I Tubi d'Acciaio"
N/A11172"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11173"TF_Hwn_SpyHat" "Il Sotto Copertura"
N/A11174"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11175"TF_Hwn_SpyMisc1" "Gli Occhialoni di Griffin"
N/A11176"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11177"TF_Hwn_SpyMisc2" "Il Foulard Intangibile"
N/A11178"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11179"TF_Hwn_HeavyHat" "L'Apriscatole"
N/A11180"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11181"TF_Hwn_HeavyMisc1" "La Cucitura Sovietica"
N/A11182"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11183"TF_Hwn_SniperHat" "Il Cacciatore Santo"
N/A11184"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11185"TF_Hwn_SniperMisc1" "Pallottole d'Argento"
N/A11186"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11187"TF_Hwn_SniperMisc2" "Aglio e Paletto"
N/A11188"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11189"TF_Hwn_EngineerHat" "L'Assassino Ronzante"
N/A11190"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11191"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Il Ragazzo-Mosca della Frontiera"
N/A11192"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11193"TF_Hwn_EngineerMisc2" "La Leggenda di Bugfoot"
N/A11194"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11195"TF_Hwn_PyroGasmask" "L'Ultimo Respiro"
N/A11196"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11197"TF_UnarmedCombat" "Combattimento Disarmato"
N/A11198"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11199"TF_UnarmedCombat_Desc" "La Spia è stata gentile a darti una mano..."
N/A11200"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11201"TF_Ghost_Aspect" "Aspetto da Apparizione"
N/A11202"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11203"TF_Baleful_Beacon" "La Lanterna Funesta"
N/A11204"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11205"TF_VoodooPin" "Lo Spillo Wanga"
N/A11206"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11207"TF_InfernalImpaler" "L'Impalatore Infernale"
N/A11208"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11209"TF_Halloween_Skullcap2011" "Il Teschio Rabbrividevole 2011"
N/A11210"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11211"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Il Teschio Rabbrivida-Schiena"
N/A11212"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11213"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Esprimi il tuo disprezzo per i vivi."
N/A11214"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11215"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Il Teschio Raggela-Schiena"
N/A11216"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11217"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Esprimi il tuo disgusto per i mortali."
N/A11218"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11219"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Esprimi il tuo disappunto verso gli esseri viventi."
N/A11220"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11221"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "Il MONOCOLUS!"
N/A11222"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11223"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebra l'incidente d'infanzia più grave del Demolitore con questa raccapricciante maschera basata sul suo stregato occhio mancante."
N/A11224"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11225"TF_Halloween_Seal_Mask" "La Maschera da Foca"
N/A11226"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11227"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Trasforma gli attacchi corpo a corpo di routine in crimini d'odio contro l'ambiente grazie a questa adorabile maschera."
N/A11228"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11229"TF_Bombinomicon_Badge" "Il Bombinomicon"
N/A11230"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11231"TF_HalloweenCauldron2011" "Calderone con Chicche di Halloween"
N/A11232"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11233"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Puoi togliere il coperchio di questo calderone per scoprire quali stranezze si nascondono al suo interno... dal tuo zaino... SE NE HAI IL CORAGGIO."
N/A11234"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11235"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Spettralissimo"
N/A11236"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11237"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11238"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11239"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCOLUS!"
N/A11240"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11241"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Disinnesco Ottico"
N/A11242"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11243"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Uccidi MONOCOLUS!"
N/A11244"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11245"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Immersione in un Buon Libro"
N/A11246"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11247"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Il Mastino delle Highlands"
N/A11248"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11249"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "La Maledizione-della-Natura"
N/A11250"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11251"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Il Demonietto Infernale"
N/A11252"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11253"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Il Mediko Pazzo"
N/A11254"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11255"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Il Soldato di Latta"
N/A11256"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11257"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "La Canaglia Invisibile"
N/A11258"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11259"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Il FrankenGrosso"
N/A11260"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11261"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Il Van Helsing Campeggiatore"
N/A11262"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11263"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Esplodi spettacolarmente alla morte"
N/A11264"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11265"Attrib_Particle37" "Lanterna Fiammeggiante"
N/A11266"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11267"Attrib_Particle38" "Luna Opaca"
N/A11268"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11269"Attrib_Particle39" "Bollicine del Calderone"
N/A11270"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11271"Attrib_Particle40" "Fuochi Fatui"
N/A11272"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11273"haunted" "Stregato"
N/A11274"[english]haunted" "Haunted"
N/A11275"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrizioni:"
N/A11276"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11277"Store_HolidayRestrictionText" "Equipaggiabile solamente durante eventi in-game"
N/A11278"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11279"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Attenzione"
N/A11280"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1088911281"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Gli oggetti di Halloween possono essere usati solo durante Halloween (fino al 7 Novembre) e le notti di luna piena."
1089011282"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11283"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mappe speciali a tema Halloween con zucche, regali, boss e il caos che ne deriva."
N/A11284"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11285"TF_GameModeDetail_Halloween" "Su questa mappa appaiono regali speciali - toccali per primo e saranno tuoi! Sconfiggi il boss e avrai ulteriori premi!"
N/A11286"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11287"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Questo oggetto è disponibile nel Negozio Mann. Co. solo durante questa festività!"
N/A11288"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11289"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Il Regalo Stregato di Halloween è misteriosamente apparso da qualche parte, in un altra dimensione... Il primo che lo trova se lo tiene!"
N/A11290"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11291"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Attenzione! �MONOCOLUS!� è in agguato...\n"
N/A11292"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11293"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCOLUS!� è stato sconfitto!\n"
N/A11294"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11295"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCOLUS!� è andato a tormentare un altro regno!\n"
N/A11296"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11297"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCOLUS!� se ne andrà fra 60 secondi...\n"
N/A11298"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11299"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCOLUS!� se ne andrà fra 30 secondi...\n"
N/A11300"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11301"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCOLUS!� se ne andrà fra 10 secondi!\n"
N/A11302"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11303"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� ha sconfitto �MONOCOLUS!�\n"
N/A11304"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11305"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� ha stordito �MONOCOLUS!�\n"
N/A11306"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11307"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� è ritornato dall'oltretomba!\n"
N/A11308"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11309"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� ha raggiunto l'Isola del Tesoro!\n"
N/A11310"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11311"AbuseReport_Player" "Giocatore offensivo"
N/A11312"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11313"AbuseReport_GameServer" "Server di Gioco Abusivo"
N/A11314"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11315"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Hai già segnalato questo server, o hai fatto troppe segnalazioni troppo velocemente."
N/A11316"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A11317"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Attento! �MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� sta visitando questa dimensione...\n"
N/A11318"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
N/A11319"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� è stato sconfitto!\n"
N/A11320"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
N/A11321"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� ha lasciato questa dimensione per tormentarne un'altra!\n"
N/A11322"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
N/A11323"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� se ne andrà tra 60 secondi...\n"
N/A11324"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11325"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� se ne andrà tra 30 secondi...\n"
N/A11326"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11327"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LIVELLO %level%)� se ne andrà tra 10 secondi!\n"
N/A11328"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11329"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� ha sconfitto �MONOCULUS! (LIVELLO %level%)�\n"
N/A11330"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11331"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� ha stordito �MONOCULUS! (LIVELLO %level%)�\n"
N/A11332"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11333"TF_Welcome_fullmoon" "Oggi è luna piena! Benvenuto!"
N/A11334"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
N/A11335"TF_Luchador" "Il Lucha Libre Antemuro"
N/A11336"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11337"TF_Luchador_Desc" "L'associazione Latino-Sovietica più temibile dai tempi della crisi dei missili di Cuba."
N/A11338"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
N/A11339"TF_Apocofists" "Gli Apocazzotti."
N/A11340"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11341"TF_Apocofists_Desc" "Trasforma ogni singolo dito delle tue mani nei quattro Cavalieri dell'apocalisse! Ogni guanto contiene più di diciannove Cavalieri! Non hai mai osato mettere così tanta Apocalisse in una mano sola."
N/A11342"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"
N/A11343"TF_Saint_Pin" "Marchio del Santo"
N/A11344"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11345"Attrib_CritKillWillGib" "All'uccisione con colpo critico: la tua vittima esplode. Violentemente."
N/A11346"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
1089111347}
1089211348}