Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35803580"SelectClassLoadout" "VALITSE LUOKKA, JONKA VARUSTELASTIA MUOKATAAN"
35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3582N/A"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
N/A3582"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"
35833583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35843584"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"
35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
36413641"[english]NoItemsFoundShort" "(NO ITEMS FOUND YET)"
36423642"NoItemsFoundLong" "(LUOKAN %loadoutclass% ERIKOISESINEITÄ EI OLE HANKITTU VIELÄ.)"
36433643"[english]NoItemsFoundLong" "(NO SPECIAL ITEMS FOR %loadoutclass% HAVE BEEN ACQUIRED YET.)"
3644N/A"NoItemsAvailableTitle" "SAATAVANA:"
N/A3644"NoItemsAvailableTitle" "SAATAVILLA:"
36453645"[english]NoItemsAvailableTitle" "AVAILABLE:"
36463646"NoItemsAvailableTitle2" "VAIN TUKIKOHDAN TAVARALUETTELO."
36473647"[english]NoItemsAvailableTitle2" "BASE INVENTORY ONLY."
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Ampuu laserohjattuja raketteja"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja liikkumisnopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parannuksen käytön aikana"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% räjähdysvahingon lasku"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "Nukkumatti"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Luonnonvoima"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Naps! Atomi-isku"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Erämaan Vaeltaja"
43514351"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"
43524352"TF_ServerNoSteamConn_Title" "VAROITUS!"
43534353"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"
4354N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Palvelimen yhteys esinepalvelimeen on katkennut. Siksi varustelastisi ei ole saatavana tällä palvelimella."
N/A4354"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Palvelimen yhteys esinepalvelimeen on katkennut. Siksi varustelastisi ei ole saatavilla tällä palvelimella."
43554355"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."
43564356"TF_MMO_LFG" "Etsitään ryhmää"
43574357"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"
48134813"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
48144814"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Mikset varaa hetken aikaa ja"
48154815"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
4816N/A"MMenu_TutorialHighlight_Button" "PELAA TUTORIAALI"
N/A4816"MMenu_TutorialHighlight_Button" "PELAA OPETUSPELI"
48174817"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
48184818"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Jos olet valmis tutoriaalin kanssa..."
48194819"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
55655565"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665566"TF_Seuss" "Tohtorin hienompi hattu"
55675567"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705568"TF_PyroBeanie" "Torkkujan aikalisä"
55715569"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725570"TF_PyroBeanie_Desc" "Kun takana on pitkä päivä tiedustelijoiden polttamista."
55735571"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745572"TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilistin puolustaja"
55755573"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785574"TF_SoldierChiefRocketeer" "Heimopäällikön haaste"
55795575"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825576"TF_WikiCap" "Wiki-lakki"
55835577"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845578"TF_WikiCap_Desc" "Annettu tärkeille virallisen TF2 wikin avustajille.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
55955589"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"
55965590"NewItemMethod_Crafted" "Sinä �loit�:"
55975591"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"
5598N/A"NewItemMethod_Traded" "Sinä �vaihdoit�:"
N/A5592"NewItemMethod_Traded" "Sinä �sait vaihdossa�:"
55995593"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"
56005594"NewItemMethod_Purchased" "Sinä �ostit�:"
56015595"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"
59125906"[english]TF_Employee_Badge_C_Desc" "Even though you were late to the party, you were still the life of it."
59135907"TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Aidon soturin mitali, joka annetaan niille, jotka rupesivat sotimaan jo ennen taistelun alkua."
59145908"[english]TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started."
5915N/A"Item_Traded" "�%s1� on vaihtanut:: %s2 %s3"
N/A5909"Item_Traded" "�%s1� sai vaihdossa:: %s2 %s3"
59165910"[english]Item_Traded" "�%s1� has traded for:: %s2 %s3"
59175911"Item_Purchased" "�%s1� on ostanut:: %s2 %s3"
59185912"[english]Item_Purchased" "�%s1� has purchased:: %s2 %s3"
60146008"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60156009"Store_Headgear" "Hatut"
60166010"[english]Store_Headgear" "Hats"
6017N/A"Store_Weapons" "ASEET"
6018N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6011"Store_Weapons" "Aseet"
N/A6012"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60196013"Store_Misc" "SEKALAISET"
60206014"[english]Store_Misc" "Misc"
60216015"Store_Tools" "TYÖKALUT"
60306024"[english]Store_Home" "Home"
60316025"Store_Bundles" "Paketit"
60326026"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6033N/A"Store_OK" "OK"
6034N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6027"Store_OK" "OK!"
N/A6028"[english]Store_OK" "OK!"
60356029"Store_CANCEL" "Peruuta"
60366030"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
6037N/A"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVANA"
N/A6031"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVILLA"
60386032"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"
60396033"Store_Welcome" "Tervetuloa!"
60406034"[english]Store_Welcome" "Welcome!"
61626156"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61636157"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Repussasi ei ole riittävästi tilaa näin monen esineen ostamiseen."
61646158"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6165N/A"Store_NextWeapon" "Seuraava ase"
6166N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6159"Store_NextWeapon" "Ase"
N/A6160"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61676161"Store_StartShopping" "ALOITA OSTOSTEN TEKEMINEN"
61686162"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61696163"Store_IntroTitle" "KAUPPA ON NYT AUKI!"
61846178"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61856179"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier on hyvä hyökkäys- ja puolustusluokka, jonka ensisijainen ase on raketinheitin. Hän voi tehdä todella paljon vahinkoa lyhyessä ajassa, mutta hänen täytyy muistaa pitää raketinheittimensä ladattuna tai hän voi joutua nalkkiin."
61866180"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6187N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Painaa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �KATSOAKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �POISTAAKSESI�."
6188N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6189N/A"Notification_Remove_Help" "Paina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �POISTAAKSESI�."
6190N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6181"Notification_CanTrigger_Help" "Paina [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �KATSOAKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �SULKEAKSESI�."
N/A6182"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6183"Notification_Remove_Help" "Paina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �SULKEAKSESI�."
N/A6184"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61916185"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Paina [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �HYVÄKSYÄKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �KIELTÄYTYÄKSESI�."
61926186"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61936187"Notifications_View" "Näytä"
63106304"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63116305"TF_TradeWindow_Trading" "Odotetaan vastausta"
63126306"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6313N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6314N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63156307"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63166308"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63176309"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
66066598"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66076599"TF_Halloween_Head_Desc" "Hänellä oli sellainen kaiken aikaa..."
66086600"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6609N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Hirvityshattu"
6610N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6611N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Tyylikästä yksinkertaisuutta ja vanhan ajan viehätysvoimaa homeen ja haudan lemun kyllästämänä."
6612N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6613N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6614N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6615N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6616N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6617N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6618N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6619N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6620N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6621N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6622N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6623N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6624N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6601"TF_Domination_Hat_2011" "Hirvityshattu"
N/A6602"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6603"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Tyylikästä yksinkertaisuutta ja vanhan ajan viehätysvoimaa homeen ja haudan lemun kyllästämänä."
N/A6604"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66256605"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Erityinen vahinkoa aiheuttamaton tahmapomminheitin tahmapommihyppytemppujen ja -kuvioiden opettelemiseen."
66266606"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6627N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6628N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66296607"TF_Cadavers_Cranium" "Kalmon kallo"
66306608"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66316609"TF_Horrific_Headsplitter" "Paholaismainen päänjakaja"
67406718"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67416719"Store_Halloween" "Halloween"
67426720"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6743N/A"Store_HalloweenSale" "Tämä aavemainen halloween-myynti kestää marraskuun 8. päivään asti. Jotkin näistä esineistä eivät ole enää saatavilla sen jälkeen."
6744N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6721"Store_HalloweenSale" "Tämä aavemainen halloween-myynti kestää marraskuun 7. päivään asti. Jotkin näistä esineistä eivät ole enää saatavilla sen jälkeen."
N/A6722"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67456723"TF_Armory_Item_DescTag" "Kuvaustunnistetta voidaan käyttää esineen kuvauksen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."
67466724"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67476725"TF_Armory_Item_Limited" "Tämä tuote on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan! Tätä tuotetta ei toistaiseksi saa satunnaisesti tai laatikoista."
67546732"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67556733"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Ratsuton Päätön Ratsumies� on kukistettu!\n"
67566734"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6757N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 on kukistanut Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen!\n"
6758N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6735"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� on kukistanut Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen!\n"
N/A6736"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67596737"TF_Wearable_Glasses" "Lasit"
67606738"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67616739"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Lahjan toimitus"
69086886"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69096887"TF_BerlinersBucketHelm" "Potsdamilaisen potta"
69106888"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6911N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6912N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69136889"TF_ScotchBonnet" "Viskivisiiri"
69146890"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69156891"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Älä anna niiden nynnyjen viedä hyvää silmääsi!"
69586934"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69596935"TF_MapToken_Egypt" "Karttamerkki - Egypt"
69606936"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6961N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
6962N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6937"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6938"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69636939"TF_Coldfront" "Coldfront"
69646940"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69656941"TF_MapToken_Coldfront" "Karttamerkki - Coldfront"
69716947"TF_MapToken_Fastlane" "Karttamerkki - Fastlane"
69726948"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69736949"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Arttu 'SK' Mäki\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Fastlane-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
6974N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6950"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69756951"TF_Turbine" "Turbine"
69766952"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69776953"TF_MapToken_Turbine" "Karttamerkki - Turbine"
69786954"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6979N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunsieppauskartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
6980N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6955"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6956"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69816957"TF_Steel" "Steel"
69826958"[english]TF_Steel" "Steel"
69836959"TF_MapToken_Steel" "Karttamerkki - Steel"
69846960"[english]TF_MapToken_Steel" "Map Stamp - Steel"
6985N/A"TF_MapToken_Steel_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijöiltä Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth ja FLOOR_MASTER\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Steel-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6961"TF_MapToken_Steel_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth ja FLOOR_MASTER\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Steel-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
69866962"[english]TF_MapToken_Steel_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Jamie 'Fishbus' Manson, Dan 'Irish Taxi Driver' Merboth and FLOOR_MASTER\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Steel community map. Show your support today!"
69876963"TF_Junction" "Junction"
69886964"[english]TF_Junction" "Junction"
69896965"TF_MapToken_Junction" "Karttamerkki - Junction"
69906966"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6991N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
6992N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6967"TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A6968"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69936969"TF_Watchtower" "Watchtower"
69946970"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69956971"TF_MapToken_Watchtower" "Karttamerkki - Watchtower"
69966972"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69976973"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Watchtower-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
6998N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6974"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69996975"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70006976"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70016977"TF_MapToken_Hoodoo" "Karttamerkki - Hoodoo"
70076983"TF_MapToken_Offblast" "Karttamerkki - Offblast"
70086984"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
70096985"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Magnar 'insta' Jenssen\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Offblast-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
7010N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6986"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70116987"TF_Yukon" "Yukon"
70126988"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70136989"TF_MapToken_Yukon" "Karttamerkki - Yukon"
70196995"TF_MapToken_Harvest" "Karttamerkki - Harvest"
70206996"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
70216997"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Harvest-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
7022N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6998"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70236999"TF_Freight" "Freight"
70247000"[english]TF_Freight" "Freight"
70257001"TF_MapToken_Freight" "Karttamerkki - Freight"
70307006"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70317007"TF_MapToken_MountainLab" "Karttamerkki - Mountain Lab"
70327008"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7033N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
7034N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7009"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab -yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A7010"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70357011"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70367012"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70377013"TF_MapToken_ManorEvent" "Karttamerkki - Mann Manor"
70387014"[english]TF_MapToken_ManorEvent" "Map Stamp - Mann Manor"
7039N/A"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijöiltä Tim 'YM' Johnson ja Alex 'Rexy' Kreeger\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mann Manor-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A7015"TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Hyökkäys/puolustus-komentopistekartta\n\ntekijöiltä Tim 'YM' Johnson ja Alex 'Rexy' Kreeger\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mann Manor-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
70407016"[english]TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Tim 'YM' Johnson and Alex 'Rexy' Kreeger\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mann Manor community map. Show your support today!"
70417017"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Pronssi:"
70427018"[english]TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
71337109"Store_IntroTitle_Winter3" "Viimeinen kylmän sään ale!"
71347110"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71357111"Store_IntroText_Winter3" "Tämä on mahdollisesti vuosikymmenen viimeinen alennusmyynti, mikä tarkoittaa sitä että myymme kaikkea sitä tavaraa jota meitä estettiin myymästä… HULLUILLA HINNOILLA! Aivan oikein – Euroopan unionin maalienmyyntisopimus vuodelta 2001 on vihdoinkin umpeutunut, eikä Euroopan unionin vuoden 2011 maalienmyyntisopimusta ole vielä vahvistettu.\n\nTartu tilaisuuteen nyt ennen kuin Brysselin porhot saavat tietää asiasta!"
7136N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7112"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71377113"Notification_System_Message" "Järjestelmäviesti:� %message%"
71387114"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71397115"TF_UseBackpackExpander_Title" "Laajenna reppua?"
72807256"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72817257"TF_BigChief" "Pääjehu"
72827258"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7283N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7284N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72857259"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Jouluavain"
72867260"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72877261"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Joku oli jättänyt tämän avaimen parhaisiin taistelusukkiisi.\nNäyttää siltä että se avaa minkä tahansa Juhla- tai Tarvikelaatikon."
73507324"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73517325"TF_Homefront_Blindfold" "Sankarin samuraihuivi"
73527326"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7353N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7354N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73557327"TF_MNC_Hat" "Penkkiurheilija"
73567328"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73577329"TF_MNC_Hat_Desc" "[Syötä suosikkijoukkueesi tähän]"
73587330"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73597331"TF_MNC_Mascot_Hat" "Superfani"
73607332"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7361N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7362N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73637333"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Olennaiset asusteet"
73647334"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7365N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7366N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73677335"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73687336"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73697337"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73757343"TF_MapToken_Nightfall" "Karttamerkki - Nightfall"
73767344"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73777345"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Pommilastikisa-kartta\n\ntekijöiltä Aaron 'Psy' Garcha ja Paul Good\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Nightfall-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
7378N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7346"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73797347"TF_Frontier" "Frontier"
73807348"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73817349"TF_MapToken_Frontier" "Karttamerkki - Frontier"
73827350"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73837351"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Patrick 'MangyCarface' Mulholland ja Arhurt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Frontier-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
7384N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7352"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73857353"TF_Lakeside" "Lakeside"
73867354"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73877355"TF_MapToken_Lakeside" "Karttamerkki - Lakeside"
73887356"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73897357"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Lakeside-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"
7390N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7358"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73917359"Tournament_Countdown_Sec" "Aloitetaan %s1 sekunnin kuluttua... Peruuta F4-näppäimellä"
73927360"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73937361"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Portinvartija"
77007668"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77017669"Replay_PrevX" "Edellinen %s1"
77027670"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7703N/A"Replay_Stat_Label_0" " "
7704N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7671"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7672"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77057673"Replay_Stat_Label_1" "OSUMIA"
77067674"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77077675"Replay_Stat_Label_2" "LAUKAUKSIA"
84098377"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Tuhoa� muutama kohde tahmapommeilla jatkaaksesi. Tahmapommit kiinnittyvät melkein mihinkä tahansa pintaan, paitsi liikkuviin esineihin tai pelaajiin."
84108378"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
84118379"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Tuhoa kaikki �viisi� kohdetta �samaan aikaan� jatkaaksesi. Voit asettaa enintään �8� tahmapommia kerrallaan."
8412N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8380"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84138381"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Tahmapommit voi räjäyttää koska tahansa painamalla �%attack2%-näppäintä�, vaikka käyttäisit muita aseita."
8414N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8382"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84158383"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Pitkän matkan tahmapommi"
84168384"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84178385"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Laukaise tahmapommit kauemmas pitämällä �%attack%-näppäintä� pohjassa kerätäksesi �latausta� ja päästä �%attack%-näppäimestä� irti ampuaksesi."
88808848"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88818849"TF_StovePipe_style1" "Räikeä ja yliammuttu"
88828850"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8883N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Hirvittävä"
8884N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8885N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Hirvittävämpi"
8886N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8851"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Hirvittävä"
N/A8852"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8853"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Hirvittävämpi"
N/A8854"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88878855"TF_Gazer_Style0" "Hullu tiedemies"
88888856"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88898857"TF_Gazer_Style1" "Kone mieheksi"
89858953"TF_TrafficCone" "Tappava tötsä"
89868954"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89878955"TF_TrafficCone_Desc" "Pysäytät heidät kuolettavasti tällä tyylikkäällä tötsällä."
8988N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8956"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89898957"Replay_Waiting" "ODOTETAAN"
89908958"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89918959"Replay_NoListenServer" "Uusintoja ei tueta paikallisilla palvelimilla."
90298997"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Se ei näy päällepäin, mutta hän on raivoissaan."
90308998"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90318999"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Päivän ainesosa oletkin sinä..."
9032N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9000"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90339001"TF_VillainsVeil_Desc" "Hyvät, pahat ja ruumiit."
90349002"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90359003"TF_TeamCaptain_Desc" "Lakimiehemme huutavat 'KYLLÄ, OI KYLLÄ!'"
96999667"TF_MadeMan" "Mafiaveli"
97009668"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
97019669"TF_MadeMan_Desc" "Herrasmiehellä on aina kukka valmiina pudotettavaksi vihollisen haudalle."
9702N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9670"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
97039671"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-aloittelijapakkaus"
97049672"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
97059673"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Aloita rähinöintisi tyylillä näillä Scout esineillä:"
99909958"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99919959"TF_Vote_Column_Name" "Äänestyksen kohde"
99929960"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9993N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9994N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99959961"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Harjoituksen tarpeessa!"
99969962"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99979963"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Ilmaistilin omistajana, sinun täytyy pelata vähintään 10 minuuttia harjoittelua tai yksinpeliharjoittelua ennen kuin voit pelata internetissä toisten kanssa."
1018310149"TF_MaskOfTheShaman" "Poppamiehen päänpeittäjä"
1018410150"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1018510151"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Muinaisten valmistama haavoittumattomuusmaski. Se ei ole toiminut pitkään, pitkään aikaan."
10186N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10152"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1018710153"TF_Pilotka" "Suikka"
1018810154"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1018910155"TF_RO_SoldierHelmet" "Sarvikypärä"
1032010286"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1032110287"Attrib_Particle36" "Höyryävä"
1032210288"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10323N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10289"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]
1032410290"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1032510291"TF_DEX_Helmet" "Nanonaamio"
1032610292"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10327N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
10328N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1032910293"TF_DEX_Glasses" "Deus-lasit"
1033010294"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10331N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10332N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1033310295"TF_DEX_Hat" "Yrityksen herra"
1033410296"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10335N/A"TF_DEX_Hat_Desc" ""
10336N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1033710297"TF_DEX_Arm" "Puhtauden puolestapuhuja"
1033810298"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10339N/A"TF_DEX_Arm_Desc" ""
10340N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1034110299"TF_DEX_Revolver" "Teräsniska"
1034210300"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10343N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10344N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1034510301"TF_DEX_Rifle" "Lävistäjä"
1034610302"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10347N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10348N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1034910303"TF_DEX_Shotgun" "Leskenluoja"
1035010304"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10351N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10352N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1035310305"TF_DEX_Pistol" "Pallosalama"
1035410306"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10355N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
10356N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1035710307"completed" "Valmis"
1035810308"[english]completed" "Completed"
1035910309"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1036010310"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1036110311"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1036210312"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10363N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10313"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036410314"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036510315"TF_sniperbell" "Soita ääni kun tarkkuuskivääri on täydessä latauksessa"
1036610316"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1037210322"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1037310323"TF_Birthday2011_Hat" "Pirsketötterö"
1037410324"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10375N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10376N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1037710325"Attrib_Unlimited" "Käyttöjä jäljellä: loputtomasti!"
1037810326"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1037910327"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1038010328"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10381N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
10382N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1038310329"BackpackShowRarities" "Väritä laadun mukaan"
1038410330"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1038510331"TF_FreezeCamHide" "Piilota HUD kuolinkameroiden kuvankaappauksissa."
1038610332"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10387N/A"Store_Popular" "Kuumat kamat"
10388N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10389N/A"Store_CGTradingSale" ""
10390N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10333"Store_Popular" "Myyntimenestykset"
N/A10334"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1039110335"Tooltip_FreezeCamHide" "Jos päällä, HUD piilotetaan kuolinkameroiden kuvankaappauksista."
1039210336"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1039310337"Store_MostPopular" "Päivän suosituimmat esineet:"
1041010354"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1041110355"Econ_Bundle_Separator" ", "
1041210356"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10413N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10414N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10357"Gametype_Specialty" "Erikoisuus"
N/A10358"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1041510359"NoSteamNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA - EI YHTEYTTÄ STEAMIIN"
1041610360"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
1041710361"TF_PresetsTitle" "VALMIIT:"
1044210386"[english]Replay_Team0" "RED"
1044310387"Replay_Team1" "BLU"
1044410388"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10389"TF_LoadPreset0" "Lataa pikavalinta A"
N/A10390"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10391"TF_LoadPreset1" "Lataa pikavalinta B"
N/A10392"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10393"TF_LoadPreset2" "Lataa pikavalinta C"
N/A10394"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10395"TF_LoadPreset3" "Lataa pikavalinta D"
N/A10396"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10397"ItemPresetsExplanation_Title" "Pikavalintoja!"
N/A10398"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10399"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Kullakin hahmoluokalla on nyt käytössä neljä \"pikavalintaa\", joita nämä painikkeet edustavat. Kun painike on valittuna, hahmon varustelastiin tehdyt muutokset tallentuvat siihen, ja tulevat hahmon käyttöön heti, kun painike valitaan uudelleen."
N/A10400"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10401"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Voit ladata tallennetut pikavalinnat napsauttamalla haluamaasi painiketta. Voit määrittää pikavalinnat napsauttamalla alla olevaa MUOKKAA VARUSTELASTIA -painiketta ja valitsemalla hahmoluokan."
N/A10402"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10403"Store_New" "Uudet julkaisut"
N/A10404"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10405"Store_OnSale" "Alennuksessa"
N/A10406"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10407"Store_Items" "Esineet"
N/A10408"[english]Store_Items" "Items"
N/A10409"Store_Items_Unowned" "Sinulta puuttuvat esineet (%s1)"
N/A10410"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10411"Store_ClassFilterLabel" "Luokat:"
N/A10412"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10413"Store_ItemTypeFilterLabel" "Esinetyyppi:"
N/A10414"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10415"Store_SortByLabel" "Järjestä:"
N/A10416"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10417"Store_ViewMore" "KATSO LISÄÄ"
N/A10418"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10419"Store_BrowseTheStore" "SELAA KAUPPAA"
N/A10420"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10421"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10422"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10423"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Päivitä Premium-tiliin ensimmäisellä ostoksellasi!"
N/A10424"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10425"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Saat Mann Co. -hatun kaupan päälle\nensimmäisen ostoksesi johdosta!"
N/A10426"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10427"Store_SortType_Alphabetical" "Aakkosjärjestys"
N/A10428"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10429"Store_SortType_HighestPrice" "Korkein hinta"
N/A10430"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10431"Store_SortType_LowestPrice" "Matalin hinta"
N/A10432"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10433"Store_SortType_DateNewest" "Uusin ensin"
N/A10434"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10435"Store_ItemDesc_UsedBy" "Käyttäjä:"
N/A10436"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10437"Store_ItemDesc_Slot" "Paikka:"
N/A10438"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10439"Store_ItemDesc_Tradable" "Vaihdettava:"
N/A10440"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10441"Store_ItemDesc_Giftable" "Lahjoitettava:"
N/A10442"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10443"Store_ItemDesc_Nameable" "Nimettävä:"
N/A10444"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10445"Store_ItemDesc_Craftable" "Luotava:"
N/A10446"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10447"Store_ItemDesc_Yes" "Kyllä"
N/A10448"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10449"Store_ItemDesc_No" "Ei"
N/A10450"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10451"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Esineen Wikisivu..."
N/A10452"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10453"Store_ItemDesc_AllClasses" "Kaikki luokat"
N/A10454"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10455"Slot_Primary" "Ensisijainen"
N/A10456"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10457"Slot_Secondary" "Toissijainen"
N/A10458"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10459"Slot_Building" "Rakennus"
N/A10460"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10461"Slot_Melee" "Lähitaistelu"
N/A10462"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10463"Slot_Head" "Pää"
N/A10464"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10465"Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10466"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10467"Slot_Pda" "Pda"
N/A10468"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10469"Slot_Misc" "Sekalaiset"
N/A10470"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10471"Slot_Action" "Toiminto"
N/A10472"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10473"Stat_BlastDamage" "RÄJÄHDYSVAHINKOA"
N/A10474"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10475"Stat_DamageTaken" "VAHINKOA OTETTU"
N/A10476"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10477"Stat_Crits" "KRITIT"
N/A10478"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10479"Stat_ShotsHit" "LAUKAUKSIA OSUTTU"
N/A10480"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10481"Stat_ShotsFired" "LAUKAUKSIA AMMUTTU"
N/A10482"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10483"Stat_Damage" "VAHINKOA"
N/A10484"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10485"Stat_Captures" "VALLOITUKSIA"
N/A10486"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10487"Stat_Defenses" "PUOLUSTUKSIA"
N/A10488"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10489"Stat_Revenge" "KOSTOJA"
N/A10490"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10491"Stat_PointsScored" "PISTEITÄ"
N/A10492"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10493"Stat_BuildingsDestroyed" "TUHOAMISIA"
N/A10494"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10495"Stat_Headshots" "PÄÄOSUMIA"
N/A10496"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10497"Stat_PlayTime" "PELIAIKAA"
N/A10498"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10499"Stat_Healing" "PARANNUSTA"
N/A10500"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10501"Stat_Invulns" "YLILATAUKSIA"
N/A10502"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10503"Stat_KillAssists" "AVUSTUKSIA"
N/A10504"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10505"Stat_BackStabs" "SELKÄÄNPUUKOTUKSIA"
N/A10506"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10507"Stat_HealthLeached" "TERVEYTTÄ VARASTETTU"
N/A10508"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10509"Stat_BuildingsBuilt" "RAKENNUKSIA"
N/A10510"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10511"Stat_MaxSentryKills" "VARTIOTYKKITAPPOJA"
N/A10512"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10513"Stat_Teleports" "TELEPORTAATIOITA"
N/A10514"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10515"Stat_FiredDamage" "TULIVAHINKOA"
N/A10516"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10517"Stat_BonusPoints" "BONUSPISTEITÄ"
N/A10518"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10519"AbuseReport_Notification_Help" "Paina [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �LÄHETTÄÄKSESI NYT�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �LÄHETTÄÄKSESI MYÖHEMMIN�."
N/A10520"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10521"TF_Package_Type" "Paketti"
N/A10522"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10523"AbuseReport_QueueCommandName" "Ota kuvankaappaus väärinkäytöstä"
N/A10524"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10525"AbuseReport_DialogTitle" "Lähetä Steamin väärinkäyttöilmoitus"
N/A10526"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10527"AbuseReport_PlayerLabel" "Pelaaja:"
N/A10528"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10529"AbuseReport_ContentLabel" "Sisällön tyyppi:"
N/A10530"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10531"AbuseReport_CategoryLabel" "Väärinkäytön tyyppi:"
N/A10532"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10533"AbuseReport_NoAvatar" "(Pelaajalla ei ole avatar-kuvaa)"
N/A10534"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10535"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Pelaajalla ei ole pintakuvallisia esineitä)"
N/A10536"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10537"AbuseReport_DescriptionLabel" "Kuvaus:"
N/A10538"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10539"AbuseReport_Submit" "Lähetä"
N/A10540"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10541"AbuseReport_Discard" "Hylkää"
N/A10542"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10543"AbuseReport_SaveForLater" "Viimeistele myöhemmin"
N/A10544"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10545"AbuseReport_SelectOne" "-- valitse --"
N/A10546"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10547"AbuseReport_Notification" "Väärinkäyttöilmoitus valmiina lähetettäväksi"
N/A10548"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10549"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar-kuva"
N/A10550"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10551"AbuseReport_ContentPlayerName" "Pelaajan nimi"
N/A10552"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10553"AbuseReport_ContentItemDecal" "Pintakuva"
N/A10554"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10555"AbuseReport_ContentChatText" "Chat-teksti"
N/A10556"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10557"AbuseReport_ContentCheating" "Huijaaminen"
N/A10558"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10559"AbuseReport_ContentOther" "Muu"
N/A10560"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10561"AbuseReport_TypeSpam" "Roskapostittaminen"
N/A10562"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10563"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Mainostaminen"
N/A10564"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10565"AbuseReport_TypeLanguage" "Kielenkäyttö"
N/A10566"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10567"AbuseReport_TypeAdultContent" "Pornografinen sisältö"
N/A10568"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10569"AbuseReport_TypeHarassment" "Häirintä"
N/A10570"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10571"AbuseReport_TypeProhibited" "Kielletty käytös"
N/A10572"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10573"AbuseReport_TypeSpoofing" "Toisena henkilönä esiintyminen"
N/A10574"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10575"AbuseReport_TypeCheating" "Huijaaminen"
N/A10576"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10577"AbuseReport_TypeInappropriate" "Sopimaton käytös"
N/A10578"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10579"AbuseReport_TypeOther" "Muu"
N/A10580"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10581"AbuseReport_Busy" "Väärinkäyttöilmoitusta lähetetään"
N/A10582"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10583"AbuseReport_NoSteamTitle" "Väärinkäyttöilmoitus"
N/A10584"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10585"AbuseReport_NoSteamMessage" "Väärinkäyttöilmoituksen käsittely edellyttää kirjautumista Steam-palveluun."
N/A10586"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10587"AbuseReport_SucceededTitle" "Onnistui!"
N/A10588"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10589"AbuseReport_SucceededMessage" "Väärinkäyttöilmoitus lähetetty"
N/A10590"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10591"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Virhe!"
N/A10592"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10593"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Väärinkäyttöilmoituksen lähettäminen epäonnistui."
N/A10594"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10595"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Kiitos!"
N/A10596"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10597"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Olet joko jo lähettänyt väärinkäyttöilmoituksen tästä pelaajasta tai lähettänyt useita ilmoituksia lyhyen ajanjakson sisällä."
N/A10598"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10599"TF_ClassMenu_Go" "MENOKSI!"
N/A10600"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10601"TF_ClassMenu_Cancel" "PERUUTA (&0)"
N/A10602"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10603"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10604"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10605"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10606"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10607"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Työkalua ei voida käyttää tähän esineeseen. )"
N/A10608"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10609"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Tämä luokka ei voi käyttää tätä esinettä. )"
N/A10610"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10611"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Esinettä ei voida käyttää tässä paikassa. )"
N/A10612"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10613"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Esine ei sovi muiden varustettujen esineiden kanssa. )"
N/A10614"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10615"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Esine ei ole luotavissa. )"
N/A10616"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10617"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Esine ei ole vaihdettavissa. )"
N/A10618"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10619"TF_Weapon_Sign" "Merkki"
N/A10620"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10621"TF_Wearable_Conscience" "Omatunto"
N/A10622"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10623"TF_Wearable_Flair" "Pinssejä!"
N/A10624"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10625"TF_Wearable_Blueprints" "Sinikopiot"
N/A10626"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10627"TF_Wearable_Shoes" "Kengät"
N/A10628"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10629"TF_Wearable_Scarf" "Huivi"
N/A10630"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10631"TF_Wearable_Necklace" "Kaulakoru"
N/A10632"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10633"TF_Wearable_PocketSquare" "Taskuneliö"
N/A10634"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10635"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskooppi"
N/A10636"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10637"TF_Wearable_Bombs" "Koristejytkyt"
N/A10638"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10639"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Mölymaakari - Vuvuzela"
N/A10640"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10641"TF_Bundle_FM2012Promo" "Futissetti"
N/A10642"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10643"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kannusta suosikkijoukkueesi voittoon:"
N/A10644"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10645"TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary-paperihattu"
N/A10646"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10647"TF_ManniversaryPackage" "Manniversary-paketti"
N/A10648"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10649"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Vuosipäiväämme juhlivilta hyviltä ystäviltäsi Mann Co.:sta.\n\nTämä sisältää ilmaisen näytekappaleen syksyn tuoteluettelostamme, ja voit avata sen repustasi."
N/A10650"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10651"TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"
N/A10652"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10653"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Älä jätä ystäviäsi odottamaan.\n\nTämä on pidä-näppäin-painettuna-pilkka. Pidä toimintopaikan näppäintä painettuna pysyäksesi pilkan asennossa."
N/A10654"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10655"TF_ConscientiousObjector" "Aseistakieltäytyjä"
N/A10656"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10657"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10658"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10659"TF_SniperHat1" "Pahin painajaisesi"
N/A10660"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10661"TF_SniperHat1_Desc" "Tämä huivi opettaa syömään asioita jotka pukkikin oksentaisi. Kuten pukkeja."
N/A10662"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10663"TF_HeavyHat1" "Yhden miehen armeija"
N/A10664"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10665"TF_HeavyHat1_Desc" "Lähettäessäsi noin monta miestä tämänlaista huivia vastaan, älä unohda erästä asiaa: isoa kasaa ruumissäkkejä."
N/A10666"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10667"TF_SpyHat1" "Valeknalli"
N/A10668"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10669"TF_SpyHat1_Desc" "Tämä hattu on vakooja."
N/A10670"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10671"TF_HeavyHat2" "Ulkoilman herra"
N/A10672"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10673"TF_HeavyHat2_Desc" "Halo klapeja. Syö siirappia. Asu Kanadassa. Tämä hattu antaa sinun tehdä kaiken sen."
N/A10674"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10675"TF_DemoHat1" "Tavish DeGroot Experience"
N/A10676"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10677"TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne menet tuo tahmapomminheitin kourassasi?"
N/A10678"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10679"TF_EngineerHat1" "Konttorirotta"
N/A10680"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10681"TF_EngineerHat1_Desc" "Mittaa kahdesti, leikkaa kerran, ammu ensin."
N/A10682"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10683"TF_EngineerBlueprints" "Rakentajan raapustukset"
N/A10684"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10685"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."
N/A10686"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10687"TF_BuccaneersBicorne" "Kaapparikapteenin kaksikolkka"
N/A10688"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10689"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Nostakaa purje! Ottakaa miekat esiin! Miehet miekkataisteluun! Merirosvokapteeni huutelee tälläisiä kokoajan, ja nyt sinäkin voit."
N/A10690"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10691"TF_Bootlegger" "Piraatin puujalka"
N/A10692"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10693"TF_Bootlegger_Desc" "Teen mitä vaan, kukaan kiellä ei mua, oon rosvo merten!"
N/A10694"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10695"TF_ScottishHandshake" "Skottilainen kättely"
N/A10696"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10697"TF_ScottishHandshake_Desc" "Vihollisesi luulevat että olet tekemässä sovintoa, kunnes heidän kätensä ovat pahasti verillä! Temppu on tämä: Se on rikkinäinen pullo!"
N/A10698"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10699"TF_OldBrimstone" "Tulikiven katku"
N/A10700"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10701"TF_OldBrimstone_Desc" "Vihollisesi taputtavat innosta nähdessään näiden vanhanaikaisten pommien sarjakuvamaisen viattomuuden, joka vain tietenkin tekee heidän räjäyttämisestään helpompaa."
N/A10702"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10703"TF_SoldierHat1" "Merikarhu"
N/A10704"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10705"TF_SoldierHat1_Desc" "Tämä hattu päässä pystyt kuvittelemaan itsesi karskina merikarhuna ja seitsemän meren kauhuna ilman minkäänlaista koulutusta veneilyyn."
N/A10706"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10707"TF_PyroHat1" "Pikkukaveri"
N/A10708"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10709"TF_PyroHat1_Desc" "Ihmiset luulevat, että olet merivoimissa. Mutta vitsi onkin se, ETTET SINÄ OLEKAAN! Se on vain yksi tämän hatun mahdollinen hyöty."
N/A10710"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10711"TF_HeavyHat3" "Salirotta"
N/A10712"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10713"TF_HeavyHat3_Desc" "Se on liha joka puhuu."
N/A10714"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10715"TF_ScoutHat1" "Hodarikuningas"
N/A10716"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10717"TF_ScoutHat1_Desc" "Hodaritehtaalla on tapahtunut hirveä räjähdys! Niin voit väittää ihmisille, ja he uskovat sinua koska näytät hodariekspertiltä."
N/A10718"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10719"TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"
N/A10720"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10721"TF_PyroHat2_Desc" "Kaikki ihmettelevät, mikä on tämän mysteerisen hatun salaisuus. Salaisuus on se, että olet idiootti."
N/A10722"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10723"TF_MedicHat1" "Kirurgin sarvikypärä"
N/A10724"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10725"TF_MedicHat1_Desc" "Teknisesti, kenttätohtorit ovat suojeltuja taisteluihin osallistumattomia henkilöitä Genevan sopimuksen mukaan. Seuraavan kerran kun tulet ammutuksi muista kertoa ampujalle. Oiva keskustelun aloitus!"
N/A10726"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10727"TF_ScoutHat2" "Koviksen pesislippis"
N/A10728"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10729"TF_ScoutHat2_Desc" "Haista Superpesikselle huilut pitämällä hattua päässä väärin."
N/A10730"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10731"TF_SniperNecklace" "Hampaikas hymy"
N/A10732"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10733"TF_SniperNecklace_Desc" "Monenko krokotiilin piti kuolla tämän kaulakorun tekemiseen? Monen. Se onkin se pointti."
N/A10734"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10735"TF_FlairButtons" "Tyylitaju!"
N/A10736"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10737"TF_FlairButtons_Desc" "Osoita omistautumista lempiasioillesi!\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10738"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10739"TF_MedicPocketSquare" "Taskuliina"
N/A10740"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10741"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Joskus laitamme vitsejä näihin tavaroiden kuvauksiin. Mutta nyt ei vitsailla:
N/A10742Tämä näyttää hyvältä. Todella terävää."
N/A10743"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10744"TF_MedicStethoscope" "Lekurin stetoskooppi"
N/A10745"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10746"TF_MedicStethoscope_Desc" "Näytä henkilöltä, joka julistaa ihmisiä kuolleeksi, julistaessasi ihmisiä kuolleeksi."
N/A10747"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10748"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10749"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10750"TF_SpyHat2_Desc" "Kukaan ei pelkää ranskalaista konstaapelia. Siksi tämä hattu on niin tehokas."
N/A10751"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10752"TF_PhotoBadge" "Kuvamerkki"
N/A10753"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10754"TF_PhotoBadge_Desc" "Tee identiteettivarkaan elämä vaikeaksi.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10755"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10756"TF_IDBadge" "Henkilötunnus"
N/A10757"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10758"TF_IDBadge_Desc" "Pistä nimesi siihen.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10759"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10760"TF_StampableMedal" "Klaanin ylpeys"
N/A10761"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10762"TF_StampableMedal_Desc" "Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
N/A10763"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10764"TF_SniperHat2" "Haukansilmän hyönteiskarkotin"
N/A10765"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10766"TF_SniperHat2_Desc" "Tämä on paras hattu. Emme väittäisi niin, jos se ei pitäisi paikkansa. Tämä on paras."
N/A10767"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10768"TF_PyroHat3" "Mahtipontinen matadori"
N/A10769"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10770"TF_PyroHat3_Desc" "Auta vihollisiasi juhlistamaan vainajien muistopäivää käyttämällä tätä hattua ja tekemällä heistä vainajia."
N/A10771"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10772"TF_EngineerHat2" "Virtuaalipoika"
N/A10773"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10774"TF_EngineerHat2_Desc" "Tämä päässäsi voit kuvitella voittavasi."
N/A10775"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10776"TF_SpyGlasses" "Tarkat tihrustajat"
N/A10777"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10778"TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."
N/A10779"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10780"TF_ScoutGlasses" "Kolmiulotteiset kakkulat"
N/A10781"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10782"TF_ScoutGlasses_Desc" "Jos suljet toisen silmäsi, toinen tiimi katoaa. Joten älä tee sitä."
N/A10783"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10784"TF_SoldierHat2" "Hattu vailla nimeä"
N/A10785"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10786"TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."
N/A10787"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10788"TF_PyroConscience" "Kolkuttava omatunto"
N/A10789"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10790"TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"
N/A10791"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10792"TF_ScoutHat3" "Hermes"
N/A10793"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10794"TF_ScoutHat3_Desc" "Älä ammu viestintuojaa. Oikeastaan yritä. Se ei ole mahdollista, kaveri! Olen liian nopea!"
N/A10795"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10796"TF_Football_Boots" "Pallonpotkijan tossut"
N/A10797"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10798"TF_Football_Boots_Desc" "Näytä palloille kuka on pomo!"
N/A10799"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10800"TF_Football_Scarf" "Palkkamurhaajan ylpeys"
N/A10801"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10802"TF_Football_Scarf_Desc" "Pue lojaalisuuttasi kaulallasi kuin räikeää hirttosilmukkaa."
N/A10803"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10804"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10805"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10806"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10807"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10808"TF_MapToken_Gullywash" "Karttamerkki - Gullywash"
N/A10809"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10810"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Jan 'Arnold' Laroy\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Gullywash-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"
N/A10811"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10812"NewItemMethod_PreviewItem" "Olet nyt �kokeilemassa�:"
N/A10813"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10814"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Ostit�:"
N/A10815"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10816"TF_NextCarat" "SEURAAVA >>"
N/A10817"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10818"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Poista tarra?"
N/A10819"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10820"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Poista tähän esineeseen lisätty tarra?"
N/A10821"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10822"ToolCustomizeTexturePickImage" "Valitse kuva"
N/A10823"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10824"ToolCustomizeTextureTitle" "Valitse kuva"
N/A10825"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10826"ToolCustomizeTextureError" "Virhe"
N/A10827"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10828"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Tarratyökalun käyttö tähän esineeseen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
N/A10829"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10830"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Selaa kuvia..."
N/A10831"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10832"ToolCustomizeTextureOKButton" "Käytä"
N/A10833"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10834"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Valitse omavalintainen kuvatiedosto."
N/A10835"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10836"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Tämä toiminto käyttää tarratyökalusi, ja sitä ei voi peruuttaa.\n\nKuviesi täytyy noudattaa Steam-tilaussopimusta. Loukkaavan tai sopimusta rikkovan sisällön lähettäminen johtaa kuvan tai esineen poistamiseen. Korvausta ei tarjota ja rahoja ei palauteta.\n\nJos et ole varma, onko kuvasi sallittu, älä käytä sitä."
N/A10837"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10838"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Odota, pintakuvaa lisätään."
N/A10839"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10840"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Valitse kuva"
N/A10841"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10842"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Käytä nykyistä avatar-kuvaa"
N/A10843"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10844"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Valitse kuva tietokoneen kiintolevyltä"
N/A10845"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10846"ToolCustomizeTextureBestResults" "Parhaat tulokset saat kuvalla, jonka koko on 256 x 256"
N/A10847"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10848"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Teamfortressisoi!"
N/A10849"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10850"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Lopullinen vahvistus"
N/A10851"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10852"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Vedä pyörittääksesi)"
N/A10853"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10854"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Väripaletti:"
N/A10855"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10856"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Sopii useimmille kuville."
N/A10857"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10858"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Sopii parhaiten pikkukuville, merkeille ja tekstille."
N/A10859"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10860"KillEaterEventType_Humiliations" "Nöyryytykset"
N/A10861"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10862"TF_SupplyCrateRare" "Pelastettu Mann Co:n tarvikelaatikko
N/A10863"
N/A10864"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10865"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Tarvitset Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen avataksesi tämän. Voit ostaa sellaisen Mann Co. -kaupasta."
N/A10866"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10867"TF_Tool_CustomTextureItem" "Tarratyökalu"
N/A10868"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10869"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lisää omavalintainen tarra kelvollisiin esineisiin."
N/A10870"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10871"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Ruutiapinan romppeet"
N/A10872"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10873"Attrib_CustomTexture" "Omavalintainen pintakuvio"
N/A10874"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10875"Attrib_ExpirationDate" "Esineen erääntymispäivä: %s1."
N/A10876"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10877"Attrib_PreviewItem" "Kokeiluvaihe - ei voida vaihtaa, luoda tai muokata."
N/A10878"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10879"Attrib_AirBlastPushScale" "Ilmapuhalluksen työntövoimaa lisätty"
N/A10880"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10881"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10882"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10883"MMenu_SteamWorkshop" "Steam-paja"
N/A10884"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10885"Store_Maps_Title" "TUE YHTEISÖKARTTOJEN TEKIJÖITÄ JA SAA HATTU!"
N/A10886"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10887"Store_Maps_SubTitle" "Kaikki karttamerkkien tulot (poislukien verot) menevät suoraan kartan tekijöille."
N/A10888"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10889"Store_LearnMore" "LUE LISÄÄ"
N/A10890"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10891"Store_TryItOut" "KOKEILE SITÄ"
N/A10892"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10893"Store_SortType_DateOldest" "Vanhin ensin"
N/A10894"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10895"Store_ItemDesc_Slot_None" "Tyhjä"
N/A10896"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10897"TF_HighFive_TooHigh" "Olet liian korkealla verrattuna mahdollisiin yläfemmakumppaneihin."
N/A10898"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10899"TF_HighFive_Blocked" "Edessäsi on jotakin."
N/A10900"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10901"TF_HighFive_Hint" "Napsauta '%taunt%' tämän pelaajan edessä tehdäksi yläfemman."
N/A10902"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10903"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Tällä �työkalulla� voi lisätä omavalintaisen kuvan �tiettyihin esineisiin�, kuten Klaanin ylpeys, Aseistakieltäytyjä ja Tyylitaju! (Jos et jo omista tällaista esinettä, osta sellainen ensin; saat yhden ilmaisen tarratyökalun kaupan päälle.)"
N/A10904"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10905"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen �tarratyökalua�. Osta tämä esine ja saat tarratyökalun �ILMAISEN� päästäksesi alkuun!"
N/A10906"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
N/A10907"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Kengät/sukat (Scout)"
N/A10908"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10909"IT_Bodygroup_Bullets" "Luodit (Sniper)"
N/A10910"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10911"IT_Bodygroup_Arrows" "Nuolet (Sniper)"
N/A10912"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10913"IT_Bodygroup_RightArm" "Oikea käsi (Engineer)"
N/A10914"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10915"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Näytä esineentestausvalikko"
N/A10916"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10917"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Näytä bottienohjausvalikko"
N/A10918"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10919"Tooltip_SteamScreenshots" "Jos päällä, kuvankaappaukset tallennetaan automaattisesti Steamiin."
N/A10920"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10921"Store_TryItem" "Kokeile sitä!"
N/A10922"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10923"ItemPreview_Confirm" "Oletko varma, että haluat kokeilla tätä esinettä?\nVoit käyttää sitä viikon ajan.\nSen jälkeen esine erääntyy. Voit ostaa esineen\nkokeiluajan aikana, ja saat siitä 25% alennuksen!"
N/A10924"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10925"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Onnistui!"
N/A10926"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10927"ItemPreview_PreviewStartedText" "Esine lisättiin tavaraluetteloosi. Voit käyttää sitä viikon ajan, jonka jälkeen se erääntyy. Pidä hauskaa!"
N/A10928"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10929"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10930"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10931"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Et voi kokeilla esinettä"
N/A10932"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10933"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Sinun tulee odottaa kokeiluaikasi loppumista ennen, kuin kokeilet toista esinettä. Voit koittaa esineitä jälleen:\n%date_time%"
N/A10934"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10935"TF_PreviewDiscount" "Osta se nyt!"
N/A10936"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10937"TF_PreviewItem_Expired" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on erääntynyt!"
N/A10938"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10939"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Kokeiluaika erääntynyt"
N/A10940"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10941"TF_Previewitem_Expired_Text" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on loppunut. Esine on poistettu. Jos ostat kyseisen esineen seuraavan 24 tunnin aikana, saat siitä 25% alennuksen -- Tai voit kokeilla jotkain uutta!"
N/A10942"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10943"TF_PreviewItem_BuyIt" "Osta se nyt!"
N/A10944"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10945"TF_PreviewItem_NotNow" "Ehkä myöhemmin"
N/A10946"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10947"TF_PreviewItem_ItemBought" "Kokeiluversiosi esineestä %item_name% on korvattu pysyvällä versiolla!"
N/A10948"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10949"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Hanki alennus!"
N/A10950"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10951"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Kokeilet jo tätä esinettä. Jos ostat sen kokeiluajan aikana, saat siitä 25% alennuksen!"
N/A10952"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10953"TF_Items_All" "Kaikki esineet"
N/A10954"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10955"TF_Items_Scout" "Scoutin esineet"
N/A10956"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10957"TF_Items_Sniper" "Sniperin esineet"
N/A10958"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10959"TF_Items_Soldier" "Soldierin esineet"
N/A10960"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10961"TF_Items_Demoman" "Demomanin esineet"
N/A10962"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10963"TF_Items_Medic" "Medicin esineet"
N/A10964"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10965"TF_Items_Heavy" "Heavyn esineet"
N/A10966"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10967"TF_Items_Pyro" "Pyron esineet"
N/A10968"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10969"TF_Items_Spy" "Spyn esineet"
N/A10970"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10971"TF_Items_Engineer" "Engineerin esineet"
N/A10972"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10973"TF_SteamWorkshop_Title" "Onko sinusta suunnittelijaksi?"
N/A10974"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10975"TF_SteamWorkshop_Desc" "Oletko koskaan haaveillut saavasi mainetta ja mammonaa suunnittelemalla aseita ja esineitä suosikkipeliisi? Nyt se on mahdollista! Lähetä Team Fortress 2:een tekemäsi esineet arvioitavaksi tänne. Ehkä juuri sinun luomuksesi valitaan käytettäväksi peliin, jolloin sinä saat osuuden myyntituloista!"
N/A10976"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10977"TF_SteamWorkshop_Publish" "Julkaise uusi luomus"
N/A10978"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10979"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Miten tämä toimii"
N/A10980"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10981"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Ohjeet"
N/A10982"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10983"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Omat luomukset:"
N/A10984"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10985"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Näytä kaikki"
N/A10986"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10987"TF_SteamWorkshop_Edit" "Muokkaa"
N/A10988"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10989"TF_SteamWorkshop_View" "Katso"
N/A10990"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10991"TF_SteamWorkshop_Delete" "Poista"
N/A10992"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10993"TF_SteamWorkshop_Test" "Lataa testikartta"
N/A10994"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10995"TF_SteamWorkshop_Legal" "Näytä sopimus"
N/A10996"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10997"TF_SteamWorkshop_Images" "Kuvatiedostot (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10998"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10999"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-tiedostot (*.zip)"
N/A11000"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A11001"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Päähine"
N/A11002"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A11003"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Ase"
N/A11004"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A11005"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Sekalaiset"
N/A11006"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A11007"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Haetaan julkaistujen Steam Workshop -luomusten luetteloa."
N/A11008"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A11009"TF_SteamWorkshop_Error" "Virhe"
N/A11010"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A11011"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Virhe yhdistettäessä Steam Workshop -palvelimeen."
N/A11012"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A11013"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Poistetaan Steam-paja-luomus."
N/A11014"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11015"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Tämä Steam-pajan esine on merkitty käytössä olevaksi, eikä sitä voi poistaa juuri nyt."
N/A11016"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11017"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Poista tiedosto"
N/A11018"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11019"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Steam-pajan esineen?"
N/A11020"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11021"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Selaa pajaa"
N/A11022"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11023"TF_PublishFile_Title" "Julkaise tiedosto"
N/A11024"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11025"TF_PublishFile_Tags" "Tunnisteet:"
N/A11026"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A11027"TF_PublishFile_Preview" "Esikatselukuva:"
N/A11028"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A11029"TF_PublishFile_Browse" "Selaa..."
N/A11030"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A11031"TF_PublishFile_TitleLabel" "Nimi:"
N/A11032"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A11033"TF_PublishFile_DescLabel" "Kuvaus:"
N/A11034"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A11035"TF_PublishFile_FileLabel" "Tiedosto:"
N/A11036"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11037"TF_PublishFile_Publish" "Julkaise"
N/A11038"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11039"TF_PublishFile_Error" "Virhe"
N/A11040"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11041"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11042"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11043"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Napsauta alapuolelta Selaa valitaksesi esikatselukuvan.\n\nKuva muutetaan muotoon 512x512 .jpg"
N/A11044"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11045"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pakkaa tiedostosi ja valitse ne käyttäen yläpuolella olevaa selaa-painiketta."
N/A11046"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11047"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Tiedoston julkaiseminen epäonnistui! Tarkista, onko samanniminen luomus jo olemassa."
N/A11048"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A11049"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Julkaistun tiedoston päivitys epäonnistui!"
N/A11050"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A11051"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Yhteyden muodostaminen Steam Cloudiin epäonnistui!"
N/A11052"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A11053"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam Cloud -kiintiösi on ylittynyt!"
N/A11054"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A11055"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Tiedoston julkaisu Steam Cloudissa epäonnistui!"
N/A11056"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A11057"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Julkaistavaa tiedostoa ei löydy."
N/A11058"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A11059"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Sekä nimi että kuvaus tarvitaan."
N/A11060"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A11061"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Tiedoston vahvistus epäonnistui."
N/A11062"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11063"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Julkaistu tiedosto ei voi olla suurempi kuin 4Mt."
N/A11064"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11065"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Tiedostoa ei löytynyt."
N/A11066"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A11067"TF_PublishFile_Publishing" "Tiedostoa julkaistaan, odota..."
N/A11068"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A11069"TF_PublishFile_Updating" "Tiedostoa päivitetään, odota..."
N/A11070"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11071"TF_PublishedFiles_Browse" "Selaa"
N/A11072"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11073"TF_PublishedFiles_Files" "Tiedostot:"
N/A11074"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11075"TF_PublishedFiles_Add" "Lisää"
N/A11076"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11077"TF_PublishedFiles_Delete" "Poista"
N/A11078"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11079"TF_PublishedFiles_Edit" "Muokkaa"
N/A11080"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11081"TF_PublishedFiles_Refresh" "Päivitä"
N/A11082"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11083"ToolCustomizeTextureStretch" "Venytä"
N/A11084"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11085"ToolCustomizeTextureCrop" "Rajaa"
N/A11086"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11087"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Käytä liukuväriä"
N/A11088"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11089"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Sovita värit"
N/A11090"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11091"Tip_Abuse_Report" "Ilmoittaaksesi loukkaavasta kuvamateriaalista tai käytöksestä, paina %abuse_report_queue% ottaaksesi kuvankaappauksen ja pelitiedot, jotka lähetetään suoraan Asiakastuelle väärinkäyttöilmoittajan kautta."
N/A11092"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11093"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Aikakatkaisu hakiessa tietoja Steam-pajasta."
N/A11094"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11095"Store_HomePageTitle" "Saa %s1 jokaisesta %s2:sta, jonka käytät yhdessä ostoksessa!"
N/A11096"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11097"Store_HomePageTitleRedText" "ILMAINEN ESINE"
N/A11098"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11099"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu"
N/A11100"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11101"TF_Wearable_Mask" "Naamari"
N/A11102"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11103"TF_Wearable_Costume" "Asun osa"
N/A11104"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11105"Humiliation_Kill_Arm" "KÄSITAPPO!"
N/A11106"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11107"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Ylämaan hurtan kokoelma"
N/A11108"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11109"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11110"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11111"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Luonnonkirous-paketti"
N/A11112"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11113"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11114"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11115"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Pahuksen paholainen -paketti"
N/A11116"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11117"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11118"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11119"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Hullun tiedemiehen paketti"
N/A11120"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11121"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11122"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11123"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tinasotilas-kokoelma"
N/A11124"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11125"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11126"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11127"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Näkymätön soturi -paketti"
N/A11128"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11129"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11130"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11131"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Heavynstein-paketti"
N/A11132"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11133"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11134"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11135"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Telttailija Van Helsing -paketti"
N/A11136"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11137"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11138"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11139"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Brundlen pistokoe -paketti"
N/A11140"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11141"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11142"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11143"TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 naamiaisasu -pakettipaketti"
N/A11144"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11145"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"
N/A11146"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11147"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Hirvittävämpi hirvityshattu"
N/A11148"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11149"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Vielä vähän hirvittävämpi."
N/A11150"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11151"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Hirvityshattu"
N/A11152"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11153"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Eleganttia yksinkertaisuutta ja vanhan maailman charmia yhdistettynä homeen ja hautapölyn huumaaviin aromeihin."
N/A11154"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11155"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Hirvittävin hirvittävämpi hirvityshattu"
N/A11156"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11157"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Paljon, paljon hirvittävämpi"
N/A11158"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11159"TF_Hwn_DemoHat" "Rähjäinen rakki"
N/A11160"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11161"TF_Hwn_DemoMisc1" "Skottilainen murahdus"
N/A11162"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11163"TF_Hwn_DemoMisc2" "Säilötyt sorkat"
N/A11164"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11165"TF_Hwn_ScoutHat" "Muumioitunut muiluttaja"
N/A11166"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11167"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11168"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11169"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Sukatkhamon"
N/A11170"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11171"TF_Hwn_PyroHat" "Paahtava härkä"
N/A11172"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11173"TF_Hwn_PyroMisc1" "Langennut enkeli"
N/A11174"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11175"TF_Hwn_PyroMisc2" "Häntä haudasta"
N/A11176"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11177"TF_Hwn_MedicHat" "Einstein"
N/A11178"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11179"TF_Hwn_MedicMisc1" "Tri Pullonpohjaviikset"
N/A11180"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11181"TF_Hwn_MedicMisc2" "Smaragdijarate"
N/A11182"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11183"TF_Hwn_SoldierHat" "Idioottiloota"
N/A11184"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11185"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Teräsputket"
N/A11186"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11187"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Laihialainen budjetti"
N/A11188"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11189"TF_Hwn_SpyHat" "Salainen alainen"
N/A11190"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11191"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffinin lasit"
N/A11192"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11193"TF_Hwn_SpyMisc2" "Käsittämätön kaulahuivi"
N/A11194"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11195"TF_Hwn_HeavyHat" "Tölkinavaaja"
N/A11196"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11197"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Neuvostolainen neulonta"
N/A11198"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11199"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Teräskärkiset tallaajat"
N/A11200"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11201"TF_Hwn_SniperHat" "Pyhä pyydystäjä"
N/A11202"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11203"TF_Hwn_SniperMisc1" "Hopealuodit"
N/A11204"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11205"TF_Hwn_SniperMisc2" "Vaarna valkosipulilla"
N/A11206"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11207"TF_Hwn_EngineerHat" "Ilonpilaaja"
N/A11208"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11209"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Rajaseudun kärpäspoju"
N/A11210"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11211"TF_Hwn_EngineerMisc2" "Kärpäsjalan legenda"
N/A11212"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11213"TF_Hwn_PyroGasmask" "Viimeinen henkäys"
N/A11214"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11215"TF_UnarmedCombat" "Käsittämätön ase"
N/A11216"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11217"TF_UnarmedCombat_Desc" "Niin mukavaa Spylta ojentaa auttava käsi..."
N/A11218"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11219"TF_Ghost_Aspect" "Ilmaantuva haamu"
N/A11220"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11221"TF_Baleful_Beacon" "Turmiollinen tallilyhty"
N/A11222"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11223"TF_VoodooPin" "Mustan magian piikki"
N/A11224"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11225"TF_InfernalImpaler" "Pahuksen pistimet"
N/A11226"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11227"TF_Halloween_Skullcap2011" "Selkäpiitä karmiva kallo 2011"
N/A11228"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11229"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Uudelleenilmaise vuosittain kuolematonta vihaasi eläviä kohtaan tällä pääkalloteemaisella inhohatulla!"
N/A11230"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11231"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Selkäpiitä pistelevä kallo"
N/A11232"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11233"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Ilmaise inhoasi eläviä kohtaan."
N/A11234"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11235"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Selkäpiitä kylmäävä kallo"
N/A11236"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11237"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Ilmaise halveksuntaasi eläviä kohtaan."
N/A11238"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11239"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Selkäpiitä vääntävä kallo"
N/A11240"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11241"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Ilmaise tyytymättömyyttäsi eläviä kohtaan."
N/A11242"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11243"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"
N/A11244"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11245"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Juhlista Demon vakavinta lapsuudenvammaa tällä hirvittävällä naamiolla, joka perustuu hänen puuttuvaan, kummittelevaan silmäänsä."
N/A11246"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11247"TF_Halloween_Seal_Mask" "Norppanaamari"
N/A11248"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11249"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Muuta rutiininomaiset tappelut ympäristöviharikoksiksi tällä suloisella naamarilla."
N/A11250"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11251"TF_Bombinomicon_Badge" "Pomminomicon"
N/A11252"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11253"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Jos sä tänä vuonna upotat katseesi olemukseltaan opuksen kaltaiseen rintamerkkiin, ANNA SEN OLLA OLEMATTA TÄMÄ!' - Maagikko Merasmus'"
N/A11254"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11255"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-herkkupata"
N/A11256"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11257"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Voit kangeta tämän padan auki nähdäksesi mitä kummallisuutta sisällä piileekään... repustasi käsin... JOS USKALLAT."
N/A11258"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11259"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Hirvittävin"
N/A11260"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11261"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Selkäpiitä pistelevä"
N/A11262"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11263"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Selkäpiitä kylmäävä"
N/A11264"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11265"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Selkäpiitä vääntävä"
N/A11266"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11267"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11268"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11269"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11270"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11271"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optinen harha"
N/A11272"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11273"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Tapa MONOCULUS!"
N/A11274"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11275"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Uppoudu hyvään kirjaan"
N/A11276"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11277"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Pääse Aarresaarelle ja nouda palkintosi!"
N/A11278"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11279"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Ylämaan hurtta"
N/A11280"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11281"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Luonnonkirous"
N/A11282"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11283"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Pahuksen paholainen"
N/A11284"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11285"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Hullu tiedemies"
N/A11286"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11287"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tinasotilas"
N/A11288"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11289"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Näkymätön soturi"
N/A11290"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11291"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Heavynstein"
N/A11292"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11293"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Camper Van Helsing"
N/A11294"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11295"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Brundlen pistokoe"
N/A11296"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11297"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Räjähdä loisteliaasti kuollessasi"
N/A11298"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11299"Attrib_Particle37" "Liekehtivä lyhty"
N/A11300"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11301"Attrib_Particle38" "Pilvinen kuu"
N/A11302"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11303"Attrib_Particle39" "Kattilan kuplat"
N/A11304"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11305"Attrib_Particle40" "Aavemainen kiertävä tuli"
N/A11306"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11307"haunted" "Kirottu"
N/A11308"[english]haunted" "Haunted"
N/A11309"Store_ItemDesc_Restrictions" "Rajoitukset:"
N/A11310"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11311"Store_HolidayRestrictionText" "Käytettävissä vain pelinsisäisten tapahtumien aikana"
N/A11312"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11313"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Huomaa"
N/A11314"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11315"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-esineitä voi käyttää vain halloweenin (marraskuun 7. päivään saakka) ja täydenkuun aikaan."
N/A11316"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11317"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-tapahtumakarttoja pomovastustajilla, lahjoilla ja hulluudella!"
N/A11318"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11319"TF_GameModeDetail_Halloween" "Tarkkaile ilmaantuvia erikoislahjoja ja ole ensimmäinen joka nappaa ne! Kukista pomo kerätäksesi saalis."
N/A11320"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11321"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Tämä esine on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan tämän tapahtuman aikana!"
N/A11322"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11323"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Varokaa! �MONOCULUS!� väijyy lähistöllä...\n"
N/A11324"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11325"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� on kukistettu!\n"
N/A11326"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11327"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� on lähtenyt kummittelemaan toiseen maailmaan!\n"
N/A11328"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11329"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� lähtee 60 sekunnissa...\n"
N/A11330"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11331"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� lähtee 30 sekunnissa...\n"
N/A11332"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11333"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� lähtee 10 sekunnissa!\n"
N/A11334"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11335"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� on kukistanut �MONOCULUSIN!�\n"
N/A11336"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11337"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� on tainnuttanut �MONOCULUSIN!�\n"
N/A11338"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11339"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� on paennut tuonelasta!\n"
N/A11340"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11341"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� pääsi Aarresaarelle!\n"
N/A11342"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11343"AbuseReport_Player" "Loukkaava pelaaja"
N/A11344"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11345"AbuseReport_GameServer" "Loukkaava pelipalvelin"
N/A11346"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11347"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Sinä olet joko tehnyt jo väärinkäyttöilmoituksen tälle serverille, tai olet lähettänyt useita väärinkäyttöilmoituksia lyhyen ajan sisällä."
N/A11348"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1044511349}
1044611350}