Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69196919"[english]TF_Steel" "Steel"
69206920"TF_MapToken_Steel" "地圖郵票 - Steel"
69216921"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6922N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth 和 FLOOR_MASTER 製作\n\n購買此物品以贊助 Steel 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A6922"TF_MapToken_Steel_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth 和 FLOOR_MASTER 製作\n\n購買此物品以贊助 Steel 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69236923"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69246924"TF_Junction" "Junction"
69256925"[english]TF_Junction" "Junction"
69676967"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69686968"TF_MapToken_MountainLab" "地圖郵票 - Mountain Lab"
69696969"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6970N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Mountain Lab 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
N/A6970"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Mountain Lab 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69716971"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69726972"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69736973"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
1569315693"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"
1569415694"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "玩全部的萬聖節活動地圖。"
1569515695"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."
15696N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "造訪現在與過往的萬聖節地圖:Carnival of Carnage (2014)、Helltower (2013)、Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
N/A15696"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "造訪現在與過往的萬聖節地圖:Gorge Event (2015)、Sinshine (2015)、Moonshine Event (2015)、Hellstone (2015)、Carnival of Carnage (2014)、Helltower (2013)、Ghost Fort (2012)、Eyeaduct (2011)、Mann Manor (2010) 和 Harvest (2009)。"
1569715697"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."
15698N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "幫助魔拉斯莫斯「修理」他的鬧鬼遊樂場!"
N/A15698"TF_GameModeDesc_Halloween247" "遊玩所有的 2015 萬聖節社群地圖。"
1569915699"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."
15700N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "開啟這個選項以加入循環運行 2014 萬聖節地圖-Carnival of Carnage 的遊戲伺服器。"
N/A15700"TF_GameModeDetail_Halloween247" "開啟這個選項以加入持續運行 2015 萬聖節地圖-Gorge Event、Sinshine、Moonshine Event、和 Hellstone 的遊戲伺服器。"
1570115701"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a game server that continually runs the 2015 Halloween community maps: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, and Hellstone."
1570215702"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "鬧鬼的萬聖節禮物消失啦!"
1570315703"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"
1977919779"TF_Wearable_Squirrel" "松鼠"
1978019780"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
1978119781"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "您想要將此禮物贈送給隨機一名線上玩家嗎?"
19782N/A"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19782"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to deliver this gift to a random online player?"
1978319783"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "是的,請傳遞"
1978419784"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
1978519785"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "取消"
2158021580"[english]TF_Wearable_Vest" "Vest"
2158121581"TF_YourStats" "您的狀態"
2158221582"[english]TF_YourStats" "Your Stats"
N/A21583"TF_DuckPromoList" "擁有 11 種樣式的全職業飾品\n-在鐵道盡頭期間記錄您的活動資料\n-登上排行榜並與您的好友們一較高下\n-銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊"
N/A21584"[english]TF_DuckPromoList" "-All-Class cosmetic with eleven styles\n-Tracks your stats during the End of the Line event\n-View leaderboards and compete with your friends\n-Sales support the End of the Line team"
2158321585"TF_GetDucky" "行鴨運"
2158421586"[english]TF_GetDucky" "Get Ducky"
2158521587"Attrib_duck_badge_level" "小鴨威力: %s1 / 5"
2160221604"[english]TF_Item_DuckBadge" "Duck Journal"
2160321605"TF_Item_DuckBadge_Desc" "裝備在動作欄位來增加小鴨的掉落數量。\n使用小鴨硬幣來增加威力等級。\n越高的等級所掉落的小鴨數量就越多。"
2160421606"[english]TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equip in the ActionSlot to increase duck drops.\nUse Duck Tokens to increase power level.\nHigher levels give increased duck drops."
N/A21607"TF_Armory_Item_DuckBadge" "裝備在動作欄位內以增加小鴨掉落的能力。\n使用小鴨硬幣來提升徽章等級(最高5等)。\n\n在您的背包裡查看您與好友們的排行榜。\n2015年1月5日後,小鴨不會再繼續掉落,排行榜也會隨之鎖定。\n\n銷售盈餘將資助給鐵道盡頭的製作團隊。"
N/A21608"[english]TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equip in the ActionSlot to increase your ability to find ducks.\nUse Duck Tokens to increase the badges level to MAX 5.\n\nInspect in your backpack to view friend leaderboards.\nAfter January 5th, 2015, ducks cannot be found and leaderboards will be locked.\n\nSales support the End of the Line team."
2160521609"TF_DuckBadge_Style0" "無"
2160621610"[english]TF_DuckBadge_Style0" "None"
2160721611"TF_DuckBadge_Style1" "Scout"
2169621700"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
2169721701"Journal_DuckBadge0" " "
2169821702"[english]Journal_DuckBadge0" ""
N/A21703"Journal_DuckBadge1" "隨屑逐流"
N/A21704"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
2169921705"Journal_DuckBadge2" "有點鴨氣"
2170021706"[english]Journal_DuckBadge2" "Kinda Ducky "
2170121707"Journal_DuckBadge3" "勢均力 「鴨」 "
2170221708"[english]Journal_DuckBadge3" "Fairly Fowl "
N/A21709"Journal_DuckBadge4" "些許呱脅"
N/A21710"[english]Journal_DuckBadge4" "Somewhat Quackworthy "
N/A21711"Journal_DuckBadge5" "呱識淵博"
N/A21712"[english]Journal_DuckBadge5" "Quacknowledged "
N/A21713"Journal_DuckBadge6" "鴨越傑出"
N/A21714"[english]Journal_DuckBadge6" "Duckstinguished "
N/A21715"Journal_DuckBadge7" "怡愉泛划"
N/A21716"[english]Journal_DuckBadge7" "Pleasantly Paddling "
N/A21717"Journal_DuckBadge8" "啄理無縫"
N/A21718"[english]Journal_DuckBadge8" "Perfectly Preened "
N/A21719"Journal_DuckBadge9" "鴨性十足"
N/A21720"[english]Journal_DuckBadge9" "Duckalicious "
2170321721"Journal_DuckBadge10" "奇妙之鴨"
2170421722"[english]Journal_DuckBadge10" "Quacktastic "
N/A21723"Journal_DuckBadge11" "鴨氣四射"
N/A21724"[english]Journal_DuckBadge11" "Duckrageous "
N/A21725"Journal_DuckBadge12" "羽波怒弄"
N/A21726"[english]Journal_DuckBadge12" "Feather-Ruffling "
N/A21727"Journal_DuckBadge13" "毀容鴨頭"
N/A21728"[english]Journal_DuckBadge13" "Down-Melting "
N/A21729"Journal_DuckBadge14" "羽翼兵器"
N/A21730"[english]Journal_DuckBadge14" "Plumage-Clearing "
2170521731"Journal_DuckBadge15" "滑稽如鴨"
2170621732"[english]Journal_DuckBadge15" "Reduckulous "
N/A21733"Journal_DuckBadge16" "鴨喜欣奮"
N/A21734"[english]Journal_DuckBadge16" "Quackphoric "
N/A21735"Journal_DuckBadge17" "鴨暴不仁"
N/A21736"[english]Journal_DuckBadge17" "Positively Duckulent "
2170721737"Journal_DuckBadge18" "傳奇之鴨"
2170821738"[english]Journal_DuckBadge18" "Legenducky "
2170921739"Journal_DuckBadge19" "引鴨注目的"
2188221912"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"
2188321913"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF 盃 6v6 Vic Basten 賽參加者"
2188421914"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
21885N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"
N/A21915"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry(CTF)"
2188621916"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21887N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"
N/A21917"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge(CTF)"
2188821918"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
21889N/A"GameType_Powerup" "曼恩力量"
N/A21919"GameType_Powerup" "曼子力模式"
2189021920"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2189121921"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "可能包含一件極為稀有的特殊物品!\n"
2189221922"[english]TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "May contain an Exceedingly Rare Special item!\n"
2192221952"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2192321953"TF_Weapon_GrapplingHook" "鈎索"
2192421954"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
21925N/A"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "按住動作鍵以快速發射鈎索\n\n亦可按六號武器鍵取出,\n並按下主要攻擊鍵發射鈎索\n\n僅可於曼恩力量模式中,\n或伺服器允許時使用"
N/A21955"TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "按住動作鍵以快速發射鈎索\n\n亦可按六號武器鍵取出,\n並按下主要攻擊鍵發射鈎索\n\n僅可於曼子力模式中,\n或伺服器允許時使用"
2192621956"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2192721957"TF_GrapplingHook_EquipAction" "尚未裝備鈎索。按下接受鍵將您的鈎索裝備至動作欄位以使用。"
2192821958"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
2215822188"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2215922189"TF_Wearable_Horns" "牛角"
2216022190"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
N/A22191"KillEaterEvent_NonCritKills" "非爆擊/小爆擊殺敵數"
N/A22192"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
2216122193"KillEaterEvent_PlayersHit" "玩家擊中"
2216222194"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
2216322195"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "助攻數"
2216422196"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
2216522197"TF_StrangePart_NonCritKills" "奇異零件:非爆擊/小爆擊殺敵計數器"
2216622198"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
N/A22199"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,就會記錄玩家在使用這把武器時,在非爆擊/小爆擊的情況下擊殺多少敵人"
N/A22200"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
2216722201"TF_StrangePart_PlayersHit" "奇異零件:玩家擊中計數器"
2216822202"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
N/A22203"TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,就會記錄玩家用這把武器對多少敵人造成過傷害。"
N/A22204"[english]TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon."
2216922205"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "奇異裝飾品零件:助攻數計數器"
2217022206"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22207"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上,將會記錄玩家使用這把武器時的總助攻數。"
N/A22208"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22209"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "這個箱子裡面有其中一項此處列舉的物品。\n拿到的武器會是奇異屬性,裝飾品則可能會是奇異屬性。"
N/A22210"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
2217122211"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 甲級聯賽冠軍"
2217222212"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
2217322213"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 甲級聯賽亞軍"
2221622256"[english]GameType_Medieval" "Medieval"
2221722257"TF_Powerup_Knockout" "特殊能力:擊倒"
2221822258"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A22259"TF_Powerup_Knockout_Desc" "近戰爆擊傷害\n近戰武器傷害能使敵人掉落他們的特殊能力\n增加最大生命值\n對擊退效果免疫"
N/A22260"[english]TF_Powerup_Knockout_Desc" "Melee critical damage\nMelee damage shoves victim and causes them to drop their powerup\nIncreased Max Health\nPushback immunity"
2221922261"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "您獲得了「擊倒」特殊能力!"
2222022262"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
N/A22263"TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "這無法與您目前的特殊能力一同使用"
N/A22264"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "This cannot be used with your current powerup"
2222122265"TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "間諜不能使用「擊倒」特殊能力"
2222222266"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
2222322267"TF_Powerup_Knocked_Out" "您的特殊能力被打掉了!"
2222422268"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
N/A22269"TF_Powerupvolume_Available" "您隊伍現在可以使用復仇的特殊能力,趕緊行動吧!"
N/A22270"[english]TF_Powerupvolume_Available" "Your team's revenge powerup is now available, go get it!"
2222522271"TF_HatAndHeadphones_Style" "帽子和耳機"
2222622272"[english]TF_HatAndHeadphones_Style" "Hat and Headphones"
2222722273"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "沒有帽子和耳機"
2222822274"[english]TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "No Hat and No Headphones"
N/A22275"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "確認購買中......"
N/A22276"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
N/A22277"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander 錫牌冠軍"
N/A22278"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "UGC Highlander Tin 1st Place"
N/A22279"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander 錫牌亞軍"
N/A22280"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "UGC Highlander Tin 2nd Place"
N/A22281"TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander 錫牌季軍"
N/A22282"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "UGC Highlander Tin 3rd Place"
N/A22283"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 黃金組冠軍"
N/A22284"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "UGC 4vs4 Gold 1st Place"
N/A22285"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 黃金組亞軍"
N/A22286"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "UGC 4vs4 Gold 2nd Place"
N/A22287"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 黃金組季軍"
N/A22288"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "UGC 4vs4 Gold 3rd Place"
N/A22289"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 黃金組參賽者"
N/A22290"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "UGC 4vs4 Gold Participant"
N/A22291"TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 鋼鐵組參賽者"
N/A22292"[english]TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "UGC 4vs4 Iron Participant"
2222922293"TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2223022294"[english]TF_TournamentMedal_2015" "2015"
2223122295"TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 第一名"
2223222296"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "OSL.tf 1st Place"
N/A22297"TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 亞軍"
N/A22298"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "OSL.tf 2nd Place"
N/A22299"TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 季軍"
N/A22300"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "OSL.tf 3rd Place"
N/A22301"TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf 參賽者"
N/A22302"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"
N/A22303"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "#1 獎杯"
N/A22304"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
N/A22305"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22306"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
2223322307"Attrib_GunslingerPunchCombo" "成功連續揍擊的第三拳絕對是爆擊"
2223422308"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."
2223522309"TF_Antlers_Style_WithHat" "有帽"
2225622330"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Bronze Medal"
2225722331"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 參賽勳章"
2225822332"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #5 Participation Medal"
N/A22333"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 超級聯賽金牌"
N/A22334"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "ETF2L 6v6 Premiership Gold Medal"
N/A22335"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 超級聯賽銀牌"
N/A22336"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "ETF2L 6v6 Premiership Silver Medal"
N/A22337"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 超級聯賽銅牌"
N/A22338"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "ETF2L 6v6 Premiership Bronze Medal"
N/A22339"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 超級聯賽參與獎牌"
N/A22340"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "ETF2L 6v6 Premiership Participation Medal"
N/A22341"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 高階賽金牌"
N/A22342"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "ETF2L 6v6 High Gold Medal"
N/A22343"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 高階賽銀牌"
N/A22344"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "ETF2L 6v6 High Silver Medal"
N/A22345"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 高階賽銅牌"
N/A22346"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "ETF2L 6v6 High Bronze Medal"
N/A22347"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 高階季後賽獎牌"
N/A22348"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "ETF2L 6v6 High Playoff Medal"
N/A22349"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 高階賽參與獎牌"
N/A22350"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "ETF2L 6v6 High Participation Medal"
N/A22351"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 中階賽金牌"
N/A22352"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "ETF2L 6v6 Mid Gold Medal"
N/A22353"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 中階賽銀牌"
N/A22354"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "ETF2L 6v6 Mid Silver Medal"
N/A22355"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 中階賽銅牌"
N/A22356"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "ETF2L 6v6 Mid Bronze Medal"
N/A22357"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 中階季後賽獎牌"
N/A22358"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "ETF2L 6v6 Mid Playoff Medal"
N/A22359"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 中階賽參與獎牌"
N/A22360"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "ETF2L 6v6 Mid Participation Medal"
N/A22361"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 公開賽金牌"
N/A22362"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "ETF2L 6v6 Open Gold Medal"
N/A22363"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 公開賽銀牌"
N/A22364"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "ETF2L 6v6 Open Silver Medal"
N/A22365"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 公開賽銅牌"
N/A22366"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "ETF2L 6v6 Open Bronze Medal"
N/A22367"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 公開季後賽獎牌"
N/A22368"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "ETF2L 6v6 Open Playoff Medal"
N/A22369"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 公開賽參與獎牌"
N/A22370"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "ETF2L 6v6 Open Participation Medal"
N/A22371"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander 超級聯賽金牌"
N/A22372"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "ETF2L Highlander Premiership Gold Medal"
N/A22373"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander 超級聯賽銀牌"
N/A22374"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "ETF2L Highlander Premiership Silver Medal"
N/A22375"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander 超級聯賽銅牌"
N/A22376"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "ETF2L Highlander Premiership Bronze Medal"
N/A22377"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander 超級聯賽參與獎牌"
N/A22378"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "ETF2L Highlander Premiership Participation Medal"
N/A22379"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander 高階賽金牌"
N/A22380"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "ETF2L Highlander High Gold Medal"
N/A22381"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander 高階賽銀牌"
N/A22382"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "ETF2L Highlander High Silver Medal"
N/A22383"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander 高階賽銅牌"
N/A22384"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "ETF2L Highlander High Bronze Medal"
N/A22385"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander 高階季後賽獎牌"
N/A22386"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "ETF2L Highlander High Playoff Medal"
N/A22387"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander 高階賽參與獎牌"
N/A22388"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "ETF2L Highlander High Participation Medal"
N/A22389"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander 中階賽金牌"
N/A22390"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "ETF2L Highlander Mid Gold Medal"
N/A22391"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander 中階賽銀牌"
N/A22392"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "ETF2L Highlander Mid Silver Medal"
N/A22393"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander 中階賽銅牌"
N/A22394"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "ETF2L Highlander Mid Bronze Medal"
N/A22395"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander 中階季後賽獎牌"
N/A22396"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "ETF2L Highlander Mid Playoff Medal"
N/A22397"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander 中階賽參與獎牌"
N/A22398"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "ETF2L Highlander Mid Participation Medal"
N/A22399"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander 公開賽金牌"
N/A22400"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "ETF2L Highlander Open Gold Medal"
N/A22401"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander 公開賽銀牌"
N/A22402"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "ETF2L Highlander Open Silver Medal"
N/A22403"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander 公開賽銅牌"
N/A22404"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "ETF2L Highlander Open Bronze Medal"
N/A22405"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander 公開季後賽獎牌"
N/A22406"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "ETF2L Highlander Open Playoff Medal"
N/A22407"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander 公開賽參與獎牌"
N/A22408"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "ETF2L Highlander Open Participation Medal"
2225922409"TF_NoHat_Style" "無帽"
2226022410"[english]TF_NoHat_Style" "No Hat"
2226122411"ItemHistory_ActionWithTime" "於 %s2 %s1"
2228822438"[english]ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Unpacked"
2228922439"ItemHistory_Action_Unpurchase" "退費"
2229022440"[english]ItemHistory_Action_Unpurchase" "Refunded"
N/A22441"ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "已移除自訂名稱"
N/A22442"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Custom name removed"
2229122443"ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "已移除油漆"
2229222444"[english]ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Paint removed"
2229322445"ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "已包裝禮物"
2231022462"[english]ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Traded"
2231122463"ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "已使用"
2231222464"[english]ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Used"
N/A22465"ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "將物品奇異化"
N/A22466"[english]ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Used to Strangify item"
2231322467"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "作為配方原料而被消耗"
2231422468"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Used as input to recipe"
2231522469"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "作為配方原料而被消耗"
2231622470"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Used as input to recipe"
2231722471"ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "作為原料來完成配方"
2231822472"[english]ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Used to complete recipe"
N/A22473"ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "已被 Steam 客服修改"
N/A22474"[english]ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modified by Steam Support"
N/A22475"ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "用於提升小鴨日誌等級"
N/A22476"[english]ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Used to update Duck Journal level"
2231922477"ItemHistory_Action_Market_Remove" "已於 Steam 社群市集上架"
2232022478"[english]ItemHistory_Action_Market_Remove" "Listed on the Steam Community Market"
2232122479"ItemHistory_ItemIsInInventory" "在您的物品庫內"
2232222480"[english]ItemHistory_ItemIsInInventory" "In your inventory"
N/A22481"TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "地圖檔案 (*.bsp)"
N/A22482"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Map Files (*.bsp)"
2232322483"TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "夜間"
2232422484"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Night"
2232522485"TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "聖彈佳節"
2269022850"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Beta Access Pass Required"
2269122851"TF_ItemDynamicQuestTool" "配方"
2269222852"[english]TF_ItemDynamicQuestTool" "Recipe"
N/A22853"Quests" "合約"
N/A22854"[english]Quests" "Contracts"
2269322855"QuestTracker_New_Single" "%s1 件新合約"
2269422856"[english]QuestTracker_New_Single" "%s1 New Contract"
2269522857"QuestTracker_New_Multiple" "%s1 件新合約"
2318223344Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
2318323345Other Notes:
2318423346There is no respawning in Arena mode."
N/A23347"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23348"[english]cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
N/A23349"cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23350"[english]cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A23351"koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23352"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
N/A23353"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23354"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A23355"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A23356"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
N/A23357"TF_MapToken_GorgeEvent" "地圖郵票-Gorge Event"
N/A23358"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
N/A23359"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Gorge Event 社群地圖的製作者。"
N/A23360"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
N/A23361"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23362"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
N/A23363"TF_MapToken_SunshineEvent" "地圖郵票-Sinshine"
N/A23364"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"
N/A23365"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Sinshine 社群地圖的製作者。"
N/A23366"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
N/A23367"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A23368"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
N/A23369"TF_MapToken_MoonshineEvent" "地圖郵票-Moonshine Event"
N/A23370"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
N/A23371"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Moonshine Event 社群地圖的製作者。"
N/A23372"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."
N/A23373"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23374"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"
N/A23375"TF_MapToken_MillstoneEvent" "地圖郵票-Hellstone"
N/A23376"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"
N/A23377"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-購買此物品以贊助 Hellstone 社群地圖的製作者。"
N/A23378"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
N/A23379"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire(CTF)"
N/A23380"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23381"Backpack_SortBy_Date" "依日期分類"
N/A23382"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
N/A23383"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "靈魂收集數"
N/A23384"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
N/A23385"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "魔拉斯任務完成"
N/A23386"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
N/A23387"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "萬聖突變執行數"
N/A23388"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
N/A23389"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "奇異過濾器:Gorge Event(社群)"
N/A23390"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
N/A23391"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "奇異過濾器:Sinshine(社群)"
N/A23392"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"
N/A23393"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "奇異過濾器:Moonshine Event(社群)"
N/A23394"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"
N/A23395"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "奇異過濾器:Hellstone(社群)"
N/A23396"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"
N/A23397"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "面容慘淡"
N/A23398"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"
N/A23399"TF_Halloween2015Pass" "獵魂石像鬼"
N/A23400"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
N/A23401"halloween2015_collection_name" "石像鬼收藏"
N/A23402"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
N/A23403"halloween2015_collection_case" "石像鬼補給箱"
N/A23404"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
N/A23405"halloween2015_collection_key" "石像鬼補給箱鑰匙"
N/A23406"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
N/A23407"Attrib_Particle100" "亡者迪斯可"
N/A23408"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"
N/A23409"Attrib_Particle101" "神秘怪譚"
N/A23410"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
N/A23411"Attrib_Particle102" "神秘謎團"
N/A23412"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A23413"Attrib_Particle103" "蒼穹路"
N/A23414"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
N/A23415"Attrib_Particle104" "陰間路"
N/A23416"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
N/A23417"Attrib_Particle105" "古之惡鬼"
N/A23418"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
N/A23419"Attrib_Particle106" "鬼怪焰靈"
N/A23420"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
N/A23421"Item_QuestMerasmissionOutput" "%s1 完成了一個魔拉斯任務並獲得了:: %s2 %s3"
N/A23422"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
N/A23423"MMenu_Update" "驚聲要塞"
N/A23424"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
N/A23425"Context_Unusual" "異常"
N/A23426"[english]Context_Unusual" "Unusual"
N/A23427"Context_StrangeParts" "奇異零件"
N/A23428"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"
N/A23429"Context_HalloweenOffering" "萬聖節突變"
N/A23430"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "
N/A23431"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "以 3 項具備資格的物品換取 1 項「經典」萬聖節物品。獲得的物品將無法交易或用於合成。"
N/A23432"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."
N/A23433"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "對那些你不想要,把你的物品庫\n塞得像是躺了具屍體的棺木,\n或是充滿了蝙蝠的洞穴,\n或是充滿了蝙蝠的屍體的物品\n感到厭煩了嗎?"
N/A23434"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
N/A23435"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "沉浸在能將三個物品轉換成\n一個隨機且不可交易的\n經典萬聖節物品\n的恐怖之中吧!"
N/A23436"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A23437"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "在神經炸裂級的每十次交換額外獎品中\n質疑自身的五感知覺有無受損吧!"
N/A23438"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
N/A23439"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "萬聖節突變"
N/A23440"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
N/A23441"TF_HalloweenOffering_Invalid" "無法用於突變"
N/A23442"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
N/A23443"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "獵魂石像鬼為了你神祕地現身囉。快點去找到它!"
N/A23444"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"
N/A23445"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "獵魂石像鬼已消失"
N/A23446"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"
N/A23447"TF_Competitive_Rank_1" "新兵"
N/A23448"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"
N/A23449"TF_Competitive_Rank_2" "傭兵"
N/A23450"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
N/A23451"TF_Competitive_Rank_3" "戰地傭兵"
N/A23452"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A23453"TF_Competitive_Rank_4" "老練傭兵"
N/A23454"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
N/A23455"TF_Competitive_Rank_5" "潛入者"
N/A23456"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A23457"TF_Competitive_Rank_6" "執行者"
N/A23458"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A23459"TF_Competitive_Rank_7" "掠奪者"
N/A23460"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
N/A23461"TF_Competitive_Rank_8" "游擊隊員"
N/A23462"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
N/A23463"TF_Competitive_Rank_9" "特工"
N/A23464"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"
N/A23465"TF_Competitive_Rank_10" "戰地特工"
N/A23466"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"
N/A23467"TF_Competitive_Rank_11" "大師級特工"
N/A23468"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"
N/A23469"TF_Competitive_Rank_12" "刺客"
N/A23470"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"
N/A23471"TF_Competitive_Rank_13" "戰地刺客"
N/A23472"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"
N/A23473"TF_Competitive_Rank_14" "菁英刺客"
N/A23474"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"
N/A23475"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A23476"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A23477"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(進階)%s1 MP"
N/A23478"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
N/A23479"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A23480"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A23481"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "額外獎勵:%s1/%s2 MP"
N/A23482"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A23483"TF_taunt_maggots_condolence" "嘲諷:火箭兵的追思"
N/A23484"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
N/A23485"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier 嘲諷"
N/A23486"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"
N/A23487"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-社群創作 Soldier 嘲諷\n-讓那些蛆蛆知道自己到底屬於哪吧!"
N/A23488"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"
N/A23489"TF_zoomin_broom" "嘲諷:飛翔掃帚"
N/A23490"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"
N/A23491"TF_zoomin_broom_Desc" "全職業嘲諷"
N/A23492"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"
N/A23493"TF_zoomin_broom_AdText" "-社群創做全職業嘲諷\n-讓他們瞧瞧誰擁有最強的飆帚技術!"
N/A23494"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"
N/A23495"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "樣式 1"
N/A23496"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
N/A23497"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "樣式 2"
N/A23498"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
N/A23499"TF_hwn2015_roboot" "重啟"
N/A23500"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
N/A23501"TF_hwn2015_face_of_mercy" "慈殺之臉"
N/A23502"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"
N/A23503"TF_hwn2015_western_hat" "煙燻闊邊帽"
N/A23504"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
N/A23505"TF_hwn2015_iron_lung" "鐵肺"
N/A23506"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"
N/A23507"TF_Powerup_Reflect" "特殊能力:反射"
N/A23508"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"
N/A23509"TF_Powerup_King" "特殊能力:帝王"
N/A23510"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
N/A23511"TF_Powerup_Plague" "特殊能力:傳染"
N/A23512"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
N/A23513"TF_Powerup_Supernova" "特殊能力:星爆"
N/A23514"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A23515"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "您獲得了「反射」特殊能力!"
N/A23516"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
N/A23517"TF_Powerup_Pickup_King" "您獲得了「帝王」特殊能力!"
N/A23518"[english]TF_Powerup_Pickup_King" "You got the KING powerup!"
N/A23519"TF_Powerup_Pickup_Plague" "您獲得了「傳染」特殊能力!"
N/A23520"[english]TF_Powerup_Pickup_Plague" "You got the PLAGUE powerup!"
N/A23521"TF_Powerup_Pickup_Supernova" "您獲得了「星爆」特殊能力!"
N/A23522"[english]TF_Powerup_Pickup_Supernova" "You got the SUPERNOVA powerup!"
N/A23523"TF_Powerup_Supernova_Deny" "沒有可受影響的敵方!"
N/A23524"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2318523525}
2318623526}