Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
2001420014"TF_Wearable_Squirrel" "Катерица"
2001520015"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
2001620016"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Искате ли да връчите този подарък на произволен играч, който е на линия?"
20017N/A"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A20017"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to deliver this gift to a random online player?"
2001820018"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Да, връчете"
2001920019"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
2002020020"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Не"
2335123351"[english]MMenu_OverlayRequired" "You must enable the Steam Community in-game and restart TF2 to use this feature."
2335223352"QuestLogExplanation_Title" "Хронология на приключенията"
2335323353"[english]QuestLogExplanation_Title" "Quest Log"
23354N/A"QuestLogExplanation_Text" "Тук сте способни да избирате кои приключения ще следите и се стремите да завършите."
N/A23354"QuestLogExplanation_Text" "Тук ще сте способни да избирате кои приключения ще следите и се стремите да завършите."
2335523355"[english]QuestLogExplanation_Text" "Here you're able to choose which quests to track and work towards completing."
2335623356"Context_InspectModel" "Оглед на предмета"
2335723357"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
2377323773"[english]Context_Style" "Style"
2377423774"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Няма предмет"
2377523775"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
23776N/A"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Не се позволяват необикновени артикули"
N/A23776"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Не се позволяват необикновени премети"
2377723777"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
23778N/A"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Не може да се използва при изработване"
N/A23778"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Неизползваемо в изработване"
2377923779"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2378023780"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Предметът няма рядкост"
2378123781"[english]TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item has no rarity"
2409724097"[english]TF_invasion_phobos_filter" "Phobos Filter"
2409824098"TF_invasion_sucker_slug" "Паразитният плужек"
2409924099"[english]TF_invasion_sucker_slug" "Sucker Slug"
24100N/A"TF_invasion_life_support_system" "Живото поддържащата система"
N/A24100"TF_invasion_life_support_system" "Животоподдържащата система"
2410124101"[english]TF_invasion_life_support_system" "Life Support System"
2410224102"TF_invasion_rocket_operator" "Ракетният оператор"
2410324103"[english]TF_invasion_rocket_operator" "Rocket Operator"
2416824168"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2416924169"TF_MapToken_SunshineEvent" "Марка на карта — Sinshine"
2417024170"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
N/A24171"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Карта в режим „Контролни точки“\n\nНаправена от Ребека „phi“ Айлис, Кимбърли „iiboharz“ Ризуик и Харлен „UEAKCrash“ Линке\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Sinshine“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24172"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2417124173"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Sinshine."
2417224174"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
2417324175"TF_Map_MoonshineEvent" "Събитие „Moonshine“"
2417424176"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2417524177"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Марка на карта — Събитие „Moonshine“"
2417624178"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
N/A24179"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Джош „Hey You“ Харис, Харлен „UEAKCrash“ Линке, Джейк „Jukebox“ Джакубовски и „Psyke“\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Събитие Moonshine“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24180"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
2417724181"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта „Събитие Moonshine“."
2417824182"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
2417924183"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2418024184"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
2418124185"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Марка на карта — Hellstone"
2418224186"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
N/A24187"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Карта в режим „Придвижване на товара“\n\nНаправена от Томи „ICS“ Юрайнен\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателя на обществената карта „Hellstone“. Покажете своята подкрепа днес!"
N/A24188"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
2418324189"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "— Купуването на този артикул директно подкрепя създателите на обществената карта Hellstone."
2418424190"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2418524191"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Превземане на флага „Hellfire“"
2419224198"[english]TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"
2419324199"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " адска"
2419424200"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A24201"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "�Завършили сте Меразмузадание� и получавате:"
N/A24202"[english]NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "You �Completed a Merasmission� and Received:"
2419524203"Backpack_SortBy_Date" "Сортиране по дата"
2419624204"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
2419724205"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Събрани души"
2420224210"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2420324211"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Странен филтър: Събитие „Gorge“ (обществена)"
2420424212"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
N/A24213"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Събитие Gorge“."
N/A24214"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
N/A24215"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Странен филтър: Hellstone (обществена)"
N/A24216"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
N/A24217"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Sinshine“."
N/A24218"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
N/A24219"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Странен филтър: Събитие „Moonshine“ (обществена)"
N/A24220"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
N/A24221"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Събитие Moonshine“."
N/A24222"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
N/A24223"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Странен филтър: Hellstone (обществена)"
N/A24224"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
N/A24225"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Добавянето на този „Странен филтър“ към предмет със странно качество и избирайки една от следените статистики, ще ограничи да се отчитат само събития в „Hellstone“."
N/A24226"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
2420524227"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Тъжен"
2420624228"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
2420724229"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Глупав"
2421424236"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
2421524237"TF_Halloween2015Pass" "Душевен гаргойл"
2421624238"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
N/A24239"TF_Halloween2015Pass_desc" "Активен до 11 ноември, 2015.\n\nПропускът „Душевен гаргойл“ предоставя достъп до Меразмузаданията.\nМожете да повишите нивото на гаргойла като събирате души. Те могат да бъдат намерени, когато убивате врагове, завършвате Меразмузадания и намирате душевни гаргойли.\nНивото се повишава, когато достигнете 666, 1337 и 2000 души.\n\nПредоставя достъп до „Хелоуински видоизменения“, при които можете да видоизмените 3 предмета за 1 Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване) от отминалите години.\nПредоставя се бонус за всеки 10 видоизменяния."
N/A24240"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A24241"halloween2015_collection_name" "Колекцията „Гаргойл“"
N/A24242"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
N/A24243"halloween2015_collection_desc" "Този сандък е заключен и изисква\nключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен.\n\nСъдържа предмет, създаден от общността \nв колекцията „Гаргойл“."
N/A24244"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2421724245"halloween2015_collection_case" "Сандък „Гаргойл“"
2421824246"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2421924247"halloween2015_collection_adtext" "— Сандък „Гаргойл“;\n— Съдържа козметични предмети, създадени от общността;\n— Изисква се ключ за „Гаргойл“, така че да бъде отворен;\n— Възможно е съдържанието да е странно, а шапките могат да са необичайни;\n— Необичайните предмети има уникални ефекти към този сандък."
2423724265"Attrib_Particle104" "Пъклена диря"
2423824266"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
2423924267"Attrib_Particle105" "Антична странност"
24240N/A"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldrich"
N/A24268"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
2424124269"Attrib_Particle106" "Неестествен пламък"
24242N/A"[english]Attrib_Particle106" "Eldrich Flame"
N/A24270"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
2424324271"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� завърши Меразмозадание и получи:: %s2 %s3"
2424424272"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
2424524273"MMenu_Update" "„Scream Fortress“"
2425224280"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
2425324281"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обменете 3 предмета, отговарящи на изискванията за 1 „класически“ Хелоуин такъв. Произлизащият предмет ще бъде неизползваем при търгуване или изработка."
2425424282"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24283"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Омръзнало ли Ви е от предмети, които не искате\nда задръстват Вашия инвентар, като сандък гъмжащ от трупове,\nпретъпкана с прилепи пещера\nили труп натъпкан с прилепи?"
N/A24284"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
N/A24285"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "БЪДЕТЕ ОМАЯНИ В УЖАС от умението\nда видоизмените три предмета за\nЕДИН ПРОИЗВОЛЕН НЕПОЗВОЛЯВАЩ ТЪРГУВАНЕ\nКЛАСИЧЕСКИ ХЕЛОУИНСКИ ТАКЪВ!"
N/A24286"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A24287"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "ОСЪМНЕТЕ СЕ В СОБСТВЕНИТЕ СИ СЕТИВА след шока от\nПОТРЕСАВАЩИЯ БОНУС на всеки десет ужасяващи видоизменения!"
N/A24288"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
N/A24289"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Хелоуинско видоизменяне"
N/A24290"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
N/A24291"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тук ще сте способни да видоизмените 3 предмета в един „класически“ Хелоуински такъв (непозволяващ търгуване или използване при изработка). Позволено е ползване само на определени предмети при видоизменянето."
N/A24292"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24293"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Предмети за видоизменяне"
N/A24294"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
N/A24295"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Кликнете тук, за да прикрепите предмети, които желаете да видоизмените. Показват се само валидните предмети, когато изберете да видоизменяте някой от тях."
N/A24296"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Click here to attach items you're willing to transmute. Only valid items are shown when you go to select an item for transmuting."
N/A24297"TF_CollectionCrafting_NextItem" "Следващ предмет"
N/A24298"[english]TF_CollectionCrafting_NextItem" "Next Item"
N/A24299"TF_HalloweenOffering_Result0" "Видоизмененият Ви резултат"
N/A24300"[english]TF_HalloweenOffering_Result0" "Your transmute result"
N/A24301"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Няма предмет"
N/A24302"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
N/A24303"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Не се позволяват необикновени премети"
N/A24304"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24305"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Неизползваемо във видоизменяне"
N/A24306"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
N/A24307"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Един „Духовен гаргойл“ мистериозно се появи някъде за Вас. Отидете да го намерите!"
N/A24308"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
N/A24309"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "„Душевният гаргойл“ изчезна"
N/A24310"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
N/A24311"TF_Competitive_GCDown" "Времето за връзката на игралния координатор към сървъра изтече. Този мач приключи и вече е безопасно да бъде напуснат."
N/A24312"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
N/A24313"TF_Competitive_Rank_1" "Новобранец"
N/A24314"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
N/A24315"TF_Competitive_Rank_2" "Наемник"
N/A24316"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
N/A24317"TF_Competitive_Rank_3" "Полеви наемник"
N/A24318"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A24319"TF_Competitive_Rank_4" "Опитен наемник"
N/A24320"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
N/A24321"TF_Competitive_Rank_5" "Диверсант"
N/A24322"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A24323"TF_Competitive_Rank_6" "Оперативно лице"
N/A24324"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A24325"TF_Competitive_Rank_7" "Нашественик"
N/A24326"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
N/A24327"TF_Competitive_Rank_8" "Партизанин"
N/A24328"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
N/A24329"TF_Competitive_Rank_9" "Агент"
N/A24330"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
N/A24331"TF_Competitive_Rank_10" "Полеви агент"
N/A24332"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
N/A24333"TF_Competitive_Rank_11" "Главен агент"
N/A24334"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
N/A24335"TF_Competitive_Rank_12" "Наемен убиец"
N/A24336"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
N/A24337"TF_Competitive_Rank_13" "Полеви наемен убиец"
N/A24338"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
N/A24339"TF_Competitive_Rank_14" "Елитен наемен убиец"
N/A24340"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
N/A24341"QuestLog_Title_Halloween" "Том с Меразмузадания"
N/A24342"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
N/A24343"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Няма активна кампания.\nМеразмузаданията са недостъпни."
N/A24344"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."
N/A24345"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "За да получите Меразмузадания\nВи е нужно КАКВОТО И ДА Е ГАРГОЙЛЪТ."
N/A24346"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
N/A24347"QuestLog_NoQuests_Halloween" "В момента няма достъпни Меразмузадания.\nПроверете отново по-късно, смъртнико."
N/A24348"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
N/A24349"QuestLog_Encoded" "<Шифровано>"
N/A24350"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24351"QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Магически запечатано>"
N/A24352"[english]QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
N/A24353"QuestLog_Identify_Merasmus" "Кликнете, за да счупите печата"
N/A24354"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
N/A24355"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Изпълняване на ритуала"
N/A24356"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
N/A24357"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Заявка за заемане на предмети"
N/A24358"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
N/A24359"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Изчезване:\n%s1\n"
N/A24360"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
N/A24361"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Завършването на Меразмузадание ще Ви възнагради с класически Хелоуин предмет и бонус души!\n\nИзпълнете някое от следните задания, за да спечелите точки от Меразмузадания (МТ)."
N/A24362"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
N/A24363"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 МТ"
N/A24364"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24365"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(За напреднали) %s1 МТ"
N/A24366"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
N/A24367"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 МТ"
N/A24368"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24369"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Бонус: %s1/%s2 МТ"
N/A24370"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24371"TF_taunt_maggots_condolence" "Присмех: Реквиемът на Войника"
N/A24372"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
N/A24373"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Присмех на Войника"
N/A24374"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
N/A24375"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "—Присмех на Войника създаден от общността\n—Покажете на тези червей къде им е мястото!"
N/A24376"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
N/A24377"TF_zoomin_broom" "Присмех: Профучаващата метла"
N/A24378"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
N/A24379"TF_zoomin_broom_Desc" "Присмех за всички класове"
N/A24380"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
N/A24381"TF_zoomin_broom_AdText" "—Присмех за всички класове създаден от общността\n—Покажете им на тия кой има най-добрите умения с метла!"
N/A24382"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
2425524383"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Стил 1"
2425624384"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2425724385"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Стил 2"
2425824386"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
N/A24387"TF_hwn2015_roboot" "Роботушът"
N/A24388"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
N/A24389"TF_hwn2015_face_of_mercy" "Лицето на милосърдието"
N/A24390"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"
N/A24391"TF_hwn2015_western_poncho" "Ел кабалерото"
N/A24392"[english]TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"
N/A24393"TF_hwn2015_western_beard" "Меценатът"
N/A24394"[english]TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"
N/A24395"TF_hwn2015_western_hat" "Опушеното сомбреро"
N/A24396"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
N/A24397"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Кошмарът на Нептун"
N/A24398"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24399"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Трепетният анцуг"
N/A24400"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
N/A24401"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Каската на смъртоносния ездач"
N/A24402"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
N/A24403"TF_hwn2015_grim_tweeter" "Мрачната песнопойка"
N/A24404"[english]TF_hwn2015_grim_tweeter" "Grim Tweeter"
N/A24405"TF_hwn2015_iron_lung" "Железният дроб"
N/A24406"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"
N/A24407"TF_hwn2015_duckyhat" "Птицечовковият шапкивус"
N/A24408"[english]TF_hwn2015_duckyhat" "Duck Billed Hatypus"
N/A24409"TF_hwn2015_dino_hoodie" "Праисторическата качулка"
N/A24410"[english]TF_hwn2015_dino_hoodie" "Prehistoric Pullover"
N/A24411"TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Коткострофалните спътници"
N/A24412"[english]TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Catastrophic Companions"
N/A24413"TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Жив или мъртъв"
N/A24414"[english]TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Dead'er Alive"
N/A24415"TF_hwn2015_hellmet" "Адският шлем"
N/A24416"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
N/A24417"TF_hwn2015_firebug_suit" "Премяната на кръстоносеца"
N/A24418"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
N/A24419"TF_hwn2015_firebug_mask" "Членестоногият лик"
N/A24420"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
N/A24421"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Тъъърргашк'та двурога"
N/A24422"[english]TF_hwn2015_bargain_bicorne" "B'aaarrgh-n-Bicorne"
N/A24423"TF_hwn2015_bargain_britches" "Тъъърргашк'те панталонки"
N/A24424"[english]TF_hwn2015_bargain_britches" "B'aaarrgh-n-Britches"
N/A24425"TF_Powerup_Reflect" "Повишаващата способност: Отразяване"
N/A24426"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"
N/A24427"TF_Powerup_Reflect_Desc" "Поетите щети частично се отразяват обратно към атакуващия\nУвеличено максимално здраве"
N/A24428"[english]TF_Powerup_Reflect_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A24429"TF_Powerup_King" "Повишаващата способност: Крал"
N/A24430"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
N/A24431"TF_Powerup_King_Desc" "Отборно ентусиазиране с площ на ефекта\nКралят и близкостоящите съотборници придобиват регенериране на здраве и увеличена скорост за атака и презареждане"
N/A24432"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24433"TF_Powerup_Plague" "Повишаващата способност: Чума"
N/A24434"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
N/A24435"TF_Powerup_Plague_Desc" "Докосвайте вражески играчи, така че да инфектирате тях и останалите неприятели наоколо\nИнфектираните вражески играчи кървят до смърт, освен ако не вземат аптечка\nУстойчивост към инфектираните врагове"
N/A24436"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"
N/A24437"TF_Powerup_Supernova" "Повишаващата способност: Свръхнова"
N/A24438"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A24439"TF_Powerup_Supernova_Desc" "Зашеметяваща атака с площ на ефекта\nНанасяйте щети, за да натрупате заряд\nПуснете заряда, зашеметявайки враговете наоколо, така ще ги принудите да изпуснат своите повишаващи способности"
N/A24440"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"
N/A24441"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Получихте повишаващата способност ОТРАЗЯВАНЕ!"
N/A24442"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
N/A24443"TF_Powerup_Pickup_King" "Получихте повишаващата способност КРАЛ!"
N/A24444"[english]TF_Powerup_Pickup_King" "You got the KING powerup!"
N/A24445"TF_Powerup_Pickup_Plague" "Получихте повишаващата способност ЧУМА!"
N/A24446"[english]TF_Powerup_Pickup_Plague" "You got the PLAGUE powerup!"
N/A24447"TF_Powerup_Pickup_Supernova" "Получихте повишаващата способност СВРЪХНОВА!"
N/A24448"[english]TF_Powerup_Pickup_Supernova" "You got the SUPERNOVA powerup!"
N/A24449"TF_Powerup_Supernova_Deny" "Няма никакви валидни вражески цели!"
N/A24450"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
N/A24451"TF_Powerup_Contract_Plague" "Навлякохте си чумата, бързо намерете аптечка!"
N/A24452"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
2425924453}
2426024454}