Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36873687"[english]LoadoutSlot_Melee" "Melee weapon"
36883688"LoadoutSlot_Grenade" "手榴弹"
36893689"[english]LoadoutSlot_Grenade" "Grenade"
3690N/A"LoadoutSlot_Building" "建造中"
N/A3690"LoadoutSlot_Building" "建筑"
36913691"[english]LoadoutSlot_Building" "Building"
36923692"LoadoutSlot_pda" "主PDA"
36933693"[english]LoadoutSlot_pda" "Primary PDA"
36973697"[english]LoadoutSlot_PrimaryMod" "Ammo"
36983698"LoadoutSlot_Head" "头部"
36993699"[english]LoadoutSlot_Head" "Head"
3700N/A"LoadoutSlot_Misc" "其他"
N/A3700"LoadoutSlot_Misc" "其他类物品"
37013701"[english]LoadoutSlot_Misc" "Misc"
37023702"Backpack_SortBy_Header" "背包分类"
37033703"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
38733873"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
38743874"CI_T_S_5" "配置槽标志 - 建筑"
38753875"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3876N/A"CI_T_S_6" "配置槽标志 - PDA"
N/A3876"CI_T_S_6" "配置槽标志 - 主PDA"
38773877"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3878N/A"CI_T_S_7" "配置槽标志 - PDA2"
N/A3878"CI_T_S_7" "配置槽标志 - 副PDA"
38793879"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
38803880"CI_T_S_8" "配置槽标志 - 头部"
38813881"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
40994099"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "发射激光制导导弹"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4102N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时\n攻击力增强,移动速度加快\n使用时阻止治疗"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4102"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时\n攻击力和移动速度增强\n使用时阻止治疗"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "范围伤害衰减率 %s1%"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "范围伤害衰减率 +%s1%"
41624162"TF_Unique_Achievement_Bat" "睡魔"
41634163"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41644164"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "自然之力"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41664166"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "原子能饮料"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41684168"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "流浪者枪"
43974397"[english]TF_PyroMonocle" "Whiskered Gentleman"
43984398"TF_MedicGoggles" "护目镜"
43994399"[english]TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"
4400N/A"TF_MedicGoggles_Desc" "毫无作用"
N/A4400"TF_MedicGoggles_Desc" "这东西其实毫无作用"
44014401"[english]TF_MedicGoggles_Desc" "Nothing"
44024402"TF_EngineerEarmuffs" "安全耳套"
44034403"[english]TF_EngineerEarmuffs" "Safe'n'Sound"
55635563"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55645564"TF_Seuss" "博士的达珀礼帽"
55655565"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5566N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5567N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55685566"TF_PyroBeanie" "小偷的喘息"
55695567"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55705568"TF_PyroBeanie_Desc" "在燃烧 Scout 一整天之后。"
55715569"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55725570"TF_HeavyPugilistProtector" "拳击手头套"
55735571"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5574N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5575N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55765572"TF_SoldierChiefRocketeer" "印第安酋长帽"
55775573"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5578N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5579N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55805574"TF_WikiCap" "维基军帽"
55815575"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55825576"TF_WikiCap_Desc" "授予为官方TF2 Wiki作出巨大贡献的朋友\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
57475741"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
57485742"TF_Set_Polycount_Sniper" "鳄鱼猎手"
57495743"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
5750N/A"TF_Date_GMT" "格林尼治标准​​时间"
N/A5744"TF_Date_GMT" " 格林尼治标准​​时间"
57515745"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57525746"Attrib_CannotTrade" "不可交易"
57535747"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
58835877"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58845878"TF_TheBlackBox" "黑匣子"
58855879"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
5886N/A"TF_SydneySleeper" "悉尼懒鬼"
N/A5880"TF_SydneySleeper" "悉尼沉睡者"
58875881"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58885882"TF_DarwinsDangerShield" "达尔文的危险之盾"
58895883"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
60116005"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60126006"Store_Headgear" "帽子"
60136007"[english]Store_Headgear" "Hats"
6014N/A"Store_Weapons" "枪支"
6015N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6008"Store_Weapons" "武器"
N/A6009"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60166010"Store_Misc" "其他"
60176011"[english]Store_Misc" "Misc"
60186012"Store_Tools" "工具"
60286022"Store_Bundles" "组合包"
60296023"[english]Store_Bundles" "Bundles"
60306024"Store_OK" "好的"
6031N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6025"[english]Store_OK" "OK!"
60326026"Store_CANCEL" "取消"
60336027"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60346028"Store_NowAvailable" "现已推出"
61596153"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61606154"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "背包中空间不足,无法购买如此多的产品。"
61616155"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6162N/A"Store_NextWeapon" "下一个武器"
6163N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6156"Store_NextWeapon" "武器"
N/A6157"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61646158"Store_StartShopping" "开始购物"
61656159"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61666160"Store_IntroTitle" "商店现已开放!"
61826176"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier 的主武器为火箭发射器,非常适合进攻和防守。他能在极短时间内造成大量伤害。但是需要时刻铭记着为火箭发射器填满弹药,否则有可能被敌人打个措手不及。"
61836177"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
61846178"Notification_CanTrigger_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 来查看。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 来进行移除。"
6185N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6179"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61866180"Notification_Remove_Help" "点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 进行移除。"
6187N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6181"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61886182"Notification_AcceptOrDecline_Help" "点击 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 接受。\n点击 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 来拒绝。"
61896183"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61906184"Notifications_View" "查看"
63076301"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63086302"TF_TradeWindow_Trading" "等候对方的物品选择"
63096303"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6310N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6311N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63126304"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63136305"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63146306"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64556447"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64566448"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "此箱子藏着描述中列出的某�一�个物品。要打开箱子并接收物品,则必须使用�曼恩公司供应箱钥匙�,可以从曼恩公司商店购买此钥匙。这类箱子中装有游戏中最稀有的贵重物品,所以打开之前先祝自己好运吧!"
64576449"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6458N/A"TF_Armory_Item_Key" "此钥匙可用于打开一个�曼恩公司货箱�。打开后,您将收到货箱物品列表中的某�一�个物品。"
N/A6450"TF_Armory_Item_Key" "此钥匙可用于打开一个�曼恩公司供应箱�。打开后,您将收到供应箱物品列表中的其中�一�个物品。"
64596451"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6460N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "此物品可用于永久修改单个物品的名称。其他玩家将只能看到修改后的名称。"
N/A6452"TF_Armory_Item_NameTag" "此名称标签可用于永久更改一件物品的名称。其他玩家可以看到你起的名称而非原始的名称。"
64616453"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6462N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "此物品可用于永久更改单个物品的颜色。并非所有物品都可以涂上颜色,所以如果想购买物品并为其上色,请确保此物品的详细资料中列出的可用工具中包括“油漆桶”。"
N/A6454"TF_Armory_Item_PaintCan" "此油漆桶可用于永久更改单个物品的颜色。并非所有物品都可以涂上颜色,所以如果想购买物品并为其上色,请确保此物品的详细资料中列出的可用工具中包括“油漆桶”。"
64636455"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64646456"TF_Armory_Item_Gift1" "此�操作物品�会给予您服务器上单个对方玩家一个随机物品。"
64656457"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
66036595"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66046596"TF_Halloween_Head_Desc" "他自始至终就只有那颗头..."
66056597"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6606N/A"TF_Domination_Hat_2010" "可怕的折叠礼帽"
6607N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6608N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "典雅古朴搭配旧世界魅力,特殊风格气味与坟前尘土的完美结合。"
6609N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6610N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6611N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6612N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6613N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6614N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6615N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6616N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6617N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6618N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6619N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6620N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6621N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6598"TF_Domination_Hat_2011" "可怕的折叠礼帽"
N/A6599"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6600"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "典雅古朴搭配旧世界魅力,特殊风格气味与坟前尘土的完美结合。"
N/A6601"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66226602"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性黏性炸弹发射器,可供学习黏弹跳跃技巧和方法。"
66236603"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6624N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6625N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66266604"TF_Cadavers_Cranium" "死尸的头盖骨"
66276605"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66286606"TF_Horrific_Headsplitter" "可怕的劈头者"
67386716"Store_Halloween" "万圣节"
67396717"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67406718"Store_HalloweenSale" "这诡异的万圣节特卖持续到11月8日。特卖结束后,其中的一些物品将再也没办法取得!"
6741N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6742N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "此物品可以永久地更改一件物品的描述。其他玩家可以看到你的描述而非原始的描述。原本就沒有描述的物品也可以加上描述。"
N/A6719"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6720"TF_Armory_Item_DescTag" "此描述标签可用于永久更改一件物品的描述。其他玩家可以看到你写的描述而非原始的描述。原本就沒有描述的物品也可以加上描述。"
67436721"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67446722"TF_Armory_Item_Limited" "此物品只能在商店里限时内取得!此物品目前无法由随机掉落系统或是补给箱取得。"
67456723"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67526730"TF_Halloween_Boss_Killed" "�脱缰的无头骑士�被击败了!\n"
67536731"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67546732"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 击败了脱缰的无头骑士!\n"
6755N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6733"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67566734"TF_Wearable_Glasses" "眼镜"
67576735"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67586736"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "赠送礼物"
69056883"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69066884"TF_BerlinersBucketHelm" "柏林的桶式头盔"
69076885"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6908N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6909N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69106886"TF_ScotchBonnet" "破损的防暴头盔"
69116887"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69126888"TF_ScotchBOnnet_Desc" "别让那些蠢货弄伤你那只好眼睛!"
69566932"TF_MapToken_Egypt" "地图邮票 - Egypt"
69576933"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
69586934"TF_MapToken_Egypt_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Egypt 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6959N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6935"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69606936"TF_Coldfront" "Coldfront"
69616937"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69626938"TF_MapToken_Coldfront" "地图邮票 - Coldfront"
69686944"TF_MapToken_Fastlane" "地图邮票 - Fastlane"
69696945"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69706946"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Arttu 'SK' Mäki 制作\n\n购买此物品来支持 Fastlane 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6971N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6947"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69726948"TF_Turbine" "Turbine"
69736949"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69746950"TF_MapToken_Turbine" "地图邮票 - Turbine"
69756951"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69766952"TF_MapToken_Turbine_Desc" "一张夺旗地图\n\n由 Flobster 制作\n\n购买此物品来支持 Turbine 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6977N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6953"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69786954"TF_Steel" "Steel"
69796955"[english]TF_Steel" "Steel"
69806956"TF_MapToken_Steel" "地图邮票 - Steel"
69866962"TF_MapToken_Junction" "地图邮票 - Junction"
69876963"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69886964"TF_MapToken_Junction_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Junction 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6989N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6965"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69906966"TF_Watchtower" "Watchtower"
69916967"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69926968"TF_MapToken_Watchtower" "地图邮票 - Watchtower"
69936969"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69946970"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Joshua 'JoshuaC' Shiflet 制作\n\n购买此物品来支持 Watchtower 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
6995N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69966972"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69976973"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69986974"TF_MapToken_Hoodoo" "地图邮票 - Hoodoo"
70046980"TF_MapToken_Offblast" "地图邮票 - Offblast"
70056981"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
70066982"TF_MapToken_Offblast_Desc" "一张竞技场地图\n\n由 Magnar 'insta' Jenssen 制作\n\n购买此物品来支持 Offblast 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7007N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6983"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70086984"TF_Yukon" "Yukon"
70096985"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70106986"TF_MapToken_Yukon" "地图邮票 - Yukon"
70166992"TF_MapToken_Harvest" "地图邮票 - Harvest"
70176993"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
70186994"TF_MapToken_Harvest_Desc" "一张山丘之王地图\n\n由 Sean 'Heyo' Cutino 制作\n\n购买此物品来支持 Harvest 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7019N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6995"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70206996"TF_Freight" "Freight"
70216997"[english]TF_Freight" "Freight"
70226998"TF_MapToken_Freight" "地图邮票 - Freight"
70287004"TF_MapToken_MountainLab" "地图邮票 - Mountain Lab"
70297005"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70307006"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "一张攻防型控制点地图\n\n由 Valentin '3DNJ' Levillain 制作\n\n购买此物品来支持 Mountain Lab 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7031N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7007"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70327008"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70337009"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70347010"TF_MapToken_ManorEvent" "地图邮票 - Mann Manor"
71307106"Store_IntroTitle_Winter3" "最后的冬季促销!"
71317107"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71327108"Store_IntroText_Winter3" "这可能是十年以来最后一次促销了,也就是说,我们在卖掉曾经一直不想卖掉的东西……以极度荒谬的价格!2001年签订的《欧盟油漆销售条约》已经到期了,但是2011年的《欧盟油漆销售条约》尚未被批准。\n\n快来攫取这些物品,小心布鲁塞尔的肥猫乘风来食!"
7133N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7109"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71347110"Notification_System_Message" "�系统消息:� %message%"
71357111"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71367112"TF_UseBackpackExpander_Title" "扩充背包?"
72777253"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72787254"TF_BigChief" "大酋长"
72797255"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7280N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7281N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72827256"TF_Tool_ChristmasKey2010" "长袜里的钥匙"
72837257"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72847258"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "有人留下这把钥匙在您的袜子里了。\n它看起来能开启欢冬箱或普通箱。"
73457319"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73467320"TF_Homefront_Blindfold" "英雄的头带"
73477321"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7348N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7349N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73507322"TF_MNC_Hat" "运动爱好者的太阳帽"
73517323"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73527324"TF_MNC_Hat_Desc" "[在这里写上你最喜欢的运动队]"
73537325"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73547326"TF_MNC_Mascot_Hat" "超级粉丝的太阳帽"
73557327"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7356N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7357N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73587328"TF_MNC_Mascot_Outfit" "必不可少的运动装备"
73597329"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7360N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7361N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73627330"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73637331"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73647332"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73707338"TF_MapToken_Nightfall" "地图邮票 - Nightfall"
73717339"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73727340"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "此推车竞赛模式地图\n\n是由Aaron 'Psy' Garcha和Paul Good制作的。\n\n购买此物品来支持 Nightfall 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7373N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7341"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73747342"TF_Frontier" "Frontier"
73757343"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73767344"TF_MapToken_Frontier" "地图邮票 - Frontier"
73777345"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73787346"TF_MapToken_Frontier_Desc" "此推车模式地图\n\n是由Patrick 'MangyCarface' Mulholland和Arhurt制作的。\n\n购买此物品来支持 Frontier 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7379N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7347"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73807348"TF_Lakeside" "Lakeside"
73817349"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73827350"TF_MapToken_Lakeside" "地图邮票 - Lakeside"
73837351"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73847352"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "此山丘之王模式地图\n\n是由Valentin '3DNJ' Levillain制作的。\n\n购买此物品来支持 Lakeside 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
7385N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7353"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73867354"Tournament_Countdown_Sec" "在%s1秒内开始...按下'F4'以取消"
73877355"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73887356"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Rift步行者"
76957663"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
76967664"Replay_PrevX" "前一个%s1"
76977665"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7698N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7699N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7666"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7667"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77007668"Replay_Stat_Label_1" "命中次数"
77017669"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77027670"Replay_Stat_Label_2" "开火次数"
84048372"TR_Demo_TargetSlot2Use" "使用黏性炸弹�摧毁�几个目标以继续。除了移动中的物体及玩家外,黏性炸弹会粘住大多数物体的表面。"
84058373"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
84068374"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "�同时�摧毁所有五个目标以继续。在任意时间内最多可同时放置8个�黏性炸弹。"
8407N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
8408N/A"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "无论何时,黏性炸弹总是通过�%attack2%�来引爆的 ,即使您正使用其他武器。"
8409N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8375"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8376"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "无论何时,黏性炸弹都能通过�%attack2%�来引爆 ,即使您正使用其他武器。"
N/A8377"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84108378"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "远距离黏性炸弹"
84118379"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84128380"TR_Demo_TargetSlot2Range" "通过按住�%attack%�以积聚�能量�来使黏性炸弹发射得更远,松开�%attack%�发射。"
88758843"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88768844"TF_StovePipe_style1" "俗丽而傲慢"
88778845"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8878N/A"TF_Gibus_Style_2010" "可怕的"
8879N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8880N/A"TF_Gibus_Style_2009" "更可怕的"
8881N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8846"TF_Gibus_Style_Ghastly" "可怕的"
N/A8847"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8848"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "更可怕的"
N/A8849"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88828850"TF_Gazer_Style0" "疯狂的科学"
88838851"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88848852"TF_Gazer_Style1" "人体机械"
89808948"TF_TrafficCone" "僵尸的路障"
89818949"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89828950"TF_TrafficCone_Desc" "戴上这时尚的路障后,你就能抵挡僵尸了。"
8983N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8951"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89848952"Replay_Waiting" "等待中"
89858953"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89868954"Replay_NoListenServer" "本地服务器尚未支持回放功能。"
90248992"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "你无法形容,但他的确很愤怒。"
90258993"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90268994"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "你可是今天的主要食材..."
9027N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8995"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90288996"TF_VillainsVeil_Desc" "好人,坏人,以及死人。"
90298997"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90308998"TF_TeamCaptain_Desc" "我们的律师说:“好!好!”"
91479115"[english]TF_Crocleather_Slouch" "Crocleather Slouch"
91489116"TF_CameraHelm" "前线战地摄影头盔"
91499117"[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"
9150N/A"TF_CameraHelm_Desc" "我是编剧、导演以及演员。"
N/A9118"TF_CameraHelm_Desc" "自编,自导,自演。"
91519119"[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."
91529120"TF_LargeLuchadore" "摔角手面具"
91539121"[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"
96949662"TF_MadeMan" "入选者的胸花"
96959663"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96969664"TF_MadeMan_Desc" "一名绅士总是要戴着一朵可以放在对手坟墓上的鲜花。"
9697N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9665"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96989666"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout 入门包"
96999667"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
97009668"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "用这些 Scout 物品来有个性地制造出麻烦:"
98319799"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
98329800"KillEaterRank19" "称霸一方"
98339801"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9834N/A"KillEaterRank20" "黑尔御用"
N/A9802"KillEaterRank20" "霍尔御用"
98359803"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
98369804"Craft_PremiumRecipe" "免费帐户无法使用这张高级蓝图。"
98379805"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
99859953"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99869954"TF_Vote_Column_Name" "投票目标"
99879955"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9988N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9989N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99909956"TF_Trial_PlayTraining_Title" "需要训练!"
99919957"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99929958"TF_Trial_PlayTraining_Text" "作为一个免费账户玩家,您必须先进行至少10分钟的训练或离线练习才可与其他玩家们进行在线游戏。"
1017810144"TF_MaskOfTheShaman" "萨满面具"
1017910145"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1018010146"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "祖先发明的象征着所向披靡的面具。它已经被人遗忘了很长、很长时间了。"
10181N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10147"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1018210148"TF_Pilotka" "苏联飞行员软帽"
1018310149"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1018410150"TF_RO_SoldierHelmet" "德军钢盔"
1022510191"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
1022610192"TF_DotaSniper_Hat" "狙击手的辅助瞄准眼镜"
1022710193"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
10228N/A"TF_Stormspirit_Hat" "风神乔莉帽"
N/A10194"TF_Stormspirit_Hat" "风暴之灵的快活斗笠"
1022910195"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1023010196"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 国际锦标赛\n科隆国际游戏展 2011"
1023110197"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
1028310249"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1028410250"TF_DEX_Helmet" "纳米科技面罩"
1028510251"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10286N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
10287N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1028810252"TF_DEX_Glasses" "骇客墨镜"
1028910253"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10290N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10291N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1029210254"TF_DEX_Hat" "萨里夫工业公司员工帽"
1029310255"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10294N/A"TF_DEX_Hat_Desc" ""
10295N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1029610256"TF_DEX_Arm" "净化之拳"
1029710257"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10298N/A"TF_DEX_Arm_Desc" ""
10299N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1030010258"TF_DEX_Revolver" "菱背响尾蛇"
1030110259"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10302N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10303N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10304N/A"TF_DEX_Rifle" "机械大帝"
N/A10260"TF_DEX_Rifle" "鬼械神狙"
1030510261"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10306N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10307N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1030810262"TF_DEX_Shotgun" "寡妇制造者"
1030910263"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10310N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10311N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1031210264"TF_DEX_Pistol" "短路发生器"
1031310265"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10314N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
10315N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1031610266"completed" "已完成"
1031710267"[english]completed" "Completed"
10318N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10268"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1031910269"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1032010270"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1032110271"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10272"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10273"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1032210274"TF_sniperbell" "狙击步枪完全充能时播放提示音"
1032310275"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1032410276"Tooltip_sniperbell" "若选中此选项,狙击步枪会在完全充能完成时自动播放提示音效。"
1032910281"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1033010282"TF_Birthday2011_Hat" "派对尖帽"
1033110283"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10332N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10333N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1033410284"Attrib_Unlimited" "无限使用"
1033510285"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10286"TF_Tropico4_Hat" "革命家之帽"
N/A10287"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1033610288"BackpackShowRarities" "显示品质颜色"
1033710289"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
10338N/A"Store_Popular" "热门物品"
10339N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10290"TF_FreezeCamHide" "截取定格照时隐藏HUD。"
N/A10291"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10292"Store_Popular" "畅销物品"
N/A10293"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
N/A10294"Tooltip_FreezeCamHide" "如选中该项,截取定格照时将隐藏HUD。"
N/A10295"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10296"Store_MostPopular" "今日最热门物品:"
N/A10297"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10298"TF_KillerExclusive" "独家杀手"
N/A10299"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10300"TF_Luchadore_Style0" "男子气概"
N/A10301"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10302"TF_Luchadore_Style1" "熊熊爱火"
N/A10303"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10304"TF_Luchadore_Style2" "辛辣刺激"
N/A10305"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10306"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "受到电击的间谍数"
N/A10307"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10308"KillEaterEventType_HeadsTaken" "斩首数"
N/A10309"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1034010310"Econ_Bundle_Separator" ", "
1034110311"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10342N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10343N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10312"NoSteamNoItems" "配置不可用 - 未连接到 STEAM"
N/A10313"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10314"TF_PresetsTitle" "当前:"
N/A10315"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10316"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10317"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10318"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10319"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10320"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10321"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10322"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10323"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10324"TF_SavePreset" "保存"
N/A10325"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10326"TF_CancelSavePreset" "取消"
N/A10327"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10328"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) 格林尼治标准时间"
N/A10329"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10330"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易或参与合成"
N/A10331"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10332"TF_NoSelection" "没有选择任何东西"
N/A10333"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10334"Replay_Team0" "红队"
N/A10335"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10336"Replay_Team1" "蓝队"
N/A10337"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10338"TF_LoadPreset0" "使用预设组合A"
N/A10339"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10340"TF_LoadPreset1" "使用预设组合B"
N/A10341"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10342"TF_LoadPreset2" "使用预设组合C"
N/A10343"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10344"TF_LoadPreset3" "使用预设组合D"
N/A10345"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10346"ItemPresetsExplanation_Title" "预设!"
N/A10347"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10348"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "每个兵种现在记住这些按钮表示的四个“预设”。选择按钮时进行的角色配置更改将自动存储在该处,并在再次选择该按钮时即时恢复。"
N/A10349"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10350"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "通过单击这些按钮之一,可载入保存的预设。要设置预设,请单击下面的“编辑配置”,然后选择要开始的兵种。"
N/A10351"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10352"Store_New" "最新发布"
N/A10353"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10354"Store_OnSale" "正在促销"
N/A10355"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10356"Store_Items" "物品"
N/A10357"[english]Store_Items" "Items"
N/A10358"Store_Items_Unowned" "未拥有的物品 (%s1)"
N/A10359"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10360"Store_ClassFilterLabel" "兵种:"
N/A10361"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10362"Store_ItemTypeFilterLabel" "物品类型:"
N/A10363"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10364"Store_SortByLabel" "分类依据:"
N/A10365"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10366"Store_ViewMore" "查看更多"
N/A10367"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10368"Store_BrowseTheStore" "浏览商店"
N/A10369"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10370"Store_FreeTrial_Plus" "号外!"
N/A10371"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10372"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "凭初次商店消费升级到高级帐号!"
N/A10373"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10374"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "号外!凭第一次消费免费获取曼恩集团帽子!"
N/A10375"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10376"Store_SortType_Alphabetical" "按字母顺序"
N/A10377"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10378"Store_SortType_HighestPrice" "价格最高"
N/A10379"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10380"Store_SortType_LowestPrice" "价格最低"
N/A10381"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10382"Store_SortType_DateNewest" "按最新"
N/A10383"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10384"Store_ItemDesc_UsedBy" "可使用的兵种:"
N/A10385"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10386"Store_ItemDesc_Slot" "配置槽:"
N/A10387"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10388"Store_ItemDesc_Tradable" "是否能用作交易:"
N/A10389"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10390"Store_ItemDesc_Giftable" "是否能进行礼物包装:"
N/A10391"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10392"Store_ItemDesc_Nameable" "是否能重命名:"
N/A10393"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10394"Store_ItemDesc_Craftable" "是否能用于合成:"
N/A10395"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10396"Store_ItemDesc_Yes" "是"
N/A10397"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10398"Store_ItemDesc_No" "否"
N/A10399"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10400"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "物品维基百科页面..."
N/A10401"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10402"Store_ItemDesc_AllClasses" "所有兵种"
N/A10403"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10404"Slot_Primary" "主武器"
N/A10405"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10406"Slot_Secondary" "副武器"
N/A10407"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10408"Slot_Building" "建筑"
N/A10409"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10410"Slot_Melee" "近战武器"
N/A10411"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10412"Slot_Head" "头部"
N/A10413"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10414"Slot_Pda2" "副PDA"
N/A10415"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10416"Slot_Pda" "主PDA"
N/A10417"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10418"Slot_Misc" "其他类物品"
N/A10419"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10420"Slot_Action" "动作"
N/A10421"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10422"Stat_BlastDamage" "爆炸伤害"
N/A10423"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10424"Stat_DamageTaken" "承受伤害"
N/A10425"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10426"Stat_Crits" "爆击"
N/A10427"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10428"Stat_ShotsHit" "命中率"
N/A10429"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10430"Stat_ShotsFired" "开火次数"
N/A10431"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10432"Stat_Damage" "伤害"
N/A10433"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10434"Stat_Captures" "占领数"
N/A10435"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10436"Stat_Defenses" "防御数"
N/A10437"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10438"Stat_Revenge" "复仇"
N/A10439"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10440"Stat_PointsScored" "得分"
N/A10441"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10442"Stat_BuildingsDestroyed" "摧毁数"
N/A10443"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10444"Stat_Headshots" "爆头数"
N/A10445"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10446"Stat_PlayTime" "游戏时间"
N/A10447"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10448"Stat_Healing" "治疗量"
N/A10449"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10450"Stat_Invulns" "Ubercharge释放"
N/A10451"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10452"Stat_KillAssists" "协助杀敌数"
N/A10453"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10454"Stat_BackStabs" "背刺"
N/A10455"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10456"Stat_HealthLeached" "生命值窃取量"
N/A10457"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10458"Stat_BuildingsBuilt" "建造数"
N/A10459"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10460"Stat_MaxSentryKills" "步哨杀敌数量"
N/A10461"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10462"Stat_Teleports" "传送数量"
N/A10463"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10464"Stat_FiredDamage" "火焰伤害量"
N/A10465"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10466"Stat_BonusPoints" "奖励得分"
N/A10467"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10468"AbuseReport_Notification_Help" "按下 [ �%cl_trigger_first_notification%� ] 以提交你的举报。\n按下 [ �%cl_decline_first_notification%� ] 以过后举报。"
N/A10469"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10470"TF_Package_Type" "包裹"
N/A10471"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10472"AbuseReport_QueueCommandName" "截取 Steam 违规截图"
N/A10473"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10474"AbuseReport_DialogTitle" "提交 Steam 违规报告"
N/A10475"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10476"AbuseReport_PlayerLabel" "玩家:"
N/A10477"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10478"AbuseReport_ContentLabel" "辱骂内容:"
N/A10479"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10480"AbuseReport_CategoryLabel" "违规类别:"
N/A10481"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10482"AbuseReport_NoAvatar" "(玩家没有头像图像)"
N/A10483"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10484"AbuseReport_NoCustomTextures" "(玩家没有任何具有贴图的物品)"
N/A10485"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10486"AbuseReport_DescriptionLabel" "描述:"
N/A10487"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10488"AbuseReport_Submit" "提交"
N/A10489"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10490"AbuseReport_Discard" "丢弃"
N/A10491"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10492"AbuseReport_SaveForLater" "稍后完成"
N/A10493"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10494"AbuseReport_SelectOne" "-- 选择 --"
N/A10495"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10496"AbuseReport_Notification" "违规报告已准备提交"
N/A10497"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10498"AbuseReport_ContentAvatarImage" "头像图像"
N/A10499"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10500"AbuseReport_ContentPlayerName" "玩家名称"
N/A10501"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10502"AbuseReport_ContentItemDecal" "物品贴图"
N/A10503"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10504"AbuseReport_ContentChatText" "聊天文本"
N/A10505"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10506"AbuseReport_ContentCheating" "欺诈"
N/A10507"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10508"AbuseReport_ContentOther" "其他"
N/A10509"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10510"AbuseReport_TypeSpam" "垃圾邮件"
N/A10511"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10512"AbuseReport_TypeAdvertisement" "广告"
N/A10513"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10514"AbuseReport_TypeLanguage" "语言"
N/A10515"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10516"AbuseReport_TypeAdultContent" "成人内容"
N/A10517"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10518"AbuseReport_TypeHarassment" "侵扰"
N/A10519"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10520"AbuseReport_TypeProhibited" "被禁止"
N/A10521"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10522"AbuseReport_TypeSpoofing" "欺骗"
N/A10523"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10524"AbuseReport_TypeCheating" "欺诈"
N/A10525"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10526"AbuseReport_TypeInappropriate" "不恰当"
N/A10527"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10528"AbuseReport_TypeOther" "其他"
N/A10529"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10530"AbuseReport_Busy" "正在提交违规报告"
N/A10531"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10532"AbuseReport_NoSteamTitle" "违规报告"
N/A10533"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10534"AbuseReport_NoSteamMessage" "您必须登录 Steam 才能处理违规报告。"
N/A10535"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10536"AbuseReport_SucceededTitle" "成功!"
N/A10537"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10538"AbuseReport_SucceededMessage" "违规报告已提交"
N/A10539"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10540"AbuseReport_GenericFailureTitle" "错误!"
N/A10541"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10542"AbuseReport_GenericFailureMessage" "违规报告提交失败。"
N/A10543"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10544"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "感谢你!"
N/A10545"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10546"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "您已提交有关此玩家的违规报告,或在短期内提交了多份违规报告。"
N/A10547"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10548"TF_ClassMenu_Cancel" "取消"
N/A10549"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10550"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "(工具不能应用于这项物品)"
N/A10551"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10552"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "(这个物品不能由此兵种使用。)"
N/A10553"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10554"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "(这个物品不能装备在这个配置槽中。)"
N/A10555"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10556"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "(这个物品与已经装备的物品有冲突。)"
N/A10557"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10558"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "(这个物品不能用于合成。)"
N/A10559"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10560"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(这个物品不能交易。)"
N/A10561"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10562"TF_Weapon_Sign" "标志"
N/A10563"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10564"TF_Wearable_Conscience" "良心"
N/A10565"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10566"TF_Wearable_Flair" "漂亮的小徽章"
N/A10567"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10568"TF_Wearable_Blueprints" "蓝图"
N/A10569"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10570"TF_Wearable_Shoes" "鞋子"
N/A10571"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10572"TF_Wearable_Scarf" "围巾"
N/A10573"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10574"TF_Wearable_Necklace" "项链"
N/A10575"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10576"TF_Wearable_Stethoscope" "听诊器"
N/A10577"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10578"TF_Wearable_Bombs" "装饰用炸弹"
N/A10579"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10580"TF_Bundle_FM2012Promo" "足球运动员的装备"
N/A10581"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10582"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "选择你的阵营,展示你的荣耀:"
N/A10583"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10584"TF_ManniversaryPaperHat" "曼恩商店周年庆纸帽"
N/A10585"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10586"TF_ManniversaryPackage" "曼恩商店周年庆礼物盒"
N/A10587"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10588"TF_TauntEnabler_HighFive" "嘲讽:击掌!"
N/A10589"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10590"TF_ConscientiousObjector" "有良心的示威者标志牌"
N/A10591"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10592"TF_ConscientiousObjector_Desc" "我们曾经给了和平一个机会。但是那没有起到任何作用。\n\个性化贴纸可以应用于此物品。"
N/A10593"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10594"TF_SniperHat1" "让你做恶梦的头巾"
N/A10595"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10596"TF_SniperHat1_Desc" "这条头巾会教会你去吃那些能让一头公山羊作呕的东西。例如另一头公山羊。"
N/A10597"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10598"TF_HeavyHat1" "兰博的头带"
N/A10599"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10600"TF_HeavyHat1_Desc" "你派了许多人来和这样的一条头带作对,别忘了一件事情:带上足够多的装尸袋。"
N/A10601"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10602"TF_SpyHat1" "假冒的小礼帽"
N/A10603"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10604"TF_SpyHat1_Desc" "这帽子是个间谍。"
N/A10605"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10606"TF_HeavyHat2" "伐木工帽子"
N/A10607"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10608"TF_HeavyHat2_Desc" "伐木头。喝蜜糖。在加拿大生活。这顶帽子会让你体验这一切的。"
N/A10609"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10610"TF_DemoHat1" "塔维什德格罗特的宽边帽"
N/A10611"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10612"TF_DemoHat1_Desc" "嘿,伙计,你想拿着那个黏性炸弹发射器去哪?"
N/A10613"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10614"TF_EngineerHat1" "会计师的铅笔"
N/A10615"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10616"TF_EngineerHat1_Desc" "三思,而后行,开枪第一。"
N/A10617"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10618"TF_EngineerBlueprints" "建筑师的蓝图"
N/A10619"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10620"TF_EngineerBlueprints_Desc" "永远不要带着枪去“纸上谈兵”。"
N/A10621"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10622"TF_BuccaneersBicorne" "海盗的双角帽"
N/A10623"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10624"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "“升起主帆!”“抓紧绳索!”“准备登船刀战!”海盗船长们一天到晚都在叫嚷着这些话,而现在你也可以了。"
N/A10625"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10626"TF_Bootlegger" "海盗头子的假腿"
N/A10627"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10628"TF_Bootlegger_Desc" "让男人们惊讶吧!让女人们神魂颠倒吧!瘸着腿走路,这太神奇了!"
N/A10629"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10630"TF_ScottishHandshake" "苏格兰式握手"
N/A10631"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10632"TF_ScottishHandshake_Desc" "你的敌人会相信你在求和,就在这一刻,他们的手被严重地割伤了!这里的窍门是:用破了的瓶子。"
N/A10633"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10634"TF_OldBrimstone" "一丝古老的硫磺气息"
N/A10635"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10636"TF_OldBrimstone_Desc" "你的敌人在看到这些卡通样式的古老炸弹时会高兴地鼓起掌来,这会让你在炸飞他们手臂时的感觉更加美妙。"
N/A10637"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10638"TF_SoldierHat1" "水手老兵的帽子"
N/A10639"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10640"TF_SoldierHat1_Desc" "这能让你获得一名船长才能获得的尊重,而且你还不必去肩负指挥船舰的重任或是承担巨额的船只保养费用!"
N/A10641"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10642"TF_PyroHat1" "水手帽"
N/A10643"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10644"TF_PyroHat1_Desc" "人们会觉得你是一名海军。但闹笑话的是他们,因为你根本就不是!而这或许是这顶奇特且滑头的帽子的一个优点吧。"
N/A10645"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10646"TF_HeavyHat3" "运动头带"
N/A10647"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10648"TF_HeavyHat3_Desc" "让我们来做运动吧。做运动。"
N/A10649"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10650"TF_ScoutHat1" "热狗摊售货员帽子"
N/A10651"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10652"TF_ScoutHat1_Desc" "热狗工厂发生了一次可怕的大爆炸!这就是你可以告诉人们的事情,而他们会相信你的,因为你看起来就像是一名对热狗深有研究的专家。"
N/A10653"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10654"TF_PyroHat2" "鸟笼"
N/A10655"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10656"TF_PyroHat2_Desc" "所有人都想要知道这顶神秘的帽子背后隐藏着什么秘密。而那秘密就是:你是个白痴。
N/A10657"
N/A10658"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10659"TF_MedicHat1" "外科医生的钢盔"
N/A10660"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10661"TF_MedicHat1_Desc" "严格来说,战地医生也算作是非战斗人员而受到日内瓦公约的保护。下次你中枪时,记得去告诉杀害你的人。这可是打开话匣子的方式!"
N/A10662"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10663"TF_ScoutHat2" "反戴的棒球帽"
N/A10664"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10665"TF_ScoutHat2_Desc" "以这种不把他们的帽子戴正确的方式来支持棒球大联盟吧。"
N/A10666"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10667"TF_SniperNecklace" "鳄鱼牙项链"
N/A10668"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10669"TF_SniperNecklace_Desc" "要杀掉多少只鳄鱼才能做出这么一条项链?答案是:很多。这也正是问题的关键。"
N/A10670"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10671"TF_FlairButtons" "漂亮的小徽章"
N/A10672"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10673"TF_FlairButtons_Desc" "展示出你的热情吧!为了你所喜爱的东西!\n\n可在这物品上使用自制的贴纸哦。"
N/A10674"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10675"TF_MedicPocketSquare" "整洁的手帕"
N/A10676"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10677"TF_MedicPocketSquare_Desc" "有些时候我们会在描述中添加点笑话。但是,这不是笑话:这东西看起来不错。很锋利。"
N/A10678"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10679"TF_MedicStethoscope" "外科医生的听诊器"
N/A10680"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10681"TF_MedicStethoscope_Desc" "当你在宣布病人死亡的时候,让你看起来像是知道自己在干什么。"
N/A10682"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10683"TF_SpyHat2" "法国警督"
N/A10684"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10685"TF_SpyHat2_Desc" "没有人会不惧怕一名来自法国的警察。那也是这顶帽子如此有效用的原因。"
N/A10686"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10687"TF_PhotoBadge" "照片徽章"
N/A10688"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10689"TF_PhotoBadge_Desc" "防止盗取个人信息。\n\n个性化贴纸可应用于此项物品。"
N/A10690"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10691"TF_IDBadge" "个人信息徽章"
N/A10692"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10693"TF_IDBadge_Desc" "把你的名字写上。\n\n个性化贴纸可用于此物品。"
N/A10694"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10695"TF_StampableMedal" "家族徽章"
N/A10696"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10697"TF_StampableMedal_Desc" "因为这比刺青便宜,而且无痛。\n\n个性化贴纸可用于此物品。"
N/A10698"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10699"TF_SniperHat2" "流浪者的软木帽"
N/A10700"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10701"TF_SniperHat2_Desc" "这是最好的帽子。我们不能说这是否正确。但这一顶的确是最好的。"
N/A10702"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10703"TF_PyroHat3" "华丽的弗拉门戈帽"
N/A10704"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10705"TF_PyroHat3_Desc" "帮你的敌人去庆祝亡者节吧,只要戴上这顶帽子,然后把他们都宰了即可。"
N/A10706"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10707"TF_EngineerHat2" "虚拟现实耳机装置"
N/A10708"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10709"TF_EngineerHat2_Desc" "把这玩意开启,你就可以假装你获得胜利了。"
N/A10710"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10711"TF_SpyGlasses" "幽灵的眼镜"
N/A10712"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10713"TF_SpyGlasses_Desc" "如此神秘。如此致命。如此近视。"
N/A10714"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10715"TF_ScoutGlasses" "3D 立体眼镜"
N/A10716"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10717"TF_ScoutGlasses_Desc" "如果你闭上一只眼睛,那么其中一支队伍将会消失。所以不要那么做。"
N/A10718"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10719"TF_SoldierHat2" "无名之帽"
N/A10720"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10721"TF_SoldierHat2_Desc" "一顶为了无名之人而存在的无名之帽。"
N/A10722"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10723"TF_PyroConscience" "焚尸者的良心"
N/A10724"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10725"TF_PyroConscience_Desc" "“用火烧他!”“不,用火烧他,再用斧头砍他!”"
N/A10726"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10727"TF_ScoutHat3" "赫耳墨斯之帽"
N/A10728"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10729"TF_ScoutHat3_Desc" "“两军交战,不斩来使。”但说实在的,你可以去试试呀。这根本就做不到,朋友!他跑得太快了!"
N/A10730"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10731"TF_Football_Boots" "足球鞋"
N/A10732"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10733"TF_Football_Boots_Desc" "让足球知道谁才是老大。"
N/A10734"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10735"TF_Football_Scarf" "雇佣兵的荣誉围巾"
N/A10736"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10737"TF_Football_Scarf_Desc" "将你的忠诚如同鲜艳的围巾般戴在你的脖子上吧。"
N/A10738"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10739"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10740"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10741"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10742"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10743"TF_MapToken_Gullywash" "地图邮票 - Gullywash"
N/A10744"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10745"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "一张控制点地图\n\n由 Jan 'Arnold' Laroy 制作\n\n购买此物品来支持 Gullywash 地图制作者。快来表示你的支持吧!"
N/A10746"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10747"NewItemMethod_PreviewItem" "你正在测试:"
N/A10748"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10749"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "你购买了:"
N/A10750"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10751"TF_NextCarat" "下一页>>"
N/A10752"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10753"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "移除贴纸吗?"
N/A10754"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10755"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "移除应用于此物品的贴纸吗?"
N/A10756"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10757"ToolCustomizeTexturePickImage" "选择图片"
N/A10758"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10759"ToolCustomizeTextureTitle" "选择图片"
N/A10760"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10761"ToolCustomizeTextureError" "错误"
N/A10762"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10763"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "在对此物品应用贴图时失败。再试一次。"
N/A10764"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10765"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "浏览图片"
N/A10766"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10767"ToolCustomizeTextureOKButton" "应用"
N/A10768"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10769"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "选择个性化图片文件。"
N/A10770"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10771"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "此动作将会消耗您的贴纸工具,并且不可撤销。\n\n您上传的图片必须符合Steam提交者协议。若您上传了带有攻击性或违反该协议的图片,则可能导致该图片或是该图片应用物品的删除。并且我们不会退款或返还物品。\n\n如果您不确认,那么不要上传。"
N/A10772"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10773"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "正在应用贴图,请稍候。"
N/A10774"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10775"ToolCustomizeTextureStep1" "1. 选择图像"
N/A10776"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10777"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "使用您当前的头像图像"
N/A10778"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10779"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "使用计算机中的图像"
N/A10780"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10781"ToolCustomizeTextureBestResults" "要获得最佳效果,请选择 256x256 图像"
N/A10782"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10783"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10784"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10785"ToolCustomizeTextureStep3" "3. 最终确认"
N/A10786"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10787"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(用鼠标拖动来旋转)"
N/A10788"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10789"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "对大多数图片有用。"
N/A10790"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10791"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "对于图标,标志,文本最为有用。"
N/A10792"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10793"KillEaterEventType_Humiliations" "羞辱"
N/A10794"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10795"TF_Tool_CustomTextureItem" "贴纸工具"
N/A10796"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10797"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "为指定的物品增加自制的贴纸。"
N/A10798"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10799"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "海上暴徒的战利品"
N/A10800"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10801"Attrib_CustomTexture" "自定义纹理"
N/A10802"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10803"Attrib_ExpirationDate" "这件物品将于%s1过期。"
N/A10804"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10805"Attrib_AirBlastPushScale" "喷气后推增强"
N/A10806"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10807"TF_TreasureHat_3_Style" "无可否认的财富之帽"
N/A10808"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10809"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10810"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10811"Store_Maps_Title" "支持地图作者,得到帽子!"
N/A10812"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10813"Store_Maps_SubTitle" "所有的地图邮票收入(不包括任何可能的税收),都将直接归地图作者所有。"
N/A10814"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10815"Store_LearnMore" "了解更多"
N/A10816"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10817"Store_TryItOut" "试用"
N/A10818"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10819"TF_HighFive_Blocked" "有东西挡住了。"
N/A10820"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10821"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "鞋子/袜子(侦察兵)"
N/A10822"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10823"IT_Bodygroup_Bullets" "子弹(狙击手)"
N/A10824"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10825"IT_Bodygroup_Arrows" "箭头(狙击手)"
N/A10826"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10827"IT_Bodygroup_RightArm" "右侧(工程兵)"
N/A10828"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10829"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] 显示物品测试用户界面"
N/A10830"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10831"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] 显示Bot控制用户界面"
N/A10832"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10833"Tooltip_SteamScreenshots" "设置时,截图会自动保存在Steam中。"
N/A10834"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10835"Store_TryItem" "试用!"
N/A10836"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10837"ItemPreview_Confirm" "你确认要试用这个物品吗?\n你将可以免费试用一周时间。\n然后这个物品就会过期。在试用期的任何时间\n购买此物品可享受25%的优惠。"
N/A10838"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10839"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "成功!"
N/A10840"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10841"ItemPreview_PreviewStartedText" "这项物品已经加入您的背包中。您将可以试用一周时间,然后这项物品就会过期。祝您玩得高兴!"
N/A10842"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10843"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "无法测试物品"
N/A10844"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10845"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "您必须等待这次试用期结束之后才能开始另一次试用。您可以在:\n%date_time% 开始下一次试用。"
N/A10846"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10847"TF_PreviewDiscount" "立即购买!"
N/A10848"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10849"TF_PreviewItem_Expired" "您在物品 %item_name% 上的试用期已结束!"
N/A10850"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10851"TF_PreviewItem_Expired_Title" "试用期已过"
N/A10852"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10853"TF_Previewitem_Expired_Text" "您在物品 %item_name% 上的试用期已结束。这件物品已经被移除。 如果您在接下来的24小时内购买它,您仍可享受25%的优惠 -- 或者您可以试试其他物品!"
N/A10854"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10855"TF_PreviewItem_BuyIt" "现在购买!"
N/A10856"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10857"TF_PreviewItem_NotNow" "以后再说"
N/A10858"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10859"TF_PreviewItem_ItemBought" "您的测试版物品 %item_name% 已经由永久版所替代!"
N/A10860"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10861"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "获得优惠!"
N/A10862"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10863"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "您已开始了这个物品的试用。如果您在试用期内购买它,可享受25%的优惠!"
N/A10864"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10865"TF_Items_All" "所有物品"
N/A10866"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10867"TF_Items_Scout" "Scout 物品"
N/A10868"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10869"TF_Items_Sniper" "Sniper 物品"
N/A10870"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10871"TF_Items_Soldier" "Soldier 物品"
N/A10872"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10873"TF_Items_Demoman" "Demoman 物品"
N/A10874"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10875"TF_Items_Medic" "Medic 物品"
N/A10876"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10877"TF_Items_Heavy" "Heavy 物品"
N/A10878"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10879"TF_Items_Pyro" "Pyro 物品"
N/A10880"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10881"TF_Items_Spy" "Spy 物品"
N/A10882"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10883"TF_Items_Engineer" "Engineer 物品"
N/A10884"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10885"TF_SteamWorkshop_Title" "您知道是怎么一回事了吗?"
N/A10886"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10887"TF_SteamWorkshop_Desc" "是否曾经希望可以通过为您最喜欢的游戏制作武器和物品来赢得声誉和财富?您可以了!在此提交考虑用于 Team Fortress 2 的物品。您的物品可能会被选中在游戏中销售,这样您将可获得一部分销售收入!"
N/A10888"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10889"TF_SteamWorkshop_Publish" "发布新物品"
N/A10890"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10891"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "了解如何"
N/A10892"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10893"TF_SteamWorkshop_Instructions" "说明"
N/A10894"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10895"TF_SteamWorkshop_YourItems" "您的物品:"
N/A10896"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10897"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "查看所有"
N/A10898"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10899"TF_SteamWorkshop_Edit" "编辑"
N/A10900"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10901"TF_SteamWorkshop_View" "查看"
N/A10902"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10903"TF_SteamWorkshop_Delete" "删除"
N/A10904"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10905"TF_SteamWorkshop_Test" "载入测试地图"
N/A10906"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10907"TF_SteamWorkshop_Legal" "查看法律协议"
N/A10908"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10909"TF_SteamWorkshop_Images" "图像文件(*.jpg、*.tga、*.png)"
N/A10910"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10911"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "压缩文件 (*.zip)"
N/A10912"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10913"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "头饰"
N/A10914"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10915"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "武器"
N/A10916"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10917"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "其他"
N/A10918"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10919"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "正在检索已发布 Steam Workshop 物品的列表。"
N/A10920"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10921"TF_SteamWorkshop_Error" "错误"
N/A10922"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10923"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "与 Steam Workshop 服务器通信时出现问题。"
N/A10924"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A10925"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "正在删除 Steam Workshop 物品。"
N/A10926"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A10927"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "删除文件"
N/A10928"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A10929"TF_PublishFile_Title" "发布文件"
N/A10930"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A10931"TF_PublishFile_Tags" "标签:"
N/A10932"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A10933"TF_PublishFile_Preview" "预览图像:"
N/A10934"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A10935"TF_PublishFile_Browse" "浏览..."
N/A10936"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A10937"TF_PublishFile_TitleLabel" "标题:"
N/A10938"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A10939"TF_PublishFile_DescLabel" "描述:"
N/A10940"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A10941"TF_PublishFile_FileLabel" "文件:"
N/A10942"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A10943"TF_PublishFile_Publish" "发布"
N/A10944"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A10945"TF_PublishFile_Error" "错误"
N/A10946"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A10947"TF_PublishFile_PreviewDesc" "点击下方的“浏览”来选择一张预览图片。\n\n\n图片会被自动转换为256x256像素的JPG文件。"
N/A10948"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A10949"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "无法发布文件!检查看是否存在名称相同的其他物品。"
N/A10950"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A10951"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "无法更新发布的文件!"
N/A10952"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A10953"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "无法连接至 Steam Cloud!"
N/A10954"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A10955"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "您已超出 Steam Cloud 上的配额!"
N/A10956"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A10957"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "无法将文件发布到 Steam Cloud!"
N/A10958"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A10959"TF_PublishFile_kFileNotFound" "找不到要发布的文件。"
N/A10960"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A10961"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "您需要同时指定标题和描述。"
N/A10962"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A10963"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "文件验证失败。"
N/A10964"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A10965"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "上传文件不能大于4MB。"
N/A10966"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A10967"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "找不到文件。"
N/A10968"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A10969"TF_PublishFile_Publishing" "正在发布文件,请稍候..."
N/A10970"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A10971"TF_PublishFile_Updating" "正在更新文件,请稍候..."
N/A10972"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A10973"TF_PublishedFiles_Browse" "浏览"
N/A10974"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A10975"TF_PublishedFiles_Files" "文件:"
N/A10976"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A10977"TF_PublishedFiles_Add" "添加"
N/A10978"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A10979"TF_PublishedFiles_Delete" "删除"
N/A10980"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A10981"TF_PublishedFiles_Edit" "编辑"
N/A10982"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A10983"TF_PublishedFiles_Refresh" "刷新"
N/A10984"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A10985"Store_HomePageTitle" "在单次购买中每消费 %s2 ,您将获得一个免费赠品 %s1 。"
N/A10986"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A10987"Store_HomePageTitleRedText" "免费物品"
N/A10988"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A10989"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "节日限制:万圣节以及月圆之夜"
N/A10990"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A10991"TF_Wearable_Mask" "面具"
N/A10992"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A10993"TF_Wearable_Costume" "服装"
N/A10994"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A10995"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "高原狼人组合包"
N/A10996"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A10997"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A10998"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A10999"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "飞奔的木乃伊组合包"
N/A11000"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11001"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11002"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11003"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "地狱恶魔组合包"
N/A11004"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11005"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11006"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11007"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "疯狂医生组合包"
N/A11008"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11009"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11010"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11011"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "硬纸盒士兵组合包"
N/A11012"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11013"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11014"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11015"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "隐形怪人组合包"
N/A11016"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11017"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11018"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11019"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "科学怪人组合包"
N/A11020"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11021"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11022"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11023"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "吸血鬼猎人组合包"
N/A11024"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11025"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11026"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11027"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "苍蝇怪人组合包"
N/A11028"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11029"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11030"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11031"TF_Bundle_Halloween2011" "2011年万圣节服饰组合包"
N/A11032"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11033"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "使用这些物品来庆祝万圣节吧:"
N/A11034"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11035"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "更可怕的折叠礼帽"
N/A11036"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11037"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "比之前更可怕了。"
N/A11038"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11039"TF_Domination_Hat_Ghastly" "可怕的折叠礼帽"
N/A11040"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11041"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "巧妙结合了简约优雅的造型与旧世界的魅力气息,同时使那令人陶醉的气味与坟墓前的尘土完美的搭配在一起。"
N/A11042"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11043"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "最可怕的折叠礼帽"
N/A11044"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11045"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "更加、更加的可怕了。"
N/A11046"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11047"TF_Hwn_DemoHat" "狼人的毛发"
N/A11048"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11049"TF_Hwn_DemoMisc1" "苏格兰咆哮者面具"
N/A11050"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11051"TF_Hwn_DemoMisc2" "狼人的脚爪"
N/A11052"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11053"TF_Hwn_ScoutHat" "绷带帽子"
N/A11054"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11055"TF_Hwn_ScoutMisc1" "绑满绷带的手臂"
N/A11056"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11057"TF_Hwn_ScoutMisc2" "图坦卡门之足"
N/A11058"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11059"TF_Hwn_PyroHat" "炙热的牛角"
N/A11060"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11061"TF_Hwn_PyroMisc1" "堕天使之翼"
N/A11062"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11063"TF_Hwn_PyroMisc2" "恶魔的尾巴"
N/A11064"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11065"TF_Hwn_MedicHat" "爱因斯坦的白发"
N/A11066"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11067"TF_Hwn_MedicMisc1" "疯狂博士的胡子与护目镜"
N/A11068"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11069"TF_Hwn_MedicMisc2" "装满绿色液体的医疗器"
N/A11070"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11071"TF_Hwn_SoldierHat" "白痴的箱子"
N/A11072"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11073"TF_Hwn_SoldierMisc1" "钢制软管"
N/A11074"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11075"TF_Hwn_SoldierMisc2" "装鞋子的旧硬纸盒"
N/A11076"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11077"TF_Hwn_SpyHat" "隐形怪人的帽子与面罩"
N/A11078"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11079"TF_Hwn_SpyMisc1" "隐形怪人的眼镜"
N/A11080"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11081"TF_Hwn_SpyMisc2" "特制的隐形格子衣服"
N/A11082"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11083"TF_Hwn_HeavyHat" "开裂的颅骨"
N/A11084"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11085"TF_Hwn_HeavyMisc1" "科学怪人的钢钉与手臂"
N/A11086"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11087"TF_Hwn_HeavyMisc2" "科学怪人的钢靴"
N/A11088"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11089"TF_Hwn_SniperHat" "圣神猎人之帽"
N/A11090"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11091"TF_Hwn_SniperMisc1" "白银子弹"
N/A11092"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11093"TF_Hwn_SniperMisc2" "大蒜与木钉"
N/A11094"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11095"TF_Hwn_EngineerHat" "苍蝇怪人头套"
N/A11096"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11097"TF_Hwn_EngineerMisc1" "巨大的昆虫翅膀"
N/A11098"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11099"TF_Hwn_EngineerMisc2" "巨大的昆虫脚掌"
N/A11100"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11101"TF_Hwn_PyroGasmask" "骷髅头骨"
N/A11102"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11103"TF_UnarmedCombat" "间谍的断手"
N/A11104"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11105"TF_UnarmedCombat_Desc" "真高兴,从间谍那里借了只手臂回来..."
N/A11106"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11107"TF_Ghost_Aspect" "幻影脑袋"
N/A11108"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11109"TF_Baleful_Beacon" "恶灵之灯"
N/A11110"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11111"TF_VoodooPin" "巫毒刺钉"
N/A11112"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11113"TF_InfernalImpaler" "凶残的恶魔头"
N/A11114"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11115"TF_Halloween_Skullcap2011" "毛骨悚然的骷髅头 2011年版"
N/A11116"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11117"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "在周年之际,用这顶骷髅帽子再次表达你对生命永恒的仇恨。"
N/A11118"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11119"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "令人惊恐的骷髅头"
N/A11120"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11121"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "表达你对生命的厌恶。"
N/A11122"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11123"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "令人寒心的骷髅头"
N/A11124"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11125"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "表达你对生命的冷漠。"
N/A11126"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11127"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "令人恐惧的骷髅头"
N/A11128"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11129"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "表达你对生命的不满。"
N/A11130"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11131"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "一只眼睛!"
N/A11132"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11133"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "为了纪念 Demoman 小时候所受过的最严重的伤,特此按照他失去的左眼制作了这个可怕的面具。"
N/A11134"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11135"TF_Halloween_Seal_Mask" "海豹面具"
N/A11136"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11137"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "戴上这个可爱的面具,拿着你的肉搏武器去教训那些破坏环境的罪人吧。"
N/A11138"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11139"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "最可怕的"
N/A11140"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11141"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "令人惊恐"
N/A11142"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11143"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "令人寒心"
N/A11144"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11145"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "令人恐惧"
N/A11146"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11147"Gametype_Halloween" "万圣节"
N/A11148"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11149"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "魔眼"
N/A11150"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11151"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "拆除光学仪器"
N/A11152"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11153"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "杀死魔眼!"
N/A11154"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11155"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "读本好书"
N/A11156"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11157"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "高原狼人"
N/A11158"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11159"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "飞奔的木乃伊"
N/A11160"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11161"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "地狱恶魔"
N/A11162"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11163"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "疯狂医生"
N/A11164"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11165"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "硬纸盒士兵"
N/A11166"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11167"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "隐形怪人"
N/A11168"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11169"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "科学怪人"
N/A11170"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11171"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "吸血鬼猎人"
N/A11172"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11173"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "苍蝇怪人"
N/A11174"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11175"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "玩家死亡时产生巨大爆炸"
N/A11176"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11177"Attrib_Particle38" "朦胧月光"
N/A11178"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11179"haunted" "闹鬼"
N/A11180"[english]haunted" "Haunted"
N/A11181"Store_ItemDesc_Restrictions" "期限:"
N/A11182"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11183"Store_HolidayRestrictionText" "仅在游戏活动时间内可以装备。"
N/A11184"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11185"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "请注意"
N/A11186"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11187"TF_GameModeDesc_Halloween" "拥有boss和随机礼物的疯狂万圣节地图。"
N/A11188"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11189"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "注意!魔眼正在周围潜伏着...\n"
N/A11190"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11191"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "魔眼被打败了!\n"
N/A11192"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11193"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "魔眼已经离开前往另一个空间了!\n"
N/A11194"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11195"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "魔眼将在 60 秒后离开...\n"
N/A11196"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11197"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "魔眼将在 30 秒后离开...\n"
N/A11198"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11199"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "魔眼将在 10 秒后离开!\n"
N/A11200"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11201"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� 打败了魔眼!�\n"
N/A11202"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11203"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player% �击昏了魔眼!\n"
N/A11204"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11205"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� 已从地下世界逃脱!\n"
N/A11206"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11207"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� 到达了掠夺之岛!\n"
N/A11208"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
1034411209}
1034511210}