Template:PatchDiff/November 7, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
69036903"[english]cp_egypt_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
69046904"cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
69056905"[english]cp_junction_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6906"arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
N/A6907"[english]arena_watchtower_authors" "Joshua 'JoshuaC' Shiflet"
N/A6908"pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6909"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
N/A6910"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
N/A6911"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
N/A6912"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6913"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6914"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6915"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
N/A6916"cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6917"[english]cp_freight_final1_authors" "Jamie 'Fishbus' Manson\nMitch 'ol' Robb"
N/A6918"cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6919"[english]cp_coldfront_authors" "Eric 'Icarus' Wong\nDavid 'Selentic' Simon\nAeon 'Void' Bollig\nTim 'YM'Johnson"
N/A6920"cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A6921"[english]cp_mountainlab" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A6922"cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
N/A6923"[english]cp_manor_event_authors" "Tim 'YM' Johnson\nAlex 'Rexy' Kreeger"
69066924"TF_Contributed" "感謝 %playername% 贊助這張地圖!"
69076925"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
69086926"TF_DuelLeaderboard_Title" "本季頂尖決鬥優勝者"
69156933"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
69166934"TF_WorldTraveler_Desc" "給那些慷慨捐贈給社群地圖製作者的人。只有在您所贊助的地圖中會呈現出特殊效果!"
69176935"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
N/A6936"TF_Egypt" "Egypt"
N/A6937"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69186938"TF_MapToken_Egypt" "地圖郵票 - Egypt"
69196939"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69206940"TF_MapToken_Egypt_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Egypt 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69216941"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6942"TF_Coldfront" "Coldfront"
N/A6943"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69226944"TF_MapToken_Coldfront" "地圖郵票 - Coldfront"
69236945"[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"
69246946"TF_MapToken_Coldfront_Desc" "控制點地圖\n\n由 Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig 和 Tim 'YM'Johnson 製作\n\n購買此物品以贊助 Coldfront 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69256947"[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"
N/A6948"TF_Fastlane" "Fastlane"
N/A6949"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69266950"TF_MapToken_Fastlane" "地圖郵票 - Fastlane"
69276951"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69286952"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "控制點地圖\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 製作\n\n購買此物品以贊助 Fastlane 社群地圖的製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69296953"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6954"TF_Turbine" "Turbine"
N/A6955"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69306956"TF_MapToken_Turbine" "地圖郵票 - Turbine"
69316957"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69326958"TF_MapToken_Turbine_Desc" "取得旗幟地圖\n\n由 Flobster 製作\n\n購買此物品以贊助 Turbine 社群製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69336959"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6960"TF_Steel" "Steel"
N/A6961"[english]TF_Steel" "Steel"
69346962"TF_MapToken_Steel" "地圖郵票 - Steel"
69356963"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
69366964"TF_MapToken_Steel_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson、Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth 和 FLOOR_MASTER 製作\n\n購買此物品以贊助 Steel 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69376965"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
N/A6966"TF_Junction" "Junction"
N/A6967"[english]TF_Junction" "Junction"
69386968"TF_MapToken_Junction" "地圖郵票 - Junction"
69396969"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69406970"TF_MapToken_Junction_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Junction 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69416971"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6972"TF_Watchtower" "Watchtower"
N/A6973"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69426974"TF_MapToken_Watchtower" "地圖郵票 - Watchtower"
69436975"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69446976"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "競技場地圖\n\n由 Joshua 'JoshuaC' Shiflet 製作\n\n購買此物品以贊助 Watchtower 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69456977"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6978"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
N/A6979"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69466980"TF_MapToken_Hoodoo" "地圖郵票 - Hoodoo"
69476981"[english]TF_MapToken_Hoodoo" "Map Stamp - Hoodoo"
69486982"TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "推車護送地圖\n\n由 Tim 'YM' Johnson、 Jeroen 'Snipergen' Dessaux、Wade 'Nineaxis' Fabry 和 Drew 'Oxy' Fletcher 製作\n\n購買此物品以贊助 Hoodoo 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69496983"[english]TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson, Jeroen 'Snipergen' Dessaux, Wade 'Nineaxis' Fabry and Drew 'Oxy' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Hoodoo community map. Show your support today!"
N/A6984"TF_Offblast" "Offblast"
N/A6985"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69506986"TF_MapToken_Offblast" "地圖郵票 - Offblast"
69516987"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69526988"TF_MapToken_Offblast_Desc" "競技場地圖\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 製作\n\n購買此物品以贊助 Offblast 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69536989"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6990"TF_Yukon" "Yukon"
N/A6991"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69546992"TF_MapToken_Yukon" "地圖郵票 - Yukon"
69556993"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
69566994"TF_MapToken_Yukon_Desc" "控制點地圖\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Joachim 'Acegikmo' Holmér 製作\n\n購買此物品以贊助 Yukon 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69576995"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Joachim 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
N/A6996"TF_Harvest" "Harvest"
N/A6997"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69586998"TF_MapToken_Harvest" "地圖郵票 - Harvest"
69596999"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
69607000"TF_MapToken_Harvest_Desc" "山丘之王地圖\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 製作\n\n購買此物品以贊助 Harvest 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69617001"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7002"TF_Freight" "Freight"
N/A7003"[english]TF_Freight" "Freight"
69627004"TF_MapToken_Freight" "地圖郵票 - Freight"
69637005"[english]TF_MapToken_Freight" "Map Stamp - Freight"
69647006"TF_MapToken_Freight_Desc" "控制點地圖\n\n由 Jamie 'Fishbus' Manson 和 Robb Mitch 製作\n\n購買此物品以贊助 Freight 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69657007"[english]TF_MapToken_Freight_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson and Mitch 'ol' Robb\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Freight community map. Show your support today!"
N/A7008"TF_MountainLab" "Mountain Lab"
N/A7009"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69667010"TF_MapToken_MountainLab" "地圖郵票 - Mountain Lab"
69677011"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
69687012"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 製作\n\n購買此物品以贊助 Mountain Lab 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
69697013"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7014"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
N/A7015"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69707016"TF_MapToken_ManorEvent" "地圖郵票 - Mann Manor"
69717017"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
69727018"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "攻擊/防守控制點地圖\n\n由 Tim 'YM' Johnson 和 Alex 'Rexy' Kreeger 製作\n\n購買此物品以贊助 Mann Manor 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
71457191"[english]IT_Item_Add" "Add"
71467192"IT_Item_Edit" "編輯"
71477193"[english]IT_Item_Edit" "Edit"
N/A7194"IT_Item_Remove" "X"
N/A7195"[english]IT_Item_Remove" "X"
71487196"IT_Title_0" "武器測試"
71497197"[english]IT_Title_0" "Test Weapon"
71507198"IT_Title_1" "頭飾測試"
72637311"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
72647312"TF_MNC_Mascot_Outfit" "基礎配備"
72657313"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
N/A7314"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
N/A7315"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
72667316"TF_MapToken_Nightfall" "地圖郵票 - Nightfall"
72677317"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
72687318"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "推車護送比賽地圖\n\n由 Aaron 'Psy' Garcha 和 Paul Good 製作\n\n購買此物品以贊助 Nightfall 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧!"
99359985"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
99369986"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "噪音製造器 - 巫巫茲拉"
99379987"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A9988"TF_Bundle_FM2012Promo" "足球員組合包"
N/A9989"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
99389990"TF_ManniversaryPaperHat" "曼恩周年慶報紙帽"
99399991"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
99409992"TF_ManniversaryPackage" "曼恩周年慶酬賓禮"
1008110133"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
1008210134"TF_ScoutHat3_Desc" "別攻擊信差啊。不過說實在的,你打打看啊。根本不可能嘛,老兄!他跑得太快了!"
1008310135"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10136"TF_Football_Boots" "競賽足球鞋"
N/A10137"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
1008410138"TF_Football_Boots_Desc" "讓球瞧瞧誰才是老大。"
1008510139"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
1008610140"TF_Football_Scarf" "傭兵的榮譽圍巾"
1033310387"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
1033410388"TF_SteamWorkshop_Timeout" "試圖自 Steam 工作坊獲得資訊的動作逾時。"
1033510389"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
10336N/A"Store_HomePageTitle" "單次消費滿 20 美元 即可獲贈一項 %s1!"
N/A10390"Store_HomePageTitle" "單次消費滿 %s2 即可獲贈一項 %s1!"
1033710391"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1033810392"Store_HomePageTitleRedText" "免費物品"
1033910393"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
1034010394"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "節日限定:萬聖節/滿月之時"
1034110395"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A10396"TF_Wearable_Mask" "面具"
N/A10397"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A10398"TF_Wearable_Costume" "服飾套件"
N/A10399"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1034210400"Humiliation_Kill_Arm" "甩耳光致死!"
1034310401"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A10402"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "用這些物品來慶祝萬聖節吧:"
N/A10403"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10404"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "用這些物品來慶祝萬聖節:"
N/A10405"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10406"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "更加驚悚的大禮帽"
N/A10407"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A10408"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "更加驚悚了。
N/A10409"
N/A10410"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A10411"TF_Domination_Hat_Ghastly" "驚悚大禮帽"
N/A10412"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A10413"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "典雅古樸搭配舊世界魅力,特殊風格氣味與墳前塵土的完美結合。"
N/A10414"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
1034410415"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "最驚悚的大禮帽"
1034510416"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
1034610417"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "超級超級驚悚啦。"
1034710418"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A10419"TF_Hwn_DemoHat" "魔犬之鬃"
N/A10420"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A10421"TF_Hwn_DemoMisc1" "蘇格蘭狂嚎"
N/A10422"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A10423"TF_Hwn_DemoMisc2" "醉狼之爪"
N/A10424"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A10425"TF_Hwn_ScoutHat" "包紮爭霸戰"
N/A10426"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A10427"TF_Hwn_ScoutMisc1" "繃-卡!"
N/A10428"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A10429"TF_Hwn_ScoutMisc2" "腳坦卡門"
N/A10430"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A10431"TF_Hwn_PyroHat" "熾熱公牛"
N/A10432"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A10433"TF_Hwn_PyroMisc1" "墮落天使"
N/A10434"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A10435"TF_Hwn_PyroMisc2" "地獄尾巴"
N/A10436"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
1034810437"TF_Hwn_MedicHat" "愛因斯坦"
1034910438"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A10439"TF_Hwn_MedicMisc1" "眼鏡鬍子博士"
N/A10440"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A10441"TF_Hwn_MedicMisc2" "翠綠瓶手道"
N/A10442"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A10443"TF_Hwn_SoldierHat" "白癡機器人"
N/A10444"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A10445"TF_Hwn_SoldierMisc1" "鐵管手臂"
N/A10446"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A10447"TF_Hwn_HeavyHat" "開顱者"
N/A10448"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A10449"TF_Hwn_HeavyMisc1" "蘇維埃式縫合線"
N/A10450"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A10451"TF_Hwn_SniperHat" "神聖獵人"
N/A10452"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A10453"TF_Hwn_SniperMisc1" "銀色子彈"
N/A10454"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A10455"TF_Hwn_EngineerHat" "殺人蠅"
N/A10456"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A10457"TF_Hwn_EngineerMisc1" "前線飛行員"
N/A10458"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A10459"TF_Hwn_EngineerMisc2" "傳說中的大蟲腳"
N/A10460"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A10461"TF_Hwn_PyroGasmask" "最後之息"
N/A10462"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
1035010463"TF_UnarmedCombat" "一臂之力"
1035110464"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
1035210465"TF_UnarmedCombat_Desc" "Spy 人真好,願意伸出援手..."
1035310466"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A10467"TF_VoodooPin" "巫毒咒錐"
N/A10468"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A10469"TF_InfernalImpaler" "煉獄穿刺魔"
N/A10470"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
1035410471"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "畸形魔眼!"
1035510472"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
1035610473"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "這個可怕的面具是為了紀念 Demoman 在童年時受到嚴重傷害而失去的那隻受詛咒的眼睛。"
1035710474"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A10475"TF_Bombinomicon_Badge" "死靈炸彈魔書"
N/A10476"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A10477"TF_HalloweenCauldron2011" "萬聖節禮物大釜"
N/A10478"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A10479"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "你可以撬開這個大鍋的蓋子,看看從你背包來的異樣感...是甚麼...如果你敢的話。"
N/A10480"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
1035810481"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "最驚悚"
1035910482"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A10483"Gametype_Halloween" "萬聖節"
N/A10484"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
1036010485"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "畸形魔眼!"
1036110486"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
1036210487"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "魔眼擊破!"
1036710492"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
1036810493"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "進入冥界寶藏島奪取您的戰利品!"
1036910494"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A10495"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "或超稀有的萬聖節主題特殊物品!\n(萬聖節主題物品只有在萬聖節期間才能夠獲取。)"
N/A10496"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A10497"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "蘇格蘭高地魔犬"
N/A10498"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A10499"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "詛然之力"
N/A10500"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A10501"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "地獄惡魔"
N/A10502"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A10503"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "瘋狂怪醫"
N/A10504"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A10505"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "小錫兵"
N/A10506"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A10507"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "隱身惡徒"
N/A10508"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A10509"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "科學怪槍手"
N/A10510"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A10511"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "以靜制動的凡赫辛"
N/A10512"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A10513"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "變蠅人"
N/A10514"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1037010515"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "死亡時有壯觀的爆炸特效"
1037110516"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A10517"Attrib_Particle37" "烈焰南瓜燈"
N/A10518"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A10519"Attrib_Particle38" "灰暗滿月"
N/A10520"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A10521"Attrib_Particle39" "大釜綠泡"
N/A10522"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A10523"Attrib_Particle40" "怪異鬼火"
N/A10524"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A10525"haunted" "詛咒"
N/A10526"[english]haunted" "Haunted"
N/A10527"Store_ItemDesc_Restrictions" "限制:"
N/A10528"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A10529"Store_HolidayRestrictionText" "只有在活動期間才能裝備"
N/A10530"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A10531"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "萬聖節物品只能在萬聖節期間(至 11/7)或是滿月之時才能使用。"
N/A10532"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A10533"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "鬧鬼的萬聖節禮物在冥界的某處出現了…第一位發現的人可以擁有它!"
N/A10534"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
1037210535"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "當心! 畸形魔眼� 正在尋找獵物中…\n"
1037310536"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
1037410537"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "畸形魔眼� 被擊敗了!\n"
1038910552"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
1039010553"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� 進入了冥界寶藏島!\n"
1039110554"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A10555"AbuseReport_Player" "不良玩家
N/A10556"
N/A10557"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A10558"AbuseReport_GameServer" "不良遊戲伺服器"
N/A10559"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
1039210560}
1039310561}