Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1570315703"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1570415704"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部的万圣节活动地图。"
1570515705"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15706N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图:Carnival of Carnage (2014)、Helltower (2013)、Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
N/A15706"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "玩历年来所有的万圣节主题地图:Gorge Event (2015)、Sinshine (2015)、Moonshine Event (2015)、Hellstone (2015)、Carnival of Carnage (2014)、Helltower (2013)、Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
1570715707"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15708N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "帮助马拉莫斯”修理“他的闹鬼游乐场!"
N/A15708"TF_GameModeDesc_Halloween247" "玩2015年的四个万圣主题的社区地图。"
1570915709"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
15710N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项,加入一个循环进行2014年万圣节活动地图 Carnival of Carnage 的服务器。"
N/A15710"TF_GameModeDetail_Halloween247" "选定这个选项,加入一个循环进行2015年万圣节社区地图 Gorge Event、Sinshine、Moonshine Event 和 Hellstone 的服务器。"
1571115711"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a game server that continually runs the 2015 Halloween community maps: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, and Hellstone."
1571215712"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "闹鬼的万圣节礼物已经消失了!"
1571315713"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1978119781"TF_Wearable_Squirrel" "松鼠"
1978219782"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
1978319783"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "您是否愿意将这份礼物发送给一个随机的在线玩家?"
19784N/A"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19784"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to deliver this gift to a random online player?"
1978519785"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "是,发送"
1978619786"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
1978719787"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "算了"
2191421914"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
2191521915"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛参赛者"
2191621916"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
21917N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - 测试版"
N/A21917"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
2191821918"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21919N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - 测试版"
N/A21919"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
2192021920"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
2192121921"GameType_Powerup" "曼恩之力"
2192221922"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2230422304"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
2230522305"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "#1 奖杯"
2230622306"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
22307N/A"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - 测试版"
N/A22307"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
2230822308"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
2230922309"Attrib_GunslingerPunchCombo" "连续命中的第三下攻击总是会对敌人造成爆击。"
2231022310"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2387623876There is no respawning in Arena mode."
2387723877"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 通过获取足够的得分获胜"
2387823878"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
N/A23879"TF_KillCombo" "连杀"
N/A23880"[english]TF_KillCombo" "COMBO"
N/A23881"TF_BONUS" "奖励"
N/A23882"[english]TF_BONUS" "BONUS"
N/A23883"TF_Wearable_Life_Support" "生命支持系统"
N/A23884"[english]TF_Wearable_Life_Support" "Life Support"
N/A23885"TF_Wearable_Jetpack" "喷气背包"
N/A23886"[english]TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"
N/A23887"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23888"[english]cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23889"cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23890"[english]cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23891"koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23892"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23893"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23894"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23895"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A23896"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A23897"TF_MapToken_GorgeEvent" "地图邮票 - Gorge Event"
N/A23898"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
N/A23899"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Paul 'puxorb' Broxup 制作\n\n购买此物品来支持 Gorge Event 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23900"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
N/A23901"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Gorge Event 的制作团队。"
N/A23902"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
N/A23903"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23904"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23905"TF_MapToken_SunshineEvent" "地图邮票 - Sinshine"
N/A23906"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
N/A23907"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke 制作\n\n购买此物品来支持 Sinshine 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23908"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
N/A23909"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Sinshine 的制作团队。"
N/A23910"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
N/A23911"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A23912"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A23913"TF_MapToken_MoonshineEvent" "地图邮票 - Moonshine Event"
N/A23914"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
N/A23915"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke 制作\n\n购买此物品来支持 Moonshine Event 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23916"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"
N/A23917"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Moonshine Event 的制作团队。"
N/A23918"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
N/A23919"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23920"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23921"TF_MapToken_MillstoneEvent" "地图邮票 - Hellstone"
N/A23922"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
N/A23923"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "一张推车模式地图\n\n由 Tomi 'ICS' Uurainen 制作\n\n购买此物品来支持 Hellstone 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A23924"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"
N/A23925"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-购买此物品将直接赞助社区地图 Hellstone 的制作团队。"
N/A23926"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
N/A23927"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23928"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23929"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " 贪欲之地"
N/A23930"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
N/A23931"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " 罪行累累"
N/A23932"[english]TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Sinful"
N/A23933"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " 陨坑遍地"
N/A23934"[english]TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"
N/A23935"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " 地狱烈焰"
N/A23936"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
N/A23937"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "你完成马拉莫斯任务�后获得了:"
N/A23938"[english]NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "You �Completed a Merasmission� and Received:"
N/A23939"Backpack_SortBy_Date" "依时间分类"
N/A23940"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
N/A23941"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "灵魂收集数"
N/A23942"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
N/A23943"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "马拉莫斯任务完成数"
N/A23944"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
N/A23945"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "万圣变形进行次数"
N/A23946"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
N/A23947"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "奇异过滤器:Gorge Event(社区)"
N/A23948"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
N/A23949"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Gorge Event 上记录。"
N/A23950"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."
N/A23951"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "奇异过滤器:Sinshine(社区)"
N/A23952"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
N/A23953"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Sinshine 上记录。"
N/A23954"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."
N/A23955"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "奇异过滤器:Moonshine Event(社区)"
N/A23956"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
N/A23957"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Moonshine 上记录。"
N/A23958"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."
N/A23959"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "奇异过滤器:Hellstone(社区)"
N/A23960"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
N/A23961"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "添加此奇异过滤器到奇异品质的物品并选择其中一项数据后,该物品的得分数据将只会在地图 Hellstone 上记录。"
N/A23962"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."
N/A23963"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "面有难色"
N/A23964"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
N/A23965"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "疯疯癫癫"
N/A23966"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"
N/A23967"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "冷嘲热讽"
N/A23968"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
N/A23969"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "喜不自胜"
N/A23970"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
N/A23971"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "喜不自胜"
N/A23972"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A23973"TF_Halloween2015Pass" "摄魂石像鬼"
N/A23974"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
N/A23975"TF_Halloween2015Pass_desc" "有效期至2015年11月11日。\n\n摄魂石像鬼使你可以完成马拉莫斯的任务。\n收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。\n摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂时各升级一次。\n摄魂食尸鬼可以让你使用万圣变形术,用三个物品变形为一个不可交易的,来自于以前万圣活动的物品。\n\n每变形 10 次将获得一个奖励。"
N/A23976"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A23977"halloween2015_collection_name" "石像鬼收藏品"
N/A23978"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
N/A23979"halloween2015_collection_desc" "这个上锁的石匣\n需要一把石像鬼钥匙来打开。\n\n含有石像鬼收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
N/A23980"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A23981"halloween2015_collection_case" "石像鬼石匣"
N/A23982"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
N/A23983"halloween2015_collection_adtext" "-石像鬼石匣\n-含有社区制作的饰品\n-需要石像鬼钥匙来开启\n-内容可能具有奇异品质,帽子可能为稀有品质。\n-稀有帽子的特效为此石匣所特有"
N/A23984"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A23985"halloween2015_collection_key" "石像鬼钥匙"
N/A23986"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
N/A23987"halloween2015_collection_key_desc" "用于打开石像鬼石匣"
N/A23988"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
N/A23989"halloween2015_collection_key_adtext" "-用于打开石像鬼石匣\n-石匣内容可能为奇异品质,帽子可能为稀有品质\n-石匣内稀有帽子的特效,只能从这个石匣中获得。"
N/A23990"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A23991"halloween2015_collection_case_footer" "内容可能为奇异属性,或具有2015年万圣节特效的稀有帽子"
N/A23992"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
N/A23993"Attrib_Particle100" "骷髅蹦迪"
N/A23994"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
N/A23995"Attrib_Particle101" "紫色幽灵"
N/A23996"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
N/A23997"Attrib_Particle102" "绿色幽灵"
N/A23998"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A23999"Attrib_Particle103" "幽冥之痕"
N/A24000"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
N/A24001"Attrib_Particle104" "诡异之痕"
N/A24002"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
N/A24003"Attrib_Particle105" "远古邪灵"
N/A24004"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
N/A24005"Attrib_Particle106" "邪灵之焰"
N/A24006"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
N/A24007"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� 完成了马拉莫斯的任务后获得了:: %s2 %s3"
N/A24008"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
N/A24009"MMenu_Update" "尖叫要塞"
N/A24010"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A24011"Context_Unusual" "稀有"
N/A24012"[english]Context_Unusual" "Unusual"
N/A24013"Context_StrangeParts" "奇异升级部件"
N/A24014"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
N/A24015"Context_HalloweenOffering" "万圣变形术 "
N/A24016"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
N/A24017"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "用 3 件特定的物品,交换 1 件“经典”万圣节物品。交换的物品将不可交易,并且不能参与合成。"
N/A24018"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A24019"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "不想要的道具\n填满了你的库存\n就像腐烂的尸体填满了棺材,\n讨厌的蝙蝠填满了山洞,\n或者是讨厌的蝙蝠填满了腐烂的尸体?"
N/A24020"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
N/A24021"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "在恐惧中颤抖吧,凡人们\n我的变形术,能把三件物品\n变形成一件不可交易的\n经典万圣节物品!"
N/A24022"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A24023"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "你是否已经不敢相信,每变形十次\n还能获得一个摄人心魄的奖励!"
N/A24024"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
N/A24025"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "万圣变形术"
N/A24026"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
N/A24027"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "在这里你可以对 3 件物品施法,让它们变形为一件不可交易或参与合成的“经典”万圣节物品。只有某些特定的物品能用于这个变形。"
N/A24028"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
N/A24029"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "用于变形的物品"
N/A24030"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
N/A24031"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "点击此处来添加你想要用于变形的物品。只有可用于变形的物品,才会在选择界面里显示。"
N/A24032"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Click here to attach items you're willing to transmute. Only valid items are shown when you go to select an item for transmuting."
N/A24033"TF_CollectionCrafting_NextItem" "下一件物品"
N/A24034"[english]TF_CollectionCrafting_NextItem" "Next Item"
N/A24035"TF_HalloweenOffering_Result0" "你的变形结果"
N/A24036"[english]TF_HalloweenOffering_Result0" "Your transmute result"
N/A24037"TF_HalloweenOffering_NoItem" "无物品"
N/A24038"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
N/A24039"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "不允许稀有物品"
N/A24040"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24041"TF_HalloweenOffering_Invalid" "不能用于变形"
N/A24042"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
N/A24043"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "摄魂石像鬼神秘地出现了,正在某个地方等着你。快去找到它!"
N/A24044"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
N/A24045"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "摄魂石像鬼消失了"
N/A24046"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
N/A24047"TF_Competitive_GCDown" "服务器与游戏协调服务器的连接超时。这场比赛已经结束了,现在可以安全地退出。"
N/A24048"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."
N/A24049"TF_Competitive_Rank_1" "新兵"
N/A24050"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
N/A24051"TF_Competitive_Rank_2" "雇佣兵"
N/A24052"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
N/A24053"TF_Competitive_Rank_3" "战场雇佣兵"
N/A24054"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A24055"TF_Competitive_Rank_4" "资深雇佣兵"
N/A24056"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
N/A24057"TF_Competitive_Rank_5" "渗透者"
N/A24058"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A24059"TF_Competitive_Rank_6" "特种兵"
N/A24060"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A24061"TF_Competitive_Rank_7" "袭击者"
N/A24062"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
N/A24063"TF_Competitive_Rank_8" "游击兵"
N/A24064"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
N/A24065"TF_Competitive_Rank_9" "特工"
N/A24066"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
N/A24067"TF_Competitive_Rank_10" "战场特工"
N/A24068"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
N/A24069"TF_Competitive_Rank_11" "大师级特工"
N/A24070"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
N/A24071"TF_Competitive_Rank_12" "刺客"
N/A24072"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
N/A24073"TF_Competitive_Rank_13" "战场刺客"
N/A24074"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
N/A24075"TF_Competitive_Rank_14" "精英刺客"
N/A24076"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
N/A24077"QuestLog_Title_Halloween" "马拉莫斯的任务卷轴"
N/A24078"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
N/A24079"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "目前无正在进行的战役。\n马拉莫斯的任务不可用。"
N/A24080"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."
N/A24081"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "想要接受我马拉莫斯的任务\n你需要一只石——像——鬼——。"
N/A24082"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
N/A24083"QuestLog_NoQuests_Halloween" "马拉莫斯现在没有任务给你\n过段时间再来吧,凡人。"
N/A24084"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
N/A24085"QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24086"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24087"QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
N/A24088"[english]QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
N/A24089"QuestLog_Identify_Merasmus" "点击解除封印"
N/A24090"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
N/A24091"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "仪式进行中"
N/A24092"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
N/A24093"TF_Quest_RequestLoanerItems" "请求替代物品"
N/A24094"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
N/A24095"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "消散:\n%s1\n"
N/A24096"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
N/A24097"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "完成一项马拉莫斯任务,你将收到一件经典的万圣节物品和额外的灵魂作为奖励!\n\n进行以下任意一项活动来获得任务点数。"
N/A24098"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
N/A24099"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 任务点数"
N/A24100"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24101"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(进阶)%s1 任务点数"
N/A24102"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
N/A24103"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 任务点数"
N/A24104"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24105"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "奖励:%s1/%s2 任务点数"
N/A24106"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24107"TF_taunt_maggots_condolence" "嘲讽:士兵的安魂曲"
N/A24108"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
N/A24109"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "士兵嘲讽"
N/A24110"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
N/A24111"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-社区创作的士兵嘲讽\n-让蠢货们知道他们的归宿是哪!"
N/A24112"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
N/A24113"TF_zoomin_broom" "嘲讽:扫帚飞行术"
N/A24114"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
N/A24115"TF_zoomin_broom_Desc" "全兵种嘲讽"
N/A24116"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
N/A24117"TF_zoomin_broom_AdText" "-社区创作的全兵种嘲讽\n-让他们知道你的飞行术天下无敌!"
N/A24118"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
N/A24119"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "样式 1"
N/A24120"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
N/A24121"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "样式 2"
N/A24122"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
N/A24123"TF_hwn2015_roboot" "枪炮工之足"
N/A24124"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
N/A24125"TF_hwn2015_face_of_mercy" "仁慈者的面具"
N/A24126"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"
N/A24127"TF_hwn2015_western_poncho" "西班牙绅士"
N/A24128"[english]TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"
N/A24129"TF_hwn2015_western_beard" "大老板"
N/A24130"[english]TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"
N/A24131"TF_hwn2015_western_hat" "烟熏墨西哥帽"
N/A24132"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
N/A24133"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "海王之魇"
N/A24134"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24135"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "赛车手外套"
N/A24136"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
N/A24137"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "绝命赛车手"
N/A24138"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
N/A24139"TF_hwn2015_grim_tweeter" "报亡之雀"
N/A24140"[english]TF_hwn2015_grim_tweeter" "Grim Tweeter"
N/A24141"TF_hwn2015_iron_lung" "铁肺"
N/A24142"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"
N/A24143"TF_hwn2015_duckyhat" "真.鸭舌帽"
N/A24144"[english]TF_hwn2015_duckyhat" "Duck Billed Hatypus"
N/A24145"TF_hwn2015_dino_hoodie" "史前爬行动物兜帽"
N/A24146"[english]TF_hwn2015_dino_hoodie" "Prehistoric Pullover"
N/A24147"TF_hwn2015_catastrophic_companions" "大规模杀伤性小伙伴"
N/A24148"[english]TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Catastrophic Companions"
N/A24149"TF_hwn2015_mechanical_engineer" "要塞威龙"
N/A24150"[english]TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Dead'er Alive"
N/A24151"TF_hwn2015_hellmet" "地狱骨盔"
N/A24152"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
N/A24153"TF_hwn2015_firebug_suit" "十字军战服"
N/A24154"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
N/A24155"TF_hwn2015_firebug_mask" "纵火狂蚁"
N/A24156"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
N/A24157"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "廉价海盗帽"
N/A24158"[english]TF_hwn2015_bargain_bicorne" "B'aaarrgh-n-Bicorne"
N/A24159"TF_hwn2015_bargain_britches" "廉价海盗裤"
N/A24160"[english]TF_hwn2015_bargain_britches" "B'aaarrgh-n-Britches"
N/A24161"TF_Powerup_Reflect" "增益:反射"
N/A24162"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"
N/A24163"TF_Powerup_Reflect_Desc" "所受伤害部分反弹给攻击者\n最大生命值增加"
N/A24164"[english]TF_Powerup_Reflect_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"
N/A24165"TF_Powerup_King" "增益:领袖"
N/A24166"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
N/A24167"TF_Powerup_King_Desc" "区域型队伍加成\n领袖本人和周围的队友的生命值自动回复,攻击速度和装弹速度得到提升"
N/A24168"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24169"TF_Powerup_Plague" "增益:瘟疫"
N/A24170"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
N/A24171"TF_Powerup_Plague_Desc" "接触敌方玩家,使他和周围的敌人感染瘟疫\n受感染的敌人会不断丢失生命值直到死亡,只有医疗包可以治愈\n你对瘟疫免疫"
N/A24172"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"
N/A24173"TF_Powerup_Supernova" "增益:新星"
N/A24174"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A24175"TF_Powerup_Supernova_Desc" "可发动范围型击晕攻击\n制造伤害来充能\n释放能量,击晕周围的敌人,并强制掉落他们持有的增益"
N/A24176"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"
N/A24177"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "你获得了反射增益!"
N/A24178"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
N/A24179"TF_Powerup_Pickup_King" "你获得了领袖增益!"
N/A24180"[english]TF_Powerup_Pickup_King" "You got the KING powerup!"
N/A24181"TF_Powerup_Pickup_Plague" "你获得了瘟疫增益!"
N/A24182"[english]TF_Powerup_Pickup_Plague" "You got the PLAGUE powerup!"
N/A24183"TF_Powerup_Pickup_Supernova" "你获得了新星增益!"
N/A24184"[english]TF_Powerup_Pickup_Supernova" "You got the SUPERNOVA powerup!"
N/A24185"TF_Powerup_Supernova_Deny" "周围没有有效的敌方目标!"
N/A24186"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
N/A24187"TF_Powerup_Contract_Plague" "你感染了瘟疫,快去找医疗包!"
N/A24188"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
2387924189}
2388024190}