Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf quests hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19071907"[english]questname25013" "Point Grind"
19081908"questname25014" "Fejvadász"
19091909"[english]questname25014" "Head hunter"
N/A1910"quest25000objectivedesc10" "Ölj meg egy elkábított ellenséget Felderítőként: %s1"
N/A1911"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"
N/A1912"quest25000objectivedesc11" "Előzz meg 100 sebzést Felderítőként: %s1"
N/A1913"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"
19101914"quest25000objectivedesc12" "Mini-krites ölések: %s1"
19111915"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"
N/A1916"quest25000objectivedesc7" "Ölj hármas ugrás közben Felderítőként: %s1"
N/A1917"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"
N/A1918"quest25000objectivedesc8" "Gyógyíts 100 életerőt Felderítőként: %s1"
N/A1919"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"
N/A1920"quest25000objectivedesc9" "Ölj meg egy vérző ellenséget Felderítőként: %s1"
N/A1921"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
N/A1922"quest25002objectivedesc7" "Krites ölések: %s1"
N/A1923"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"
19121924"quest25002objectivedesc8" "Mini-krites ölések: %s1"
19131925"[english]quest25002objectivedesc8" "Minicrit kill: %s1"
N/A1926"quest25003objectivedesc7" "Gyűjts be egy fejet: %s1"
N/A1927"[english]quest25003objectivedesc7" "Collect a head: %s1"
N/A1928"quest25004objectivedesc8" "Gépágyúsként etess meg egy csapattársat: %s1"
N/A1929"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
N/A1930"quest25005objectivedesc7" "Ölj idomított Őrtoronnyal: %s1"
N/A1931"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
N/A1932"quest25005objectivedesc8" "Ölj bosszúból: %s1"
N/A1933"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"
N/A1934"quest25007objectivedesc10" "Érj el fejlövést ráközelítés nélkül: %s1"
N/A1935"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
N/A1936"quest25007objectivedesc11" "Lőj fejbe valakit nyíllal: %s1"
N/A1937"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
N/A1938"quest25007objectivedesc8" "A Bozótverővel ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"
N/A1939"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"
N/A1940"quest25007objectivedesc9" "Ölj meg egy Vizelharccal beterített ellenfelet: %s1"
N/A1941"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"
N/A1942"quest25008objectivedesc8" "Ölj fejlövéssel: %s1"
N/A1943"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"
N/A1944"quest25008objectivedesc9" "Csendes hátbadöfés: %s1"
N/A1945"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"
N/A1946"quest25015desc1" "Ennek a küldetésnek minden feladata megvan! Hű!"
N/A1947"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"
N/A1948"quest25015name1" "Merasmus-küldetés 1"
N/A1949"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
N/A1950"quest25015name1632016" "Halloween 2015 Teszt-küldetés"
N/A1951"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
N/A1952"quest25015objectivedesc1" "Kritökös ölések: %s1"
N/A1953"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
N/A1954"quest25015objectivedesc10" "Ölj meg egy ellenséget a Purgatóriumban az Eyeaducton: %s1"
N/A1955"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
N/A1956"quest25015objectivedesc11" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"
N/A1957"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A1958"quest25015objectivedesc12" "Kábítsd el Merasmust egy Bombafejjel: %s1"
N/A1959"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
N/A1960"quest25015objectivedesc13" "Találd meg a díszletet, amiben Merasmus rejtőzik: %s1"
N/A1961"[english]quest25015objectivedesc13" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
N/A1962"quest25015objectivedesc14" "Ölj meg egy ellenséget a Pokolban a Hell Toweren: %s1"
N/A1963"[english]quest25015objectivedesc14" "Kill an enemy in Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1964"quest25015objectivedesc15" "Ölj meg egy csontvázat a Hell Tower pályán: %s1"
N/A1965"[english]quest25015objectivedesc15" "Kill a Skeleton on Hell Tower: %s1"
N/A1966"quest25015objectivedesc16" "Kelj át a Kísértethídon a Hell Toweren: %s1"
N/A1967"[english]quest25015objectivedesc16" "Cross the Spectral Bridge on Hell Tower: %s1"
N/A1968"quest25015objectivedesc17" "Menekülj meg a Pokolból a Hell Toweren: %s1"
N/A1969"[english]quest25015objectivedesc17" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
N/A1970"quest25015objectivedesc18" "Nyerj meg egy dodzsemes minijátékot: %s1"
N/A1971"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
N/A1972"quest25015objectivedesc2" "Vegyél fel egy Kritököt: %s1"
N/A1973"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
N/A1974"quest25015objectivedesc21" "Gázolj halálra egy ellenséget: %s1"
N/A1975"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
N/A1976"quest25015objectivedesc22" "Gyűjts össze egy lelket az Eyeaducton: %s1"
N/A1977"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
N/A1978"quest25015objectivedesc4" "Ölj tökbombával: %s1"
N/A1979"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
N/A1980"quest25015objectivedesc5" "Öld meg a Lovatlan Fejetlen Lovast: %s1"
N/A1981"[english]quest25015objectivedesc5" "Kill HHH: %s1"
N/A1982"quest25015objectivedesc6" "Öld meg Merasmust: %s1"
N/A1983"[english]quest25015objectivedesc6" "Kill Merasmus: %s1"
N/A1984"quest25015objectivedesc7" "Öld meg Monoculust: %s1"
N/A1985"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"
N/A1986"quest25015objectivedesc8" "Menekülj meg a Zsákmány-szigetről az Eyeaducton: %s1"
N/A1987"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"
N/A1988"quest25015objectivedesc9" "Jelölj megy egy játékost fogóként a Mann Manor pályán: %s1"
N/A1989"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'it' on Mann Manor: %s1"
N/A1990"quest25016desc1" "A következő pokolbeli szerződésed AZ ... várj egy kicsit... nézzzzzük csak... hogy megölj ENGEM.
N/A1991Hm. Meglep, hogy ezt betettem közéjük."
N/A1992"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.
N/A1993Hm. I'm surprised I put that one in there."
N/A1994"quest25016desc2" "Lapulj meg, halandó, MERASMUS szörnyű varázslata aljas rémületének hátborzongató borzalmai előtt!"
N/A1995"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"
N/A1996"quest25016desc3" "Meg tudod ölni... MAGÁT MERASMUST? És, ha nem okoz túl nagy gondot, meg tudod tenni, mielőtt az orosz maffia teszi meg? Mert elég nyilvánvalóvá tették, hogy ők NEM gyorsan fogják megölni Merasmust."
N/A1997"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."
N/A1998"quest25016name1" "Merasmus"
N/A1999"[english]quest25016name1" "Merasmus"
N/A2000"quest25016name1632016" "„Öld meg Merasmust” küldetés"
N/A2001"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"
N/A2002"quest25016objectivedesc1" "Öld meg Merasmust: %s1"
N/A2003"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"
N/A2004"quest25017name1" "Monoculus"
N/A2005"[english]quest25017name1" "Monoculus"
N/A2006"quest25017name1632016" "Öld meg Monoculust"
N/A2007"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"
N/A2008"quest25018name1" "Lovatlan Fejetlen Lovas"
N/A2009"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"
N/A2010"quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A2011"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"
N/A2012"quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A2013"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"
N/A2014"quest25020objectivedesc1" "Menekülj meg a Koponyaszigetről a Ghost Forton: %s1"
N/A2015"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
N/A2016"quest25021name1" "Helltower"
N/A2017"[english]quest25021name1" "Helltower"
N/A2018"quest25021name1632016" "Helltower"
N/A2019"[english]quest25021name1632016" "Helltower"
N/A2020"quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A2021"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"
N/A2022"quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"
N/A2023"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"
N/A2024"quest25022objectivedesc6" "Gyűjts lelkeket a Carnival of Carnage-on: %s1"
N/A2025"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
N/A2026"quest25023name1" "Mann Manor"
N/A2027"[english]quest25023name1" "Mann Manor"
N/A2028"quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A2029"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"
N/A2030"quest25024name1" "Harvest"
N/A2031"[english]quest25024name1" "Harvest"
N/A2032"quest25024name1632016" "Harvest"
N/A2033"[english]quest25024name1632016" "Harvest"
N/A2034"quest25025name0" "Gorge Event"
N/A2035"[english]quest25025name0" "Gorge Event"
N/A2036"quest25025name1" "Gorge Event"
N/A2037"[english]quest25025name1" "Gorge Event"
N/A2038"quest25026name0" "Moonshine"
N/A2039"[english]quest25026name0" "Moonshine"
N/A2040"quest25026name1" "Moonshine"
N/A2041"[english]quest25026name1" "Moonshine"
N/A2042"quest25027name0" "Hellstone"
N/A2043"[english]quest25027name0" "Hellstone"
N/A2044"quest25027name1" "Hellstone"
N/A2045"[english]quest25027name1" "Hellstone"
N/A2046"quest25028name0" "Sinshine"
N/A2047"[english]quest25028name0" "Sinshine"
19142048}
19152049}