Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf swedish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
111111"[english]TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bonus:"
112112"TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Skada:"
113113"[english]TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Damage:"
114N/A"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Antal Dödade Med Vaktgevär:"
N/A114"TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Antal dödade med vaktgevär:"
115115"[english]TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Sentry Kills:"
116116"Scoreboard_Server" "Server: %s1"
117117"[english]Scoreboard_Server" "Server: %s1"
123123"[english]Scoreboard_NoTimeLimit" "Server map time left: No time limit"
124124"Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Ändrar karta vid omgångens slut...) Tid kvar på server för karta: 00.00"
125125"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Map change on round end...) Server map time left: 00:00"
126N/A"TF_SteamRequired" "Steam Krävs"
N/A126"TF_SteamRequired" "Steam krävs"
127127"[english]TF_SteamRequired" "Steam Required"
128128"TF_SteamRequiredResetStats" "Du måste vara ansluten till Steam för att kunna återställa din statistik."
129129"[english]TF_SteamRequiredResetStats" "A connection to Steam is required in order to reset your statistics."
135135"[english]TF_Nemesis_lodef" "NEM"
136136"TF_Dominated_lodef" "DOM"
137137"[english]TF_Dominated_lodef" "DOM"
138N/A"TF_NewNemesis" "Ny Nemesis!"
N/A138"TF_NewNemesis" "Ny nemesis!"
139139"[english]TF_NewNemesis" "New Nemesis!"
140140"TF_GotRevenge" "Hämnd!"
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
191191"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
192192"TF_Welcome" "Välkommen"
193193"[english]TF_Welcome" "Welcome"
194N/A"TF_Welcome_birthday" "Välkommen Och Grattis På Födelsedagen, TF!"
N/A194"TF_Welcome_birthday" "Välkommen och grattis på födelsedagen, TF!"
195195"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
196N/A"TF_Welcome_halloween" "Välkommen Och Glad Halloween!"
N/A196"TF_Welcome_halloween" "Välkommen och glad halloween!"
197197"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
198198"TF_Cancel" "AVBRYT (&0)"
199199"[english]TF_Cancel" "CANCEL (&0)"
221221"[english]TF_ResetStats" "&RESET STATS"
222222"TF_NextTip" "NÄSTA &TIPS"
223223"[english]TF_NextTip" "NEXT &TIP"
224N/A"TF_NextTip_360" "Nästa Tips"
N/A224"TF_NextTip_360" "Nästa tips"
225225"[english]TF_NextTip_360" "Next Tip"
226226"TF_Confirm" "Bekräfta"
227227"[english]TF_Confirm" "Confirm"
231231"[english]TF_TeamsSwitched" "Teams have been switched."
232232"TF_ClassMenu_Reset" "ÅTERSTÄLL"
233233"[english]TF_ClassMenu_Reset" "RESET"
234N/A"TF_WatchIntro_360" "Se Film"
N/A234"TF_WatchIntro_360" "Se film"
235235"[english]TF_WatchIntro_360" "Watch Movie"
236N/A"Button_SkipIntro_360" "Hoppa Över Film"
N/A236"Button_SkipIntro_360" "Hoppa över film"
237237"[english]Button_SkipIntro_360" "Skip Movie"
238238"TF_Continue_360" "Fortsätt"
239239"[english]TF_Continue_360" "Continue"
241241"[english]TF_Offense" "OFFENSE"
242242"TF_Defense" "FÖRSVAR"
243243"[english]TF_Defense" "DEFENSE"
244N/A"TF_Support" "SUPPORT"
N/A244"TF_Support" "UNDERSTÖD"
245245"[english]TF_Support" "SUPPORT"
246246"TF_Next" "Nästa"
247247"[english]TF_Next" "Next"
251251"[english]TF_NextPrev" "Next / Previous"
252252"TF_timeleft" "Tid kvar: %s1:%s2"
253253"[english]TF_timeleft" "Time left:  %s1:%s2"
254N/A"TF_timeleft_nolimit" "* Ingen Tidsgräns *"
N/A254"TF_timeleft_nolimit" "* Ingen tidsgräns *"
255255"[english]TF_timeleft_nolimit" "* No Time Limit *"
256256"TF_nextmap" "Nästa karta : %s1"
257257"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360360"TF_ClassSkill_Medic" "SJUKVÅRDARE: Utför ÜberLaddning"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
362N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "TUNG ARTILLERIST: Snurra Minigun-Magasin"
N/A362"TF_ClassSkill_Heavy" "TUNG ARTILLERIST: Snurra minigun-pipor"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
364N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "KRYPSKYTT: Zooma Med Krypskyttegevär"
N/A364"TF_ClassSkill_Sniper" "KRYPSKYTT: Zooma med krypskyttegevär"
365365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
366N/A"TF_ClassSkill_Spy" "SPION: Dölj Dig / Ta Bort Döljning"
N/A366"TF_ClassSkill_Spy" "SPION: Dölj dig / Ta bort döljning"
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
368N/A"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPION: Senaste Förklädnad"
N/A368"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPION: Senaste förklädnad"
369369"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
370N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPION: Växla Lagförklädnad"
N/A370"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPION: Växla lagförklädnad"
371371"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
372N/A"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonera Klisterbomber"
N/A372"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonera klisterbomber"
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
374374"TF_Call_For_Medic" "Kalla på en Sjukvårdare"
375375"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
377377"[english]TF_DropFlag" "Drop the briefcase"
378378"TF_Switch_Classes_Immediately" "Byt klasser genast"
379379"[english]TF_Switch_Classes_Immediately" "Switch classes immediately"
380N/A"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Växla Karta Med Omgångsinfo"
N/A380"TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Växla karta med omgångsinfo"
381381"[english]TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Toggle Round Info Map"
382N/A"TF_MapInfo" "Visa Kartinformation"
N/A382"TF_MapInfo" "Visa kartinformation"
383383"[english]TF_MapInfo" "Show Map Information"
384N/A"TF_Inspect" "Inspektera Mål"
N/A384"TF_Inspect" "Inspektera mål"
385385"[english]TF_Inspect" "Inspect Target"
386386"TF_voice_menu_A" "Röstmeny 1"
387387"[english]TF_voice_menu_A" "Voice Menu 1"
449449"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
450450"TF_Weapon_SniperRifle" "Krypskyttegevär"
451451"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
452N/A"TF_Weapon_SuperSMG" "Super-Kpist"
N/A452"TF_Weapon_SuperSMG" "Super-kpist"
453453"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
454454"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Klisterbombskastare"
455455"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
479479"[english]TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
480480"TF_Wearable_Shield" "Sköld"
481481"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
482N/A"TF_Weapon_Jar" "Burkbaserad Karate"
N/A482"TF_Weapon_Jar" "Burkbaserad karate"
483483"[english]TF_Weapon_Jar" "Jar Based Karate"
484484"TF_Weapon_CompoundBow" "Pilbåge"
485485"[english]TF_Weapon_CompoundBow" "Bow"
491491"[english]TF_Weapon_Pickaxe" "Pickaxe"
492492"TF_Weapon_SledgeHammer" "Slägga"
493493"[english]TF_Weapon_SledgeHammer" "Sledgehammer"
494N/A"TF_Weapon_MakeshiftClub" "Improviserad Klubba"
N/A494"TF_Weapon_MakeshiftClub" "Improviserad klubba"
495495"[english]TF_Weapon_MakeshiftClub" "Makeshift Club"
496496"TF_Wearable_Boots" "Stövlar"
497497"[english]TF_Wearable_Boots" "Boots"
499499"[english]TF_Wearable_Medal" "Medal"
500500"TF_Wearable_Holiday_Hat" "Säsongshatt"
501501"[english]TF_Wearable_Holiday_Hat" "Holiday Hat"
502N/A"TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura Av Omutlighet"
N/A502"TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura av omutlighet"
503503"[english]TF_Wearable_HonestyHalo" "Aura of Incorruptibility"
504504"TF_Scout_Hat_1" "Slagmanshjälm"
505505"[english]TF_Scout_Hat_1" "Batter's Helmet"
565565"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
566566"TF_Halloween_Hat" "Aningen Läskig Halloween-Mask"
567567"[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"
568N/A"TF_Domination_Hat" "Mer Spöklik Stormhatt"
N/A568"TF_Domination_Hat" "Spöklikare Stormhatt"
569569"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
570570"TF_Domination_Hat_Desc" "Ännu mer spöklik."
571571"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
28812881"[english]TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Kill a fully invisible Spy in a single hit."
28822882"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Han Tappade Luften"
28832883"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Dropped Dead"
2884N/A"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Döda en Spanare i luften med ditt Krypskyttegevär eller Huntsman."
N/A2884"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Döda en Spanare i luften med ditt Krypskyttegevär eller Jägaren."
28852885"[english]TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Kill a Scout in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
28862886"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "Fatta Vinken"
28872887"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "The Last Wave"
29012901"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Headshot an enemy Demoman."
29022902"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Hopplöst Fall"
29032903"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Jumper Stumper"
2904N/A"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Döda en raket- eller granathoppande fiende i luften med ditt Krypskyttegevär eller Huntsman."
N/A2904"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Döda en raket- eller granathoppande fiende i luften med ditt Krypskyttegevär eller Jägaren."
29052905"[english]TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Kill a rocket or grenade-jumping enemy in midair with your Sniper Rifle or the Huntsman."
29062906"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Inte Bara Vilt Skjutande"
29072907"[english]TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Not a Crazed Gunman, Dad"
34053405"[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."
34063406"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Skotsk Heder"
34073407"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
3408N/A"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Njut av att slakta dina fiender med Eyelander."
N/A3408"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Njut av att slakta dina fiender med Ögländaren."
34093409"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
34103410"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Sköldknäpp"
34113411"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
34133413"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
34143414"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Skotten Står Som Spön I Backen"
34153415"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
3416N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Döda 5 fiendespelare genom att använda ett kritiskt hugg med Eyelander."
N/A3416"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Döda 5 fiendespelare genom att använda ett kritiskt hugg med Ögländaren."
34173417"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
34183418"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Flygande Klister"
34193419"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Positive" "+%s1% faster firing speed"
39063906"Attrib_FireRate_Negative" "%s1% långsammare eldgivningshastighet"
39073907"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
3908N/A"Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% mer högsta överhelning"
N/A3908"Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% mer överhelning"
39093909"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Överhelningsbonus minskar inte"
39113911"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% hälsa från helare för bäraren"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% ökad brännskada"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% ökad efterbrännskada"
40254025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
4026N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% mindre brännskada"
N/A4026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% mindre efterbrännskada"
40274027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
4028N/A"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% brandtid"
N/A4028"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% efterbrandtid"
40294029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
4030N/A"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% brandtid"
N/A4030"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% efterbrandtid"
40314031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% snabbare förflyttning med aktivt vapen för bäraren"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Avfyrar laserstyrda raketer"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
41044104"Attrib_ShovelDamageBoost" "Skada och rörelsehastighet ökar\nju mer användaren blir sårad\nBlockerar helande när den används"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4105"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% avtagande sprängskada"
41074107"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084108"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% avtagande sprängskada"
41644164"TF_Unique_Achievement_Bat" "John Blund"
41654165"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664166"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Hagel-Med-Kraft"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4167"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684168"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41694169"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704170"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Walkabout"
41794179"[english]TF_Unique_Backstab_Shield" "The Razorback"
41804180"TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
41814181"[english]TF_Unique_Achievement_Jar" "Jarate"
4182N/A"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Huntsman"
N/A4182"TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Jägaren"
41834183"[english]TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "The Huntsman"
41844184"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Buffbaneret"
41854185"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "The Buff Banner"
41914191"[english]TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "The Scottish Resistance"
41924192"TF_Unique_Achievement_Shield" "Anfallsskölden"
41934193"[english]TF_Unique_Achievement_Shield" "The Chargin' Targe"
4194N/A"TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander"
N/A4194"TF_Unique_Achievement_Sword" "Ögländaren"
41954195"[english]TF_Unique_Achievement_Sword" "The Eyelander"
41964196"TF_Unique_Blast_Boots" "Kanonbåtarna"
41974197"[english]TF_Unique_Blast_Boots" "The Gunboats"
42034203"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
42044204"TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill"
42054205"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
4206N/A"TF_Unique_Makeshiftclub" "Ägaren"
N/A4206"TF_Unique_Makeshiftclub" "Plågtåget"
42074207"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
42084208"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Det här vapnet har hög räckvidd i närstrid.\nGer ökad hastighet och hälsa\nför varje huvud du hugger av."
42094209"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
45174517"[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."
45184518"Tip_2_6" "Som Krypskytt använder du din kulsprutepistol för fiender på nära håll."
45194519"[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."
4520N/A"Tip_2_7" "Som Krypskytt ska du tänka på att ditt skott kommer missa om du spänner din Huntsman längre än 5 sekunder. Återställ den genom att trycka på %attack2%."
N/A4520"Tip_2_7" "Som Krypskytt ska du tänka på att ditt skott kommer missa om du spänner Jägaren längre än 5 sekunder. Återställ den genom att trycka på %attack2%."
45214521"[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."
45224522"Tip_2_8" "Som Krypskytt kan du använda Jarate för att avslöja dolda Spioner."
45234523"[english]Tip_2_8" "As a Sniper, Jarate can reveal hidden Spies."
45734573"[english]Tip_4_11" "As a Demoman, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple sticky bomb groups to defend a lot of territory. Your sticky bombs also destroy enemy sticky bombs!"
45744574"Tip_4_12" "Som Demoman med Skotska Motståndet ska du hålla dina klisterbomber inom synhåll så du kan detonera dem när det behövs."
45754575"[english]Tip_4_12" "As a Demoman with the Scottish Resistance, keep a line of sight to your sticky bombs so you can detonate them when needed."
4576N/A"Tip_4_13" "Anfallssköldens tålighet mot spräng- och eldskada i samband med dess anfallsförmåga kompletterar Eyelanders lägre maxhälsa och oförmåga att utdela slumpmässiga kritiska träffar."
N/A4576"Tip_4_13" "Anfallssköldens tålighet mot spräng- och eldskada i samband med dess anfallsförmåga kompletterar Ögländarens lägre maxhälsa och oförmåga att utdela slumpmässiga kritiska träffar."
45774577"[english]Tip_4_13" "As a Demoman, the Chargin' Targe's explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability compliment the Eyelander's lower max health and inability to cause random critical hits."
45784578"Tip_4_14" "Som Demoman ska du tänka på att Anfallssköldens anfallsförmåga inte garanterar en kritisk träff förrän i slutet av anfallet. Ditt vapen kommer att lysa när tiden är inne!"
45794579"[english]Tip_4_14" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!"
45814581"[english]Tip_4_15" "As a Demoman with the Chargin' Targe, you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is."
45824582"Tip_4_16" "Som Demoman ska du tänka på att Anfallssköldens anfallsförmåga också är perfekt för att snabbt komma undan!"
45834583"[english]Tip_4_16" "As a Demoman, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!"
4584N/A"Tip_4_17" "Som Demoman ska du tänka på att din Flaska inte har några negativa effekter jämfört med Eyelanderns minus 25 i hälsa. Använd din Flaska om du prioriterar överlevnad."
N/A4584"Tip_4_17" "Som Demoman ska du tänka på att din Flaska inte har några negativa effekter jämfört med Ögländarens minus 25 i hälsa. Använd din Flaska om du prioriterar överlevnad."
45854585"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, your Bottle has no negative attributes compared to the minus 25 health on the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority."
4586N/A"Tip_4_18" "Som Demoman samlar du huvuden genom att döda fiender med Eyelander. Varje huvud ökar din maxhälsa och ger dig ökad hastighet!"
N/A4586"Tip_4_18" "Som Demoman samlar du huvuden genom att döda fiender med Ögländaren. Varje huvud ökar din maxhälsa och ger dig ökad hastighet!"
45874587"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health as well as gives you a speed boost!"
45884588"Tip_5_6" "Som Sjukvårdare kan du bygga upp din ÜberLaddning till max under konfigureringsfasen."
45894589"[english]Tip_5_6" "As a Medic, you build ÜberCharge at the maximum rate during setup time."
46554655"[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."
46564656"Tip_7_17" "Som Pyro trycker du %attack2% med din eldkastare för att avlossa en komprimerad luftstöt. Använd den till att reflektera projektiler, släcka brinnande lagkamrater och putta fiender bakåt!"
46574657"[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"
4658N/A"Tip_7_18" "Som Pyro kan du använda din eldkastare på allierade Krypskyttar för att tända eld på deras Huntsman-pilar. Brinnande pilar kan tända eld på fienden."
N/A4658"Tip_7_18" "Som Pyro kan du använda din eldkastare på allierade Krypskyttar för att tända eld på deras Jägares pilar. Brinnande pilar kan tända eld på fienden."
46594659"[english]Tip_7_18" "As a Pyro, use your flame thrower on friendly Snipers to light their Huntsman arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy."
46604660"Tip_7_19" "Som Pyro använder du %attack2% för att reflektera projektiler tillbaka mot fienden! Detta inkluderar raketer, granater, Jarate och mer!"
46614661"[english]Tip_7_19" "As a Pyro, use %attack2% to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Jarate, and more!"
55655565"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665566"TF_Seuss" "Doktorns Höga Hatt"
55675567"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705568"TF_PyroBeanie" "Slumrarens Andrum"
55715569"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725570"TF_PyroBeanie_Desc" "Efter en lång dags arbete med att bränna Spanare."
55735571"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745572"TF_HeavyPugilistProtector" "Boxarens Beskyddare"
55755573"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785574"TF_SoldierChiefRocketeer" "Hövdingens Hönsfjäderhatt"
55795575"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825576"TF_WikiCap" "Wiki-Mössa"
55835577"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845578"TF_WikiCap_Desc" "Ges till värdefulla medverkare till TF2s officiella wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
60166010"Store_Headgear" "Huvudbonader"
60176011"[english]Store_Headgear" "Hats"
60186012"Store_Weapons" "Vapen"
6019N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6013"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60206014"Store_Misc" "Div"
60216015"[english]Store_Misc" "Misc"
60226016"Store_Tools" "Verktyg"
60316025"[english]Store_Home" "Home"
60326026"Store_Bundles" "Buntar"
60336027"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6034N/A"Store_OK" "Okej"
6035N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6028"Store_OK" "OK!"
N/A6029"[english]Store_OK" "OK!"
60366030"Store_CANCEL" "Avbryt"
60376031"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60386032"Store_NowAvailable" "TILLGÄNGLIGT NU"
61646158"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61656159"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Du har inte tillräckligt med utrymme i ryggsäcken för att kunna köpa så många föremål."
61666160"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6167N/A"Store_NextWeapon" "Nästa Vapen"
6168N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6161"Store_NextWeapon" "Vapen"
N/A6162"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61696163"Store_StartShopping" "BÖRJA HANDLA"
61706164"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61716165"Store_IntroTitle" "BUTIKEN ÄR NU ÖPPEN!"
61866180"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61876181"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldaten är en bra offensiv och defensiv klass vars primära vapen är raketgeväret. Han kan göra stor skada på kort tid men måste komma ihåg att alltid hålla sitt raketgevär laddat för att inte riskera att bli överrumplad."
61886182"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6189N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �VISA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
6190N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6191N/A"Notification_Remove_Help" "Tryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �TA BORT�."
6192N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6183"Notification_CanTrigger_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �VISA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �STÄNGA�."
N/A6184"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6185"Notification_Remove_Help" "Tryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �STÄNGA�."
N/A6186"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61936187"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �ACCEPTERA�.\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �AVBÖJA�."
61946188"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61956189"Notifications_View" "Visa"
63126306"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63136307"TF_TradeWindow_Trading" "Väntar på andra parten"
63146308"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6315N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6316N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63176309"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63186310"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63196311"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64606452"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64616453"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Den här lådan innehåller �ett� av föremålen som anges i dess beskrivning. Om du vill låsa upp lådan och hämta ut föremålet måste du använda en �Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.�, som kan köpas i Mann Co.-Butiken. De här lådorna innehåller några av spelets mest ovanliga och värdefulla föremål, så håll tummarna när du låser upp dem!"
64626454"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6463N/A"TF_Armory_Item_Key" "Med den här nyckeln kan du öppna en �Förrådslåda Från Mann Co.�. När du öppnar lådan får du �ett� av föremålen som anges i listan för Förrådslådan."
N/A6455"TF_Armory_Item_Key" "Med den här �Nyckeln� kan du öppna en �Förrådslåda Från Mann Co.�. När du öppnar lådan får du �ett� av föremålen som anges i listan för Förrådslådan."
64646456"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6465N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Det här föremålet används till att permanent byta namn på ett föremål. Andra spelare ser det namn du väljer istället för det ursprungliga namnet."
N/A6457"TF_Armory_Item_NameTag" "Den här �Namnlappen� används till att permanent byta namn på ett föremål. Andra spelare ser det namn du väljer istället för det ursprungliga namnet."
64666458"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6467N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Det här föremålet används till att permanent byta färg på ett föremål. Alla föremål kan inte målas, så om du köper ett föremål för att måla det ska du först kontrollera att \"Färgburk\" står med som verktyg som kan användas i föremålets specifikationer."
N/A6459"TF_Armory_Item_PaintCan" "Den här �Färgburken� används till att permanent byta färg på ett föremål. Alla föremål kan inte målas, så om du köper ett föremål för att måla det ska du först kontrollera att \"Färgburk\" står med som verktyg som kan användas i föremålets specifikationer."
64686460"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64696461"TF_Armory_Item_Gift1" "Det här �Åtgärdsföremålet� delar ut ett slumpmässigt föremål till en annan spelare på din server."
64706462"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
65566548"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65576549"Attrib_ReferencedItem" "Innehåller: %s1"
65586550"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6559N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Detta presentpapper kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper."
N/A6551"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Detta �Presentpapper� kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper."
65606552"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6561N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Detta är en inslagen gåva. Personen som slog in den kan leverera gåvan till en eller annan spelare som kan öppna den och få föremålet inuti."
N/A6553"TF_Armory_Item_Gift" "Detta är en �Inslagen Gåva�. Personen som slog in den kan leverera gåvan till någon eller så kan en annan spelare öppna den och få föremålet inuti."
65626554"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65636555"TF_HasNewItems" "Du har nya föremål!"
65646556"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
66086600"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66096601"TF_Halloween_Head_Desc" "Han hade ett hela tiden..."
66106602"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6611N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Spöklik Stormhatt"
6612N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6613N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm i kombination med den mustiga doften av mögel och gravdamm."
6614N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6615N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6616N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6617N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6618N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6619N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6620N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6621N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6622N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6623N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6624N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6625N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6626N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6603"TF_Domination_Hat_2011" "Spöklik Stormhatt"
N/A6604"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6605"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm i kombination med den mustiga doften av mögel och gravdamm."
N/A6606"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66276607"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "En speciell klisterbombskastare som inte ger skador, utan som du lär dig klisterbombshoppartrick och mönster med."
66286608"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6629N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6630N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66316609"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavrets Kranium"
66326610"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66336611"TF_Horrific_Headsplitter" "Skrämmande Skallfraktur"
66426620"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
66436621"TF_Halloween_Mask_Scout" "Spanarmask"
66446622"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
6645N/A"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Krypskyttemask"
N/A6623"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Krypskyttmask"
66466624"[english]TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Mask"
66476625"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldatmask"
66486626"[english]TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Mask"
67366714"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67376715"TF_HalloweenBoss_Axe" "Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare"
67386716"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
6739N/A"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\ndem som bor i Eyelander."
N/A6717"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Besatt av onda andar liknande\nde som bor i Ögländaren."
67406718"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67416719"Item_GiftWrapped" "�%s1� har slagit in en gåva:: %s2 %s3"
67426720"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67436721"Store_Halloween" "Halloween"
67446722"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6745N/A"Store_HalloweenSale" "Denna spökliga Halloween-försäljning varar bara till 8:e November. Några av dessa föremål kommer inte att finnas tillgängliga när försäljningen slutar!"
6746N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6747N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Detta föremål kan användas till att permanent modifiera beskrivningen av ett föremål. Andra spelare kommer att se beskrivningen du valde istället för originalbeskrivningen. En anpassad beskrivning kan läggas till till föremål som vanligtvis inte har en."
N/A6723"Store_HalloweenSale" "Denna spökliga Halloween-försäljning varar bara till 7:e November. Några av dessa föremål kommer inte att finnas tillgängliga när försäljningen slutar!"
N/A6724"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6725"TF_Armory_Item_DescTag" "Den här �Beskrivningslappen� kan användas till att permanent modifiera beskrivningen av ett föremål. Andra spelare kommer att se beskrivningen du valde istället för originalbeskrivningen. En anpassad beskrivning kan läggas till till föremål som vanligtvis inte har en."
67486726"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67496727"TF_Armory_Item_Limited" "Detta föremål är bara tillgängligt i butiken i en begränsad tid! Detta föremål kan för nuvarande inte hittas på vanligt vis eller i förrådslådor."
67506728"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67576735"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67586736"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Hästlöse Huvudlöse Horsemann� har blivit besegrad!\n"
67596737"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6760N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 har besegrat Hästlöse Huvudlöse Horsemann!\n"
6761N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6738"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� har besegrat Hästlöse Huvudlöse Horsemann!\n"
N/A6739"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67626740"TF_Wearable_Glasses" "Glasögon"
67636741"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67646742"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Presentleverans"
69116889"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69126890"TF_BerlinersBucketHelm" "Tyskens Tunnhjälm"
69136891"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6914N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6915N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69166892"TF_ScotchBonnet" "Skotsk Hätta"
69176893"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69186894"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Låt inte de där dumhuvudena ta ditt bra öga!"
69616937"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69626938"TF_MapToken_Egypt" "Kart-Frimärke - Egypt"
69636939"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6964N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
6965N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6940"TF_MapToken_Egypt_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta Med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Egypt. Visa ditt stöd idag!"
N/A6941"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69666942"TF_Coldfront" "Coldfront"
69676943"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69686944"TF_MapToken_Coldfront" "Kart-Frimärke - Coldfront"
69736949"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69746950"TF_MapToken_Fastlane" "Kart-Frimärke - Fastlane"
69756951"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6976N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
6977N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6952"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Arttu \"SK\" Mäki\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Fastlane. Visa ditt stöd idag!"
N/A6953"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69786954"TF_Turbine" "Turbine"
69796955"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69806956"TF_MapToken_Turbine" "Kart-Frimärke - Turbine"
69816957"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6982N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
6983N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6958"TF_MapToken_Turbine_Desc" "En Erövra Flaggan-Karta\n\nGjord av Flobster\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Turbine. Visa ditt stöd idag!"
N/A6959"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69846960"TF_Steel" "Steel"
69856961"[english]TF_Steel" "Steel"
69866962"TF_MapToken_Steel" "Kart-Frimärke - Steel"
69916967"[english]TF_Junction" "Junction"
69926968"TF_MapToken_Junction" "Kart-Frimärke - Junction"
69936969"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6994N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
6995N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6970"TF_MapToken_Junction_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Junction. Visa ditt stöd idag!"
N/A6971"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69966972"TF_Watchtower" "Watchtower"
69976973"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69986974"TF_MapToken_Watchtower" "Kart-Frimärke - Watchtower"
69996975"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
7000N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
7001N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6976"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "En Arena-karta\n\nGjord av Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Watchtower. Visa ditt stöd idag!"
N/A6977"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
70026978"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70036979"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70046980"TF_MapToken_Hoodoo" "Kart-Frimärke - Hoodoo"
70096985"[english]TF_Offblast" "Offblast"
70106986"TF_MapToken_Offblast" "Kart-Frimärke - Offblast"
70116987"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7012N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
7013N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6988"TF_MapToken_Offblast_Desc" "En Arena-Karta\n\nGjord av Magnar \"insta\" Jenssen\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Offblast. Visa ditt stöd idag!"
N/A6989"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70146990"TF_Yukon" "Yukon"
70156991"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70166992"TF_MapToken_Yukon" "Kart-Frimärke - Yukon"
70216997"[english]TF_Harvest" "Harvest"
70226998"TF_MapToken_Harvest" "Kart-Frimärke - Harvest"
70236999"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7024N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
7025N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7000"TF_MapToken_Harvest_Desc" "En Herre På Täppan-Karta\n\nGjord av Sean \"Heyo\" Cutino\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Harvest. Visa ditt stöd idag!"
N/A7001"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70267002"TF_Freight" "Freight"
70277003"[english]TF_Freight" "Freight"
70287004"TF_MapToken_Freight" "Kart-Frimärke - Freight"
70337009"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70347010"TF_MapToken_MountainLab" "Kart-Frimärke - Mountain Lab"
70357011"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7036N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
7037N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7012"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Mountain Lab. Visa ditt stöd idag!"
N/A7013"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70387014"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70397015"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70407016"TF_MapToken_ManorEvent" "Kart-Frimärke - Mann Manor"
71367112"Store_IntroTitle_Winter3" "Den Sista Kalla Vädrets Rea!"
71377113"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71387114"Store_IntroText_Winter3" "Det är decenniets sista rea, möjligtvis, och det betyder att vi säljer ut alla saker vi förhindrades att sälja... till LÖJLIGT LÅGA PRISER! Det stämmer - Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag från 2001 har gått ut, och Europeiska Unionens färgförsäljningsfördrag för 2011 har ännu inte ratificerats.\n\nLägg händerna på dessa föremål nu, innan de feta katterna i Bryssel får nys om det!"
7139N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7115"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71407116"Notification_System_Message" "�Systemmeddelande:� %message%"
71417117"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71427118"TF_UseBackpackExpander_Title" "Utöka Ryggsäcken?"
72837259"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72847260"TF_BigChief" "Den Stora Hövdingen"
72857261"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7286N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7287N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72887262"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Julstrumpenyckel"
72897263"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72907264"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.\nDen verkar öppna både festliga och vanliga lådor."
73537327"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73547328"TF_Homefront_Blindfold" "Hjältens Hachimaki"
73557329"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7356N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7357N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73587330"TF_MNC_Hat" "Den atletiska supportern"
73597331"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73607332"TF_MNC_Hat_Desc" "[Sätt in ditt lokala favoritlag här]"
73617333"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73627334"TF_MNC_Mascot_Hat" "Superfanet"
73637335"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7364N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7365N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73667336"TF_MNC_Mascot_Outfit" "De Oundgängliga Tillbehören"
73677337"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7368N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7369N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73707338"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73717339"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73727340"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73777345"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73787346"TF_MapToken_Nightfall" "Kart-Frimärke - Nightfall"
73797347"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7380N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha ochPaul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
7381N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7348"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "En Bombloppskarta\n\nGjord av Aaron 'Psy' Garcha och Paul Good\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Nightfall. Visa ditt stöd idag!"
N/A7349"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73827350"TF_Frontier" "Frontier"
73837351"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73847352"TF_MapToken_Frontier" "Kart-Frimärke - Frontier"
73857353"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73867354"TF_MapToken_Frontier_Desc" "En Bombkarta\n\nGjord av Patrick 'MangyCarface' Mulholland och Arhurt\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Frontier. Visa ditt stöd idag!"
7387N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7355"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73887356"TF_Lakeside" "Lakeside"
73897357"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73907358"TF_MapToken_Lakeside" "Kart-Frimärke - Lakeside"
73917359"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7392N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
7393N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7360"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "En Herre På Täppan-karta\n\nGjord av Valentin '3DNJ' Levillain\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Lakeside. Visa ditt stöd idag!"
N/A7361"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73947362"Tournament_Countdown_Sec" "Startar om %s1 sekund... Tryck 'F4' för att avbryta"
73957363"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73967364"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Hej och Hej Då!"
74897457"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
74907458"Attrib_Store_Purchased" "Kommer inte att vara bytbart eller användbart i tillverkning"
74917459"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
7492N/A"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: absorberar hälsan från ditt offer."
N/A7460"Attrib_Sanguisuge" "Vid rygghugg: Absorberar hälsan från ditt offer."
74937461"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74947462"Attrib_Honorbound" "Ärebundet: När det väl är draget kan det inte tas undan förrän det dödar."
74957463"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
77037671"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77047672"Replay_PrevX" "Föregående %s1"
77057673"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7706N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7707N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7674"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7675"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77087676"Replay_Stat_Label_1" "SKOTT TRÄFFADE"
77097677"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77107678"Replay_Stat_Label_2" "AVFYRADE SKOTT"
84128380"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Förstör� några måltavlor med klisterbomber för att fortsätta. Klisterbomber fastnar på nästan vilken yta som helst, förutom rörliga objekt eller spelare."
84138381"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
84148382"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "För att fortsätta, förstör alla �fem� måltavlor �samtidigt�. Maximalt �8� klisterbomber kan placeras ut åt gången."
8415N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8383"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84168384"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Klisterbomber kan alltid detoneras med �%attack2%�, även om du använder andra vapen."
8417N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8385"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84188386"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Långa klisterbombsskott"
84198387"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84208388"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Skjut klisterbomber längre genom att hålla inne �%attack%� för att �ladda upp� och släpp �%attack%� för att avfyra."
88698837"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
88708838"TF_GrimmHatte" "Grymm Hatt"
88718839"[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"
8872N/A"TF_GrimmHatte_Desc" "Ni hava aldrig skådat en hatt som vara/nså grym som den hatt ni skådar nu."
N/A8840"TF_GrimmHatte_Desc" "Ni hava aldrig skådat en hatt som vara\nså grym som den hatt ni skådar nu."
88738841"[english]TF_GrimmHatte_Desc" "Ye hae ne'er glympsed a hatte whych be\nas grimm as yonder hatte ye glympse upon."
88748842"TF_Resurrection_Associate_Pin" "Återuppståndelsekollegans Knappnål"
88758843"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"
88838851"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88848852"TF_StovePipe_style1" "Prålig och Högdragen"
88858853"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8886N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Spöklik"
8887N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8888N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Mer spöklik"
8889N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8854"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Spöklik"
N/A8855"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8856"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Spöklikare"
N/A8857"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88908858"TF_Gazer_Style0" "Galen vetenskap"
88918859"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88928860"TF_Gazer_Style1" "Maskinen i Mannen"
89888956"TF_TrafficCone" "Död Kon"
89898957"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89908958"TF_TrafficCone_Desc" "De kommer tvärstanna när du bär denna stiliga trafikkona."
8991N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8959"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89928960"Replay_Waiting" "VÄNTAR"
89938961"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89948962"Replay_NoListenServer" "Reprisfunktionen stöds inte på lyssnade servrar."
90329000"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Du ser inte det, men han är förbannad."
90339001"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90349002"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du är dagens temaingrediens..."
9035N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9003"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90369004"TF_VillainsVeil_Desc" "Den gode, den onde, och den döde."
90379005"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90389006"TF_TeamCaptain_Desc" "Våra advokater säger \"JA! JA!\""
97029670"TF_MadeMan" "Mafioson"
97039671"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
97049672"TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har alltid en blomma till hands för att släppa den på en motståndares grav."
9705N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9673"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
97069674"TF_Bundle_ScoutStarter" "Spanarens Startpaket"
97079675"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
97089676"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Börja orsaka problem i stil med dessa Spanarföremål:"
99219889"[english]TF_SultansCeremonial" "Sultan's Ceremonial"
99229890"TF_SplendidScreen" "Det Strålande Skyddet"
99239891"[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"
9924N/A"TF_MarketGardener" "Tradgårdsmästaren"
N/A9892"TF_MarketGardener" "Trädgårdsmästaren"
99259893"[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"
99269894"TF_ReserveShooter" "Reservskjutaren"
99279895"[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"
99939961"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99949962"TF_Vote_Column_Name" "Målet för omröstningen"
99959963"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9996N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9997N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99989964"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Måste öva!"
99999965"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
100009966"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Som gratis kontoinnehavare måste du spela i minst 10 minuter av träningsdelen eller öva offline innan du spelar online med andra."
1018810154"TF_MaskOfTheShaman" "Shamanens Mask"
1018910155"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1019010156"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "En oövervinnerlighetsmask gjord av de Forntida. Den har inte fungerat på väldigt, väldigt länge."
10191N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10157"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1019210158"TF_Pilotka" "Pilotka"
1019310159"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1019410160"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1027310239"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
1027410240"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Internationella Mästerskapen\nGamescom 2011"
1027510241"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
10276N/A"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A10242"ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1027710243"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"
1027810244"KillEaterEventType_Kills" "Dödade"
1027910245"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1032910295"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1033010296"TF_DEX_Helmet" "Nanobalaklavan"
1033110297"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10332N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
10333N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1033410298"TF_DEX_Glasses" "Deus-Brillor"
1033510299"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10336N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10337N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10338N/A"TF_DEX_Hat_Desc" ""
10339N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10300"TF_DEX_Hat" "Företagsmannen"
N/A10301"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
1034010302"TF_DEX_Arm" "Renhetsnäven"
1034110303"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10342N/A"TF_DEX_Arm_Desc" ""
10343N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1034410304"TF_DEX_Revolver" "Diamondback"
1034510305"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10346N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10347N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1034810306"TF_DEX_Rifle" "Machina"
1034910307"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10350N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10351N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1035210308"TF_DEX_Shotgun" "Änkmakaren"
1035310309"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10354N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10355N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1035610310"TF_DEX_Pistol" "Kortslutningen"
1035710311"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10358N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
10359N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1036010312"completed" "Slutförd"
1036110313"[english]completed" "Completed"
10362N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10314"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1036310315"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
10364N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10316"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1036510317"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10366N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10318"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036710319"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1036810320"TF_sniperbell" "Spela upp ett ljud när krypskyttegeväret är fullt laddat"
1036910321"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10322"Tooltip_sniperbell" "Om aktiverat, kommer krypskyttegeväret automatiskt spela upp ett ljud när det är fullt laddat."
N/A10323"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10324"Econ_holiday_restriction_birthday" "Säsongsbegränsning: TF:s födelsedag"
N/A10325"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10326"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Siren - TF:s födelsedag"
N/A10327"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1037010328"TF_Birthday2011_Hat" "Partyhatt"
1037110329"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10372N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10373N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1037410330"Attrib_Unlimited" "Obegränsad användning"
1037510331"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
10376N/A"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10332"TF_Tropico4_Hat" "Bossen"
1037710333"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10378N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
10379N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1038010334"BackpackShowRarities" "Visa kvalitetsfärger"
1038110335"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1038210336"TF_FreezeCamHide" "Göm HUD under frysskärmsbilder."
1038310337"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10384N/A"Store_Popular" "Populära Föremål"
10385N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10386N/A"Store_CGTradingSale" ""
10387N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10338"Store_Popular" "Bästsäljare"
N/A10339"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1038810340"Tooltip_FreezeCamHide" "Om aktiverat, kommer HUD:en gömmas under frysskärmsbilder."
1038910341"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1039010342"Store_MostPopular" "Dagens mest populära föremål:"
1039110343"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
1039210344"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
1039310345"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10346"TF_KillerExclusive" "Mördande Ensamrätt"
N/A10347"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10348"TF_KillerExclusive_Desc" "Krossa nyheter, själar och skallar."
N/A10349"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
1039410350"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1039510351"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
1039610352"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1039710353"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
1039810354"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1039910355"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
10400N/A"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10356"KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Chockade Spioner"
N/A10357"[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"
N/A10358"KillEaterEventType_HeadsTaken" "Huggna Halsar"
N/A10359"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
N/A10360"Econ_Bundle_Separator" ","
1040110361"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10402N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10403N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10362"Gametype_Specialty" "Specialitet"
N/A10363"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
N/A10364"NoSteamNoItems" "UTRUSTNING INTE TILLGÄNGLIG - INGEN ANSLUTNING TILL STEAM"
N/A10365"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10366"TF_PresetsTitle" "FÖRINSTÄLLDA:"
N/A10367"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10368"TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10369"[english]TF_ItemPresetName0" "A"
N/A10370"TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10371"[english]TF_ItemPresetName1" "B"
N/A10372"TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10373"[english]TF_ItemPresetName2" "C"
N/A10374"TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10375"[english]TF_ItemPresetName3" "D"
N/A10376"TF_SavePreset" "SPARA"
N/A10377"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10378"TF_CancelSavePreset" "AVBRYT"
N/A10379"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10380"Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10381"[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"
N/A10382"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10383"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10384"Attrib_CannotTradeOrCraft" "Kan inte Bytas eller användas i Tillverkning"
N/A10385"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
N/A10386"AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10387"[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"
N/A10388"TF_NoSelection" "Ingenting Valt"
N/A10389"[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"
N/A10390"Replay_Team0" "RED"
N/A10391"[english]Replay_Team0" "RED"
N/A10392"Replay_Team1" "BLU"
N/A10393"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10394"TF_LoadPreset0" "Ladda föremålsuppsättning A"
N/A10395"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10396"TF_LoadPreset1" "Ladda föremålsuppsättning B"
N/A10397"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10398"TF_LoadPreset2" "Ladda föremålsuppsättning C"
N/A10399"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10400"TF_LoadPreset3" "Ladda föremålsuppsättning D"
N/A10401"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10402"ItemPresetsExplanation_Title" "Förinställningar!"
N/A10403"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10404"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Varje klass har nu fyra \"förinställningar\" som representeras av de här knapparna. Om din figurs utrustning ändras medan en knapp trycks ned, sparas ändringen automatiskt där och återställs direkt nästa gång du trycker på knappen."
N/A10405"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10406"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Du kan läsa in dina sparade förinställningar genom att klicka på en av knapparna. Konfigurera förinställningarna genom att klicka på \"REDIGERA UTRUSTNING\" nedan, och välj en klass att sätta igång med."
N/A10407"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10408"Store_New" "Nyheter"
N/A10409"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10410"Store_OnSale" "Rea"
N/A10411"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10412"Store_Items" "Föremål"
N/A10413"[english]Store_Items" "Items"
N/A10414"Store_Items_Unowned" "Ej ägda föremål (%s1)"
N/A10415"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10416"Store_ClassFilterLabel" "Klasser:"
N/A10417"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10418"Store_ItemTypeFilterLabel" "Föremålstyp:"
N/A10419"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10420"Store_SortByLabel" "Sortera efter:"
N/A10421"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10422"Store_ViewMore" "VISA MER"
N/A10423"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10424"Store_BrowseTheStore" "UTFORSKA BUTIKEN"
N/A10425"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10426"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10427"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10428"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Bli uppgraderad till Premium-konto med ditt första köp i butiken!"
N/A10429"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10430"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Få en gratis Mann Co.-hatt\nmed ditt första köp!"
N/A10431"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10432"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetisk"
N/A10433"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10434"Store_SortType_HighestPrice" "Högsta pris"
N/A10435"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10436"Store_SortType_LowestPrice" "Lägsta pris"
N/A10437"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10438"Store_SortType_DateNewest" "Datum"
N/A10439"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10440"Store_ItemDesc_UsedBy" "Används av:"
N/A10441"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10442"Store_ItemDesc_Slot" "Plats:"
N/A10443"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10444"Store_ItemDesc_Tradable" "Bytbar:"
N/A10445"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10446"Store_ItemDesc_Giftable" "Går att skänka:"
N/A10447"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10448"Store_ItemDesc_Nameable" "Går att namnge:"
N/A10449"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10450"Store_ItemDesc_Craftable" "Går att tillverka:"
N/A10451"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10452"Store_ItemDesc_Yes" "Ja"
N/A10453"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10454"Store_ItemDesc_No" "Nej"
N/A10455"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10456"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Föremålets Wiki-sida..."
N/A10457"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10458"Store_ItemDesc_AllClasses" "Alla klasser"
N/A10459"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10460"Slot_Primary" "Primär"
N/A10461"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10462"Slot_Secondary" "Sekundär"
N/A10463"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10464"Slot_Building" "Byggnad"
N/A10465"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10466"Slot_Melee" "Närstrid"
N/A10467"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10468"Slot_Head" "Huvud"
N/A10469"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10470"Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10471"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10472"Slot_Pda" "Pda"
N/A10473"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10474"Slot_Misc" "Diverse"
N/A10475"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10476"Slot_Action" "Åtgärd"
N/A10477"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10478"Stat_BlastDamage" "EXPLOSIONSKADA"
N/A10479"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10480"Stat_DamageTaken" "SKADA MOTTAGEN"
N/A10481"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10482"Stat_Crits" "KRITISKA TRÄFFAR"
N/A10483"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10484"Stat_ShotsHit" "TRÄFFADE SKOTT"
N/A10485"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10486"Stat_ShotsFired" "SKOTT AVFYRADE"
N/A10487"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10488"Stat_Damage" "SKADA"
N/A10489"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10490"Stat_Captures" "ERÖVRINGAR"
N/A10491"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10492"Stat_Defenses" "FÖRSVAR"
N/A10493"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10494"Stat_Revenge" "HÄMND"
N/A10495"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10496"Stat_PointsScored" "POÄNG"
N/A10497"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10498"Stat_BuildingsDestroyed" "FÖRSTÖRELSE"
N/A10499"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10500"Stat_Headshots" "HUVUDSKOTT"
N/A10501"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10502"Stat_PlayTime" "SPELTID"
N/A10503"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10504"Stat_Healing" "HELANDE"
N/A10505"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10506"Stat_Invulns" "ÜBERLADDNINGAR"
N/A10507"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10508"Stat_KillAssists" "DÖDSASSISTER"
N/A10509"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10510"Stat_BackStabs" "RYGGHUGG"
N/A10511"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10512"Stat_HealthLeached" "HÄLSA STULEN"
N/A10513"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10514"Stat_BuildingsBuilt" "KONSTRUKTION"
N/A10515"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10516"Stat_MaxSentryKills" "DÖDADE MED VAKTGEVÄR"
N/A10517"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10518"Stat_Teleports" "TELEPORTERINGAR"
N/A10519"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10520"Stat_FiredDamage" "ELDSKADA"
N/A10521"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10522"Stat_BonusPoints" "BONUSPOÄNG"
N/A10523"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10524"AbuseReport_Notification_Help" "Tryck [ �%cl_trigger_first_notification%� ] för att �SKICKA IN NU .\nTryck [ �%cl_decline_first_notification%� ] för att �SKICKA IN SENARE�."
N/A10525"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10526"TF_Package_Type" "Paket"
N/A10527"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10528"AbuseReport_QueueCommandName" "Överträdelserapport: registrera rapportdata"
N/A10529"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10530"AbuseReport_DialogTitle" "Skicka in överträdelserapport på Steam"
N/A10531"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10532"AbuseReport_PlayerLabel" "Spelare:"
N/A10533"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10534"AbuseReport_ContentLabel" "Stötande innehåll:"
N/A10535"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10536"AbuseReport_CategoryLabel" "Överträdelsekategori:"
N/A10537"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10538"AbuseReport_NoAvatar" "(Spelaren saknar avatarbild)"
N/A10539"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10540"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Spelaren saknar föremål med dekaler)"
N/A10541"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10542"AbuseReport_DescriptionLabel" "Beskrivning:"
N/A10543"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10544"AbuseReport_Submit" "Skicka"
N/A10545"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10546"AbuseReport_Discard" "Ignorera"
N/A10547"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10548"AbuseReport_SaveForLater" "Slutför senare"
N/A10549"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10550"AbuseReport_SelectOne" "-- välj --"
N/A10551"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10552"AbuseReport_Notification" "Överträdelserapport klar att skickas"
N/A10553"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10554"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarbild"
N/A10555"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10556"AbuseReport_ContentPlayerName" "Spelarnamn"
N/A10557"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10558"AbuseReport_ContentItemDecal" "Föremålsdekal"
N/A10559"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10560"AbuseReport_ContentChatText" "Chattext"
N/A10561"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10562"AbuseReport_ContentCheating" "Fusk"
N/A10563"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10564"AbuseReport_ContentOther" "Annat"
N/A10565"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10566"AbuseReport_TypeSpam" "Skräppost"
N/A10567"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10568"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Reklam"
N/A10569"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10570"AbuseReport_TypeLanguage" "Språk"
N/A10571"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10572"AbuseReport_TypeAdultContent" "Naket/sexuellt innehåll"
N/A10573"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10574"AbuseReport_TypeHarassment" "Trakasserier"
N/A10575"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10576"AbuseReport_TypeProhibited" "Förbjudet"
N/A10577"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10578"AbuseReport_TypeSpoofing" "Förfalskning"
N/A10579"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10580"AbuseReport_TypeCheating" "Fusk"
N/A10581"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10582"AbuseReport_TypeInappropriate" "Olämpligheter"
N/A10583"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10584"AbuseReport_TypeOther" "Annat"
N/A10585"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10586"AbuseReport_Busy" "Överträdelserapport skickas in"
N/A10587"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10588"AbuseReport_NoSteamTitle" "Överträdelserapport"
N/A10589"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10590"AbuseReport_NoSteamMessage" "Du måste vara inloggad på Steam för att få behandla en överträdelserapport."
N/A10591"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10592"AbuseReport_SucceededTitle" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10593"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10594"AbuseReport_SucceededMessage" "Överträdelserapporten skickades in"
N/A10595"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10596"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fel när rapporten skickades"
N/A10597"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10598"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Inlämning av överträdelserapport misslyckades."
N/A10599"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10600"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Rapporten har inte bearbetats."
N/A10601"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10602"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Antingen har du redan skickat in en överträdelserapport om den här spelaren, eller så har du skickat in flera överträdelserapporter på kort tid."
N/A10603"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10604"TF_ClassMenu_Go" "KÖR!"
N/A10605"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10606"TF_ClassMenu_Cancel" "AVBRYT (&0)"
N/A10607"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10608"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10609"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10610"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10611"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10612"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Verktyget kan inte användas med detta föremål. )"
N/A10613"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10614"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Föremålet kan inte användas av denna klass. )"
N/A10615"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10616"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Föremålet kan inte användas på denna plats. )"
N/A10617"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10618"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Föremålet strider med andra utrustade föremål. )"
N/A10619"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10620"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Föremålet går inte att använda vid tillverkning. )"
N/A10621"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10622"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Föremålet går inte att byta. )"
N/A10623"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10624"TF_Weapon_Sign" "Skylt"
N/A10625"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10626"TF_Wearable_Conscience" "Samvete"
N/A10627"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10628"TF_Wearable_Flair" "Känsla!"
N/A10629"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10630"TF_Wearable_Blueprints" "Ritningar"
N/A10631"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10632"TF_Wearable_Shoes" "Skor"
N/A10633"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10634"TF_Wearable_Scarf" "Halsduk"
N/A10635"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10636"TF_Wearable_Necklace" "Halsband"
N/A10637"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10638"TF_Wearable_PocketSquare" "Näsduk"
N/A10639"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10640"TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskop"
N/A10641"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10642"TF_Wearable_Bombs" "Prydnadsbomber"
N/A10643"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10644"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Siren - Vuvuzela"
N/A10645"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10646"TF_Bundle_FM2012Promo" "Fotbollsspelarens Utrustning"
N/A10647"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10648"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Välj en sida och visa din prakt:"
N/A10649"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10650"TF_ManniversaryPaperHat" "Mann-årsdags Pappershatt"
N/A10651"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10652"TF_ManniversaryPackage" "Mann-årsdags Paket"
N/A10653"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10654"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Från dina goda vänner på Mann Co., för att fira vårt ettårsjubileum.\n\nDet här innehåller ett fritt smakprov från vår höstuppställning och kan öppnas från din ryggsäck."
N/A10655"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10656"TF_TauntEnabler_HighFive" "Hån: High-Five!"
N/A10657"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10658"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Lämna inte dina vänner i sticket.\n\nDet här är ett tryck-och-håll-in-hån. Håll ner åtgärdsföremålsknappen för att kvarstå i hånets ställning."
N/A10659"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10660"TF_ConscientiousObjector" "Vapenvägraren"
N/A10661"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10662"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Vi gav fred en chans. Det funkade inte.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10663"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10664"TF_SniperHat1" "Din Värsta Mardröm"
N/A10665"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10666"TF_SniperHat1_Desc" "Detta pannband kommer lära dig att äta saker som skulle få en get att kräkas. Som en annan get."
N/A10667"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10668"TF_HeavyHat1" "Enmans-armén"
N/A10669"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10670"TF_HeavyHat1_Desc" "Skickar du så många män mot ett pannband som detta, så kom ihåg en sak: En stor mängd liksäckar."
N/A10671"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10672"TF_SpyHat1" "Den Förfalskade Kubben"
N/A10673"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10674"TF_SpyHat1_Desc" "Denna hatt är en spion."
N/A10675"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10676"TF_HeavyHat2" "Friluftsmänniskan"
N/A10677"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10678"TF_HeavyHat2_Desc" "Hugg ved. Ät sirap. Bo i Kanada. Den här hatten låter dig göra alltihop."
N/A10679"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10680"TF_DemoHat1" "Tavish DeGroot-Upplevelsen"
N/A10681"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10682"TF_DemoHat1_Desc" "Hej, Joe, var är du på väg med den där klisterbombskastaren du har i handen?"
N/A10683"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10684"TF_EngineerHat1" "Kontorsnissen"
N/A10685"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10686"TF_EngineerHat1_Desc" "Mät två gånger, skär en gång, skjut först."
N/A10687"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10688"TF_EngineerBlueprints" "Byggarens Ritningar"
N/A10689"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10690"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Ta aldrig med en pistol till ett ritningsslagsmål."
N/A10691"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10692"TF_BuccaneersBicorne" "Sjörövarens Skeppshatt"
N/A10693"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10694"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hissa seglet! Skura däcken! Hamna i ett svärdslagsmål! Piratkaptener skriker saker som det här hela tiden, nu kan du också det."
N/A10695"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10696"TF_Bootlegger" "Spritsmugglaren"
N/A10697"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10698"TF_Bootlegger_Desc" "Förbluffa dina vänner! Imponera på kvinnor! Halta hela livet! Det är groteskt!"
N/A10699"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10700"TF_ScottishHandshake" "Skotska Handslaget"
N/A10701"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10702"TF_ScottishHandshake_Desc" "Dina fiender kommer tro att du sluter fred, ända till den förskräckliga stunden då deras hand är väldigt illa skuren! Här är knepet: Det är en trasig glasflaska!"
N/A10703"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10704"TF_OldBrimstone" "En pust av det gamla svavlet"
N/A10705"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10706"TF_OldBrimstone_Desc" "Dina fiender kommer att klappa händerna i glädje åt den tecknade oskyldigheten i dessa gammaldags bomber, vilket gör det ännu härligare när du spränger bort deras armar."
N/A10707"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10708"TF_SoldierHat1" "Erfarna Seglaren"
N/A10709"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10710"TF_SoldierHat1_Desc" "Få all av en båtkaptens respekt utan det krossande ansvaret att faktiskt manövrera en båt eller det enorma antalet av pågående underhåll som en båt kräver!"
N/A10711"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10712"TF_PyroHat1" "Skepparens Kompis"
N/A10713"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10714"TF_PyroHat1_Desc" "Folk kommer tro att du är med i flottan. Men tji fick de, FÖR DET ÄR DU INTE! Det är bara en av alla möjliga förmåner från den här luriga hatten."
N/A10715"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10716"TF_HeavyHat3" "Gymråttan"
N/A10717"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10718"TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10719"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10720"TF_ScoutHat1" "Korvgubben"
N/A10721"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10722"TF_ScoutHat1_Desc" "Det har inträffat en hemsk explosion på korvfabriken! Det är vad du kan säga till folk, och de kommer tro dig eftersom du kommer att se ut som en expert på korvar."
N/A10723"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10724"TF_PyroHat2" "Fågelburen"
N/A10725"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10726"TF_PyroHat2_Desc" "Alla kommer undra vad den hemliga meningen med den här mystiska hatten är. Hemligheten är att du är en idiot."
N/A10727"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10728"TF_MedicHat1" "Kirurgens Krigshjälm"
N/A10729"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10730"TF_MedicHat1_Desc" "Tekniskt sett är fältsjukvårdare skyddade som ickekombattanter under Genèvekonventionen. Nästa gång du blir skjuten så var säker på att berätta det för din mördare. Det startar konversationer!"
N/A10731"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10732"TF_ScoutHat2" "Bakåtvända Bollkepsen"
N/A10733"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10734"TF_ScoutHat2_Desc" "Låt Major League Baseball hoppa upp och sätta sig genom att inte bära deras keps åt rätt håll."
N/A10735"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10736"TF_SniperNecklace" "Krokodilsmilet"
N/A10737"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10738"TF_SniperNecklace_Desc" "Hur många krokodiler dog vid tillverkningen av detta halsband? Många. Det är poängen."
N/A10739"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10740"TF_FlairButtons" "Känsla!"
N/A10741"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10742"TF_FlairButtons_Desc" "Visa entusiasm! För dina favoritsaker!\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10743"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10744"TF_MedicPocketSquare" "Nätt Näsduk"
N/A10745"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10746"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Ibland har vi skämt i dessa beskrivningar. Men, inget skämt: Den här ser bra ut. Väldigt skarp."
N/A10747"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10748"TF_MedicStethoscope" "Sjukvårdarens Stetoskop"
N/A10749"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10750"TF_MedicStethoscope_Desc" "Se ut som att du vet vad du håller på med när du dödsförklarar folk."
N/A10751"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10752"TF_SpyHat2" "L'Inspekteur"
N/A10753"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10754"TF_SpyHat2_Desc" "Ingen är inte rädd för en polisman från Frankrike. Det är därför den här hatten är så effektiv."
N/A10755"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10756"TF_PhotoBadge" "Fotomärke"
N/A10757"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10758"TF_PhotoBadge_Desc" "Bekämpa identitetsstöld.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10759"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10760"TF_IDBadge" "ID-bricka"
N/A10761"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10762"TF_IDBadge_Desc" "Sätt ditt namn på den.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10763"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10764"TF_StampableMedal" "Klanens Stolthet"
N/A10765"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10766"TF_StampableMedal_Desc" "Eftersom det är billigare och mindre smärtfullt än en tatuering.\n\nSkräddarsydda dekaler kan tillämpas på detta föremål."
N/A10767"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10768"TF_SniperHat2" "Strykarens Smälla"
N/A10769"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10770"TF_SniperHat2_Desc" "Detta är den bästa hatten. Vi kunde inte säga det om det inte var sant. Det här är den bästa."
N/A10771"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10772"TF_PyroHat3" "Den Flambojanta Flamencon"
N/A10773"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10774"TF_PyroHat3_Desc" "Hjälp dina fiender fira De dödas dag genom att bära denna hatt och sedan döda dem."
N/A10775"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10776"TF_EngineerHat2" "Virtuella verklighetsheadsetet"
N/A10777"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10778"TF_EngineerHat2_Desc" "Med dessa på kan du låtsas att du vinner."
N/A10779"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10780"TF_SpyGlasses" "Gastens Glasögon"
N/A10781"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10782"TF_SpyGlasses_Desc" "Så mystisk. Så dödlig. Så närsynt."
N/A10783"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10784"TF_ScoutGlasses" "Stereoskopiska Solglasögon"
N/A10785"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10786"TF_ScoutGlasses_Desc" "Om du blundar med ett öga så försvinner ett av lagen. Så gör inte det."
N/A10787"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10788"TF_SoldierHat2" "Hatten Utan Namn"
N/A10789"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10790"TF_SoldierHat2_Desc" "En namnlös hatt för en namnlös man."
N/A10791"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10792"TF_PyroConscience" "Krematörens Samvete"
N/A10793"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10794"TF_PyroConscience_Desc" "'Bränn honom med eld!' 'Nej, bränn honom med eld, och slå honom sedan med en yxa!'"
N/A10795"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10796"TF_ScoutHat3" "Hermes"
N/A10797"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10798"TF_ScoutHat3_Desc" "Skjut inte budbäraren. Förresten, försök du bara. Det går inte, polar´n! Är för snabb!"
N/A10799"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10800"TF_Football_Boots" "Bollsparkarskorna"
N/A10801"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10802"TF_Football_Boots_Desc" "Visa bollarna vem som bestämmer."
N/A10803"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10804"TF_Football_Scarf" "Legosoldatens Stolthetshalsduk"
N/A10805"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10806"TF_Football_Scarf_Desc" "Bär din lojalitet som en ljust färgad snara runt din hals."
N/A10807"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10808"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10809"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10810"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10811"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10812"TF_MapToken_Gullywash" "Kart-Frimärke - Gullywash"
N/A10813"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10814"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "En Kontrollpunktskarta\n\nGjord av Jan 'Arnold' Laroy\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparna av gemenskapskartan Gullywash. Visa ditt stöd idag!"
N/A10815"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10816"NewItemMethod_PreviewItem" "Du �testar� nu:"
N/A10817"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10818"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Du �köpte�:"
N/A10819"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10820"TF_NextCarat" "NÄSTA >>"
N/A10821"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10822"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Ta bort dekal?"
N/A10823"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10824"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Ta bort dekalen på detta föremål?"
N/A10825"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10826"ToolCustomizeTexturePickImage" "Välj bild"
N/A10827"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10828"ToolCustomizeTextureTitle" "Välj bild"
N/A10829"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10830"ToolCustomizeTextureError" "Fel"
N/A10831"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10832"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Kunde inte tillämpa dekalverktyget på föremålet. Försök igen senare."
N/A10833"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10834"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Bläddra efter bild..."
N/A10835"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10836"ToolCustomizeTextureOKButton" "Verkställ"
N/A10837"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10838"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Välj egen bildfil."
N/A10839"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10840"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Den här handlingen kommer att förbruka ditt dekalverktyg och kan inte ångras.\n\nDin bild måste överrensstämma med Steams abonnentavtal. Att ladda upp bilder som innehåller offensivt eller överträdande material kan sluta med att bilden eller föremålet tas bort. Ingen återbetalning eller ersättning kommer erbjudas.\n\nOm du tvekar på att din bild är OK, ladda inte upp den."
N/A10841"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10842"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Vänta medan din dekal tillämpas."
N/A10843"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10844"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Välj bild"
N/A10845"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10846"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Använd din aktuella avatarbild"
N/A10847"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10848"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Använd en bild från datorn"
N/A10849"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10850"ToolCustomizeTextureBestResults" "Välj en bild på 256 x 256 för bästa resultat"
N/A10851"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10852"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressifiera!"
N/A10853"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10854"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Sista bekräftelse"
N/A10855"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10856"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Dra för att rotera)"
N/A10857"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10858"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Färgpalett:"
N/A10859"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10860"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funkar för de flesta bilderna."
N/A10861"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10862"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funkar bäst på ikoner, symboler, och text."
N/A10863"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10864"KillEaterEventType_Humiliations" "Förnedringar"
N/A10865"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10866"TF_SupplyCrateRare" "Bärgad Förrådslåda Från Mann Co."
N/A10867"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10868"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Du behöver en Nyckel För Förrådslådor Från Mann Co. för att öppna denna.\nDu kan köpa en i Mann Co.-Butiken."
N/A10869"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10870"TF_Tool_CustomTextureItem" "Dekalverktyg"
N/A10871"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10872"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lägg till en skräddarsydd dekal till lämpliga föremål."
N/A10873"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10874"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Skrävlarens Stöldgods"
N/A10875"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10876"Attrib_CustomTexture" "Egen bild"
N/A10877"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10878"Attrib_ExpirationDate" "Det här föremålet kommer att upphöra den %s1."
N/A10879"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10880"Attrib_PreviewItem" "Testföremål - Kan ej bytas, tillverkas, eller modifieras."
N/A10881"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10882"Attrib_AirBlastPushScale" "Ökad tryckverkan för Airblast"
N/A10883"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10884"TF_TreasureHat_3_Style" "H.A.O.R.O.R."
N/A10885"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10886"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10887"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10888"Store_Maps_Title" "STÖD GEMENSKAPENS KARTSKAPARE OCH FÅ EN HATT!"
N/A10889"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10890"Store_Maps_SubTitle" "Alla pengar från Kart-Frimärken (minus skatt) går direkt till skaparna av kartan."
N/A10891"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10892"Store_LearnMore" "LÄS MER"
N/A10893"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10894"Store_TryItOut" "TESTA DEN"
N/A10895"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10896"Store_SortType_DateOldest" "Äldst först"
N/A10897"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10898"Store_ItemDesc_Slot_None" "Inget"
N/A10899"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10900"TF_HighFive_TooHigh" "Du är för högt upp för någon potentiell high five-partner."
N/A10901"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10902"TF_HighFive_Blocked" "Något är i vägen."
N/A10903"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10904"TF_HighFive_Hint" "Tryck '%taunt%' framför denna spelare för att göra en high five."
N/A10905"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10906"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Detta verktyg kan användas för att sätta en egen bild på vissa föremål, som Klanens Stolthet, Vapenvägraren, och Känsla! (Om du inte redan har ett sånt föremål, köp det först; du får ett dekalverktyg på köpet.)"
N/A10907"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10908"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Du kan sätta en egen bild på detta föremål med dekalverktyget. Köp detta föremål så får du ett dekalverktyg på köpet!"
N/A10909"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
N/A10910"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Skor/strumpor (Spanare)"
N/A10911"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10912"IT_Bodygroup_Bullets" "Kulor (Krypskytt)"
N/A10913"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10914"IT_Bodygroup_Arrows" "Pilar (Krypskytt)"
N/A10915"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10916"IT_Bodygroup_RightArm" "Höger hand (Teknikern)"
N/A10917"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10918"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Visa testföremåls-gränssnittet"
N/A10919"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10920"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Visa bottkontrolls-gränssnittet"
N/A10921"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10922"Tooltip_SteamScreenshots" "Om aktiverat, så kommer skärmdumpar automatiskt sparas till Steam."
N/A10923"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10924"Store_TryItem" "Testa den!"
N/A10925"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10926"ItemPreview_Confirm" "Är du säker att du vill testa föremålet?\nDu kommer kunna använda det i en vecka.\nNär tiden är ute, kommer du inte kunna använda föremålet längre. Under\ntestperioden kan du köpa föremålet när som helst med en 25% rabatt!"
N/A10927"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10928"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Lyckades!"
N/A10929"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10930"ItemPreview_PreviewStartedText" "Föremålet har lagts till i ditt förråd. Du kommer kunna använda det i en vecka, och sen kommer det att försvinna. Ha så kul!"
N/A10931"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10932"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10933"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10934"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan inte testa föremål"
N/A10935"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10936"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Du måste vänta till efter att din testperiod tar slut innan du kan testa ett nytt föremål. Din testperiod tar slut:\n%date_time%"
N/A10937"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10938"TF_PreviewDiscount" "Köp den nu!"
N/A10939"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10940"TF_PreviewItem_Expired" "Din testperiod för %item_name% har utgått!"
N/A10941"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10942"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Testperiod slut"
N/A10943"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10944"TF_Previewitem_Expired_Text" "Din testperiod för %item_name% har slutat. Föremålet har blivit borttaget. Om du köper föremålet inom 24 timmar får du 25% rabatt -- Eller så kan du testa någonting nytt!"
N/A10945"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10946"TF_PreviewItem_BuyIt" "Köp den nu!"
N/A10947"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10948"TF_PreviewItem_NotNow" "Kanske senare"
N/A10949"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10950"TF_PreviewItem_ItemBought" "Din testperiodsversion av %item_name% har blivit utbytt med en permanent version!"
N/A10951"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10952"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Få rabatt!"
N/A10953"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10954"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Du håller redan på att testa detta föremål. Om du vill köpa det under testperioden, får du 25% rabatt!"
N/A10955"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10956"TF_Items_All" "Alla föremål"
N/A10957"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10958"TF_Items_Scout" "Spanarföremål"
N/A10959"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10960"TF_Items_Sniper" "Krypskyttsföremål"
N/A10961"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10962"TF_Items_Soldier" "Soldatföremål"
N/A10963"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10964"TF_Items_Demoman" "Demomanföremål"
N/A10965"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10966"TF_Items_Medic" "Sjukvårdarföremål"
N/A10967"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10968"TF_Items_Heavy" "Tung artillerist-föremål"
N/A10969"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10970"TF_Items_Pyro" "Pyroföremål"
N/A10971"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10972"TF_Items_Spy" "Spionföremål"
N/A10973"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10974"TF_Items_Engineer" "Teknikerföremål"
N/A10975"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10976"TF_SteamWorkshop_Title" "Har du vad som krävs?"
N/A10977"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10978"TF_SteamWorkshop_Desc" "Har du någonsin drömt om att få ära och berömmelse, och pengar, från att skapa vapen och föremål till ditt favoritspel? Det kan du få! Lämna in föremål som kan komma att användas i Team Fortress 2. Har du tur väljs ditt föremål ut och säljs i spelet, varpå du får en del av förtjänsten!"
N/A10979"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10980"TF_SteamWorkshop_Publish" "Publicera nytt föremål"
N/A10981"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10982"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Så här gör du"
N/A10983"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10984"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instruktioner"
N/A10985"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10986"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Dina föremål:"
N/A10987"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10988"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Visa alla"
N/A10989"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10990"TF_SteamWorkshop_Edit" "Redigera"
N/A10991"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10992"TF_SteamWorkshop_View" "Visa"
N/A10993"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10994"TF_SteamWorkshop_Delete" "Ta bort"
N/A10995"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10996"TF_SteamWorkshop_Test" "Läs in testkarta"
N/A10997"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10998"TF_SteamWorkshop_Legal" "Visa juridiskt avtal"
N/A10999"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A11000"TF_SteamWorkshop_Images" "Bildfiler (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A11001"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A11002"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-filer (*.zip)"
N/A11003"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A11004"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Huvudbonader"
N/A11005"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A11006"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Vapen"
N/A11007"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A11008"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Diverse"
N/A11009"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A11010"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Lista över publicerade Steam Workshop-föremål hämtas."
N/A11011"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A11012"TF_SteamWorkshop_Error" "Fel"
N/A11013"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A11014"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Ett fel uppstod vid kommunikation med Steam Workshop-servern."
N/A11015"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A11016"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-föremålet tas bort."
N/A11017"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11018"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Detta Steam Workshop-föremål har blivit markerad som använd och kan inte tas bort för tillfället."
N/A11019"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11020"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Ta bort fil"
N/A11021"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11022"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Är du säker på att du vill ta bort detta Steam Workshop-föremål?"
N/A11023"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11024"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Bläddra i Workshoppen"
N/A11025"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11026"TF_PublishFile_Title" "Publicera fil"
N/A11027"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11028"TF_PublishFile_Tags" "Taggar:"
N/A11029"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A11030"TF_PublishFile_Preview" "Förhandsgranska bild:"
N/A11031"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A11032"TF_PublishFile_Browse" "Bläddra..."
N/A11033"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A11034"TF_PublishFile_TitleLabel" "Titel:"
N/A11035"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A11036"TF_PublishFile_DescLabel" "Beskrivning:"
N/A11037"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A11038"TF_PublishFile_FileLabel" "Fil:"
N/A11039"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11040"TF_PublishFile_Publish" "Publicera"
N/A11041"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11042"TF_PublishFile_Error" "Fel"
N/A11043"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11044"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Tryck på Bläddra nedan för att välja en förhandsgranskningsbild.\n\n\nKommer förminskas till en 256x256 .jpg"
N/A11045"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11046"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zippa dina filer och välj dem med bläddra-knappen ovan."
N/A11047"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11048"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Det gick inte att publicera filen! Kontrollera att det inte finns ett annat föremål med samma namn."
N/A11049"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A11050"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Det gick inte att uppdatera den publicerade filen!"
N/A11051"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A11052"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Det gick inte att ansluta till Steam Cloud!"
N/A11053"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A11054"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Du har överskridit din kvot på Steam Cloud!"
N/A11055"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A11056"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Det gick inte att publicera filen i Steam Cloud!"
N/A11057"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A11058"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Det gick inte att hitta filen för publicering."
N/A11059"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A11060"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Du måste både ange en titel och beskrivning."
N/A11061"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A11062"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Det gick inte att validera filen."
N/A11063"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11064"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Den publicerade filen kan inte vara större än 4 MB."
N/A11065"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11066"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Filen kunde inte hittas."
N/A11067"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A11068"TF_PublishFile_Publishing" "Filen publiceras, vänta..."
N/A11069"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A11070"TF_PublishFile_Updating" "Filen uppdateras, vänta..."
N/A11071"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11072"TF_PublishedFiles_Browse" "Bläddra"
N/A11073"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11074"TF_PublishedFiles_Files" "Filer:"
N/A11075"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11076"TF_PublishedFiles_Add" "Lägg till"
N/A11077"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11078"TF_PublishedFiles_Delete" "Ta bort"
N/A11079"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11080"TF_PublishedFiles_Edit" "Redigera"
N/A11081"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11082"TF_PublishedFiles_Refresh" "Uppdatera"
N/A11083"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11084"ToolCustomizeTextureStretch" "Sträck ut"
N/A11085"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11086"ToolCustomizeTextureCrop" "Beskär"
N/A11087"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11088"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Använd övertoning"
N/A11089"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11090"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Matcha färger"
N/A11091"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11092"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tidsgränsen överskreds när information från Steam Workshop hämtades."
N/A11093"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11094"Store_HomePageTitle" "Få ett %s1 för varje %s2 du spenderar i ett enda inköp!"
N/A11095"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11096"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS FÖREMÅL"
N/A11097"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11098"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Säsongsbegränsning: Halloween / Fullmåne"
N/A11099"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11100"TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11101"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11102"Humiliation_Kill_Arm" "ARMMORD!"
N/A11103"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11104"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Högländska Hund-bunten"
N/A11105"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11106"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11107"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11108"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Förbannelse-med-Kraft Bunten"
N/A11109"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11110"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11111"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11112"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11113"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11114"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Galna Doktorn-bunten"
N/A11115"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11116"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11117"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11118"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Tennsoldat-bunten"
N/A11119"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11120"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11121"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11122"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Osynliga bedragar-bunten"
N/A11123"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11124"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11125"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11126"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Frankenartillerist-bunten"
N/A11127"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11128"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11129"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11130"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Kampar Van Helsing-bunten"
N/A11131"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11132"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11133"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11134"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Brundlebunt-bunten"
N/A11135"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11136"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11137"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11138"TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Kostymbunten av buntar"
N/A11139"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11140"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Fira Halloween genom att använda dessa föremål:"
N/A11141"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11142"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Spöklikare Stormhatt"
N/A11143"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11144"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Ännu mer spöklik."
N/A11145"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11146"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Spöklik Stormhatt"
N/A11147"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11148"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant enkelhet och gammaldags charm kombinerat med de värmande aromerna av mögel och gravdamm."
N/A11149"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11150"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Spöklikareast Stormhatt"
N/A11151"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11152"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Mycket mycket mer spöklik."
N/A11153"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11154"TF_Hwn_DemoHat" "Hundens Hår"
N/A11155"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11156"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11157"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11158"TF_Hwn_DemoMisc1" "Skotska Snäsandet"
N/A11159"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11160"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11161"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11162"TF_Hwn_DemoMisc2" "Inlagda Labbarna"
N/A11163"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11164"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11165"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11166"TF_Hwn_ScoutHat" "Inlindade Stridskämpen"
N/A11167"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11168"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11169"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11170"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11171"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11172"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11173"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11174"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Fotankhamun"
N/A11175"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11176"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11177"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11178"TF_Hwn_PyroHat" "Flammande tjuren"
N/A11179"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11180"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11181"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11182"TF_Hwn_PyroMisc1" "Fallna Ängeln"
N/A11183"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11184"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11185"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11186"TF_Hwn_PyroMisc2" "Svans från Kryptan"
N/A11187"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11188"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11189"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11190"TF_Hwn_MedicHat" "Einstein"
N/A11191"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11192"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11193"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11194"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Glostasch"
N/A11195"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11196"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11197"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11198"TF_Hwn_MedicMisc2" "Smaragdjaraten"
N/A11199"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11200"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11201"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11202"TF_Hwn_SoldierHat" "Dumburken"
N/A11203"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11204"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11205"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11206"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Stålrören"
N/A11207"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11208"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11209"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11210"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Skosnörebudgeten"
N/A11211"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11212"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11213"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11214"TF_Hwn_SpyHat" "Täckmanteln"
N/A11215"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11216"TF_Hwn_SpyHat_Desc" "  "
N/A11217"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11218"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffins Glas"
N/A11219"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11220"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11221"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11222"TF_Hwn_SpyMisc2" "Omärkbara Kravatten"
N/A11223"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11224"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11225"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11226"TF_Hwn_HeavyHat" "Konservöppnaren"
N/A11227"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11228"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11229"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11230"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11231"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11232"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Stålhättade Stamparna"
N/A11233"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11234"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11235"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11236"TF_Hwn_SniperHat" "Den Heliga Jägaren"
N/A11237"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11238"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11239"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11240"TF_Hwn_SniperMisc1" "Silverkulor"
N/A11241"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11242"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11243"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11244"TF_Hwn_PyroGasmask" "Det sista andetaget"
N/A11245"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11246"TF_UnarmedCombat" "Obeväpnad Strid"
N/A11247"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11248"TF_Ghost_Aspect" "Spökbildens Synpunkt"
N/A11249"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11250"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11251"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11252"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"
N/A11253"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11254"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Du kan bända upp locket på denna kittel för att se vilka konstigheter som ligger inuti... från din ryggsäck... OM DU VÅGAR."
N/A11255"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11256"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Spöklikareast"
N/A11257"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11258"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11259"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11260"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11261"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11262"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explodera spektakulärt vid dödsfall"
N/A11263"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11264"Attrib_Particle37" "Flammande Lykta"
N/A11265"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11266"Attrib_Particle38" "Molnig Måne"
N/A11267"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11268"Attrib_Particle39" "Kittelbubblor"
N/A11269"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11270"Attrib_Particle40" "Kuslig Kretsande Eld"
N/A11271"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11272"haunted" "Hemsökt"
N/A11273"[english]haunted" "Haunted"
N/A11274"Store_ItemDesc_Restrictions" "Restriktioner:"
N/A11275"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11276"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Var god notera"
N/A11277"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11278"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween föremål kan endast användas under Halloween (till den 7:e November) och under fullmåne."
N/A11279"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11280"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� har lämnat för att hemsöka en annan värld!\n"
N/A11281"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11282"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� lämnar om 60 sekunder...\n"
N/A11283"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11284"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� lämnar om 30 sekunder...\n"
N/A11285"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11286"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� lämnar om 10 sekunder!\n"
N/A11287"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
1040411288}
1040511289}