Template:PatchDiff/November 6, 2013 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1554115541"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1554215542"TF_PileOfCurses" "Pilha de Maldições"
1554315543"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15544N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que há algo ali dentro...SE TE ATREVERES!\n\nDepois de 9 de novembro de 2012 esta pilha vai desaparecer."
15545N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15544"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que há algo ali dentro...SE TE ATREVERES!\n\nDepois de 11 de novembro de 2013 esta pilha vai desaparecer."
N/A15545"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
1554615546"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Amaldiçoado"
1554715547"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1554815548"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Amaldiçoado"
1557515575"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1557615576"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que concede \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)"
1557715577"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15578N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Tens a certeza que queres usar este feitiço neste item? Todos os feitiços\nsó irão durar até ao fim do evento de Dia das Bruxas, dia 9 de\nnovembro de 2012.\n\nLembra-te: um item só pode ter um número limitado de\nfeitiços. O item %subject_item_def_name% tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres disponíveis."
15579N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15578"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Tens a certeza que queres usar este feitiço neste item? Todos os feitiços\nsó irão durar até ao fim do evento de Dia das Bruxas, dia 11 de\nnovembro de 2013.\n\nLembra-te: um item só pode ter um número limitado de\nfeitiços. O item %subject_item_def_name% tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres disponíveis."
N/A15579"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1558015580"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: este caixote contém itens que só são visíveis durante\no evento de Dia das Bruxas e nos dias de lua cheia."
1558115581"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1558215582"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Abatidos durante o Dia das Bruxas"
1562915629"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1563015630"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Apenas MvM: %s1"
1563115631"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
15632N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Dia das Bruxas: %s1 (o feitiço expira no dia 09/11/2012)"
15633N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15632"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Dia das Bruxas: %s1 (o feitiço expira no dia 11/11/2013)"
N/A15633"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
1563415634"Attrib_Particle43" "Tempestade de Facas"
1563515635"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1563615636"Attrib_Particle44" "Caveira Enevoada"
1859218592"NewItemMethod_RecipeOutput" "Recebeste de uma receita:"
1859318593"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
1859418594"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Tens a certeza de que queres transmogrificar este item?\nIsto vai destruir o item e substituí-lo com um novo item\nque a classe %output_class% pode usar."
18595N/A"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrigy this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
N/A18595"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1859618596"SpellbookPageApplyConfirm" "Tens a certeza de que queres adicionar esta página ao\nteu livro de feitiços? Isto vai destruir a página e vai\nmelhorar o teu livro de feitiços."
1859718597"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
1859818598"ToolItemConsumeConfirm" "Tens a certeza de que queres usar este item?"