Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
21122112"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "¡Pulsa este botón para volver a la base y pillar el tétanos gratis o recibir un calambrazo mortal! Otorgada a los participantes del concurso de MvM híbrido de Potato's MvM Server."
21132113"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Medalla de Principiante Oxidada de Canteen Crasher 2018"
21142114"TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa por aparecer, ¡te obsequiamos algo que hemos encontrado en el cobertizo de las herramientas! Otorgada a los participantes del concurso de MvM híbrido de Potato's MvM Server."
N/A2115"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Compasión de Carbono de Cosecha Holográfica 2022"
N/A2116"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Un saco lleno de estas cosas apareció en nuestra puerta con instrucciones para enviarlas a coordenadas de Sudamérica. ¡No tenemos claro de por qué las recibimos, pero definitivamente no las vamos a devolver! ¡Otorgada a los donantes de la campaña benéfica Cosecha Holográfica!"
N/A2117"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Circonita Cebra de Cosecha Holográfica 2022"
N/A2118"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Los frikis te dirán que las cebras no viven en la selva tropical, ¡pues compruébalo por ti mismo! En los últimos años, hemos estado llevando silenciosamente de contrabando tres cebras a la semana a Colombia. ¿Que por qué lo hemos hecho? ¿Y por qué no? Estarán bien. ¡Otorgada a los donantes de la campaña benéfica Cosecha Holográfica!"
N/A2119"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Lahsuniya Ratna de Cosecha Holográfica 2022"
N/A2120"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Los tigres son algunos de los animales más temidos en la naturaleza y, seamos sinceros, probablemente no durarías mucho en una lucha contra uno. Sin embargo, no te preocupes porque puedes hacer muchas cosas que un tigre no puede, ¡como mostrarles a tus amigos esta genial gema! ¡Otorgada a los donantes de la campaña benéfica Cosecha Holográfica!"
N/A2121"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Cantimplora Oxidada de Cosecha Holográfica 2022"
N/A2122"TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "A primera vista, esto puede parecer una cantimplora común que ha visto días mejores. Una vez recogida, queda claro que algo verdaderamente siniestro ha sido sepultado detrás de esas soldaduras. Probablemente, que esta cosa esté oxidada sea lo mejor para todos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Cosecha Holográfica de Potato's MvM!"
N/A2123 
21152124"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Primer Puesto de Copenhagen Games 6v6"
21162125"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Segundo Puesto de Copenhagen Games 6v6"
21172126"TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Tercer Puesto de Copenhagen Games 6v6"
30023011"TF_Wearable_Turtleneck" "Cuello Alto"
30033012"TF_Wearable_Pads" "Rodilleras y coderas"
30043013"TF_Wearable_RoboticHead" "Cabeza Robótica"
N/A3014"TF_Wearable_Cloak" "Manto"
30053015"TF_Wearable_DragonHead" "Cabeza de Dragón"
30063016"TF_Wearable_BearHead" "Cabeza de Oso"
30073017"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Máquina Recreativa"
44214431"TF_BooBalloon_Style0" "Inquietante"
44224432"TF_BooBalloon_Style1" "Por favor, ayuda"
44234433"TF_BooBalloon_Style2" "Hola, chicos, ¿qué hay?"
N/A4434"TF_BooBalloon_Style3" "Fiesta de huesos"
44244435"TF_UnknownMonkeynaut" "El Mononauta Desconocido" // ADD THE
44254436"TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "¡Haz que un auténtico fantasma de la primera expedición mononauta fallida de Mann Co. embruje tu hombro! A diferencia de las muchas otras expediciones mononautas fallidas llevadas a cabo por Mann Co., la Operación Catapulta Banana fue única en el sentido de que ni siquiera empleó un transbordador espacial."
44264437"TF_GrandDuchessTutu" "El Tutú de la Gran Duquesa" // ADD THE
45904601"TF_SplendidScreen_Style4" "Púa y flecha"
45914602 
45924603"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
N/A4604"TF_Pyromancer_Style2" "Totalmente pintado"
45934605"TF_Pyromancer_Style3" "Estilizado"
45944606 
45954607"TF_ScoutBeanie_Style0" "La nueva escuela"
47184730"koth_cascade_authors" "Evan «Defcon» LeBlanc\nAlex «FGD5» Stewart\nLiam «Diva Dan» Moffitt"
47194731"cp_altitude_authors" "Evan «Defcon» LeBlanc\nAlex «FGD5» Stewart\nLiam «Diva Dan» Moffitt"
47204732"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen «UEAKCrash» Linke\nAeon «Void» Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4733"koth_sawmill_event_authors" "Eric «Erk» Browning\nAeon «Void» Bollig\nJuniper\nAlex «FGD5» Stewart"
N/A4734"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew «Panckakebro» Hiller\nElián «iron» Rodríguez\nPhe\nDenis «xB33» Varchulik\nRyan «Chill» Foy\nCaleb «Pixenal» Dawson\nWilliam «Cheesypuff» Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey «Glitch2» Hodges\nEmNudge\nOliver «OverPovered» Pennanen\nJames «Piratefoodog» Russell"
N/A4735"plr_hacksaw_event_authors" "Liam «Diva Dan» Moffitt\nViscaedis\nAl «Square» Rodgers\nE-Arkham\nSeb «Tianes» Necula\nBenjamin «blaholtzen» Blåholtz\nAeon «Void» Bollig\nJuniper\nAlex «FGD5» Stewart"
N/A4736"ctf_crasher_authors" "Lauren «Yrrzy» Godfrey\nAse «pont» Kirkham\nLiam «Diva Dan» Moffitt\nBenjamin «Benjamoose» Rudman\nKimberly «iiboharz» Riswick\nFreyja"
N/A4737"pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał «AsG_Alligator» Byczko\nWalter «Waffe» Grönholm\nAlex «Rexy» Kreeger"
N/A4738"cp_spookeyridge_authors" "Harlen «UEAKCrash» Linke\nJoshua «HeyYou» Harris\nSeth «xzzy» Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl «Square» Rodgers\nLiam «Diva Dan» Moffitt"
N/A4739 
47214740"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
47224741"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
47234742"TF_GetDucky" "Hazte con él"
50485067"TF_MapToken_Altitude_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Altitude."
50495068"TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost"
50505069"TF_MapToken_Doublefrost" "Sello de Mapa - Doublefrost"
N/A5070"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Harlen «UEAKCrash» Linke, Aeon «Void» Bollig, Juniper, Freyja y Zoey Smith\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Doublefrost. ¡Muestra tu apoyo ya!"
50515071"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Doublefrost."
50525072"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5073"TF_MapToken_SoulMill" "Sello de Mapa - Soul-Mill"
N/A5074"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Eric «Erk» Browning, Aeon «Void» Bollig, Juniper y Alex «FGD5» Stewart\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Soul-Mill. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5075"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Soul-Mill."
50535076"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5077"TF_MapToken_Helltrain" "Sello de Mapa - Helltrain"
N/A5078"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nMatthew «Panckakebro» Hiller, Elián «iron» Rodríguez, Phe, Denis «xB33» Varchulik, Ryan «Chill» Foy, Caleb «Pixenal» Dawson, William «Cheesypuff» Bartley-Bolster, Battoign, Bailey «Glitch2» Hodges, EmNudge, Oliver «OverPovered» Pennanen y James «Piratefoodog» Russell\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Helltrain. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5079"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Helltrain."
N/A5080"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A5081"TF_MapToken_Bonesaw" "Sello de Mapa - Bonesaw"
N/A5082"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Un mapa de Carrera de Vagonetas\n\nCreado por Liam «Diva Dan» Moffitt, Viscaedis, Al «Square» Rodgers, E-Arkham, Seb «Tianes» Necula, Benjamin «blaholtzen» Blåholtz, Aeon «Void» Bollig, Juniper y Alex «FGD5» Stewart\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Bonesaw. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5083"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Bonesaw."
50545084"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5085"TF_MapToken_Crasher" "Sello de Mapa - Crasher"
N/A5086"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Lauren «Yrrzy» Godfrey, Ase «pont» Kirkham, Liam «Diva Dan» Moffitt, Benjamin «Benjamoose» Rudman, Kimberly «iiboharz» Riswick y Freyja\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Crasher. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5087"TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Crasher."
50555088"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5089"TF_MapToken_Ghoulpit" "Sello de Mapa - Ghoulpit"
N/A5090"TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por SirPontus, Michał «AsG_Alligator» Byczko, Walter «Waffe» Grönholm y Alex «Rexy» Kreeger\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Ghoulpit. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5091"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Ghoulpit."
50565092"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
N/A5093"TF_MapToken_Spookeyridge" "Sello de Mapa - Spookeyridge"
N/A5094"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Harlen «UEAKCrash» Linke, Joshua «HeyYou» Harris, Seth «xzzy» Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al «Square» Rodgers y Liam «Diva Dan» Moffitt\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Spookeyridge. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5095"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Spookeyridge."
N/A5096 
50575097"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
50585098"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
50595099"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
51725212"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Maldito"
51735213"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Hilarante"
51745214"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Amenazador"
N/A5215"TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " de Enorme Monstruosidad"
51755216"TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " de Hostigador"
51765217"TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " con Sed de Sangre"
51775218"TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " en Descomposición"
56205661"plr_hacksaw_event_red_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Blutarch para enviar su alma al infierno!"
56215662"plr_hacksaw_event_blu_objective" "¡Empuja tu Sierra hasta la tumba de Redmond para enviar su alma al infierno!"
56225663"koth_sawmill_event_haunted" "el Aserradero Embrujado"
N/A5664"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO"
56235665"cp_ambush_event_pass" "A - PASO DEL DIABLO"
56245666"cp_ambush_event_doom" "B - IGLESIA DE LA CONDENACIÓN"
56255667"cp_ambush_event_passing" "A - LA TRAVESÍA"
56265668"cp_ambush_event_hellmouth" "B - BOCA DEL INFIERNO"
56275669"cp_ambush_event_souls" "B - PRECIPICIO DE LAS ALMAS"
N/A5670"koth_cascade_cap" "el Punto de Control"
56285671"koth_megalo_turntable" "la Plataforma Giratoria"
N/A5672"koth_undergrove_event_bridge" "el Puente"
56295673"koth_undergrove_event_objective" "Captura el punto de control para abrir portales hacia una batalla de 3c3 y luchar por críticos para tu equipo! Conserva el punto para ganar la partida."
N/A5674"pl_breadspace_transition" "la Zona de Transición"
56305675"pl_breadspace_pit" "el Foso"
56315676"pl_breadspace_outer" "el Perímetro Exterior"
N/A5677"pl_breadspace_caves" "las Cuevas"
56325678"pl_chilly_pit" "EL POZO DE REGALOS"
N/A5679"pl_chilly_a" "A - DON DE DAR"
56335680"pl_chilly_b" "B - GARGANTA DE LOS REGALOS"
56345681"pl_chilly_d" "D - RUTA DE RUDOLPH"
N/A5682"pl_chilly_c" "C - ARBOLEDA NEVADA"
56355683"pl_chilly_red_objective" "¡Evita que el equipo BLU escolte la vagoneta hasta nuestra base!"
N/A5684"pl_chilly_blu_objective" "¡Destruye el cohete de RED! ¡Escolta la vagoneta!"
56365685"pl_coal_event_gate" "la Puerta"
56375686"pl_coal_event_silo" "el Silo"
56385687"pl_coal_event_barn" "el Granero"
56465695"pl_sludgepit_event_famine" "el Hambre"
56475696"pl_sludgepit_event_pestilence" "la Peste"
56485697"pl_sludgepit_event_war" "la Guerra"
N/A5698"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, EL HERMANO DEL DIOS DE LOS CIRCOS"
56495699"pl_terror_event_a" "A - EL PORTADOR DE LA MUERTE"
56505700"pl_terror_event_b" "B - PRECIPICIO DEL INFIERNO"
56515701"pl_terror_event_d" "D - ÚLTIMAS MALDICIONES"
56525702"pl_terror_event_c" "C - ARBOLEDA EMBRUJADA"
N/A5703"pl_terror_event_red_objective" "¡Evita que BLU destruya a nuestro dios ancestral de los circos GONZO, hermano de BONZO!"
N/A5704"pl_terror_event_blu_objective" "¡Destruye al dios ancestral de los circos GONZO, hermano de BONZO!"
N/A5705"cp_spookeyridge_first" "el primer punto"
N/A5706"cp_spookeyridge_final" "el último punto"
N/A5707"arena_lumberyard_event_objective" "¡Elimina a todos los jugadores enemigos o captura el Punto de Control para ganar la ronda! ¡Al morir podrás curar a tu equipo como fantasma!"
N/A5708"ctf_crasher_objective" "¡Escolta a tu Gigante al Portón del enemigo!"
N/A5709"ctf_crasher_giant_down" "¡Nuestro Gigante ha caído, la Bomba se está regenerando!"
N/A5710"ctf_crasher_new_giant" "¡Tenemos un nuevo Gigante!"
N/A5711"ctf_crasher_new_giant_enemy" "¡El enemigo tiene un nuevo Gigante!"
N/A5712"ctf_crasher_take_bomb" "¡Lleva la Bomba al Portón del enemigo!"
N/A5713"ctf_crasher_destroy_giant" "¡Destruye al Gigante enemigo antes de que llegue a nuestro Portón!"
N/A5714"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "¡El Gigante enemigo ha caído!"
N/A5715"ctf_crasher_giant_almost_there" "¡Nuestro Gigante ya casi llega!"
N/A5716"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "¡Hemos dañado su Portón!"
N/A5717"ctf_crasher_our_gate_damaged" "¡El Gigante enemigo ha dañado nuestro Portón!"
N/A5718"ctf_crasher_escort_giant" "¡Escolta a nuestro Gigante al Portón del enemigo!"
N/A5719"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "¡Su Gigante ya casi llega!"
N/A5720"ctf_crasher_pickup_bomb" "¡Coge la Bomba para convertirte en un Gigante!"
56535721"ctf_helltrain_event_red_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón BLU para ganar!"
56545722"ctf_helltrain_event_blu_objective" "¡Captura el Núcleo de Carbón RED para ganar!"
56555723"pd_farmageddon_objective" "¡Recolecta herbicida del equipo enemigo y deposítalo en el interior de la calabaza monstruosa!"
80998167"CustomizeItem" "PERSONALIZAR"
81008168"ShowBaseItems" "OBJETOS BÁSICOS"
81018169"ShowBackpackItems" "OBJETOS ESPECIALES"
N/A8170"ShowBaseItemsCheckBox" "Mostrar objetos normales"
81028171"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostrar objetos\n duplicados"
81038172"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Mostrar en el\norden de la mochila"
81048173"GetKey" "Comprar una llave"
87028771"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Altitude."
87038772"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtro Raro: Doublefrost (Comunidad)"
87048773"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Doublefrost."
N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Filtro Raro: Soul-Mill (Comunidad)"
N/A8775"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Soul-Mill."
N/A8776"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Filtro Raro: Helltrain (Comunidad)"
N/A8777"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Helltrain."
87058778"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtro Raro: Bonesaw (Comunidad)"
N/A8779"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Bonesaw."
N/A8780"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Filtro Raro: Crasher (Comunidad)"
N/A8781"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Crasher."
N/A8782"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtro Raro: Ghoulpit (Comunidad)"
N/A8783"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Ghoulpit."
N/A8784"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Raro: Spookeyridge (Comunidad)"
N/A8785"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Spookeyridge."
N/A8786 
87068787"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
87078788"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
87088789"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
88028883"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "¡Este paquete contiene un objeto gratuito de Halloween! Puedes abrirlo desde tu mochila."
88038884 
88048885"KillEaterRank0" "de Calidad Rara"
N/A8886"KillEaterRank1" "de Poca Notoriedad"
N/A8887"KillEaterRank2" "de Leve Letalidad"
N/A8888"KillEaterRank3" "de Moderada Provocación"
N/A8889"KillEaterRank4" "de Ligera Intimidación"
N/A8890"KillEaterRank5" "de Mínima Generosidad"
88058891"KillEaterRank6" "de Notable Peligrosidad"
N/A8892"KillEaterRank7" "de Suficiente Letalidad"
N/A8893"KillEaterRank8" "de Verdadera Brutalidad"
N/A8894"KillEaterRank9" "de Espectacular Letalidad"
N/A8895"KillEaterRank10" "con Restos de Sangre"
N/A8896"KillEaterRank11" "de Extrema Maldad"
N/A8897"KillEaterRank12" "de Despiadada Crueldad"
N/A8898"KillEaterRank13" "de lo Más Ordinario"
N/A8899"KillEaterRank14" "de Considerable Pavor"
N/A8900"KillEaterRank15" "de lo Más Enfurecedor"
88068901"KillEaterRank16" "Despejaservidores"
N/A8902"KillEaterRank17" "de lo Más Épico"
88078903"KillEaterRank18" "de Leyenda"
N/A8904"KillEaterRank19" "de Australia"
88088905"KillEaterRank20" "del Propio Hale"
88098906 
88108907"SpiritOfGivingRank0" " " // intentionally left empty
88958992"KillEater_SapperRank20" "Exclusivo de Mann Co."
88968993 
88978994"KillEater_RobotKillsRank0" "de Calidad Rara"
N/A8995"KillEater_RobotKillsRank1" "de Poca Notoriedad"
N/A8996"KillEater_RobotKillsRank2" "de Leve Letalidad"
N/A8997"KillEater_RobotKillsRank3" "de Moderada Provocación"
N/A8998"KillEater_RobotKillsRank4" "de Ligera Intimidación"
N/A8999"KillEater_RobotKillsRank5" "de Mínima Generosidad"
88989000"KillEater_RobotKillsRank6" "de Notable Peligrosidad"
N/A9001"KillEater_RobotKillsRank7" "de Suficiente Letalidad"
N/A9002"KillEater_RobotKillsRank8" "de Verdadera Brutalidad"
N/A9003"KillEater_RobotKillsRank9" "de Espectacular Letalidad"
N/A9004"KillEater_RobotKillsRank10" "con Restos de Sangre"
N/A9005"KillEater_RobotKillsRank11" "de Extrema Maldad"
N/A9006"KillEater_RobotKillsRank12" "de Despiadada Crueldad"
N/A9007"KillEater_RobotKillsRank13" "de lo Más Ordinario"
N/A9008"KillEater_RobotKillsRank14" "de Considerable Pavor"
N/A9009"KillEater_RobotKillsRank15" "de lo Más Enfurecedor"
88999010"KillEater_RobotKillsRank16" "Despejaservidores"
N/A9011"KillEater_RobotKillsRank17" "de los más Épico"
89009012"KillEater_RobotKillsRank18" "de Leyenda"
N/A9013"KillEater_RobotKillsRank19" "de Australia"
89019014"KillEater_RobotKillsRank20" "del Propio Hale"
89029015 
89039016 
90239136"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "del Propio Merasmus"
90249137 
90259138"KillEater_BackstabsAbsorbed0" "de Calidad Rara"
N/A9139"KillEater_BackstabsAbsorbed1" "de Poca Notoriedad"
N/A9140"KillEater_BackstabsAbsorbed2" "de Leve Letalidad"
N/A9141"KillEater_BackstabsAbsorbed3" "de Moderada Provocación"
N/A9142"KillEater_BackstabsAbsorbed4" "de Ligera Intimidación"
N/A9143"KillEater_BackstabsAbsorbed5" "de Mínima Generosidad"
90269144"KillEater_BackstabsAbsorbed6" "de Notable Peligrosidad"
N/A9145"KillEater_BackstabsAbsorbed7" "de Suficiente Letalidad"
N/A9146"KillEater_BackstabsAbsorbed8" "de Verdadera Brutalidad"
N/A9147"KillEater_BackstabsAbsorbed9" "de Espectacular Letalidad"
N/A9148"KillEater_BackstabsAbsorbed10" "con Restos de Sangre"
N/A9149"KillEater_BackstabsAbsorbed11" "de Extrema Maldad"
N/A9150"KillEater_BackstabsAbsorbed12" "de Despiadada Crueldad"
N/A9151"KillEater_BackstabsAbsorbed13" "de lo Más Ordinario"
N/A9152"KillEater_BackstabsAbsorbed14" "de Considerable Pavor"
N/A9153"KillEater_BackstabsAbsorbed15" "de lo Más Enfurecedor"
90279154"KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Despejaservidores"
N/A9155"KillEater_BackstabsAbsorbed17" "de lo Más Épico"
90289156"KillEater_BackstabsAbsorbed18" "de Leyenda"
N/A9157"KillEater_BackstabsAbsorbed19" "de Australia"
90299158"KillEater_BackstabsAbsorbed20" "del Propio Hale"
90309159 
90319160"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Ver en el Mercado"
93839512"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Se usa para abrir Cajas Posveraniegas de Edición Limitada.\nLas Cajas Posveraniegas de Edición Limitada contienen objetos limitados que tan solo se obtienen abriéndolas.\n\nPasado el 13/10/2014 se transformará en una llave normal."
93849513 
93859514"TF_UnlockedCrate_Type" "Caja Abierta"
N/A9515"TF_Halloween2014Crate_Desc" "Esta espeluznante caja solo está disponible\ndurante un tiempo limitado. Algunos de los objetos que contiene son de\ncalidad Rara y Embrujada...\n\n¡Y lo mejor es que no necesitas llave para abrirla!"
N/A9516 
93869517"TF_HalloweenCauldron2014" "Caldero de Regalos de Halloween"
93879518"TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "Levanta la tapa de este caldero para ver qué monstruosidades se esconden en su interior... SI TE ATREVES."
93889519 
97469877 
97479878"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
97489879"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.\n\nContiene un objeto de la colección Scream Fortress XIV."
N/A9880"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "-Contiene una Pintura de Guerra de la colección de pintura Scream Fortress XIV"
N/A9881"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Llave de la Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
97499882"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
97509883"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
97519884 
988710020"Halloween2021Paintkits_collection" "Colección Scream Fortress XIII"
988810021"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Objetos de la colección Scream Fortress XIII:"
988910022 
N/A10023"halloween2022_collection_name" "Colección de las Ganancias Macabras"
N/A10024"halloween2022_collection_case" "Caja de las Ganancias Macabras"
989010025"halloween2022_collection_case_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de las Ganancias Macabras para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la colección Ganancias Macabras."
989110026"halloween2022_collection_case_adtext" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad de la colección Ganancias Macabras\n-Se necesita una Llave de las Ganancias Macabras para abrirla\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A10027"halloween2022_collection_key" "Llave de las Ganancias Macabras"
989210028"halloween2022_collection_key_desc" "Se usa para abrir la Caja de las Ganancias Macabras"
989310029"halloween2022_collection_key_adtext" "-Se usa para abrir la Caja de las Ganancias Macabras\n-El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros pueden ser inusuales."
989410030"halloween2022_collection_case_footer" "El contenido puede ser inusual con un efecto de Halloween 2022"
989510031 
989610032"halloween2022_event_footer" "Durante el evento de Scream Fortress, todos los objetos inusuales tendrán un efecto de Halloween 2022"
989710033 
N/A10034"Halloween2022Paintkits_collection" "Colección Scream Fortress XIV"
N/A10035"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Objetos de la Colección Scream Fortress XIV:"
N/A10036 
989810037// Collection Ui Label Strings
989910038"TF_Checkmark" "✔ "
990010039"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
991510054"Rarity_Legendary_Weapon" "de Asesino"
991610055"Rarity_Ancient" "de Élite"
991710056"Rarity_Ancient_Weapon" "de Élite"
N/A10057"Rarity_Contraband" "de Calidad Inmortal"
N/A10058"Rarity_Contraband_Weapon" "de Calidad Inmortal"
N/A10059 
991810060"Footer_StrangeUnusualWeapon" "El contenido puede ser raro o inusual"
991910061 
992010062"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Recién Fabricado"
1007910221 
1008010222"Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)"
1008110223"Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10224 
N/A10225//----------------------------------------------------------------------------------------
N/A10226// Attribute descriptions
N/A10227"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1 % de tamaño de cargador"
N/A10228"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1 % de tamaño de cargador"
N/A10229"Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1 % de velocidad de Supercarga"
N/A10230"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1 % de velocidad de Supercarga"
1008210231"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1 % de velocidad de Supercarga en pacientes con exceso de curación"
1008310232"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1 % de daño"
1008410233"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1 % de daño"
1008810237"Attrib_FireRate_Negative" "-%s1 % de velocidad de disparo"
1008910238"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1 % de exceso de curación"
1009010239"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "La bonificación por exceso de curación no se debilita"
N/A10240"Attrib_OverhealDecay_Positive" "+%s1 % de tiempo de exceso de curación"
1009110241"Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tiempo de exceso de curación reducido en un %s1 %"
1009210242"Attrib_HealOnHit_Positive" "Al impactar: recupera hasta +%s1 de salud"
1009310243"Attrib_HealOnHit_Negative" "Al impactar: %s1 de salud"
1009810248"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Al impactar: un %s1 % de Supercarga añadida"
1009910249"Attrib_Medigun_CritBoost" "La Supercarga confiere un 100% de probabilidad de crítico"
1010010250"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Al impactar: +%s1 % de bonificación al daño"
10101N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores ardiendo"
1010210251"Attrib_AxtinguisherProperties" "100% de impacto crítico a jugadores en llamas por la espalda\nMinicríticos a jugadores en llamas de frente"
1010310252"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1 % de daño contra jugadores que no estén ardiendo"
1010410253"Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sin impactos críticos contra jugadores que no estén ardiendo"
1013510284"Attrib_HealthDrain" "%s1 de salud perdida por segundo al portador"
1013610285"Attrib_HealthDrainMedic" "%s1 de salud regenerada por segundo al portador"
1013710286"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Fuerza de daño autoinfligido aumentada un %s1 %"
N/A10287"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1 % de fuerza de daño autoinfligido"
1013810288"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1 % de resistencia al daño por fuego al portador"
1013910289"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1 % de resistencia al daño por fuego mientras está activo"
1014010290"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "+%s1 % de vulnerabilidad al daño por fuego al portador"
1016910319"Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "+%s1 % de velocidad de giro"
1017010320"Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Máximo de bombas desplegadas aumentado en %s1"
1017110321"Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Máximo de bombas desplegadas: %s1"
N/A10322"Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carga de potencia un %s1 % más rápida"
1017210323"Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carga de potencia %s1 % más lenta"
1017310324"Attrib_ConstructionRate_Increased" "Velocidad de construcción al golpear un %s1 % más rápida"
1017410325"Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Velocidad de construcción al golpear un %s1 % más lenta"
N/A10326"Attrib_RepairRate_Increased" "+%s1 % de velocidad de reparación"
1017510327"Attrib_RepairRate_Decreased" "-%s1 % de velocidad de reparación"
1017610328"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "-%s1 % de velocidad de mejora"
N/A10329"Attrib_metal_pickup_decreased" "-%s1 % de metal de cajas y dispensadores"
1017710330"Attrib_ReloadTime_Increased" "-%s1 % de velocidad de recarga"
1017810331"Attrib_ReloadTime_Decreased" "+%s1 % de velocidad de recarga"
1017910332"Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1 % de radio de explosión"
1024310396"Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1 % de invisibilidad por impacto"
1024410397"Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 seg. más de parpadeo de invisibilidad"
1024510398"Attrib_QuietUnstealth" "Reducción del volumen de la pérdida de invisibilidad"
N/A10399"Attrib_FlameSize_Negative" "-%s1 % de área de dispersión de llamarada"
1024610400"Attrib_FlameSize_Positive" "+%s1 % de área de dispersión de llamarada"
N/A10401"Attrib_FlameLife_Negative" "-%s1 % de distancia de llama"
N/A10402"Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1 % de distancia de llama"
1024710403"Attrib_ChargedAirblast" "Ahora puede cargarse el aire comprimido, que alejará aún más a los enemigos"
1024810404"Attrib_AirblastDisabled" "Sin aire comprimido"
1024910405"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1 % de resistencia al daño por centinelas al portador"
1032810484"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Cuando el Medic que te cura muere,\nel asesino es marcado de muerte"
1032910485"Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1 % de furia perdida por impacto"
1033010486"Attrib_RageOnHitBonus" "%s1 % de furia ganada por impacto"
N/A10487"Attrib_RageDamageBoost" "Consigue una bonificación de daño a medida que aumenta la furia, hasta un máximo del %s1 %"
1033110488"Attrib_RageOnDamage" "Genera furia al hacer daño. Cuando está completamente cargada, pulsa tu tecla de ataque especial para activar el retroceso."
1033210489"Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1 % de control de giro mientras embistes"
1033310490"Attrib_ChargeTurnControlFull" "Control total de giro durante la embestida"
1033410491"Attrib_NoChargeImpactRange" "Puede causar daños por impacto de embestida a cualquier distancia"
1033510492"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1 % de daño por impacto de embestida"
N/A10493"Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1 % de daño por impacto de embestida"
N/A10494"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1 % de velocidad de recarga"
1033610495"Attrib_AirDashCountIncreased" "Otorga un triple salto mientras está activo.\nLos ataques cuerpo a cuerpo causan minicríticos mientras estás en el aire."
1033710496"Attrib_SpeedBuffAlly" "Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos"
1033810497"Attrib_DamageForceReduction" "%s1 % de reducción en el retroceso causado por daños"
1047110630"Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Consume %s1 de munición adicional por segundo mientras gira"
1047210631"Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Deshace la construcción enemiga"
1047310632"Attrib_Cleaver_Description" "¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!\nLos impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga."
10474N/A"Attrib_CritVsStunned" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos"
10475N/A"Attrib_CritVsWet" "100% de probabilidad de crítico contra jugadores empapados"
1047610633"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 tam. cargador"
1047710634"Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1"
1047810635"Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1"
1051510672"Attrib_Healing_Mastery" "+25 % de velocidad de curación por paciente, +25 % de velocidad al revivir un aliado y +25 % de curación propia por punto"
1051610673"Attrib_RageOnHeal" "Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal."
1051710674"Attrib_HealingReceivedBonus" "+%s1 % de bonificación de curación de todas las fuentes"
N/A10675"Attrib_HealingReceivedPenalty" "-%s1 % de curación de todas las fuentes"
N/A10676"Attrib_HealingFromMedics_Negative" "-%s1 % de curación procedente de un Medic"
1051810677"Attrib_AfterburnImmunity" "Inmune a las quemaduras"
1051910678"Attrib_TauntParticles" "Efectos extra al burlarse"
1052010679"Attrib_CallingCardOnKill" "Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas"
1053110690"Attrib_AirControlBlastJump" "Control aéreo aumentado un %s1 % al saltar con cohete"
1053210691"Attrib_HypeDecays" "La Emoción disminuye con el tiempo"
1053310692"Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Velocidad de ataque aumentada y radio de explosión disminuido durante saltos con explosivos"
N/A10693"Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "-%s1 % de velocidad de ataque mientras no se salte con explosivos"
1053410694"Attrib_AirBombardment" "Realiza 3 bombardeos durante un salto con explosivos"
1053510695"Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Aumenta la fuerza del salto con explosivos"
1053610696"Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Aumenta el tamaño del cargador al causar baja"
1054410704"Attrib_stickybomb_charge_rate" "Tiempo de carga máximo reducido en un %s1 %"
1054510705"Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Hasta un %s1 % más de daño basado en la carga"
1054610706"Attrib_grenade_no_bounce" "Las granadas apenas rebotan y ruedan"
N/A10707"Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1 % de daño de granadas que explotan con el temporizador"
1054710708"Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Recibir daño durante una embestida reduce el tiempo restante de la misma"
1054810709"Attrib_PanicAttack" "Mantén pulsado el botón de disparo para cargar hasta 4 proyectiles"
1054910710"Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "La frecuencia de disparo aumenta a medida que disminuye la salud"
1059510756"Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Páginas de Audere: %s1"
1059610757"Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Páginas de Congeriae: %s1"
1059710758"Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Páginas de Veteris: %s1"
N/A10759 
N/A10760// SHORT DESCRIPTIONS FOR THE MVM UPGRADE UI
N/A10761 
N/A10762// Self
N/A10763"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1 % vel. movimiento"
N/A10764"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1 % altura de salto"
N/A10765"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1 % regen. munición"
N/A10766"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 % regen. metal"
1059810767"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 regen. de salud"
N/A10768"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1 % resist. al fuego"
N/A10769"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1 % resist. a críticos"
N/A10770"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1 % resist. explosiones"
N/A10771"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1 % resist. a balas"
1059910772"Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1 % de fuerza de empuje"
1060010773 
1060110774// Bottles
1060410777"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Recuperar munición"
1060510778"Attrib_Recall_shortdesc" "Punto regeneración"
1060610779"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Mejorar construcc."
N/A10780 
N/A10781// General Weapon
N/A10782"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1 % tam. cargador"
N/A10783"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1 % munición máx."
N/A10784"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1 % munición máx."
N/A10785"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1 % vel. recarga"
1060710786"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1 % de daño"
N/A10787"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1 % vel. disparo"
N/A10788"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1 % vel. ataque"
N/A10789"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1 % vel. proyectiles"
1060810790"Attrib_Penetration_shortdesc" "Proyec. penetrantes"
1060910791"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 vida por víctima"
1061010792"Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "La distancia influye al daño por crítico"
1061310795"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Empuje por furia"
1061410796"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destruir proyectiles"
1061510797"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Proyec. penetrantes"
N/A10798 
N/A10799// Sniper
N/A10800"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1 % vel. al objetivo"
N/A10801"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1 s hemorragia a objetivo"
N/A10802"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1 % vel. carga"
1061610803"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Headshot explosivo"
1061710804 
1061810805// Spy
1061910806"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Potencia zapador"
N/A10807"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1 s crít. por víctima"
1062010808"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetración blindaje"
1062110809"Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1 % de medidor de invisibilidad cuando se activa Fingir Muerte"
N/A10810 
N/A10811// Soldier
N/A10812"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1 % durac. subidón"
N/A10813"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1 % vel. recarga"
1062210814"Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Especialista en cohetes"
N/A10815 
N/A10816// Engineer
N/A10817"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1 % vel. construcción"
1062310818"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Telep. bidireccional"
1062410819"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 cent. desechable"
N/A10820"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1 % vel. disparo cent."
N/A10821"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1 % alc. dispensador"
N/A10822"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1 % metal máx."
N/A10823"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1 % salud construcc."
N/A10824 
N/A10825// Medic
N/A10826"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1 % vel. curación"
N/A10827"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1 % exceso curación"
N/A10828"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1 % vel. Supercarga"
N/A10829"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1 % dur. exc. curación"
N/A10830"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1 s dur. Supercarga"
1062510831"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Compartir efectos"
1062610832"Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Especialista en cantimploras"
1062710833"Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Especialista en sobrecuración"
1062910835"Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Especialista en curación"
1063010836"Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Escudo antiproyectiles"
1063110837"Attrib_Revive" "Revivir compañeros"
N/A10838 
N/A10839// Pyro
N/A10840"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1 % daño quem."
N/A10841"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1 % durac. quem."
N/A10842"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1 % empuje aire"
N/A10843 
N/A10844// Demo
N/A10845"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1 % daño embestida"
N/A10846"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1 % rec. embestida"
N/A10847 
1063210848// Scout
1063310849"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Marcar con bola"
1063410850 
1136811584 
1136911585// Rarity strings
1137011586"Normal" "de Calidad Normal"
N/A11587"Unique" "de Calidad Única"
N/A11588"vintage" "de Calidad Clásica"
1137111589"community" "de la Comunidad"
1137211590"developer" "de Valve"
1137311591"selfmade" "de Fabricación Propia"
1137411592"customized" "a Medida"
N/A11593"rarity1" "de Calidad Genuina"
1137511594"rarity4" "de Calidad Inusual"
1137611595"strange" "de Calidad Rara"
1137711596"completed" "Completado"
N/A11597"haunted" "de Calidad Embrujada"
1137811598"collectors" "de Coleccionista"
1137911599"paintkitweapon" "Arma decorada"
1138011600 
1138911609"ItemNameToolTargetNameFormat" " de %s1"
1139011610"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " para %s1"
1139111611"ItemNameAustralium" " de Australium"
N/A11612"ItemNameFestive" "de Épocas Festivas"
1139211613"ItemNameKillStreakv0" "con Cuentarrachas"
1139311614"ItemNameKillStreakv1" "con Cuentarrachas Especializado"
1139411615"ItemNameKillStreakv2" "con Cuentarrachas Profesional"
N/A11616"ItemDescStrangify" "Este Rarificador se puede aplicar al objeto %s1. Si tu %s1 es de calidad Normal, pasará a ser de calidad Rara."
1139511617"ItemDescKillStreakify" "Este Kit Cuentarrachas se puede aplicar al objeto %s1."
1139611618"ItemDescUnusualify" "Este Inusualizador se puede aplicar al objeto %s1."
1139711619 
1182612048// Trade Up panel
1182712049"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Entregas"
1182812050"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Aquí podrás entregar 10 objetos de la misma rareza y excepcionalidad a cambio de un único objeto de la siguiente rareza superior, con la misma excepcionalidad y de la colección de uno de los objetos que has proporcionado."
N/A12051"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Haz clic aquí para añadir los objetos que quieras entregar. Todos los objetos deben ser de la misma rareza y excepcionalidad. No se permiten objetos inusuales.\n\nTambién puedes seleccionar varios objetos de tu mochila y elegir «Entrega de Mann Co.»."
1182912052"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Objetos a entregar"
1183012053"TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Firma"
1183112054"TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Escribe tu dirección de devolución aquí. Por favor, escribe de manera legible y únicamente en las líneas proporcionadas."
1221312436"TR_Eng_EndTitle" "Destrucción"
1221412437"TR_Eng_End" "Si vas a ir a un lugar lejano tal vez sea más efectivo destruir tus construcciones en vez de moverlas una a una."
1221512438"TR_Eng_EndDestroy" "Pulsa �%slot5%� para sacar la �HERRAMIENTA DE DESTRUCCIÓN� y destruye todas tus construcciones para acabar el entrenamiento de Engineer."
N/A12439"TR_Eng_EndDialog" "Enhorabuena, has completado el entrenamiento de Engineer.\n\nAquí concluye tu entrenamiento. Prueba el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL para perfeccionar tus habilidades o probar nuevas clases.\n\n¿Estás listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona JUGAR en el menú principal."
N/A12440 
1221612441"TR_Demo_IntroTitle" "El Demoman"
1221712442"TR_Demo_Intro" "El �Demoman� es una clase versátil con armas que le permiten defender objetivos o ir a la ofensiva destruyendo emplazamientos de centinelas."
1221812443"TR_Demo_WeaponTitle" "Armas"
1223012455"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombas lapa de larga distancia"
1223112456"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanza las bombas lapa más lejos manteniendo presionado �%attack%� para �cargar� el disparo y soltando �%attack%� para disparar."
1223212457"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destruye el objetivo más alejado para continuar. Acuérdate de mantener presionado �%attack%� y suéltalo para lanzar la bomba lapa más lejos."
N/A12458"TR_Demo_EndDialog" "¡Buen trabajo! ¡Has completado el entrenamiento de Demoman!\n\n¡Se ha desbloqueado el entrenamiento de Spy! Selecciona el icono ENTRENAMIENTO en el menú principal para probarlo.\n\n¿Estás listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona JUGAR en el menú principal."
N/A12459 
1223312460"TR_Spy_IntroTitle" "El Spy"
1223412461"TR_Spy_Intro" "Los �Spies� operan de forma distinta a otras clases prefiriendo el �sigilo� y la �sorpresa� en vez del combate cara a cara."
1223512462"TR_Spy_IntroRole" "Su papel se centra en asesinar objetivos clave, como Medics con �Supercarga� lista o destruir las posiciones defensivas de los Engineer."
1226712494"TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Vuelve a intentarlo. Recuerda hacerte �invisible� inmediatamente después de matar al objetivo para alejarte del combate y esconderte de su línea de visión."
1226812495"TR_Spy_EscapeEnd" "�Apuñala� al último enemigo con el mismo método para concluir el entrenamiento como Spy."
1226912496 
N/A12497"TR_Spy_EndDialog" "¡Bien hecho! ¡Has completado el entrenamiento del Spy y desbloqueado el entrenamiento del Engineer!\n\n¿Quieres probar al Spy en una partida? ¿Por qué no pruebas el modo PRÁCTICA INDIVIDUAL?\n\n¿Listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona JUGAR en el menú principal."
N/A12498 
1227012499//tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP
1227112500"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo Carga Explosiva"
1227212501"TR_DemoRush_Intro" "¡Bienvenido a Goldrush! Para entrenar, solo la primera fase de las tres estará disponible y no habrá límite de tiempo."
1229112520"TR_DemoRush_TipPath" "Prueba una ruta alternativa si la principal está bloqueada por enemigos o jugadores. Esto puede proporcionarte un mejor ángulo sobre un enemigo bien afianzado."
1229212521 
1229312522"TR_DemoRush_HintCart" "Carga explosiva"
N/A12523"TR_DemoRush_EndDialog" "¡Excelente! ¡Has ayudado a tu equipo a ganar la primera fase de %s1 y has completado el entrenamiento del Demoman!\n\n¡El entrenamiento del Spy está ahora desbloqueado! Selecciona el icono ENTRENAMIENTO en el menú principal para probarlo.\n\n¿Listo para jugar en línea contra otros jugadores? Selecciona JUGAR en el menú principal."
N/A12524 
1229412525//engineer training - UNUSED DO NOT SHIP
1229512526"TR_Eng1_IntroTitle" "Defiende el Punto"
1229612527"TR_Eng1_Intro" "Bienvenido a Dustbowl. Estás defendiendo el segundo Punto de Control en el equipo RED."
1235712588 
1235812589 
1235912590"TR_Target_EndDialog" "¡Enhorabuena! ¡Has completado el entrenamiento del Soldier y desbloqueado el Entrenamiento Básico! Regresa al menú principal haciendo clic en HECHO y selecciona Entrenamiento Básico para aprender cómo es una ronda de Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified
N/A12591"TR_Dustbowl_EndDialog" "¡Genial! ¡Has ganado una partida de %s1 y desbloqueado el entrenamiento para el Demoman!\n¿Quieres probar otras clases como el Engineer o el Medic? ¿Por qué no le echas un vistazo al modo de PRÁCTICA INDIVIDUAL?\n¿Listo para enfrentarte a otros jugadores? Selecciona JUGAR en el menú principal."
N/A12592 
1236012593"TR_Progress" "%s1 % completado"
1236112594"TR_ProgressDone" "Completado"
1236212595 
1429514528 
1429614529"QuestPoints_Primary" "Principal:"
1429714530"QuestPoints_Bonus" "Bonus:"
N/A14531"QuestPoints_Transmitting" "Transmitiendo resultados: %s1 %"
1429814532"QuestPoints_ReadyTurnIn" "Listo para entregar"
1429914533"QuestPoints_Complete" "Completado"
1430014534"QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 PC"
1439014624"TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Este nodo requiere %s1 estrellas o más para desbloquearse, pero tú solo tienes %s2. Completa más objetivos principales y adicionales para conseguir más estrellas."
1439114625"TF_QuestView_CreditCost" "Activar este contrato cuesta 1 Llave Decodificadora"
1439214626"TF_QuestView_RewardsInfo" "Una vez que hayas completado el objetivo principal, podrás entregar este contrato para obtener las recompensas que figuran aquí."
N/A14627"TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Haz clic en el botón «Jugar» para buscar una partida que coincida con tu contrato."
1439314628"TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Pasa el ratón sobre el contrato de abajo para obtener más información. Haz clic en Activar para activarlo."
1439414629"TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Este nodo tiene múltiples contratos disponibles y puedes elegir en qué contrato deseas trabajar. Una vez que hayas elegido un contrato, los otros ya no estarán disponibles.\n\nPasa el ratón sobre cada contrato para ver sus objetivos. Haz clic en un contrato para activarlo."
1439514630"TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Cuando un contrato está activo, puedes progresar en él.\n\nPuedes cambiar el contrato que tienes activo seleccionando otro y haciendo clic en el botón Activar."
1570815943"TF_short2014_deadhead" "El Asesino de Altos Vuelos" // ADD THE
1570915944"TF_short2014_confidence_trickster" "El Capitán de los Cielos" // ADD THE
1571015945"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "La Coleta del Pacifista" // ADD THE
N/A15946"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "Sin casco"
1571115947"TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Casco"
1571215948"TF_short2014_engineer_nerd_chin" "La Papada de Tercer Grado" // ADD THE
1571315949"TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Los Huesos Grandes" // ADD THE
1611816354"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nEl ataque principal muestra un movimiento con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
1611916355"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Burla del Pyro creada por la comunidad\n-El ataque principal muestra un movimiento con estilo"
1612016356"TF_taunt_texas_twirl_em" "Burla: Lazo Vaquero"
N/A16357"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Burla del Engineer creada por la comunidad"
N/A16358"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "-Burla del Engineer creada por la comunidad"
1612116359"TF_taunt_the_scaredycat" "Burla: El Gatito Asustadizo"
N/A16360"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A16361"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "-Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A16362"TF_taunt_the_travel_agent" "Burla: El Agente de Viajes"
1612216363"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Burla del Spy creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16364"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "-Burla del Spy creada por la comunidad"
N/A16365"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Burla: Cañón del Borracho"
1612316366"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Burla del Demoman creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16367"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "-Burla del Demoman creada por la comunidad\n-Usa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo"
1612416368"TF_taunt_shanty_shipmate" "Burla: Marinero Terrestre"
1612516369"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Burla del Demoman creada por la comunidad \n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
1612616370"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Burla del Demoman creada por la comunidad"
1647616720"TF_hwn2019_mister_bones" "Señor Huesos"
1647716721"TF_hwn2019_binoculus" "¡BINÓCULUS!"
1647816722"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Párpados pintables"
N/A16723"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Iris pintable"
1647916724"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Jefe de Halloween de Bolsillo"
1648016725"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "¡Cuatro jefes para elegir!"
1648116726"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de bolsillo"
1684817093 
1684917094"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Derrotado y Magullado"
1685017095"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Demasiado joven para morir"
N/A17096"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Hey, no tan fuerte"
1685117097"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Hazme mucho daño"
N/A17098"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Violencia extrema"
N/A17099"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Pesadilla"
1685217100"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Hechicero del Firmamento"
N/A17101"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Con gafas"
N/A17102"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Sin gafas"
1685317103"TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE
N/A17104"TF_hwn2022_onimann_style0" "Normal"
N/A17105"TF_hwn2022_onimann_style1" "Demonio furioso"
N/A17106"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
1685417107"TF_hwn2022_propaniac" "Propaníaco"
1685517108"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Diablo de Dustbowl"
N/A17109"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Mariscal Más Armas"
1685617110"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Vaquero"
N/A17111"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Enredador"
N/A17112"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Estrangulador"
N/A17113"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Triturador"
1685717114"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Ropa de Laboratorio Lujosa" // ADD THE
1685817115"TF_hwn2022_victorian_villainy" "Villanía Victoriana"
N/A17116"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Doctor transtornado"
N/A17117"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Falso médico"
N/A17118"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbero siniestro"
1685917119"TF_hwn2022_turncoat" "El Chaquetero" // ADD THE
1686017120"TF_hwn2022_imps_imprint" "Marca de Diablillo" // ADD THE
1686117121"TF_hwn2022_masked_fiend" "Diablo Enmascarado" // ADD THE
N/A17122"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Auriculares" // ADD THE
N/A17123"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Sin auriculares" // ADD THE
1686217124"TF_hwn2022_horror_shawl" "Capucha del Horror"
N/A17125"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Máscara"
N/A17126"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Sin máscara"
1686317127"TF_hwn2022_road_rage" "Furia de la Carretera"
N/A17128"TF_hwn2022_road_block" "Barricada"
1686417129"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Autómata Alcohólico"
N/A17130"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Chispa"
N/A17131"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Vapor"
1686517132"TF_hwn2022_nightbane_brim" "Sombrero de la Perdición"
1686617133"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Brigadier Bombardero"
N/A17134"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fusilero"
N/A17135"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Granadero"
1686717136"TF_hwn2022_firearm_protector" "Protector de Armas Incendiarias"
1686817137"TF_hwn2022_safety_stripes" "Bandas de Seguridad"
N/A17138"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Capucha Craneal"
N/A17139"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Huesos"
1686917140"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Sin huesos"
1687017141"TF_hwn2022_headhunters_brim" "Sombrero del Cazacabezas"
1687117142"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Manto de Caza"
N/A17143"TF_hwn2022_mishas_maw" "Fauces de Misha"
N/A17144"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Siberiano"
N/A17145"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polar"
1687217146"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Mánnquina Recreativa"
1687317147"TF_hwn2022_fire_breather" "Respirafuego" // ADD THE
N/A17148"TF_hwn2022_magical_mount" "Montura Mágica"
1687417149"TF_hwn2022_pony_express" "Poni Express" // ADD THE
1687517150 
1687617151"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1737517650Dispara a los drones explosivos alienígenas para eliminar a los enemigos o las construcciones de los Engineer."
1737617651 
1737717652"pd_farmageddon_description" "Objetivo:
17378N/APara obtener un punto, recolecta herbicida y deposítalo dentro de la calabaza monstruosa.
N/A17653Para obtener un punto, recolecta herbicida y deposítalo dentro de la calabaza monstruo.
1737917654 
1738017655Información adicional:
1738117656Los jugadores y los espantapájaros sueltan herbicida al morir. Los bidones grandes valen 2 puntos, mientras que los bidones pequeños 1. Los jugadores no pueden depositar si están en la zona de captura al mismo tiempo que el equipo enemigo."