Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara cohetes con guía láser"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño a medida que te hieren"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Aumenta el daño y la velocidad de movimiento\na medida que te hieren\nBloquea la curación mientras está activo"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% de reducción de daño de dispersión"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% de reducción de daño de dispersión"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "El Somnífero"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "La Dispensadora de Caña"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "¡Bonk! La Bebida Salvavidas"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "El Merodeador"
55655565"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665566"TF_Seuss" "El colofón del dr. Dapper"
55675567"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705568"TF_PyroBeanie" "El Sueño del Siestero"
55715569"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725570"TF_PyroBeanie_Desc" "Al final de una ajetreada jornada quemando Scouts."
55735571"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745572"TF_HeavyPugilistProtector" "Protector del pugilista"
55755573"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785574"TF_SoldierChiefRocketeer" "Desafío del Caudillo"
55795575"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825576"TF_WikiCap" "Wikicopete"
55835577"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845578"TF_WikiCap_Desc" "Se les proporcionan a los valiosos colaboradores del wiki oficial de TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
60166010"Store_Headgear" "Sombreros"
60176011"[english]Store_Headgear" "Hats"
60186012"Store_Weapons" "Armas"
6019N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6013"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60206014"Store_Misc" "MISC."
60216015"[english]Store_Misc" "Misc"
6022N/A"Store_Tools" "Herramientas"
N/A6016"Store_Tools" "Útiles"
60236017"[english]Store_Tools" "Tools"
60246018"Store_Crafting" "FABRICACIÓN"
60256019"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60316025"[english]Store_Home" "Home"
60326026"Store_Bundles" "Packs"
60336027"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6034N/A"Store_OK" "Aceptar"
6035N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6028"Store_OK" "¡Aceptar!"
N/A6029"[english]Store_OK" "OK!"
60366030"Store_CANCEL" "Cancelar"
60376031"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60386032"Store_NowAvailable" "YA DISPONIBLE"
61636157"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61646158"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "No tienes suficiente espacio en la mochila para adquirir tantos objetos."
61656159"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6166N/A"Store_NextWeapon" "Arma siguiente"
6167N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6160"Store_NextWeapon" "Arma"
N/A6161"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61686162"Store_StartShopping" "EMPIEZA LA COMPRA"
61696163"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61706164"Store_IntroTitle" "¡LA TIENDA ESTÁ ABIERTA!"
61856179"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61866180"TR_ClassInfo_Soldier" "El Soldier es una clase útil tanto en ataque como en defensa, cuya arma primaria es el lanzacohetes. Puede infligir una gran cantidad de daño en poco tiempo, aunque debe recordar mantenerlo cargado en todo momento para que no le pillen desprevenido."
61876181"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6188N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �VER�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �QUITAR�."
6189N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6190N/A"Notification_Remove_Help" "Pulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �QUITAR�."
6191N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6182"Notification_CanTrigger_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �VER�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para CERRAR�."
N/A6183"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6184"Notification_Remove_Help" "Pulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para CERRAR�."
N/A6185"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61926186"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �ACEPTAR�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �RECHAZAR�."
61936187"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61946188"Notifications_View" "Ver"
63116305"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63126306"TF_TradeWindow_Trading" "Esperando a la otra parte"
63136307"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6314N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6315N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63166308"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63176309"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63186310"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64596451"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64606452"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Esta caja contiene �uno� de los objetos enumerados en su descripción. Para abrirla debes utilizar una �llave de caja de suministros de Mann Co.�, que podrás adquirir en la tienda de Mann Co. Estas cajas contienen los objetos más raros y más valiosos del juego, ¡cruza los dedos antes de abrirla!"
64616453"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6462N/A"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Llave� permite abrir una �caja de suministros de Mann Co.�. Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
N/A6454"TF_Armory_Item_Key" "Esta �Llave� permite abrir una �caja de suministros de Mann Co.� Cuando abras la caja, recibirás �uno� de los objetos de la lista de la caja de suministros."
64636455"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
64646456"TF_Armory_Item_NameTag" "Esta �Etiqueta de Nombre� permite modificar permanentemente el nombre de un objeto individual. Los demás jugadores verán el nombre que tú elijas en lugar del nombre original."
64656457"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
66076599"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66086600"TF_Halloween_Head_Desc" "Tenía una, después de todo..."
66096601"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6610N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Chistera Chunga"
6611N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6612N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
6613N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6614N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6615N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6616N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6617N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6618N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6619N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6620N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6621N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6622N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6623N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6624N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6625N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6602"TF_Domination_Hat_2011" "Chistera Chunga"
N/A6603"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6604"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
N/A6605"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66266606"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Un lanzagranadas especial que no inflige daño para aprender los trucos y los patrones del salto con bombas lapa."
66276607"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6628N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6629N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66306608"TF_Cadavers_Cranium" "Cráneo del Cadáver"
66316609"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66326610"TF_Horrific_Headsplitter" "Degollador Espantoso"
67416719"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67426720"Store_Halloween" "Halloween"
67436721"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6744N/A"Store_HalloweenSale" "Esta fantasmal oferta de Halloween acabará el 8 de Noviembre. ¡Algunos de estos objetos no volverán a estar disponibles cuando la oferta acabe!"
6745N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6722"Store_HalloweenSale" "Esta fantasmal oferta de Halloween acabará el 7 de Noviembre. ¡Algunos de estos objetos no volverán a estar disponibles cuando la oferta acabe!"
N/A6723"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67466724"TF_Armory_Item_DescTag" "Puedes utilizar esta �Etiqueta de Descripción� para modificar permanentemente la descripción de un solo objeto. Otros jugadores verán la descripción que elegiste en vez de la descripción original. Puedes añadir una descripción personalizada a aquellos objetos que normalmente no tienen ninguna."
67476725"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67486726"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto solo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
67566734"TF_Halloween_Boss_Killed" "¡El �Jinete Decapitado Sin Montura� ha sido derrotado!\n"
67576735"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67586736"TF_Halloween_Boss_Killers" "¡%s1 ha derrotado al Jinete Decapitado Sin Montura!\n"
6759N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6737"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67606738"TF_Wearable_Glasses" "Gafas"
67616739"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67626740"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Entrega del Regalo"
69096887"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69106888"TF_BerlinersBucketHelm" "Casco de Caballero Berlinés"
69116889"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6912N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6913N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69146890"TF_ScotchBonnet" "Casco Antidisturbios"
69156891"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69166892"TF_ScotchBOnnet_Desc" "¡No dejes que esas nenazas se lleven tu ojo bueno!"
69596935"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69606936"TF_MapToken_Egypt" "Sello de Mapa - Egypt"
69616937"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6962N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Egypt. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6963N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6938"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Egypt. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6939"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69646940"TF_Coldfront" "Coldfront"
69656941"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69666942"TF_MapToken_Coldfront" "Sello de Mapa - Coldfront"
69716947"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69726948"TF_MapToken_Fastlane" "Sello de Mapa - Fastlane"
69736949"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6974N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Arttu 'SK' Mäki\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Fastlane. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6975N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6950"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Arttu 'SK' Mäki\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Fastlane. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6951"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69766952"TF_Turbine" "Turbine"
69776953"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69786954"TF_MapToken_Turbine" "Sello de Mapa - Turbine"
69796955"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6980N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Flobster\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Turbine. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6981N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6956"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Flobster\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Turbine. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6957"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69826958"TF_Steel" "Steel"
69836959"[english]TF_Steel" "Steel"
69846960"TF_MapToken_Steel" "Sello de Mapa - Steel"
69896965"[english]TF_Junction" "Junction"
69906966"TF_MapToken_Junction" "Sello de Mapa - Junction"
69916967"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6992N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Junction. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6993N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6968"TF_MapToken_Junction_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Junction. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6969"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69946970"TF_Watchtower" "Watchtower"
69956971"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69966972"TF_MapToken_Watchtower" "Sello de Mapa - Watchtower"
69976973"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6998N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Watchtower. ¡Muestra tu apoyo ya!"
6999N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6974"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Watchtower. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6975"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
70006976"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70016977"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70026978"TF_MapToken_Hoodoo" "Sello de Mapa - Hoodoo"
70076983"[english]TF_Offblast" "Offblast"
70086984"TF_MapToken_Offblast" "Sello de Mapa - Offblast"
70096985"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7010N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Offblast. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7011N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6986"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Un mapa Arena\n\nCreado por Magnar 'insta' Jenssen\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Offblast. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6987"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70126988"TF_Yukon" "Yukon"
70136989"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70146990"TF_MapToken_Yukon" "Sello de Mapa - Yukon"
70196995"[english]TF_Harvest" "Harvest"
70206996"TF_MapToken_Harvest" "Sello de Mapa - Harvest"
70216997"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7022N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Harvest. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7023N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6998"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Sean 'Heyo' Cutino\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Harvest. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A6999"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70247000"TF_Freight" "Freight"
70257001"[english]TF_Freight" "Freight"
70267002"TF_MapToken_Freight" "Sello de Mapa - Freight"
70317007"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70327008"TF_MapToken_MountainLab" "Sello de Mapa - Mountain Lab"
70337009"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7034N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Mountain Lab. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7035N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7010"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Mountain Lab. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A7011"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70367012"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70377013"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70387014"TF_MapToken_ManorEvent" "Sello de Mapa - Mann Manor"
71337109"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71347110"Store_IntroTitle_Winter3" "¡Últimas Rebajas de Invierno!"
71357111"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7136N/A"Store_IntroText_Winter3" "Posiblemente sea la última rebaja de la década, lo que significa que estamos vendiendo todos los artículos que no podíamos vender... ¡a PRECIOS RIDÍCULOS! Así es, el Tratado de Venta de Pinturas de la Unión Europea de 2001 finalmente ha caducado y el Tratado de Venta de Pinturas de la Unión Europea de 2011 todavía tiene que ser aprobado.\n\n¡Hazte con todos los artículos que puedas antes de que los peces gordos de Bruselas se enteren!"
7137N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7112"Store_IntroText_Winter3" "Posiblemente sea la última rebaja de la década, lo que significa que estamos vendiendo todos los artículos que no podíamos vender… ¡a PRECIOS RIDÍCULOS! Así es, el Tratado de Venta de Pinturas de la Unión Europea de 2001 finalmente ha caducado y el Tratado de Venta de Pinturas de la Unión Europea de 2011 todavía tiene que ser aprobado.\n\n¡Hazte con todos los artículos que puedas antes de que los peces gordos de Bruselas se enteren!"
N/A7113"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71387114"Notification_System_Message" "�Mensaje del Sistema:� %message%"
71397115"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71407116"TF_UseBackpackExpander_Title" "¿Ensanchar Mochila?"
72817257"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72827258"TF_BigChief" "El Gran Jefe"
72837259"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7284N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7285N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72867260"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Llave Rellena-calcetines"
72877261"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72887262"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Alguien te ha dejado esta llave en tu mejor par de calcetines de combate.\nParece que puede abrir cualquier caja festiva o normal."
73517325"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73527326"TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki del Héroe"
73537327"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7354N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7355N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73567328"TF_MNC_Hat" "Gorra de Hincha"
73577329"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73587330"TF_MNC_Hat_Desc" "[Insertar Equipo Regional Favorito Aquí]"
73597331"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73607332"TF_MNC_Mascot_Hat" "El Superfan"
73617333"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7362N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7363N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73647334"TF_MNC_Mascot_Outfit" "Los Accesorios Imprescindibles"
73657335"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7366N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7367N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73687336"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73697337"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73707338"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73767344"TF_MapToken_Nightfall" "Sello de Mapa - Nightfall"
73777345"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73787346"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Aaron 'Psy' Garcha y Paul Good\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Nightfall. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7379N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7347"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73807348"TF_Frontier" "Frontier"
73817349"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73827350"TF_MapToken_Frontier" "Sello de Mapa - Frontier"
73837351"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73847352"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Patrick 'MangyCarface' Mulholland y Arhurt\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Frontier. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7385N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7353"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73867354"TF_Lakeside" "Lakeside"
73877355"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73887356"TF_MapToken_Lakeside" "Sello de Mapa - Lakeside"
73897357"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7390N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Lakeside. ¡Muestra tu apoyo ya!"
7391N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7358"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Un mapa Rey de la Colina\n\nCreado por Valentin '3DNJ' Levillain\n\nComprando este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Lakeside. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A7359"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73927360"Tournament_Countdown_Sec" "Iniciando en %s1 segundo... 'F4' para cancelar"
73937361"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73947362"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Caminante entre grietas"
77017669"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77027670"Replay_PrevX" "Anterior %s1"
77037671"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7704N/A"Replay_Stat_Label_0" " "
7705N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7672"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7673"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77067674"Replay_Stat_Label_1" "DISPAROS CERTEROS"
77077675"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77087676"Replay_Stat_Label_2" "DISPAROS"
77437711"[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"
77447712"Replay_Stat_Label_20" "MUERTES CON CENTINELA"
77457713"[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"
7746N/A"Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTADORES"
N/A7714"Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTACIONES"
77477715"[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"
77487716"Replay_Stat_Label_22" "DAÑOS POR FUEGO"
77497717"[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"
84108378"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destruye� unos cuantos objetivos con bombas lapa para continuar. Las bombas lapa se pegan a casi cualquier superficie, excepto a objetos en movimiento u otros jugadores."
84118379"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
84128380"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuar, destruye los �cinco� objetivos �a la vez�. Puedes tener un máximo de �8� bombas lapa colocadas al mismo tiempo."
8413N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8381"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84148382"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Puedes detonar las bombas lapa en cualquier momento pulsando �%attack2%� incluso aunque estés usando otras armas."
8415N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8383"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84168384"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bombas lapa de larga distancia"
84178385"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84188386"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanza las bombas lapa más lejos manteniendo presionado �%attack%� para �cargar� el disparo y soltando �%attack%� para disparar."
88818849"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88828850"TF_StovePipe_style1" "Estridente y avasallador"
88838851"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8884N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Chunga"
8885N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8886N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Chunguísima"
8887N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8852"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Chunga"
N/A8853"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8854"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Chunguísima"
N/A8855"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88888856"TF_Gazer_Style0" "Científico Loco"
88898857"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88908858"TF_Gazer_Style1" "Homo ex Machina"
89868954"TF_TrafficCone" "Cono Fúnebre"
89878955"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89888956"TF_TrafficCone_Desc" "Los pararás en seco poniéndote este elegante cono de tráfico."
8989N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8957"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89908958"Replay_Waiting" "ESPERANDO"
89918959"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89928960"Replay_NoListenServer" "Las grabaciones no están activadas en servidores locales."
90298997"[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"
90308998"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Quizá no lo parezca, pero está furioso."
90318999"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
9032N/A"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eres el ingrediente del día..."
9033N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9000"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Eres el ingrediente del día…"
N/A9001"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90349002"TF_VillainsVeil_Desc" "El bueno, el malo y el muerto."
90359003"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90369004"TF_TeamCaptain_Desc" "Nuestros abogados dicen '¡SÍ! ¡SÍ!'"
97009668"TF_MadeMan" "El Hombre de Honor"
97019669"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
97029670"TF_MadeMan_Desc" "Un caballero siempre tiene una flor a mano para dejarla caer sobre la tumba de un oponente."
9703N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9671"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
97049672"TF_Bundle_ScoutStarter" "Pack de Scout para Principiantes"
97059673"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
97069674"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Empieza a causar líos con estilo con estos objetos de Scout:"
99919959"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99929960"TF_Vote_Column_Name" "Objetivo de la votación"
99939961"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9994N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9995N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99969962"TF_Trial_PlayTraining_Title" "¡Hace falta entrenamiento!"
99979963"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99989964"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Como tienes una cuenta gratuita, tienes que jugar durante al menos 10 minutos en Entrenamiento o Práctica Offline antes de jugar en línea con los demás."
1018410150"TF_MaskOfTheShaman" "La Máscara del Chamán"
1018510151"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1018610152"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Una máscara de invulnerabilidad creada por los Antiguos. No ha funcionado en mucho, mucho tiempo."
10187N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10153"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1018810154"TF_Pilotka" "Pilotka"
1018910155"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1019010156"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1032510291"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1032610292"TF_DEX_Helmet" "El Nanopasamontañas"
1032710293"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10328N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
10329N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1033010294"TF_DEX_Glasses" "Lentes Deus"
1033110295"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10332N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
10333N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1033410296"TF_DEX_Hat" "El Empresario"
1033510297"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10336N/A"TF_DEX_Hat_Desc" " "
10337N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1033810298"TF_DEX_Arm" "El Porrazo Primordial"
1033910299"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10340N/A"TF_DEX_Arm_Desc" " "
10341N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1034210300"TF_DEX_Revolver" "El Diamondback"
1034310301"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10344N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
10345N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1034610302"TF_DEX_Rifle" "La Machina"
1034710303"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10348N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
10349N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1035010304"TF_DEX_Shotgun" "La Enviudadora"
1035110305"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10352N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
10353N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1035410306"TF_DEX_Pistol" "El Cortocircuitador"
1035510307"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10356N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
10357N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1035810308"completed" "Completado"
1035910309"[english]completed" "Completed"
1036010310"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1036110311"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1036210312"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1036310313"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10364N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10314"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036510315"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036610316"TF_sniperbell" "Reproducir un sonido cuando el rifle de franc. esté cargado por completo"
1036710317"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1037310323"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1037410324"TF_Birthday2011_Hat" "Cono Fiestero"
1037510325"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10376N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10377N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1037810326"Attrib_Unlimited" "Uso ilimitado"
1037910327"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1038010328"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1038110329"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10382N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
10383N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1038410330"BackpackShowRarities" "Mostrar calidad por colores"
1038510331"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1038610332"TF_FreezeCamHide" "Ocultar el HUD al capturar una instantánea."
1038710333"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10388N/A"Store_Popular" "Objetos populares"
10389N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10390N/A"Store_CGTradingSale" " "
10391N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10334"Store_Popular" "Los más\nvendidos"
N/A10335"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1039210336"Tooltip_FreezeCamHide" "Si se activa, el HUD se ocultará al tomar una instantánea al morir."
1039310337"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
10394N/A"Store_MostPopular" "Los objetos más populares de hoy:"
N/A10338"Store_MostPopular" "Los objetos más\npopulares de hoy:"
1039510339"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1039610340"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1039710341"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1041110355"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1041210356"Econ_Bundle_Separator" ", "
1041310357"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10414N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10415N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10416N/A"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
10417N/A"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
10418N/A"TF_CowMangler_Desc" " "
10419N/A"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
10420N/A"TF_RighteousBison_Desc" " "
10421N/A"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1042210358"Gametype_Specialty" "Especial"
1042310359"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1042410360"NoSteamNoItems" "EQUIPAMIENTO NO DISPONIBLE - NO SE PUDO CONECTAR CON STEAM"
1045110387"[english]Replay_Team0" "RED"
1045210388"Replay_Team1" "BLU"
1045310389"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10390"TF_LoadPreset0" "Cargar conjunto de objetos A"
N/A10391"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10392"TF_LoadPreset1" "Cargar conjunto de objetos B"
N/A10393"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10394"TF_LoadPreset2" "Cargar conjunto de objetos C"
N/A10395"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10396"TF_LoadPreset3" "Cargar conjunto de objetos D"
N/A10397"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10398"ItemPresetsExplanation_Title" "¡Preajustes!"
N/A10399"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10400"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Cada clase puede ahora \"recordar\" cuatro preajustes, representados por estos botones. Todos los cambios al equipamiento de un personaje mientras un botón está seleccionado quedarán almacenados en el mismo, y se restaurarán instantáneamente al pulsar el botón de nuevo."
N/A10401"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10402"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Puedes cargar los preajustes guardados pulsando el botón que corresponda. Para configurar tus preajustes, haz clic en \"EDITAR EQUIPAMIENTO\" a continuación, y selecciona una clase para empezar."
N/A10403"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10404"Store_New" "Nuevos"
N/A10405"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10406"Store_OnSale" "Ofertas"
N/A10407"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10408"Store_Items" "Objetos"
N/A10409"[english]Store_Items" "Items"
N/A10410"Store_Items_Unowned" "Objetos que no tienes (%s1)"
N/A10411"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10412"Store_ClassFilterLabel" "Clases:"
N/A10413"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10414"Store_ItemTypeFilterLabel" "Tipo de objeto:"
N/A10415"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10416"Store_SortByLabel" "Ordenar por:"
N/A10417"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10418"Store_ViewMore" "VER MÁS"
N/A10419"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10420"Store_BrowseTheStore" "VER LA TIENDA"
N/A10421"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10422"Store_FreeTrial_Plus" "¡Promoción!"
N/A10423"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10424"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "¡Mejora tu cuenta a Premium con tu primera compra en la tienda!"
N/A10425"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10426"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "¡Además, consigue un sombrero Mann Co.\ngratis con tu primera compra!"
N/A10427"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10428"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabéticamente"
N/A10429"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10430"Store_SortType_HighestPrice" "Precio más alto"
N/A10431"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10432"Store_SortType_LowestPrice" "Precio más bajo"
N/A10433"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10434"Store_SortType_DateNewest" "Lo nuevo primero"
N/A10435"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10436"Store_ItemDesc_UsedBy" "Usado por:"
N/A10437"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10438"Store_ItemDesc_Slot" "Espacio:"
N/A10439"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10440"Store_ItemDesc_Tradable" "Intercambiable:"
N/A10441"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10442"Store_ItemDesc_Giftable" "Regalable:"
N/A10443"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10444"Store_ItemDesc_Nameable" "Renombrable:"
N/A10445"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10446"Store_ItemDesc_Craftable" "Fabricable:"
N/A10447"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10448"Store_ItemDesc_Yes" "Sí"
N/A10449"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10450"Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10451"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10452"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Ficha en la Wiki..."
N/A10453"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10454"Store_ItemDesc_AllClasses" "Todas las clases"
N/A10455"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10456"Slot_Primary" "Primaria"
N/A10457"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10458"Slot_Secondary" "Secundaria"
N/A10459"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10460"Slot_Building" "Construcción"
N/A10461"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10462"Slot_Melee" "Cuerpo a cuerpo"
N/A10463"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10464"Slot_Head" "Cabeza"
N/A10465"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10466"Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10467"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10468"Slot_Pda" "Pda"
N/A10469"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10470"Slot_Misc" "Misc."
N/A10471"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10472"Slot_Action" "Acción"
N/A10473"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10474"Stat_BlastDamage" "DAÑO EXPLOSIVO"
N/A10475"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10476"Stat_DamageTaken" "DAÑO RECIBIDO"
N/A10477"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10478"Stat_Crits" "CRÍTICOS"
N/A10479"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10480"Stat_ShotsHit" "DISPAROS CERTEROS"
N/A10481"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10482"Stat_ShotsFired" "DISPAROS"
N/A10483"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10484"Stat_Damage" "DAÑO"
N/A10485"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10486"Stat_Captures" "CAPTURAS"
N/A10487"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10488"Stat_Defenses" "DEFENSAS"
N/A10489"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10490"Stat_Revenge" "VENGANZA"
N/A10491"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10492"Stat_PointsScored" "PUNTUACIÓN"
N/A10493"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10494"Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCCIÓN"
N/A10495"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10496"Stat_Headshots" "DISPAROS CABEZA"
N/A10497"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10498"Stat_PlayTime" "TIEMPO DE JUEGO"
N/A10499"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10500"Stat_Healing" "CURACIÓN"
N/A10501"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10502"Stat_Invulns" "INVULN."
N/A10503"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10504"Stat_KillAssists" "ASISTENCIAS"
N/A10505"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10506"Stat_BackStabs" "PUÑALADAS ESPALDA"
N/A10507"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10508"Stat_HealthLeached" "SALUD ABSORBIDA"
N/A10509"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10510"Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCCIONES"
N/A10511"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10512"Stat_MaxSentryKills" "MUERTES CON CENTINELA"
N/A10513"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10514"Stat_Teleports" "TELEPORTACIONES"
N/A10515"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10516"Stat_FiredDamage" "DAÑOS POR FUEGO"
N/A10517"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10518"Stat_BonusPoints" "PUNTOS DE BONIFICACIÓN"
N/A10519"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10520"AbuseReport_Notification_Help" "Pulsa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] para �ENVIAR AHORA�.\nPulsa [ �%cl_decline_first_notification%� ] para �ENVIAR MÁS TARDE�."
N/A10521"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10522"TF_Package_Type" "Paquete"
N/A10523"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10524"AbuseReport_QueueCommandName" "Tomar una captura de un abuso"
N/A10525"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10526"AbuseReport_DialogTitle" "Enviar informe de abuso a Steam"
N/A10527"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10528"AbuseReport_PlayerLabel" "Jugador:"
N/A10529"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10530"AbuseReport_ContentLabel" "Contenido ofensivo:"
N/A10531"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10532"AbuseReport_CategoryLabel" "Categoría de abuso:"
N/A10533"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10534"AbuseReport_NoAvatar" "(El jugador no tiene imagen de avatar)"
N/A10535"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10536"AbuseReport_NoCustomTextures" "(El jugador no tiene artículos con calcos)"
N/A10537"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10538"AbuseReport_DescriptionLabel" "Descripción:"
N/A10539"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10540"AbuseReport_Submit" "Enviar"
N/A10541"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10542"AbuseReport_Discard" "Descartar"
N/A10543"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10544"AbuseReport_SaveForLater" "Finalizar más adelante"
N/A10545"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10546"AbuseReport_SelectOne" "--seleccionar--"
N/A10547"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10548"AbuseReport_Notification" "Informe de abuso listo para enviar"
N/A10549"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10550"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Imagen de avatar"
N/A10551"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10552"AbuseReport_ContentPlayerName" "Nombre del jugador"
N/A10553"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10554"AbuseReport_ContentItemDecal" "Calco de artículo"
N/A10555"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10556"AbuseReport_ContentChatText" "Texto de chat"
N/A10557"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10558"AbuseReport_ContentCheating" "Hace trampas"
N/A10559"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10560"AbuseReport_ContentOther" "Otro"
N/A10561"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10562"AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10563"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10564"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Anuncios"
N/A10565"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10566"AbuseReport_TypeLanguage" "Lenguaje ofensivo"
N/A10567"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10568"AbuseReport_TypeAdultContent" "Contenido para adultos"
N/A10569"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10570"AbuseReport_TypeHarassment" "Acoso"
N/A10571"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10572"AbuseReport_TypeProhibited" "Material prohibido"
N/A10573"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10574"AbuseReport_TypeSpoofing" "Suplantación de identidad"
N/A10575"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10576"AbuseReport_TypeCheating" "Hace trampas"
N/A10577"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10578"AbuseReport_TypeInappropriate" "Material/comportamiento inapropiado"
N/A10579"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10580"AbuseReport_TypeOther" "Otro"
N/A10581"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10582"AbuseReport_Busy" "Enviando informe de abuso"
N/A10583"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10584"AbuseReport_NoSteamTitle" "Informe de abuso"
N/A10585"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10586"AbuseReport_NoSteamMessage" "Debes haber iniciado sesión en Steam para procesar un informe de abuso."
N/A10587"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10588"AbuseReport_SucceededTitle" "¡Hecho!"
N/A10589"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10590"AbuseReport_SucceededMessage" "Informe de abuso enviado"
N/A10591"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10592"AbuseReport_GenericFailureTitle" "¡Error!"
N/A10593"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10594"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Error de envío de informe de abuso."
N/A10595"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10596"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "¡Gracias!"
N/A10597"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10598"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "O bien ya has enviado un informe de abuso sobre este jugador, o has enviado muchos informes de abuso en poco tiempo."
N/A10599"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10600"TF_ClassMenu_Go" "¡YA!"
N/A10601"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10602"TF_ClassMenu_Cancel" "CANCELAR (&0)"
N/A10603"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10604"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10605"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10606"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10607"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10608"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( No se puede aplicar a este objeto. )"
N/A10609"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10610"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Esta clase no puede usar este objeto. )"
N/A10611"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10612"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( No se puede usar en este espacio. )"
N/A10613"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10614"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Interfiere con otros objetos equipados. )"
N/A10615"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10616"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( El objeto no es fabricable. )"
N/A10617"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10618"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Objeto no intercambiable. )"
N/A10619"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10620"TF_Weapon_Sign" "Señal"
N/A10621"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10622"TF_Wearable_Conscience" "Conciencia"
N/A10623"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10624"TF_Wearable_Flair" "¡Estilo!"
N/A10625"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10626"TF_Wearable_Blueprints" "Planos"
N/A10627"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10628"TF_Wearable_Shoes" "Zapatos"
N/A10629"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10630"TF_Wearable_Scarf" "Bufanda"
N/A10631"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10632"TF_Wearable_Necklace" "Collar"
N/A10633"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10634"TF_Wearable_PocketSquare" "Pañuelo de Bolsillo"
N/A10635"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10636"TF_Wearable_Stethoscope" "Estetoscopio"
N/A10637"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10638"TF_Wearable_Bombs" "Bombas Decorativas"
N/A10639"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10640"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Generador de Ruidos - Vuvuzela"
N/A10641"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10642"TF_Bundle_FM2012Promo" "Equipación de Futbolista"
N/A10643"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10644"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Elige un bando y muestra tu orgullo:"
N/A10645"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10646"TF_ManniversaryPaperHat" "Sombrero de Papel de Manniversario"
N/A10647"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10648"TF_ManniversaryPackage" "Paquete de Manniversario"
N/A10649"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10650"TF_ManniversaryPackage_Desc" "De tus amiguetes en Mann Co., celebrando nuestro primer aniversario.\n\nEste paquete contiene una muestra gratuita de nuestro catálogo otoñal y puede ser abierto desde tu mochila."
N/A10651"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10652"TF_TauntEnabler_HighFive" "Burla: ¡Choca esos cinco!"
N/A10653"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10654"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "No dejes colgados a tus colegas.\n\nPara hacer esta burla debes mantener el botón pulsado. Mantén presionado el botón de acción para permanecer en la posición de la burla."
N/A10655"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10656"TF_ConscientiousObjector" "El Manifestante Concienzudo"
N/A10657"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10658"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Probamos por las buenas. No funcionó.\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
N/A10659"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10660"TF_SniperHat1" "Tu Peor Pesadilla"
N/A10661"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10662"TF_SniperHat1_Desc" "Esta bandana te enseñará a comer cosas que harían vomitar a un macho cabrío. Como por ejemplo, otro macho cabrío."
N/A10663"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10664"TF_HeavyHat1" "Bandana de Tipo Duro"
N/A10665"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10666"TF_HeavyHat1_Desc" "Antes de enviar a tantos hombres a luchar contra esta bandana, recuerda una cosa: te harán falta muchas bolsas para cadáveres."
N/A10667"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10668"TF_SpyHat1" "El Bombín Falsificado"
N/A10669"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10670"TF_SpyHat1_Desc" "Este sombrero es un spy."
N/A10671"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10672"TF_HeavyHat2" "El Amante de la Naturaleza"
N/A10673"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10674"TF_HeavyHat2_Desc" "Cortar leña. Tomar sirope. Vivir en Canadá. Este sombrero te permite hacer todo eso."
N/A10675"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10676"TF_DemoHat1" "La Experiencia Tavish DeGroot"
N/A10677"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10678"TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, ¿a dónde vas con ese lanzabombas lapa en tu mano?"
N/A10679"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10680"TF_EngineerHat1" "El Lápiz del Listillo"
N/A10681"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10682"TF_EngineerHat1_Desc" "Mide dos veces, corta una, dispara primero."
N/A10683"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10684"TF_EngineerBlueprints" "Los Planos del Constructor"
N/A10685"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10686"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Nunca lleves un arma a una lucha de planos."
N/A10687"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10688"TF_BuccaneersBicorne" "El Bicornio del Bucanero"
N/A10689"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10690"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "¡Izad la mayor! ¡Pasadlo por la quilla! ¡Al abordaje! Los capitanes piratas gritan cosas así todo el tiempo, y ahora tú también puedes."
N/A10691"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10692"TF_Bootlegger" "El Patapalo"
N/A10693"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10694"TF_Bootlegger_Desc" "¡Sorprende a tus amigos! ¡Impresiona a las mujeres! ¡Cojea de por vida! ¡Es grotesco!"
N/A10695"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10696"TF_ScottishHandshake" "El Saludo Escocés"
N/A10697"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10698"TF_ScottishHandshake_Desc" "Tus enemigos pensarán que quieres hacer las paces, ¡hasta el terrorífico momento en el que tengan en su mano un serio corte! Aquí está el truco: ¡una botella rota!"
N/A10699"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10700"TF_OldBrimstone" "El Tufillo del Azufre Viejo"
N/A10701"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10702"TF_OldBrimstone_Desc" "Tus enemigos aplaudirán con deleite la caricaturesca inocencia de estas antiguas bombas, haciendo más dulce el momento en el que les vuelas los brazos."
N/A10703"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10704"TF_SoldierHat1" "El Perro Sarnoso"
N/A10705"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10706"TF_SoldierHat1_Desc" "¡Obtén todo el respeto que merece un capitán de barco sin tener que cargar con la responsabilidad de capitanear un barco o soportar el enorme trabajo que conlleva mantener uno!"
N/A10707"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10708"TF_PyroHat1" "El Coleguilla"
N/A10709"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10710"TF_PyroHat1_Desc" "La gente pensará que eres de la Armada. ¡Pero nunca sabrán QUE NO LO ERES! Ése es sólo uno de los posibles beneficios de este sombrero."
N/A10711"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10712"TF_HeavyHat3" "La Rata de Gimnasio"
N/A10713"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10714"TF_HeavyHat3_Desc" "Vamos a ponernos físicos. Físicos."
N/A10715"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10716"TF_ScoutHat1" "El Perrito Caliente"
N/A10717"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10718"TF_ScoutHat1_Desc" "¡Ha habido una terrible explosión en la fábrica de perritos calientes! Eso es lo que le puedes decir a la gente, y te creerán porque pareces un experto en perritos calientes."
N/A10719"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10720"TF_PyroHat2" "La Jaula para Pájaros"
N/A10721"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10722"TF_PyroHat2_Desc" "Todo el mundo se preguntará cuál es el significado secreto de este misterioso sombrero. El secreto es que eres idiota."
N/A10723"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10724"TF_MedicHat1" "El Stahlhelm del Cirujano"
N/A10725"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10726"TF_MedicHat1_Desc" "Técnicamente, los médicos de campo están protegidos como no combatientes bajo la Convención de Ginebra. La próxima vez que te disparen asegúrate de decírselo a tu asesino. ¡Una manera de empezar una conversación!"
N/A10727"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10728"TF_ScoutHat2" "Gorra de Béisbol del Revés"
N/A10729"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10730"TF_ScoutHat2_Desc" "Mófate de la Liga Superior de Béisbol al no llevar bien su gorra."
N/A10731"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10732"TF_SniperNecklace" "La Sonrisa del Cocodrilo"
N/A10733"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10734"TF_SniperNecklace_Desc" "¿Cuántos cocodrilos han muerto para hacer este collar? Muchos. Esa es la gracia."
N/A10735"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10736"TF_FlairButtons" "¡Estilo!"
N/A10737"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10738"TF_FlairButtons_Desc" "¡Muestra entusiasmo por tus cosas favoritas!\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
N/A10739"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10740"TF_MedicPocketSquare" "Pañuelo Primoroso"
N/A10741"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10742"TF_MedicPocketSquare_Desc" "A veces ponemos chistes en las descripciones. Pero, bromas aparte: Esto es bonito. Muy chulo."
N/A10743"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10744"TF_MedicStethoscope" "El Estetoscopio del Cirujano"
N/A10745"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10746"TF_MedicStethoscope_Desc" "Parece que sabes lo que haces cuando declaras muerta a la gente."
N/A10747"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10748"TF_SpyHat2" "El Inspector"
N/A10749"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10750"TF_SpyHat2_Desc" "Nadie se asusta al ver un policía francés. De ahí la eficacia de este sombrero."
N/A10751"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10752"TF_PhotoBadge" "Insignia Fotográfica"
N/A10753"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10754"TF_PhotoBadge_Desc" "Evita el robo de identidad.\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
N/A10755"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10756"TF_IDBadge" "Insignia de Identificación"
N/A10757"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10758"TF_IDBadge_Desc" "Pon tu nombre en ella.\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
N/A10759"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10760"TF_StampableMedal" "Orgullo del Clan"
N/A10761"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10762"TF_StampableMedal_Desc" "Porque es más barato y menos doloroso que un tatuaje.\n\nSe pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto."
N/A10763"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10764"TF_SniperHat2" "El Espantamoscas del Vagabundo"
N/A10765"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10766"TF_SniperHat2_Desc" "Éste es el mejor sombrero. No lo diríamos si no fuera cierto. Éste es el mejor."
N/A10767"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10768"TF_PyroHat3" "El Flamenco Flamante"
N/A10769"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10770"TF_PyroHat3_Desc" "Ayuda a tus enemigos a celebrar el Día de los Muertos llevando este sombrero y matándolos."
N/A10771"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10772"TF_EngineerHat2" "El Casco de Realidad Virtual"
N/A10773"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10774"TF_EngineerHat2_Desc" "Con esto puesto, puedes fingir que vais ganando."
N/A10775"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10776"TF_SpyGlasses" "Las Lentes del Ente"
N/A10777"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10778"TF_SpyGlasses_Desc" "Tan misteriosas. Tan letales. Tan miopes."
N/A10779"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10780"TF_ScoutGlasses" "Las Gafas Estereoscópicas"
N/A10781"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10782"TF_ScoutGlasses_Desc" "Si cierras un ojo, uno de los equipos se esfumará. Así que no lo hagas."
N/A10783"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10784"TF_SoldierHat2" "El Sombrero Sin Nombre"
N/A10785"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10786"TF_SoldierHat2_Desc" "Un sombrero sin nombre para un hombre sin nombre."
N/A10787"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10788"TF_PyroConscience" "La Conciencia del Carbonizador"
N/A10789"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10790"TF_PyroConscience_Desc" "'¡Quémalo con fuego!' '¡No, quémalo con fuego y métele un hachazo después!'"
N/A10791"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10792"TF_ScoutHat3" "Hermes"
N/A10793"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10794"TF_ScoutHat3_Desc" "No dispares al mensajero. No, espera. Inténtalo. ¡No puedes, colega! ¡Demasiado rápido!"
N/A10795"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10796"TF_Football_Boots" "Botas Patea-Pelotas"
N/A10797"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10798"TF_Football_Boots_Desc" "Enséñales quién tiene las pelotas."
N/A10799"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10800"TF_Football_Scarf" "La Bufanda del Orgullo del Mercenario"
N/A10801"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10802"TF_Football_Scarf_Desc" "Lleva tu lealtad a modo de un brillante y colorido lazo alrededor de tu cuello."
N/A10803"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10804"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10805"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10806"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10807"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10808"TF_MapToken_Gullywash" "Sello de Mapa - Gullywash"
N/A10809"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10810"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Jan 'Arnold' Laroy\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Gullywash. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A10811"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10812"NewItemMethod_PreviewItem" "Ahora estás �probando�:"
N/A10813"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10814"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Has �comprado�:"
N/A10815"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10816"TF_NextCarat" "SIGUIENTE >>"
N/A10817"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10818"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "¿Eliminar pegatina?"
N/A10819"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10820"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "¿Eliminar el adhesivo de este objeto?"
N/A10821"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10822"ToolCustomizeTexturePickImage" "Elegir Imagen"
N/A10823"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10824"ToolCustomizeTextureTitle" "Selecciona una imagen"
N/A10825"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10826"ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10827"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10828"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Error al aplicar el adhesivo al objeto. Inténtalo de nuevo más tarde."
N/A10829"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10830"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Buscar imagen..."
N/A10831"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10832"ToolCustomizeTextureOKButton" "Aplicar"
N/A10833"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10834"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Selecciona un archivo de imagen personalizado."
N/A10835"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10836"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Esta acción consumirá tu herramienta de adhesivos y no puede revertirse.\n\nLa imagen debe cumplir con el Acuerdo de Suscriptor de Steam. El uso de imágenes ofensivas o hirientes podría resultar en la eliminación de la imagen o del objeto. No se ofrecerá reembolso del dinero ni sustitución por otro objeto.\n\nSi no estás seguro de que la imagen cumple estos requisitos, no la subas."
N/A10837"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10838"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Espera mientras se aplica tu calco."
N/A10839"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10840"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Seleccionar imagen"
N/A10841"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10842"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Usar tu imagen de avatar actual"
N/A10843"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10844"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Usar una imagen del equipo"
N/A10845"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10846"ToolCustomizeTextureBestResults" "Para un resultado óptimo, selecciona una imagen de 256 x 256"
N/A10847"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10848"ToolCustomizeTextureStep2" "2. ¡Teamfortreséalo!"
N/A10849"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10850"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmación final"
N/A10851"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10852"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Arrastrar para girar)"
N/A10853"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10854"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paleta de colores:"
N/A10855"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10856"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funciona con la mayoría de imágenes."
N/A10857"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10858"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funciona mejor con iconos, símbolos y texto."
N/A10859"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10860"KillEaterEventType_Humiliations" "Humillaciones"
N/A10861"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10862"TF_SupplyCrateRare" "Caja de salvamento de Mann Co."
N/A10863"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10864"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Necesitarás una llave de caja de suministros de Mann Co. para abrirla.\nPuedes hacerte con una en la Tienda Mann Co."
N/A10865"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10866"TF_Tool_CustomTextureItem" "Herramienta de Adhesivos"
N/A10867"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10868"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Añade un adhesivo personalizado a objetos seleccionables."
N/A10869"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10870"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Botín del Bucanero"
N/A10871"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10872"Attrib_CustomTexture" "Textura Personalizada"
N/A10873"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10874"Attrib_ExpirationDate" "Este objeto caducará el %s1."
N/A10875"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10876"Attrib_PreviewItem" "Prueba de funcionamiento - No se puede intercambiar, utilizar en la fabricación o modificar."
N/A10877"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10878"Attrib_AirBlastPushScale" "Empuje de aire comprimido aumentado"
N/A10879"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10880"TF_TreasureHat_3_Style" "S.D.R.Y.R.I."
N/A10881"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10882"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10883"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10884"Store_Maps_Title" "¡OBTÉN UN SOMBRERO APOYANDO A LOS CREADORES DE MAPAS DE LA COMUNIDAD!"
N/A10885"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10886"Store_Maps_SubTitle" "Todos los fondos (neto de cualquier impuesto aplicable) obtenidos de los Sellos de Mapa van directamente a los creadores de mapas."
N/A10887"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10888"Store_LearnMore" "MÁS INFORMACIÓN"
N/A10889"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10890"Store_TryItOut" "PRUÉBALO"
N/A10891"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10892"Store_SortType_DateOldest" "El más antiguo primero"
N/A10893"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10894"Store_ItemDesc_Slot_None" "Ninguno"
N/A10895"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10896"TF_HighFive_TooHigh" "Estás demasiado alto como para poder chocar los cinco."
N/A10897"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10898"TF_HighFive_Blocked" "Hay un obstáculo."
N/A10899"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10900"TF_HighFive_Hint" "Pulsa '%taunt%' frente a un jugador para chocar los cinco."
N/A10901"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10902"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �herramienta� puede ser utilizada para poner una imagen personalizada en �determinados objetos�, como el Orgullo del Clan, El Manifestante Concienzudo y ¡Estilo! (Si todavía no tienes ninguno de estos objetos, cómpralo primero; incluye una herramienta de adhesivos gratis). Tu imagen se transformará para encajar con el estilo visual de TF2, simplificándola para usar la paleta de colores del universo de TF2."
N/A10903"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10904"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puedes aplicar una imagen personalizada a este objeto usando la �Herramienta de Adhesivos�. ¡Compra este objeto y recibe una herramienta de adhesivos �GRATIS� para comenzar! El adhesivo se crea automáticamente seleccionando una paleta del estilo visual de TF2 y ajustando tu imagen a ella."
N/A10905"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
N/A10906"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Zapatos/calcetines (Scout)"
N/A10907"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10908"IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)"
N/A10909"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10910"IT_Bodygroup_Arrows" "Flechas (Sniper)"
N/A10911"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10912"IT_Bodygroup_RightArm" "Mano derecha (Engineer)"
N/A10913"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10914"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Mostrar interfaz de prueba de objetos"
N/A10915"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10916"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Mostrar interfaz de control de bots"
N/A10917"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10918"Tooltip_SteamScreenshots" "Si se activa, las capturas se guardarán automáticamente en Steam."
N/A10919"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10920"Store_TryItem" "¡Pruébalo!"
N/A10921"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10922"ItemPreview_Confirm" "¿Estás seguro de que quieres probar este objeto?\nPodrás utilizar el objeto durante una semana.\nPasado ese tiempo, el objeto desaparecerá. ¡En cualquier momento\ndurante ese periodo podrás comprar el objeto a un 25% de descuento!"
N/A10923"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10924"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "¡Conseguido!"
N/A10925"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10926"ItemPreview_PreviewStartedText" "El objeto ha sido añadido a tu inventario. Podrás usar este objeto durante una semana; después caducará. ¡Diviértete!"
N/A10927"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10928"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10929"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10930"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "No se puede probar el objeto"
N/A10931"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10932"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Debes esperar hasta que finalice tu periodo de prueba para poder probar otro objeto. Podrás probar otro objeto de nuevo el:\n%date_time%"
N/A10933"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10934"TF_PreviewDiscount" "¡Cómpralo ya!"
N/A10935"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10936"TF_PreviewItem_Expired" "¡Tu periodo de prueba de %item_name% ha finalizado!"
N/A10937"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10938"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Periodo de Prueba Agotado"
N/A10939"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10940"TF_Previewitem_Expired_Text" "Tu prueba del %item_name% ha finalizado. El objeto fue eliminado. Si compras el objeto en las próximas 24 horas obtendrás un 25% de descuento -- ¡O puedes probar algo nuevo!"
N/A10941"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10942"TF_PreviewItem_BuyIt" "¡Cómpralo ya!"
N/A10943"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10944"TF_PreviewItem_NotNow" "Quizá más tarde"
N/A10945"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10946"TF_PreviewItem_ItemBought" "¡Tu versión de prueba de %item_name% ha sido reemplazada por una versión permanente!"
N/A10947"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10948"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "¡Obtén un descuento!"
N/A10949"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10950"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Ya estás probando este objeto. ¡Si lo compras durante el periodo de prueba, obtendrás un 25% de descuento!"
N/A10951"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10952"TF_Items_All" "Todos los objetos"
N/A10953"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10954"TF_Items_Scout" "Objetos de Scout"
N/A10955"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10956"TF_Items_Sniper" "Objetos de Sniper"
N/A10957"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10958"TF_Items_Soldier" "Objetos de Soldier"
N/A10959"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10960"TF_Items_Demoman" "Objetos de Demoman"
N/A10961"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10962"TF_Items_Medic" "Objetos de Medic"
N/A10963"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10964"TF_Items_Heavy" "Objetos de Heavy"
N/A10965"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10966"TF_Items_Pyro" "Objetos de Pyro"
N/A10967"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10968"TF_Items_Spy" "Objetos de Spy"
N/A10969"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10970"TF_Items_Engineer" "Objetos de Engineer"
N/A10971"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10972"TF_SteamWorkshop_Title" "¿Tienes lo que hace falta?"
N/A10973"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10974"TF_SteamWorkshop_Desc" "¿Alguna vez has soñado con alcanzar la fama y, posiblemente, la fortuna creando armas y artículos para tu juego preferido? ¡Pues ahora puedes! Mándanos tus artículos para que los tengamos en cuenta para su publicación en Team Fortress 2. Con un poco de suerte, elegiremos tu artículo para venderlo dentro del juego ¡y tú ganarás un porcentaje de los beneficios por su venta!"
N/A10975"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10976"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicar nuevo artículo"
N/A10977"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10978"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Tutorial"
N/A10979"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10980"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrucciones"
N/A10981"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10982"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Tus artículos:"
N/A10983"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10984"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Ver todos"
N/A10985"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10986"TF_SteamWorkshop_Edit" "Editar"
N/A10987"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10988"TF_SteamWorkshop_View" "Ver"
N/A10989"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10990"TF_SteamWorkshop_Delete" "Borrar"
N/A10991"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10992"TF_SteamWorkshop_Test" "Cargar mapa de pruebas"
N/A10993"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10994"TF_SteamWorkshop_Legal" "Ver acuerdo legal"
N/A10995"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10996"TF_SteamWorkshop_Images" "Archivos de imagen (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10997"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10998"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Archivos comprimidos (*.zip)"
N/A10999"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A11000"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Sombrero"
N/A11001"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A11002"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Arma"
N/A11003"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A11004"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misceláneo"
N/A11005"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A11006"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Recuperando lista de artículos de Steam Workshop publicados."
N/A11007"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A11008"TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A11009"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A11010"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Ha habido un problema de comunicación con el servidor de Steam Workshop."
N/A11011"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A11012"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Eliminando artículo de Steam Workshop."
N/A11013"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11014"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "El objeto de Steam Workshop ha sido marcado como \"en uso\" y no se puede borrar en este momento."
N/A11015"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11016"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Borrar Archivo"
N/A11017"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11018"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "¿Estás seguro de que quieres borrar este objeto de Steam Workshop?"
N/A11019"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11020"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Mostrar Workshop"
N/A11021"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11022"TF_PublishFile_Title" "Publicar archivo"
N/A11023"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11024"TF_PublishFile_Tags" "Etiquetas:"
N/A11025"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A11026"TF_PublishFile_Preview" "Previsualización:"
N/A11027"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A11028"TF_PublishFile_Browse" "Buscar..."
N/A11029"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A11030"TF_PublishFile_TitleLabel" "Título:"
N/A11031"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A11032"TF_PublishFile_DescLabel" "Descripción:"
N/A11033"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A11034"TF_PublishFile_FileLabel" "Archivo:"
N/A11035"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11036"TF_PublishFile_Publish" "Publicar"
N/A11037"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11038"TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11039"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11040"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<archivo no seleccionado>"
N/A11041"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11042"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Haz clic en Buscar para seleccionar una imagen de previsualización.\n\n\nSerá transformada a 512x512 .jpg"
N/A11043"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11044"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Comprime tus archivos en zip y selecciónalos mediante el botón 'Buscar'."
N/A11045"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11046"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Error al publicar el archivo. Comprueba que no tienes más artículos con el mismo nombre."
N/A11047"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A11048"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Error al actualizar el archivo publicado."
N/A11049"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A11050"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Error de conexión con Steam Cloud."
N/A11051"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A11052"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Has superado tu cuota en Steam Cloud."
N/A11053"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A11054"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Error al publicar el archivo en Steam Cloud."
N/A11055"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A11056"TF_PublishFile_kFileNotFound" "No se ha podido encontrar el archivo para publicarlo."
N/A11057"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A11058"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Debes especificar tanto un título como una descripción."
N/A11059"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A11060"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Error de validación del archivo."
N/A11061"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11062"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "El archivo publicado no puede ser mayor de 4MB."
N/A11063"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11064"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "No se pudo encontrar el archivo."
N/A11065"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A11066"TF_PublishFile_Publishing" "Publicando archivo, espera..."
N/A11067"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A11068"TF_PublishFile_Updating" "Actualizando archivo, espera..."
N/A11069"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11070"TF_PublishedFiles_Browse" "Buscar"
N/A11071"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11072"TF_PublishedFiles_Files" "Archivos:"
N/A11073"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11074"TF_PublishedFiles_Add" "Añadir"
N/A11075"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11076"TF_PublishedFiles_Delete" "Eliminar"
N/A11077"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11078"TF_PublishedFiles_Edit" "Editar"
N/A11079"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11080"TF_PublishedFiles_Refresh" "Actualizar"
N/A11081"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11082"ToolCustomizeTextureStretch" "Expandir"
N/A11083"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11084"ToolCustomizeTextureCrop" "Cortar"
N/A11085"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11086"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usar gradiente"
N/A11087"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11088"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Igualar colores"
N/A11089"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11090"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, haz clic en %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida que será enviada directamente al servicio de asistencia al cliente a través de la herramienta 'Informar de un Abuso'."
N/A11091"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11092"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tiempo de espera agotado al intentar obtener información de Steam Workshop."
N/A11093"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11094"Store_HomePageTitle" "¡Obtén un %s1 por cada %s2 que gastes en una única compra!"
N/A11095"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11096"Store_HomePageTitleRedText" "OBJETO GRATUITO"
N/A11097"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11098"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restricción Vacacional: Halloween / Luna LLena"
N/A11099"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11100"TF_Wearable_Mask" "Máscara"
N/A11101"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11102"TF_Wearable_Costume" "Accesorio de Disfraz"
N/A11103"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11104"Humiliation_Kill_Arm" "¡MUERTE POR BRAZO!"
N/A11105"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11106"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "El Pack del Sabueso Escocés"
N/A11107"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11108"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11109"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11110"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "El Pack Dispensador de Maldiciones"
N/A11111"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11112"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11113"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11114"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "El Pack del Diablillo Infernal"
N/A11115"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11116"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11117"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11118"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "El Pack del Doktor Loco"
N/A11119"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11120"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11121"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11122"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "El Pack del Soldado de Plomo"
N/A11123"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11124"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11125"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11126"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "El Pack del Pícaro Invisible"
N/A11127"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11128"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11129"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11130"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "El Pack de FrankenHeavy"
N/A11131"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11132"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11133"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11134"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "El Pack del Campista Van Helsing"
N/A11135"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11136"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11137"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11138"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11139"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11140"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11141"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11142"TF_Bundle_Halloween2011" "Pack de Disfraces de Halloween 2011"
N/A11143"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11144"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebra Halloween usando estos objetos:"
N/A11145"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11146"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Chistera Chunguísima"
N/A11147"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11148"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Incluso más terrorífica."
N/A11149"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11150"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Chistera Chunga"
N/A11151"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11152"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "La elegante simplicidad y el encanto de lo antiguo combinados con el aroma embriagador del moho y el polvo de las tumbas."
N/A11153"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11154"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Chistera Chunguisísima"
N/A11155"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11156"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Muchísimo más terrorífica."
N/A11157"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11158"TF_Hwn_DemoHat" "La Melena de la Bestia"
N/A11159"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11160"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11161"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11162"TF_Hwn_DemoMisc1" "El Alarido Escocés"
N/A11163"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11164"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11165"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11166"TF_Hwn_DemoMisc2" "Las Garras Desgarradoras"
N/A11167"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11168"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11169"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11170"TF_Hwn_ScoutHat" "Vendas de Combate"
N/A11171"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11172"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11173"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11174"TF_Hwn_ScoutMisc1" "¡B-ankh!"
N/A11175"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11176"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11177"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11178"TF_Hwn_ScoutMisc2" "El Pietankamón"
N/A11179"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11180"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11181"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11182"TF_Hwn_PyroHat" "El Toro Infernal"
N/A11183"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11184"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11185"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11186"TF_Hwn_PyroMisc1" "El Ángel Caído"
N/A11187"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11188"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11189"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11190"TF_Hwn_PyroMisc2" "Cola del Averno"
N/A11191"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11192"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11193"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11194"TF_Hwn_MedicHat" "El Einstein"
N/A11195"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11196"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11197"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11198"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gafastacho"
N/A11199"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11200"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11201"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11202"TF_Hwn_MedicMisc2" "El Fraskungfú Esmeralda"
N/A11203"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11204"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11205"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11206"TF_Hwn_SoldierHat" "La Caja Tonta"
N/A11207"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11208"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11209"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11210"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Los Tubos de Acero"
N/A11211"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11212"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11213"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11214"TF_Hwn_SoldierMisc2" "El Calzado Económico"
N/A11215"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11216"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11217"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11218"TF_Hwn_SpyHat" "La Tapadera"
N/A11219"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11220"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11221"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11222"TF_Hwn_SpyMisc1" "Gafas de Griffin"
N/A11223"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11224"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11225"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11226"TF_Hwn_SpyMisc2" "El Pañuelo Intangible"
N/A11227"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11228"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11229"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11230"TF_Hwn_HeavyHat" "El Abrelatas"
N/A11231"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11232"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11233"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11234"TF_Hwn_HeavyMisc1" "El Remiendo Ruso"
N/A11235"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11236"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11237"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11238"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Las Apisonadoras con Puntera de Acero"
N/A11239"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11240"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11241"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11242"TF_Hwn_SniperHat" "El Cazador Sagrado"
N/A11243"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11244"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11245"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11246"TF_Hwn_SniperMisc1" "Balas de Plata"
N/A11247"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11248"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11249"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11250"TF_Hwn_SniperMisc2" "Estaca y Ajos"
N/A11251"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11252"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11253"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11254"TF_Hwn_EngineerHat" "La Mosca Humana"
N/A11255"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11256"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11257"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11258"TF_Hwn_EngineerMisc1" "El Díptero de la Frontera"
N/A11259"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11260"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11261"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11262"TF_Hwn_EngineerMisc2" "La Leyenda de Bugfoot"
N/A11263"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11264"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11265"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11266"TF_Hwn_PyroGasmask" "El Último Aliento"
N/A11267"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11268"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11269"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11270"TF_UnarmedCombat" "Combate Desarmado"
N/A11271"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11272"TF_UnarmedCombat_Desc" "Qué amable que el Spy nos echara una mano..."
N/A11273"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11274"TF_Ghost_Aspect" "Aspecto de la Aparición"
N/A11275"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11276"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11277"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11278"TF_Baleful_Beacon" "El Farolillo Siniestro"
N/A11279"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11280"TF_VoodooPin" "El Aguijón Wanga"
N/A11281"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11282"TF_InfernalImpaler" "El Empalador Infernal"
N/A11283"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11284"TF_Halloween_Skullcap2011" "La Calavera Escalofriante 2011"
N/A11285"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11286"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Expresa de nuevo tu inmortal odio por los vivos con este terrorífico sombrero con forma de calavera."
N/A11287"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11288"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "La Calavera Espeluznante"
N/A11289"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11290"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Expresa tu desdén por los vivos."
N/A11291"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11292"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "La Calavera Hielasangre"
N/A11293"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11294"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Expresa tu desdén por los vivos."
N/A11295"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11296"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "La Calavera Estremecedora"
N/A11297"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11298"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Expresa tu descontento con los vivos."
N/A11299"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11300"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "¡El MONÓCULUS!"
N/A11301"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11302"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebra la herida más traumática de la juventud del Demoman con esta máscara representativa de su ojo perdido y encantado."
N/A11303"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11304"TF_Halloween_Seal_Mask" "La Máscara de Foca"
N/A11305"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11306"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Convierte los ataques cuerpo a cuerpo en crímenes contra el medio ambiente con esta adorable máscara."
N/A11307"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11308"TF_Bombinomicon_Badge" "El Bombinomicón"
N/A11309"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11310"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Si le has echado un ojo a una insignia con forma de libro ¡ESPERO QUE NO SEA A ESTA!' - El Mago Merasmus'"
N/A11311"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11312"TF_HalloweenCauldron2011" "Caldero de Halloween con Sorpresa"
N/A11313"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11314"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Levanta la tapa de este caldero para ver qué monstruosidades se esconden en su interior... SI TE ATREVES."
N/A11315"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11316"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Chunguisísima"
N/A11317"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11318"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Espeluznante"
N/A11319"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11320"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Heladora"
N/A11321"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11322"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Estremecedora"
N/A11323"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11324"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11325"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11326"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "¡MONÓCULUS!"
N/A11327"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11328"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Escisión Óptica"
N/A11329"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11330"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "¡MATA A MONÓCULUS!"
N/A11331"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11332"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Sumergiéndote en una Lectura Apasionante"
N/A11333"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11334"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "¡Llega hasta la Isla del Tesoro y reclama tu recompensa!"
N/A11335"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11336"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "¡o un objeto con temática de Halloween extremadamente raro!\n(Los objetos con temática de Halloween sólo están disponibles si se abren durante el Evento de Halloween.)"
N/A11337"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11338"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "El Sabueso Escocés"
N/A11339"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11340"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "La Dispensadora de Maldiciones"
N/A11341"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11342"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "El Diablillo Infernal"
N/A11343"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11344"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "El Doktor Loco"
N/A11345"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11346"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "El Soldado de Plomo"
N/A11347"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11348"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "El Pícaro Invisible"
N/A11349"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11350"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "El FrankenHeavy"
N/A11351"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11352"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "El Campista Van Helsing"
N/A11353"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11354"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "El Pack de Seth Brundle"
N/A11355"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11356"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explota espectacularmente al morir"
N/A11357"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11358"Attrib_Particle37" "Farolillo Llameante"
N/A11359"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11360"Attrib_Particle38" "Luna Nublada"
N/A11361"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11362"Attrib_Particle39" "Burbujas de Caldero"
N/A11363"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11364"Attrib_Particle40" "Fuego Orbitante Espeluznante"
N/A11365"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11366"haunted" "Embrujado"
N/A11367"[english]haunted" "Haunted"
N/A11368"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restricciones:"
N/A11369"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11370"Store_HolidayRestrictionText" "Solamente se puede equipar durante los eventos del juego."
N/A11371"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11372"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Nota:"
N/A11373"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11374"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Los objetos de Halloween solamente se pueden usar durante Halloween (hasta el 7 de noviembre) y en las noches de luna llena."
N/A11375"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11376"TF_GameModeDesc_Halloween" "Mapas de Halloween con jefes, regalos y locura."
N/A11377"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11378"TF_GameModeDetail_Halloween" "¡Estate atento a los regalos especiales para ser el primero en conseguirlos! Derrota al jefe para conseguir su botín."
N/A11379"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11380"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "¡Este objeto sólo está disponible en la tienda durante este evento vacacional!"
N/A11381"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11382"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún sitio ahí abajo... ¡El primero en encontrarlo se lo queda!"
N/A11383"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11384"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "¡Cuidado! �¡MONÓCULUS anda cerca...!\n"
N/A11385"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11386"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "¡MONÓCULUS ha sido derrotado!\n"
N/A11387"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11388"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "¡MONÓCULUS se ha ido a embrujar otro reino!\n"
N/A11389"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11390"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 60 segundos...!\n"
N/A11391"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11392"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 30 segundos...!\n"
N/A11393"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11394"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "¡MONÓCULUS desaparecerá en 10 segundos!\n"
N/A11395"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11396"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�¡%player%� ha derrotado a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11397"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11398"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�¡%player%� ha aturdido a �MONÓCULUS!�\n"
N/A11399"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11400"TF_Halloween_Underworld" "�¡%s1� ha escapado del inframundo!\n"
N/A11401"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11402"TF_Halloween_Loot_Island" "¡�%s1� ha conseguido llegar a la Isla del Tesoro!\n"
N/A11403"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11404"AbuseReport_Player" "Jugador Abusivo"
N/A11405"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11406"AbuseReport_GameServer" "Servidor Abusivo"
N/A11407"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11408"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ya has enviado un informe de abuso de este servidor, o bien has enviado varios informes de aviso en un corto periodo de tiempo."
N/A11409"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1045411410}
1045511411}