Template:PatchDiff/November 6, 2013 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1561415614"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1561515615"TF_PileOfCurses" "Montón de Maldiciones"
1561615616"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15617N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que hay algo ahí... ¡ATRÉVETE SI PUEDES!\n\nPasado el 9/11/2012 este montón desaparecerá."
15618N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/9/2012 this pile will disappear."
N/A15617"TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que hay algo ahí... ¡ATRÉVETE SI PUEDES!\n\nPasado el 11/11/2013 este montón desaparecerá."
N/A15618"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
1561915619"RI_VoodooCursedItem" "Objeto Maldito"
1562015620"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1562115621"TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Maldito"
1564815648"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1564915649"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "¿Quitar el hechizo que concede \"%confirm_dialog_token%\" de este objeto? (El hechizo será desechado)"
1565015650"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15651N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "¿Seguro que quieres lanzar este hechizo sobre este objeto?\nTodos los hechizos durarán sólo hasta que el evento de\nHalloween termine el 9 de noviembre de 2012.\n\nRecuerda: un objeto solamente puede tener un número\nlimitado de hechizos. Tu %subject_item_def_name% dispone de %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%\nsin utilizar."
15652N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n9th, 2012.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15651"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "¿Seguro que quieres lanzar este hechizo sobre este objeto?\nTodos los hechizos durarán sólo hasta que el evento de\nHalloween termine el 11 de noviembre de 2013.\n\nRecuerda: un objeto solamente puede tener un número\nlimitado de hechizos. Tu %subject_item_def_name% dispone de %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%\nsin utilizar."
N/A15652"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1565315653"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: esta caja contiene objetos que sólo serán visibles durante\nel evento de Halloween y las noches de luna llena."
1565415654"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1565515655"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Víctimas Durante Halloween"
1570215702"[english]Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcism"
1570315703"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Sólo McM: %s1"
1570415704"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "MvM only: %s1"
15705N/A"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (el hechizo caduca el 09/11/2012)"
15706N/A"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/09/2012)"
N/A15705"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (el hechizo caduca el 11/11/2013)"
N/A15706"[english]Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (spell expires 11/11/2013)"
1570715707"Attrib_Particle43" "Tormenta de cuchillos"
1570815708"[english]Attrib_Particle43" "Knifestorm"
1570915709"Attrib_Particle44" "Calavera nebulosa"
1866918669"NewItemMethod_RecipeOutput" "Has recibido de una receta:"
1867018670"[english]NewItemMethod_RecipeOutput" "You Received from a Recipe:"
1867118671"TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "¿Seguro que quieres transmutar este objeto? Esto\ndestruirá el objeto actual creando uno nuevo\npara el %output_class%."
18672N/A"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrigy this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
N/A18672"[english]TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to transmogrify this item? This will\ndestroy the current item and replace it with a new item\nthat the %output_class% class can use."
1867318673"SpellbookPageApplyConfirm" "¿Seguro que quieres poner esta página en este libro de hechizos?\nEsto destruirá la página de hechizos actual y mejorará\ntu libro."
1867418674"[english]SpellbookPageApplyConfirm" "Are you sure you want to put this page into this spellbook?\nThis will destroy the current spell page and upgrade\nyour spellbook."
1867518675"ToolItemConsumeConfirm" "¿Seguro que quieres alimentarte con este objeto?"
1921619216"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
1921719217"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
1921819218"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
19219N/A"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "Los Propulsores Joviano"
N/A19219"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "Los Propulsores Jovianos"
1922019220"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers" "The Jupiter Jumpers"
1922119221"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
1922219222"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""