Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314314"game_auto_team_balance_in" "Over %s1 seconden worden de teams automatisch in evenwicht gebracht."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
316N/A"game_player_was_team_balanced" "%s1 is naar het andere team verplaatst voor meer evenwicht"
N/A316"game_player_was_team_balanced" "%s1 is naar het andere team verplaatst om de teams eerlijker te maken"
317317"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
318318"game_idle_kick" "%s1 is te lang niet actief geweest en wordt eruit gegooid"
319319"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360360"TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: überlading gebruiken"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy ÜberCharge"
362N/A"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Minigun Ronddraaien"
N/A362"TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: minigun ronddraaien"
363363"[english]TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Spin Minigun Barrel"
364N/A"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoomen met Snipergeweer"
N/A364"TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: inzoomen met Snipergeweer"
365365"[english]TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Zoom Sniper Rifle"
366N/A"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Verhullen / Onthullen"
N/A366"TF_ClassSkill_Spy" "SPY: verhullen / onthullen"
367367"[english]TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Cloak / Uncloak"
368N/A"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Laatste Vermomming"
N/A368"TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: laatste vermomming"
369369"[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"
370N/A"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: Verwissel Kleur Vermomming"
N/A370"TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "Spy: wissel teamvermomming"
371371"[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"
372N/A"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Laat Kleefbommen Ontploffen"
N/A372"TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: laat kleefbommen ontploffen"
373373"[english]TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonate Stickybombs"
374374"TF_Call_For_Medic" "Medic roepen"
375375"[english]TF_Call_For_Medic" "Call for a Medic"
563563"[english]TF_Demo_Top_Hat" "Scotsman's Stove Pipe"
564564"TF_HonestyHalo" "Valsspelers Klaagzang"
565565"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
566N/A"TF_Halloween_Hat" "Licht Verontrustend Halloween Masker"
N/A566"TF_Halloween_Hat" "Licht Verontrustend Halloweenmasker"
567567"[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"
568568"TF_Domination_Hat" "Gruwelijkere Gibus"
569569"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
615615"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
616616"DeathMsg_AssistedSuicide" "maakte een einde aan"
617617"[english]DeathMsg_AssistedSuicide" "finished off"
618N/A"DeathMsg_Fall" "stierf een stuntelige, pijnlijke dood"
N/A618"DeathMsg_Fall" "viel pijnlijk tot zijn einde
N/A619"
619620"[english]DeathMsg_Fall" "fell to a clumsy, painful death"
620621"Msg_Captured" "veroverde"
621622"[english]Msg_Captured" "captured"
12011202"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
12021203"game_Overtime" "Verlenging"
12031204"[english]game_Overtime" "Overtime"
1204N/A"game_Setup" "Instelling"
N/A1205"game_Setup" "Voorbereiding
N/A1206"
12051207"[english]game_Setup" "Setup"
12061208"EnterStalemate" "Sudden death-modus!\nJe kunt niet meer respawnen!"
12071209"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
14651467"[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "
14661468"StatPanel_Label_Backstabs" "Rugsteken: "
14671469"[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "
1468N/A"StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheidspunten gestolen: "
N/A1470"StatPanel_Label_HealthLeached" "Gezondheid afgetapt: "
14691471"[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "
14701472"StatPanel_Label_Buildings_Built" "Gebouwde constructies: "
14711473"[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "
18091811"[english]TF_Controller_Title" "Controller"
18101812"TF_Options_Title" "Opties"
18111813"[english]TF_Options_Title" "Options"
1812N/A"TF_Quit_Title" "Stoppen"
N/A1814"TF_Quit_Title" "Afsluiten"
18131815"[english]TF_Quit_Title" "Quit"
18141816"TF_Paused_Title" "Team Fortress-opties"
18151817"[english]TF_Paused_Title" "Team Fortress Options"
28152817"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Triple Play"
28162818"TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Verover achter elkaar drie veroveringsposten in één leven."
28172819"[english]TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Capture three capture points in a row in one life."
2818N/A"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Huisje pikken"
N/A2820"TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "De thuisplaat stelen"
28192821"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Stealing Home"
28202822"TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Begin met de verovering van een post binnen een seconde nadat deze beschikbaar is geworden."
28212823"[english]TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
33613363"[english]TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Dominate 3 Engineers."
33623364"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind vuur"
33633365"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Blind Fire"
3364N/A"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer dat je niet kunt zien."
N/A3366"TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Vernietig met een voltreffer van je granaatwerper een constructie van een Engineer die je niet kunt zien."
33653367"[english]TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destroy an Engineer building that you can't see with a direct hit from your Grenade Launcher."
33663368"TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Een Schot in de roos"
33673369"[english]TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "The Scottish Play"
34133415"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
34143416"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Een venijnig sneetje"
34153417"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"
3416N/A"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Eyelander."
N/A3418"TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Dood 5 vijandelijke spelers met een voltreffer van je Ooglander."
34173419"[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Use a critical swing with the Eyelander to kill 5 enemy players."
34183420"TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Er hangt iets kleverigs in de lucht"
34193421"[english]TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Something Stickied This Way Comes"
34373439"[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."
34383440"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Geen geplak"
34393441"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"
3440N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Scottish Resistance."
N/A3442"TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Vernietig 100 vijandelijke kleefbommen met de Schotse Weerstand."
34413443"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destroy 100 enemy sticky bombs with the Scottish Resistance."
34423444"TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34433445"[english]TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Highland Fling"
34493451"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
34503452"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spybotage"
34513453"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
3452N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy's binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesaboteerd."
N/A3454"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Dood 20 Spy’s binnen 5 seconden nadat ze één van je constructies hebben gesapt."
34533455"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
34543456"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Kleffe bende"
34553457"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Sticky Thump"
3456N/A"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Scottish Resistance drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
N/A3458"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Dood met behulp van de Schotse Weerstand drie spelers in aparte explosies zonder nieuwe kleefbommen te plaatsen."
34573459"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Using the Scottish Resistance, kill 3 players in separate explosions without placing new sticky bombs."
34583460"TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demomanmijlpaal 1"
34593461"[english]TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman Milestone 1"
41014103"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024104"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Vuurt lasergeleide raketten af"
41034105"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4104N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade gaat omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt"
4105N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4106"Attrib_ShovelDamageBoost" "Schade en bewegingssnelheid gaan omhoog\nnaarmate de gebruiker gewond raakt\nBlokkeert genezing tijdens gebruik"
N/A4107"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
41064108"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% minder raketschade"
41074109"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41084110"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% minder raketschade"
41644166"TF_Unique_Achievement_Bat" "De Klaas Vaak"
41654167"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41664168"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "De Kracht-der-Natuur"
4167N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4169"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41684170"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomische Stoot"
41694171"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41704172"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "De Looperomheen"
42154217"[english]TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combines style with stopping power.\nLong exclusive to Freelance Police,\nnow available for other blood-thirsty mercenaries."
42164218"TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Traditionele hoofddeksels, vervaardigd door vredelievende boeren\nuit de Filipijnen. De uitgeholde schedel\nneemt het zweet op in het heetst van de strijd."
42174219"[english]TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Expertly crafted headwear from cruelty-free farms\nin the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks\nmoisture away when in the heat of battle."
4218N/A"TF_Wearable_Headgear" "Hoofdbeschermers"
N/A4220"TF_Wearable_Headgear" "Hoeden"
42194221"[english]TF_Wearable_Headgear" "Headgear"
42204222"TF_Unique_Headgear_Scout" "Slagmanhelm"
42214223"[english]TF_Unique_Headgear_Scout" "Batter's Helmet"
42974299"[english]TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Display a marker over the player you are healing"
42984300"TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: gewonde teamgenoten roepen automatisch om hulp"
42994301"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
4300N/A"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: automatisch gezondsheidspercentage tonen"
N/A4302"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: automatisch gezondheid tonen"
43014303"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
43024304"TF_Hitbeeps" "Een geluid afspelen als je een vijand verwondt."
43034305"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
49514953"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl"
49524954"TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Controleposten"
49534955"[english]TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Control Points"
4954N/A"TR_DustGeneric_Intro1" "Welkom op de �Dustbowl�, een �controlepostkaart�. Als de �instellingstimer� op nul staat, gaat de ronde van start."
N/A4956"TR_DustGeneric_Intro1" "Welkom op de �Dustbowl�, een �controlepostmap�. Als de �instellingstimer� op nul staat, gaat de ronde van start."
49554957"[english]TR_DustGeneric_Intro1" "Welcome to �Dustbowl�, a �Control Point� map. When the �setup timer� reaches zero, the round begins."
49564958"TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red tegen Blu"
49574959"[english]TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Red versus Blue"
55655567"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55665568"TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
55675569"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5568N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5569N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55705570"TF_PyroBeanie" "Dommelaars Respijt"
55715571"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55725572"TF_PyroBeanie_Desc" "Na een lange dag van Scouts verbranden."
55735573"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55745574"TF_HeavyPugilistProtector" "Boksers Beschermer"
55755575"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5576N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5577N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55785576"TF_SoldierChiefRocketeer" "Opperhoofds Uitdaging"
55795577"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5580N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5581N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55825578"TF_WikiCap" "Wikipet"
55835579"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55845580"TF_WikiCap_Desc" "Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2 wiki\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
56295625"[english]Loadout_OpenArmoryDesc" "BROWSE THE ITEMS FOUND\nIN THE TF2 UNIVERSE"
56305626"ItemSel_ACTION" "- ACTIE"
56315627"[english]ItemSel_ACTION" "- ACTION"
5632N/A"DiscardItem" "Permanent Verwijderen"
N/A5628"DiscardItem" "Permanent verwijderen"
56335629"[english]DiscardItem" "Permanently Discard"
56345630"BackpackApplyTool" "Selecteer het voorwerp waarop je %s1 wilt toepassen:"
56355631"[english]BackpackApplyTool" "Select the item to apply the %s1 to:"
56635659"[english]CraftAskNameConfirm" "Are you sure you want to use this name?"
56645660"CraftAskNameWarning" "(Deze naam is openbaar en permanent zichtbaar)"
56655661"[english]CraftAskNameWarning" "(This name will be publicly visible and permanent)"
5666N/A"CraftNameConfirm" "Jep, ik weet het zeker!"
N/A5662"CraftNameConfirm" "Jep, zeker!"
56675663"[english]CraftNameConfirm" "Yep, I'm Sure!"
56685664"CraftInvalidName" "Ongeldige naam!"
56695665"[english]CraftInvalidName" "Invalid Name!"
58035799"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
58045800"Attrib_AchievementItem" "Prestatievoorwerp: niet ruilbaar"
58055801"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
5806N/A"Attrib_CannotCraft" "Niet te Gebruiken bij Ontwerpen"
N/A5802"Attrib_CannotCraft" "Niet te gebruiken bij ontwerpen"
58075803"[english]Attrib_CannotCraft" "Not Usable in Crafting"
58085804"Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% langere wapenwissel"
58095805"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
60356031"Store_Headgear" "Hoeden"
60366032"[english]Store_Headgear" "Hats"
60376033"Store_Weapons" "Wapens"
6038N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6034"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60396035"Store_Misc" "OVERIG"
60406036"[english]Store_Misc" "Misc"
60416037"Store_Tools" "Hulpmiddelen"
60506046"[english]Store_Home" "Home"
60516047"Store_Bundles" "Pakketten"
60526048"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6053N/A"Store_OK" "Oké"
6054N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6049"Store_OK" "Oké!"
N/A6050"[english]Store_OK" "OK!"
60556051"Store_CANCEL" "Annuleren"
60566052"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60576053"Store_NowAvailable" "NU BESCHIKBAAR"
60946090"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60956091"Store_Cart" "(%s1)"
60966092"[english]Store_Cart" "(%s1)"
6097N/A"Store_Checkout" "Kassa"
N/A6093"Store_Checkout" "Betalen"
60986094"[english]Store_Checkout" "Checkout"
60996095"Store_AddToCart" "In winkelwagen"
61006096"[english]Store_AddToCart" "Add to Cart"
61826178"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61836179"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Je hebt te weinig ruimte in je rugzak om zoveel voorwerpen te kunnen kopen."
61846180"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6185N/A"Store_NextWeapon" "Volgende wapen"
6186N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6181"Store_NextWeapon" "Wapen"
N/A6182"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61876183"Store_StartShopping" "BEGIN MET WINKELEN"
61886184"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61896185"Store_IntroTitle" "DE WINKEL IS NU GEOPEND!"
62046200"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
62056201"TR_ClassInfo_Soldier" "De Soldier is een goede offensieve en defensieve klasse wiens primair wapen de raketwerper is. Hij kan een grote hoeveelheid schade aanrichten in een korte periode maar moet onthouden om zijn raketwerper geladen te houden te allen tijde of om te worden overrompeld."
62066202"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6207N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
6208N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6209N/A"Notification_Remove_Help" "Druk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te VERWIJDEREN."
6210N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6203"Notification_CanTrigger_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te BEKIJKEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
N/A6204"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6205"Notification_Remove_Help" "Druk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om te SLUITEN."
N/A6206"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
62116207"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om te �ACCEPTEREN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om AF TE WIJZEN."
62126208"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
62136209"Notifications_View" "Weergeven"
63316327"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63326328"TF_TradeWindow_Trading" "Aan het wachten op de andere speler"
63336329"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6334N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6335N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63366330"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63376331"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63386332"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
64786472"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64796473"TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Dit voorwerp houdt je levenslange statistieken bij van gehouden duels en de resultaten van je laatste duel. Voor elke 10 duels die je wint, gaat het een level omhoog (tot level 100) hetgeen een nieuw Duel-minispel oplevert, samen met een gratis voorwerp. Elke 25 levels wordt het geüpgradet naar de volgende rang."
64806474"[english]TF_Armory_Item_Duel_Medal" "This item keeps track of lifetime dueling statistics and the results of the last duel. For every 10 duel wins, it will increase in level by 1 (up to level 100), earning you a new �Dueling Mini-Game� and a free item. Every 25 levels it will be upgraded to the next tier."
6481N/A"TF_Armory_Item_Duel" "Met dit actievoorwerp activeer je het Duel-minispel. Als je dit gebruikt daag je de andere speler op de server uit tot een duel. Als de uitdaging wordt geaccepteerd gaat het duel van start. Dit voorwerp wordt niet verbruikt als de andere speler het duel weigert.\n\nAan het eind van de ronde wint diegene met de meeste punten. Doden en assists tegen je tegenstander zijn 1 punt waard.\n\nDit voorwerp wordt niet verbruikt als de server van kaart verandert of de score 0-0 gelijk staat aan het eind van de ronde."
N/A6475"TF_Armory_Item_Duel" "Met dit actievoorwerp activeer je het Duel-minispel. Als je dit gebruikt daag je de andere speler op de server uit tot een duel. Als de uitdaging wordt geaccepteerd gaat het duel van start. Dit voorwerp wordt niet verbruikt als de andere speler het duel weigert.\n\nAan het eind van de ronde wint diegene met de meeste punten. Doden en assists tegen je tegenstander zijn 1 punt waard.\n\nDit voorwerp wordt niet verbruikt als de server van map verandert of de score 0-0 gelijk staat aan het eind van de ronde."
64826476"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64836477"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Deze kist bevat �één� van de beschreven voorwerpen. Om de kist vrij te spelen en het voorwerp te verkrijgen, moet je een �Mann Co. Voorraadkistsleutel� hebben die je in de Mann Co. Winkel kunt kopen. Deze kisten bevatten een aantal van de meest zeldzame en waardevolste voorwerpen, dus duim maar dat je iets leuks vindt!"
64846478"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6485N/A"TF_Armory_Item_Key" "Met deze sleutel kun je een �Mann Co. Voorraadkist� openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de Voorraadkist staan."
N/A6479"TF_Armory_Item_Key" "Deze �sleutel� kan gebruikt worden om een �Mann Co.-voorraadkist� te openen. Als de kist is geopend, ontvang je �één� van de voorwerpen die op de voorwerplijst van de voorraadkist staan."
64866480"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6487N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de naam van een voorwerp permanent te veranderen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."
N/A6481"TF_Armory_Item_NameTag" "Deze naamplaat� kan gebruikt worden om de naam van één voorwerp permanent te wijzigen. Andere spelers zien de naam die je hebt gekozen in plaats van de originele naam."
64886482"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6489N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit voorwerp kan worden gebruikt om de kleur van een voorwerp permanent te veranderen. Niet alle voorwerpen zijn te verven. Dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de tools die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."
N/A6483"TF_Armory_Item_PaintCan" "Dit �verfblik� kan worden gebruikt om de kleur van een enkel voorwerp permanent te wijzigen. Niet alle voorwerpen zijn te verven, dus als je een voorwerp koopt om het te verven, zorg dan dat onder de hulpmiddelen die op het voorwerp kunnen worden toegepast 'Verfblikken' staat."
64906484"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64916485"TF_Armory_Item_Gift1" "Dit �actievoorwerp� geeft een willekeurig voorwerp aan een andere speler op je server."
64926486"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
65786572"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65796573"Attrib_ReferencedItem" "Bevat: %s1"
65806574"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6581N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeau papier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeau papier."
N/A6575"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Dit cadeaupapier kan worden gebruikt om een voorwerp in te pakken voor een andere speler. Ingepakte cadeaus kunnen worden gegeven aan spelers die offline zijn. Voorwerpen die normaal niet geruild kunnen worden, kunnen worden ingepakt en weggegeven worden door middel van cadeaupapier."
65826576"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65836577"TF_Armory_Item_Gift" "Dit is een ingepakt cadeau. De persoon die het ingepakt heeft kan het cadeau aan iemand geven, of een andere speler kan het openen en het voorwerp ontvangen."
65846578"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
66306624"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
66316625"TF_Halloween_Head_Desc" "Hij had er de hele tijd al één..."
66326626"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6633N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Gruwelijke Gibus"
6634N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6635N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
6636N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6637N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6638N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6639N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6640N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6641N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6642N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6643N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6644N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6645N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6646N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6647N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6648N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6627"TF_Domination_Hat_2011" "Gruwelijke Gibus"
N/A6628"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6629"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
N/A6630"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66496631"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Een speciale onschadelijke kleefbommenwerper voor het leren van kleefbomsprong-trucs en patronen."
66506632"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6651N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6652N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66536633"TF_Cadavers_Cranium" "Kadavers Cranium"
66546634"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66556635"TF_Horrific_Headsplitter" "Gruwelijke Hoofdsplijter"
66626642"[english]TF_Halloween_Voodoo" "Voodoo Juju"
66636643"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Alleen de beste lederen hoeden hebben tatoeages en piercings."
66646644"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
6665N/A"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Masker"
N/A6645"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scoutmasker"
66666646"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
6667N/A"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Masker"
N/A6647"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Snipermasker"
66686648"[english]TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Mask"
6669N/A"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Masker"
N/A6649"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldiermasker"
66706650"[english]TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Mask"
6671N/A"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Masker"
N/A6651"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demomanmasker"
66726652"[english]TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Mask"
6673N/A"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Masker"
N/A6653"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medicmasker"
66746654"[english]TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Mask"
6675N/A"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Masker"
N/A6655"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavymasker"
66766656"[english]TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Mask"
6677N/A"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Masker"
N/A6657"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spymasker"
66786658"[english]TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Mask"
6679N/A"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Masker"
N/A6659"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineermasker"
66806660"[english]TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Mask"
6681N/A"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Masker"
N/A6661"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyromasker"
66826662"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
6683N/A"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Masker"
N/A6663"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale-masker"
66846664"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
66856665"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66866666"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66926672"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66936673"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Gemaskerde Mann"
66946674"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6695N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Verzamel het Bespookte Halloween Cadeau in Mann Manor."
N/A6675"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Verkrijg het Vervloekte Halloweencadeau in Mann Manor."
66966676"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
66976677"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Zakston Hale"
66986678"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
6699N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Ontwerp het Saxton Hale Masker."
N/A6679"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Ontwerp het Saxton Hale-masker."
67006680"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
67016681"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "De Paardloze Hoofdloze Paardmann"
67026682"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
67426722"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
67436723"RI_Mask" "Vereist: 9 Unieke Halloween Maskers"
67446724"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
6745N/A"RO_Mask" "Produceert: 1 Saxton Hale Halloween Masker"
N/A6725"RO_Mask" "Produceert: 1 Saxton Hale-Halloweenmasker"
67466726"[english]RO_Mask" "Produces: 1 Saxton Hale Halloween Mask"
6747N/A"RT_SaxtonMask" "Fabriceer Saxton Hale Halloween Masker"
N/A6727"RT_SaxtonMask" "Fabriceer Saxton Hale-Halloweenmasker"
67486728"[english]RT_SaxtonMask" "Fabricate Saxton Hale Halloween Mask"
67496729"TF_T_Dt" "Beschrijvingsplaat"
67506730"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
67646744"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67656745"Store_Halloween" "Halloween"
67666746"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6767N/A"Store_HalloweenSale" "Deze spookachtige Halloween verkoop duurt tot 8 november. Sommige van deze voorwerpen zullen niet meer beschikbaar zijn wanneer de verkoop over is!"
6768N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6769N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "Dit voorwerp kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."
N/A6747"Store_HalloweenSale" "Deze spookachtige Halloweenuitverkoop duurt tot 7 november. Sommige van deze voorwerpen zullen niet meer beschikbaar zijn wanneer de uitverkoop voorbij is!"
N/A6748"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6749"TF_Armory_Item_DescTag" "Deze beschrijvingsplaat kan gebruikt worden om voorgoed de beschrijving van één voorwerp te wijzigen. Andere spelers zullen de beschrijving die je hebt gekozen zien in plaats van de originele beschrijving. Een aangepaste beschrijving kan toegevoegd worden aan voorwerpen die er normaal niet één hebben."
67706750"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67716751"TF_Armory_Item_Limited" "Dit voorwerp is alleen beschikbaar in de winkel voor een beperkte tijd! Dit voorwerp is op het moment niet beschikbaar als een buit of kist drop."
67726752"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
6773N/A"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Bespookte Halloween Cadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
N/A6753"TF_HalloweenItem_Reserved" "Het Vervloekte Halloweencadeau is op mysterieuze wijze ergens verschenen. De eerste die 'm vindt mag 'm houden!"
67746754"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
6775N/A"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Bespookte Halloween Cadeau gevonden!"
N/A6755"TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� heeft het Vervloekte Halloweencadeau gevonden!"
67766756"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67776757"TF_Halloween_Boss_Appeared" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verschenen!\n"
67786758"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67796759"TF_Halloween_Boss_Killed" "De �Paardloze Hoofdloze Paardmann� is verslagen!\n"
67806760"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
67816761"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 heeft de Paardloze Hoofdloze Paardmann verslagen!\n"
6782N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6762"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67836763"TF_Wearable_Glasses" "Bril"
67846764"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67856765"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Cadeau Bezorging"
69326912"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69336913"TF_BerlinersBucketHelm" "Berlijner Ridderhelm"
69346914"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6935N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6936N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69376915"TF_ScotchBonnet" "Schotse Beschermkap"
69386916"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69396917"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Laat die mietjes niet je goede oog afnemen!"
69826960"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69836961"TF_MapToken_Egypt" "Mappostzegel - Egypt"
69846962"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6985N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
6986N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6963"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Egypt-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A6964"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69876965"TF_Coldfront" "Coldfront"
69886966"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69896967"TF_MapToken_Coldfront" "Mappostzegel - Coldfront"
69946972"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69956973"TF_MapToken_Fastlane" "Mappostzegel - Fastlane"
69966974"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6997N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Arttu 'SK' Mäki\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
6998N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6975"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Arttu 'SK' Mäki\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Fastlane-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A6976"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69996977"TF_Turbine" "Turbine"
70006978"[english]TF_Turbine" "Turbine"
70016979"TF_MapToken_Turbine" "Mappostzegel - Turbine"
70026980"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
7003N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Een verover de vlag-map\n\nGemaakt door Flobster\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Turbine-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7004N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6981"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Een verover de vlag-map\n\nGemaakt door Flobster\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Turbine-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A6982"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
70056983"TF_Steel" "Steel"
70066984"[english]TF_Steel" "Steel"
70076985"TF_MapToken_Steel" "Mappostzegel - Steel"
70126990"[english]TF_Junction" "Junction"
70136991"TF_MapToken_Junction" "Mappostzegel - Junction"
70146992"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
7015N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7016N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6993"TF_MapToken_Junction_Desc" "Een aanvals-/verdedigingscontrolepostenmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Junction-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A6994"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
70176995"TF_Watchtower" "Watchtower"
70186996"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
70196997"TF_MapToken_Watchtower" "Mappostzegel - Watchtower"
70206998"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
7021N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Een arenamap\n\nGemaakt door Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Watchtower-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7022N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6999"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Een arenamap\n\nGemaakt door Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Watchtower-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7000"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
70237001"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70247002"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
70257003"TF_MapToken_Hoodoo" "Mappostzegel - Hoodoo"
70307008"[english]TF_Offblast" "Offblast"
70317009"TF_MapToken_Offblast" "Mappostzegel - Offblast"
70327010"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
7033N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Een arenamap\n\nGemaakt door Magnar 'insta' Jenssen\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Offblast-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7034N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A7011"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Een arenamap\n\nGemaakt door Magnar 'insta' Jenssen\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Offblast-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7012"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70357013"TF_Yukon" "Yukon"
70367014"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70377015"TF_MapToken_Yukon" "Mappostzegel - Yukon"
70427020"[english]TF_Harvest" "Harvest"
70437021"TF_MapToken_Harvest" "Mappostzegel - Harvest"
70447022"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
7045N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een koning van de heuvel-map\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7046N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A7023"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Een koning van de heuvelmap\n\nGemaakt door Sean 'Heyo' Cutino\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Harvest-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7024"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70477025"TF_Freight" "Freight"
70487026"[english]TF_Freight" "Freight"
70497027"TF_MapToken_Freight" "Mappostzegel - Freight"
70547032"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
70557033"TF_MapToken_MountainLab" "Mappostzegel - Mountain Lab"
70567034"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
7057N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Een aanvallen/verdedigen controlepostenmap\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Mountain Lab-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7058N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7035"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Een controleposten aanvallen/verdedigen-map\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Mountain Lab-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7036"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70597037"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70607038"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70617039"TF_MapToken_ManorEvent" "Mappostzegel - Mann Manor"
71567134"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71577135"Store_IntroTitle_Winter3" "Laatste Koud Weer Verkoop!"
71587136"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7159N/A"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… met ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nGrijp deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel er achter komen!"
7160N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7137"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… voor ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nPak deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel erachter komen!"
N/A7138"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71617139"Notification_System_Message" "�Systeembericht:� %message%"
71627140"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71637141"TF_UseBackpackExpander_Title" "Rugzak Uitbreiden?"
73047282"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
73057283"TF_BigChief" "Het Grote Opperhoofd"
73067284"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7307N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7308N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
73097285"TF_Tool_ChristmasKey2010" "Cadeau-Sleutel"
73107286"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
73117287"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.\nHet ziet er naar uit dat het elk festief of normaal krat zal openen."
73747350"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73757351"TF_Homefront_Blindfold" "Heroïsche Hachimaki"
73767352"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7377N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7378N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73797353"TF_MNC_Hat" "De Atletische Supporter"
73807354"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73817355"TF_MNC_Hat_Desc" "[Vul hier je favoriete regionale team in]"
73827356"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73837357"TF_MNC_Mascot_Hat" "De Superfan"
73847358"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7385N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7386N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73877359"TF_MNC_Mascot_Outfit" "De Essentiële Accessoires"
73887360"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7389N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7390N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73917361"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73927362"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73937363"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73987368"[english]TF_Nightfall" "Nightfall"
73997369"TF_MapToken_Nightfall" "Mappostzegel - Nightfall"
74007370"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
7401N/A"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Een springladingracemap\n\nGemaakt door Aaron 'Psy' Garcha en Paul Good\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Nightfall-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7402N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7371"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Een springladingracemap\n\nGemaakt door Aaron 'Psy' Garcha en Paul Good\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Nightfall-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7372"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
74037373"TF_Frontier" "Frontier"
74047374"[english]TF_Frontier" "Frontier"
74057375"TF_MapToken_Frontier" "Mappostzegel - Frontier"
74067376"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
7407N/A"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier-communitymap. Laat je steun vandaag zien!"
7408N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7377"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Een springladingmap\n\nGemaakt door Patrick 'MangyCarface' Mulholland en Arhurt\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Frontier-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7378"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
74097379"TF_Lakeside" "Lakeside"
74107380"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
74117381"TF_MapToken_Lakeside" "Mappostzegel - Lakeside"
74127382"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7413N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Een koning van de heuvel-map\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Lakeside-communitymap. Laat vandaag je steun zien!"
7414N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7383"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Een koning van de heuvel-map\n\nGemaakt door Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de maker van de Lakeside-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A7384"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
74157385"Tournament_Countdown_Sec" "Begint over %s1 seconde... 'F4' om te annuleren"
74167386"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
74177387"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftloper"
75047474"[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"
75057475"ShowDuplicateItemsCheckbox" "Dubbele voorwerpen tonen"
75067476"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
7507N/A"Attrib_TradableAfterDate" "\nRuilbaar Na: %s1"
N/A7477"Attrib_TradableAfterDate" "\nRuilbaar na: %s1"
75087478"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
75097479"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Wordt ruilbaar na een paar dagen"
75107480"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
77247694"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
77257695"Replay_PrevX" "Vorige %s1"
77267696"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7727N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7728N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7697"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7698"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77297699"Replay_Stat_Label_1" "SCHOTEN GERAAKT"
77307700"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77317701"Replay_Stat_Label_2" "SCHOTEN AFGEVUURD"
77547724"[english]Replay_Stat_Label_13" "PLAYTIME"
77557725"Replay_Stat_Label_14" "GENEZING"
77567726"[english]Replay_Stat_Label_14" "HEALING"
7757N/A"Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAARHEID"
N/A7727"Replay_Stat_Label_15" "ONKWETSBAAR"
77587728"[english]Replay_Stat_Label_15" "INVULNS"
77597729"Replay_Stat_Label_16" "ASSISTS"
77607730"[english]Replay_Stat_Label_16" "KILL ASSISTS"
84328402"[english]TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Press �%slot2%� to select the �STICKY BOMB LAUNCHER�. After firing there is a �short delay� before the sticky bomb is armed and can be detonated using �%attack2%�."
84338403"TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Vernietig� een paar doelwitten met kleefbommen om door te gaan. Kleefbommen zullen aan zowat elk oppervlak blijven kleven, behalve bewegende objecten of spelers."
84348404"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
8435N/A"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle �vijf de doelwitten �tegelijkertijd om door te kunnen gaan. Er kunnen maximaal �8 kleefbommen op het zelfde moment geplaatst zijn."
8436N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8405"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Vernietig alle �vijf� de doelwitten �tegelijkertijd om door te kunnen gaan. Er kunnen maximaal �8 kleefbommen op het zelfde moment geplaatst zijn."
N/A8406"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84378407"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Kleefbommen kunnen op elk moment opgeblazen worden door �%attack2%� te gebruiken, zelfs als je andere wapens gebruikt."
8438N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8408"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84398409"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langeafstandskleefbom"
84408410"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84418411"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lanceer kleefbommen verder door �%attack%� ingedrukt te houden om �op te laden� en laat �%attack%� los om te vuren."
89048874"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
89058875"TF_StovePipe_style1" "Schel en arrogant"
89068876"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8907N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Gruwelijk"
8908N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8909N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Gruwelijker"
8910N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8877"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Gruwelijk"
N/A8878"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8879"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Gruwelijker"
N/A8880"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
89118881"TF_Gazer_Style0" "Gekke geleerde"
89128882"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
89138883"TF_Gazer_Style1" "Machine in de man"
90098979"TF_TrafficCone" "Dode Pylon"
90108980"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
90118981"TF_TrafficCone_Desc" "Je brengt ze tot een dood eind met deze modieuze verkeerspylon."
9012N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8982"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
90138983"Replay_Waiting" "WACHTEN"
90148984"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
90158985"Replay_NoListenServer" "Herhaling is is niet ondersteund op listen servers."
90539023"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Je kan het niet zien, maar hij is furieus."
90549024"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90559025"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Jij bent het thema-ingrediënt van vandaag..."
9056N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A9026"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90579027"TF_VillainsVeil_Desc" "De goeden, de slechten, en de doden."
90589028"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90599029"TF_TeamCaptain_Desc" "Onze advocaten zeggen 'JA! JA!'"
92089178"[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"
92099179"TF_VillainsVeil_Style1" "Gladde moordenaar"
92109180"[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"
9211N/A"Style" "STIJL INSTELLEN"
N/A9181"Style" "STIJL KIEZEN"
92129182"[english]Style" "SET STYLE"
92139183"TF_Item_SelectStyle" "STIJL SELECTEREN"
92149184"[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"
97229692"[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"
97239693"TF_MadeMan" "De Gemaakte Man"
97249694"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
9725N/A"TF_MadeMan_Desc" "Een gentleman heeft altijd een bloem bij zich om op het graf van de tegenstander te laten vallen."
9726N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9695"TF_MadeMan_Desc" "Een echte heer heeft altijd een bloem bij zich om op het graf van de tegenstander te laten vallen."
N/A9696"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
97279697"TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-beginnerspakket"
97289698"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
97299699"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Schop herrie in stijl met deze Scoutvoorwerpen:"
100149984"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
100159985"TF_Vote_Column_Name" "Stemmingsdoelwit"
100169986"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
10017N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
10018N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
100199987"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Training nodig!"
100209988"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
100219989"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Omdat je een gratis account hebt moet je eerst 10 minuten training spelen of offline oefenen voordat je online met anderen kan spelen."
1020710175"TF_MaskOfTheShaman" "Het Masker van de Sjaman"
1020810176"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1020910177"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Een onsterfelijkheidsmasker gemaakt door de Ancients. Het heeft al heel, heel lang niet meer gewerkt."
10210N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10178"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1021110179"TF_Pilotka" "Pilotka"
1021210180"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1021310181"TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"
1030010268"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1030110269"KillEaterEventType_KillAssists" "Assists"
1030210270"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
10303N/A"KillEaterEventType_SentryKills" "Sentrydoden"
N/A10271"KillEaterEventType_SentryKills" "Kills door Sentry"
1030410272"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1030510273"KillEaterEventType_PeeVictims" "Doorweekte slachtoffers"
1030610274"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1034810316"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1034910317"TF_DEX_Helmet" "De Nanobalaclava"
1035010318"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10351N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
10352N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1035310319"TF_DEX_Glasses" "Deusbril"
1035410320"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10355N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
10356N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1035710321"TF_DEX_Hat" "De Bedrijfsman"
1035810322"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10359N/A"TF_DEX_Hat_Desc" " "
10360N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1036110323"TF_DEX_Arm" "De Zuiverheidsvuist"
1036210324"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10363N/A"TF_DEX_Arm_Desc" " "
10364N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1036510325"TF_DEX_Revolver" "De Diamantrug"
1036610326"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10367N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
10368N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1036910327"TF_DEX_Rifle" "De Machina"
1037010328"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10371N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
10372N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1037310329"TF_DEX_Shotgun" "De Weduwemaker"
1037410330"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10375N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
10376N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1037710331"TF_DEX_Pistol" "De Kortsluiter"
1037810332"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10379N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
10380N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1038110333"completed" "Voltooid"
1038210334"[english]completed" "Completed"
1038310335"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1038410336"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1038510337"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1038610338"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10387N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10339"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1038810340"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1038910341"TF_sniperbell" "Een geluid afspelen wanneer het snipergeweer volledig opgeladen is"
1039010342"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1039610348"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1039710349"TF_Birthday2011_Hat" "Feesthoedje"
1039810350"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10399N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10400N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1040110351"Attrib_Unlimited" "Onbeperkt gebruik"
1040210352"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1040310353"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
1040410354"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10405N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
10406N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1040710355"BackpackShowRarities" "Kwaliteitskleuren weergeven"
1040810356"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1040910357"TF_FreezeCamHide" "HUD verbergen tijdens freezecam-screenshots."
1041010358"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10411N/A"Store_Popular" "Populair"
10412N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10413N/A"Store_CGTradingSale" " "
10414N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10359"Store_Popular" "Best verkocht"
N/A10360"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1041510361"Tooltip_FreezeCamHide" "Als je dit hebt ingesteld, zal de HUD verborgen zijn tijdens freezecam-screenshots."
1041610362"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1041710363"Store_MostPopular" "Meest populair vandaag:"
1043410380"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1043510381"Econ_Bundle_Separator" ", "
1043610382"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10437N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" " "
10438N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10439N/A"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
10440N/A"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
10441N/A"TF_CowMangler_Desc" " "
10442N/A"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
10443N/A"TF_RighteousBison_Desc" " "
10444N/A"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1044510383"Gametype_Specialty" "Specialiteit"
1044610384"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1044710385"NoSteamNoItems" "UITRUSTING NIET BESCHIKBAAR - GEEN VERBINDING MET STEAM"
1047410412"[english]Replay_Team0" "RED"
1047510413"Replay_Team1" "BLU"
1047610414"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10415"TF_LoadPreset0" "Opgeslagen set A laden"
N/A10416"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10417"TF_LoadPreset1" "Opgeslagen set B laden"
N/A10418"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10419"TF_LoadPreset2" "Opgeslagen set C laden"
N/A10420"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10421"TF_LoadPreset3" "Opgeslagen set D laden"
N/A10422"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10423"ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10424"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10425"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Elke klasse kan vanaf nu vier 'presets' onthouden, die worden aangegeven met deze knoppen. Als je wijzigingen in de uitrusting van je personage maakt terwijl een knop is geselecteerd, worden deze wijzigingen hier automatisch opgeslagen en direct hersteld als je de knop weer selecteert."
N/A10426"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10427"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Je kunt je opgeslagen presets laden door op een van deze knoppen te klikken. Om je presets in te stellen klik je op UITRUSTING BEWERKEN hieronder en selecteer je een klasse om te beginnen."
N/A10428"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10429"Store_New" "Nieuwe uitgaves"
N/A10430"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10431"Store_OnSale" "Aanbieding"
N/A10432"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10433"Store_Items" "Voorwerpen"
N/A10434"[english]Store_Items" "Items"
N/A10435"Store_Items_Unowned" "Voorwerpen niet in bezit (%s1)"
N/A10436"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10437"Store_ClassFilterLabel" "Klassen:"
N/A10438"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10439"Store_ItemTypeFilterLabel" "Voorwerptype:"
N/A10440"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10441"Store_SortByLabel" "Sorteren op:"
N/A10442"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10443"Store_ViewMore" "MEER BEKIJKEN"
N/A10444"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10445"Store_BrowseTheStore" "WINKEL BEKIJKEN"
N/A10446"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10447"Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10448"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10449"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade naar een Premiumaccount met je eerste aankoop in de winkel!"
N/A10450"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10451"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Een gratis Mann Co. hoed\nbij je eerste aankoop!"
N/A10452"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10453"Store_SortType_Alphabetical" "Alfabetisch"
N/A10454"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10455"Store_SortType_HighestPrice" "Duurste"
N/A10456"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10457"Store_SortType_LowestPrice" "Goedkoopste"
N/A10458"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10459"Store_SortType_DateNewest" "Nieuwste eerst"
N/A10460"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10461"Store_ItemDesc_UsedBy" "Wordt gebruikt door:"
N/A10462"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10463"Store_ItemDesc_Slot" "Positie:"
N/A10464"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10465"Store_ItemDesc_Tradable" "Ruilbaar:"
N/A10466"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10467"Store_ItemDesc_Giftable" "Cadeau te doen:"
N/A10468"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10469"Store_ItemDesc_Nameable" "Benoembaar:"
N/A10470"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10471"Store_ItemDesc_Craftable" "Ontwerpbaar:"
N/A10472"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10473"Store_ItemDesc_Yes" "Ja"
N/A10474"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10475"Store_ItemDesc_No" "Nee"
N/A10476"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10477"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Pagina op Wiki..."
N/A10478"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10479"Store_ItemDesc_AllClasses" "Alle klassen"
N/A10480"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10481"Slot_Primary" "Primair"
N/A10482"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10483"Slot_Secondary" "Secundair"
N/A10484"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10485"Slot_Building" "Constructie"
N/A10486"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10487"Slot_Melee" "Melee"
N/A10488"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10489"Slot_Head" "Hoofd"
N/A10490"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10491"Slot_Pda2" "PDA 2"
N/A10492"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10493"Slot_Pda" "PDA"
N/A10494"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10495"Slot_Misc" "Overig"
N/A10496"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10497"Slot_Action" "Actie"
N/A10498"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10499"Stat_BlastDamage" "ONTPLOFFINGSSCHADE"
N/A10500"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10501"Stat_DamageTaken" "OPGELOPEN SCHADE"
N/A10502"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10503"Stat_Crits" "VOLTREFFERS"
N/A10504"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10505"Stat_ShotsHit" "SCHOTEN RAAK"
N/A10506"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10507"Stat_ShotsFired" "SCHOTEN AFGEVUURD"
N/A10508"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10509"Stat_Damage" "SCHADE"
N/A10510"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10511"Stat_Captures" "VEROVERINGEN"
N/A10512"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10513"Stat_Defenses" "VERDEDIGINGEN"
N/A10514"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10515"Stat_Revenge" "WRAAK GENOMEN"
N/A10516"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10517"Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10518"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10519"Stat_BuildingsDestroyed" "VERNIETIGING"
N/A10520"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10521"Stat_Headshots" "HOOFDSCHOTEN"
N/A10522"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10523"Stat_PlayTime" "SPEELTIJD"
N/A10524"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10525"Stat_Healing" "GENEZING"
N/A10526"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10527"Stat_Invulns" "ONKWETSBAAR"
N/A10528"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10529"Stat_KillAssists" "ASSISTS"
N/A10530"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10531"Stat_BackStabs" "RUGSTEKEN"
N/A10532"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10533"Stat_HealthLeached" "GEZONDHEID AFGETAPT"
N/A10534"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10535"Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTIE"
N/A10536"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10537"Stat_MaxSentryKills" "KILLS DOOR SENTRY"
N/A10538"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10539"Stat_Teleports" "TELEPORTATIES"
N/A10540"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10541"Stat_FiredDamage" "VUURSCHADE"
N/A10542"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10543"Stat_BonusPoints" "BONUSPUNTEN"
N/A10544"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10545"AbuseReport_Notification_Help" "Druk op [ �%cl_trigger_first_notification%� ] om �NU TE VERZENDEN�.\nDruk op [ �%cl_decline_first_notification%� ] om �LATER TE VERZENDEN�."
N/A10546"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10547"TF_Package_Type" "Pakket"
N/A10548"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10549"AbuseReport_QueueCommandName" "Steam-misbruikscreenshot maken"
N/A10550"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10551"AbuseReport_DialogTitle" "Steam-misbruikrapport verzenden"
N/A10552"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10553"AbuseReport_PlayerLabel" "Speler:"
N/A10554"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10555"AbuseReport_ContentLabel" "Aanstootgevende inhoud:"
N/A10556"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10557"AbuseReport_CategoryLabel" "Aanstootgevende categorie:"
N/A10558"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10559"AbuseReport_NoAvatar" "(Speler heeft geen avatarafbeelding)"
N/A10560"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10561"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Speler heeft geen items met decals)"
N/A10562"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10563"AbuseReport_DescriptionLabel" "Omschrijving:"
N/A10564"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10565"AbuseReport_Submit" "Verzenden"
N/A10566"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10567"AbuseReport_Discard" "Verwijderen"
N/A10568"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10569"AbuseReport_SaveForLater" "Later afmaken"
N/A10570"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10571"AbuseReport_SelectOne" "-- selecteren -"
N/A10572"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10573"AbuseReport_Notification" "Misbruikrapport klaar voor verzenden"
N/A10574"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10575"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarafbeelding"
N/A10576"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10577"AbuseReport_ContentPlayerName" "Naam speler"
N/A10578"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10579"AbuseReport_ContentItemDecal" "Item-decal"
N/A10580"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10581"AbuseReport_ContentChatText" "Chattekst"
N/A10582"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10583"AbuseReport_ContentCheating" "Vals spelen"
N/A10584"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10585"AbuseReport_ContentOther" "Overig"
N/A10586"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10587"AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10588"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10589"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertentie"
N/A10590"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10591"AbuseReport_TypeLanguage" "Taal"
N/A10592"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10593"AbuseReport_TypeAdultContent" "Inhoud voor volwassenen"
N/A10594"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10595"AbuseReport_TypeHarassment" "Pesten"
N/A10596"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10597"AbuseReport_TypeProhibited" "Verboden"
N/A10598"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10599"AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10600"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10601"AbuseReport_TypeCheating" "Vals spelen"
N/A10602"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10603"AbuseReport_TypeInappropriate" "Ongeschikt"
N/A10604"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10605"AbuseReport_TypeOther" "Overig"
N/A10606"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10607"AbuseReport_Busy" "Misbruikrapport wordt verzonden"
N/A10608"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10609"AbuseReport_NoSteamTitle" "Misbruikrapport"
N/A10610"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10611"AbuseReport_NoSteamMessage" "Je moet bij Steam zijn aangemeld om een misbruikrapport te kunnen verwerken."
N/A10612"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10613"AbuseReport_SucceededTitle" "Gelukt!"
N/A10614"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10615"AbuseReport_SucceededMessage" "Misbruikrapport verzonden"
N/A10616"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10617"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Fout!"
N/A10618"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10619"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Verzenden misbruikrapport mislukt."
N/A10620"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10621"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Bedankt!"
N/A10622"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10623"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Je hebt al een misbruikrapport voor deze speler verzonden of je hebt te veel misbruikrapporten verzonden in een korte periode."
N/A10624"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10625"TF_ClassMenu_Go" "GAAN!"
N/A10626"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10627"TF_ClassMenu_Cancel" "ANNULEREN (&0)"
N/A10628"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10629"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10630"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10631"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10632"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10633"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "(Tool kan niet op dit voorwerp worden gebruikt.)"
N/A10634"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10635"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "(Voorwerp kan niet door deze klasse worden gebruikt.)"
N/A10636"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10637"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "(Voorwerp kan niet in deze positie worden gebruikt.)"
N/A10638"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10639"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "(Voorwerp levert conflicten met andere gedragen voorwerpen op.)"
N/A10640"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10641"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "(Voorwerp is niet ontwerpbaar.)"
N/A10642"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10643"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "(Voorwerp is niet ruilbaar.)"
N/A10644"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10645"TF_Weapon_Sign" "Bord"
N/A10646"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10647"TF_Wearable_Conscience" "Geweten"
N/A10648"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10649"TF_Wearable_Flair" "Talent!"
N/A10650"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10651"TF_Wearable_Blueprints" "Blauwdrukken"
N/A10652"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10653"TF_Wearable_Shoes" "Schoenen"
N/A10654"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10655"TF_Wearable_Scarf" "Sjaal"
N/A10656"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10657"TF_Wearable_Necklace" "Ketting"
N/A10658"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10659"TF_Wearable_PocketSquare" "Borstzakdoek"
N/A10660"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10661"TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscoop"
N/A10662"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10663"TF_Wearable_Bombs" "Decoratieve Bommen"
N/A10664"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10665"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Lawaaimaker - Vuvuzela"
N/A10666"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10667"TF_Bundle_FM2012Promo" "Voetballerskit"
N/A10668"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10669"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kies een kant en laat je trots zien:"
N/A10670"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10671"TF_ManniversaryPaperHat" "Ceremannie Papieren Hoedje"
N/A10672"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10673"TF_ManniversaryPackage" "Ceremanniepakket"
N/A10674"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10675"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Van je beste vrienden van Mann Co., onze eerste verjaardag aan het vieren.\n\nDit bevat een gratis monster van onze herfstcollectie en kan worden geopend vanuit je rugzak."
N/A10676"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10677"TF_TauntEnabler_HighFive" "Bespotting: de High Five!"
N/A10678"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10679"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Laat je vrienden niet op je wachten.\n\nDit is een ingedrukt houden bespotting. Hou de actieknop ingedrukt om de houding aan te houden."
N/A10680"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10681"TF_ConscientiousObjector" "De Gewetenrijke Bezwaarder"
N/A10682"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10683"TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gaven vrede een kans. Het werkte niet.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
N/A10684"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10685"TF_SniperHat1" "Je Ergste Nachtmerrie"
N/A10686"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10687"TF_SniperHat1_Desc" "Deze bandana zal je leren om dingen te eten waar een geit van zou overgeven. Zoals een andere geit."
N/A10688"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10689"TF_HeavyHat1" "Het Eén-mansleger"
N/A10690"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10691"TF_HeavyHat1_Desc" "Als je zoveel mannen tegen een bandana als deze opstuurt, vergeet dan één ding niet: Een grote voorraad aan lijkzakken."
N/A10692"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10693"TF_SpyHat1" "De Vervalste Billycock"
N/A10694"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10695"TF_SpyHat1_Desc" "Deze hoed is een Spy."
N/A10696"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10697"TF_HeavyHat2" "De Buitenman"
N/A10698"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10699"TF_HeavyHat2_Desc" "Hak hout. Eet stroop. Woon in Canada. Deze hoed maakt het allemaal mogelijk."
N/A10700"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10701"TF_DemoHat1" "De Tavish DeGroot-ervaring"
N/A10702"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10703"TF_DemoHat1_Desc" "Hé, Jan, wat ga je doen met die kleefbommenwerper?"
N/A10704"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10705"TF_EngineerHat1" "De Bureaucraat"
N/A10706"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10707"TF_EngineerHat1_Desc" "Tweemaal meten, eenmaal knippen, eerst schieten."
N/A10708"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10709"TF_EngineerBlueprints" "De Bouwvakkers Blauwdrukken"
N/A10710"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10711"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Breng nooit een wapen mee naar een blauwdrukgevecht."
N/A10712"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10713"TF_BuccaneersBicorne" "De Boekaniers Steek"
N/A10714"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10715"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Heisch de zeilen! Geschp die touwen! Raack in een zwaardgevecht! Kapiteins schreeuwen zulke dingen de hele tijd, en nu kun jij dat ook."
N/A10716"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10717"TF_Bootlegger" "De Smokkelaar"
N/A10718"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10719"TF_Bootlegger_Desc" "Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk!"
N/A10720"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10721"TF_ScottishHandshake" "De Schotse Handdruk"
N/A10722"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10723"TF_ScottishHandshake_Desc" "Je vijanden denken dat je vrede brengt, tot het verschrikkelijke moment dat hun hand wordt afgehakt! Het geheim: het is een gebroken fles!"
N/A10724"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10725"TF_OldBrimstone" "Een Sneufje van de Oude Zwavel"
N/A10726"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10727"TF_OldBrimstone_Desc" "Je vijanden zullen tevreden klappen voor de tekenfilmachtige onschuldigheid van deze ouderwetse bommen, waardoor het net dat beetje leuker is wanneer je hun armen eraf knalt."
N/A10728"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10729"TF_SoldierHat1" "De Zeebonk"
N/A10730"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10731"TF_SoldierHat1_Desc" "Verdien al het respect van de kapitein van een boot zonder de zware verantwoordelijkheid die komt kijken bij het besturen van een boot of de enorme hoeveelheid voortdurend onderhoud dat een boot nodig heeft!"
N/A10732"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10733"TF_PyroHat1" "De Kleine Vriend"
N/A10734"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10735"TF_PyroHat1_Desc" "Mensen zullen denken dat je bij de marine zit. Maar dat is leuk voor hen, WANT DAT ZIT JE NIET! Dat is nog maar één voordeel van deze geniepige hoed."
N/A10736"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10737"TF_HeavyHat3" "De Gymrat"
N/A10738"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10739"TF_HeavyHat3_Desc" "Word fysisch. Fysiek."
N/A10740"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10741"TF_ScoutHat1" "De Hotdogger"
N/A10742"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10743"TF_ScoutHat1_Desc" "Er was een vreselijke explosie bij de hotdogfabriek! Dat is wat je mensen kunt vertellen, en zij zullen je geloven omdat je eruit zult zien als een hotdogexpert."
N/A10744"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10745"TF_PyroHat2" "De Vogelkooi"
N/A10746"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10747"TF_PyroHat2_Desc" "Iedereen zal zich afvragen wat de geheime betekenis van deze mysterieuze hoed is. Het geheim is dat je een idioot bent."
N/A10748"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10749"TF_MedicHat1" "De Chirurgenstahlhelm"
N/A10750"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10751"TF_MedicHat1_Desc" "Technisch gezien zijn hospikken in het oorlogsveld beschermd door de Geneefse Conventie. Vergeet dat dus zeker niet te vertellen als je neergeschoten wordt, goede openingszin!"
N/A10752"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10753"TF_ScoutHat2" "De Achterwaartse Honkbalpet"
N/A10754"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10755"TF_ScoutHat2_Desc" "Houd het bij Major League Baseball door hun pet juist te dragen."
N/A10756"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10757"TF_SniperNecklace" "De Krokodillenlach"
N/A10758"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10759"TF_SniperNecklace_Desc" "Hoeveel krokodillen moesten er dood om deze ketting te maken? Veel. Dat is het punt."
N/A10760"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10761"TF_FlairButtons" "Talent!"
N/A10762"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10763"TF_FlairButtons_Desc" "Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
N/A10764"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10765"TF_MedicPocketSquare" "Couvrehoek"
N/A10766"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10767"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Soms zetten we grappen in deze omschrijvingen. Maar geen grap: dit ziet er goed uit. Erg scherp."
N/A10768"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10769"TF_MedicStethoscope" "De Chirurgenstethoscoop"
N/A10770"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10771"TF_MedicStethoscope_Desc" "Zie eruit alsof je weet wat je doet als je mensen doodverklaart."
N/A10772"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10773"TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10774"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10775"TF_SpyHat2_Desc" "Niemand is niet bang voor een politieman uit Frankrijk. Daarom is deze hoed zo effectief."
N/A10776"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10777"TF_PhotoBadge" "Fotospeld"
N/A10778"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10779"TF_PhotoBadge_Desc" "Ontmoedig identiteitsdiefstal.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
N/A10780"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10781"TF_IDBadge" "ID-speld"
N/A10782"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10783"TF_IDBadge_Desc" "Zet je naam erop.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
N/A10784"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10785"TF_StampableMedal" "Clan-trots"
N/A10786"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10787"TF_StampableMedal_Desc" "Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.\n\nZelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden."
N/A10788"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10789"TF_SniperHat2" "De Swagmans Vliegenmepper"
N/A10790"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10791"TF_SniperHat2_Desc" "Dit is de beste hoed. We zouden het niet kunnen zeggen als het niet waar was. Deze is de beste."
N/A10792"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10793"TF_PyroHat3" "De Flamboyante Flamenco"
N/A10794"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10795"TF_PyroHat3_Desc" "Help je vijanden de Dag van de Doden te vieren door deze hoed te dragen en ze dan te doden."
N/A10796"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10797"TF_EngineerHat2" "De Virtuele Realiteitsheadset"
N/A10798"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10799"TF_EngineerHat2_Desc" "Als je deze op hebt, kun je net doen alsof je aan het winnen bent."
N/A10800"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10801"TF_SpyGlasses" "De Spokenbril"
N/A10802"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10803"TF_SpyGlasses_Desc" "Zo mysterieus. Zo dodelijk. Zo bijziend."
N/A10804"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10805"TF_ScoutGlasses" "De Stereoscopische Glazen"
N/A10806"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10807"TF_ScoutGlasses_Desc" "Als je één oog dicht doet verdwijnt een van de teams. Doe dat dus maar niet."
N/A10808"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10809"TF_SoldierHat2" "De Hoed Zonder Naam"
N/A10810"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10811"TF_SoldierHat2_Desc" "Een naamloze hoed voor een naamloze man."
N/A10812"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10813"TF_PyroConscience" "Het Cremateurgeweten"
N/A10814"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10815"TF_PyroConscience_Desc" "'Verbrand hem met vuur!' 'Nee, verbrand hem met vuur, en sla hem dan met een bijl!'"
N/A10816"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10817"TF_ScoutHat3" "De Hermes"
N/A10818"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10819"TF_ScoutHat3_Desc" "Schiet niet op de boodschapper. Probeer het maar, eigenlijk. Gaat niet lukken, maat! Te snel!"
N/A10820"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10821"TF_Football_Boots" "Balschoppende Laarzen"
N/A10822"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10823"TF_Football_Boots_Desc" "Laat ballen zien wie er de baas is."
N/A10824"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10825"TF_Football_Scarf" "Huurlings Sjaal van Trots"
N/A10826"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10827"TF_Football_Scarf_Desc" "Draag je loyaliteit als een felgekleurde strop rond je nek."
N/A10828"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10829"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10830"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10831"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10832"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10833"TF_MapToken_Gullywash" "Mappostzegel - Gullywash"
N/A10834"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10835"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Een controlepostenmap\n\nGemaakt door Jan 'Arnold' Laroy\n\nDe aanschaf van dit voorwerp steunt direct de makers van de Gullywash-communitymap. Toon je steun vandaag!"
N/A10836"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10837"NewItemMethod_PreviewItem" "Je probeert nu:"
N/A10838"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10839"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Je aankoop:"
N/A10840"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10841"TF_NextCarat" "VOLGENDE >>"
N/A10842"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10843"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Decal verwijderen?"
N/A10844"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10845"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Wil je de decal van dit voorwerp verwijderen?"
N/A10846"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10847"ToolCustomizeTexturePickImage" "Afbeelding selecteren"
N/A10848"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10849"ToolCustomizeTextureTitle" "Afbeelding selecteren"
N/A10850"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10851"ToolCustomizeTextureError" "Fout"
N/A10852"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10853"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Kan decal-gereedschap niet toepassen op voorwerp. Probeer het later opnieuw."
N/A10854"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10855"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Afbeelding kiezen..."
N/A10856"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10857"ToolCustomizeTextureOKButton" "Toepassen"
N/A10858"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10859"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Aangepaste afbeelding selecteren."
N/A10860"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10861"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Deze actie zal je decal-gereedschap verbruiken en kan niet ontdaan worden.\n\nJe afbeelding moet voldoen aan de Steam Subscriber Agreement. Afbeeldingen uploaden die beledigende of inbreukmakende materialen bevatten kan resulteren in het verwijderen van de afbeelding of het voorwerp. Geen vervanging zal aangeboden worden.\n\nAls je onzeker bent of je afbeelding voldoet aan de eisen, upload hem dan niet."
N/A10862"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10863"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Even geduld, je decal wordt aangebracht."
N/A10864"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10865"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Afbeelding selecteren"
N/A10866"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10867"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Je huidige avatarafbeelding gebruiken"
N/A10868"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10869"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Een afbeelding die op je computer staat gebruiken"
N/A10870"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10871"ToolCustomizeTextureBestResults" "Het beste resultaat krijg je met een afbeelding van 256x256"
N/A10872"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10873"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressiferen!"
N/A10874"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10875"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Laatste bevestiging"
N/A10876"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10877"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(slepen om te draaien)"
N/A10878"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10879"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Kleurenpalet:"
N/A10880"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10881"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Werkt voor de meeste afbeeldingen."
N/A10882"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10883"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Werkt het beste op pictogrammen, symbolen en tekst."
N/A10884"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10885"KillEaterEventType_Humiliations" "Vernederingen"
N/A10886"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10887"TF_SupplyCrateRare" "Geborgen Mann Co. Voorraadkist"
N/A10888"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10889"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Je hebt een Mann Co. Voorraadkistsleutel nodig om deze te openen."
N/A10890"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10891"TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal-gereedschap"
N/A10892"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10893"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Een aangepaste decal toevoegen aan geschikte voorwerpen."
N/A10894"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10895"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Sabreurslag"
N/A10896"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10897"Attrib_CustomTexture" "Aangepaste texture"
N/A10898"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10899"Attrib_ExpirationDate" "Dit voorwerp verloopt op %s1."
N/A10900"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10901"Attrib_PreviewItem" "Op proef - kan niet geruild, ontworpen of aangepast worden."
N/A10902"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10903"Attrib_AirBlastPushScale" "Kracht luchtknal vergroot"
N/A10904"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10905"TF_TreasureHat_3_Style" "H.V.O.W.E.R."
N/A10906"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10907"MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10908"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10909"Store_Maps_Title" "STEUN COMMUNITY-MAPMAKERS EN ONTVANG EEN HOED!"
N/A10910"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10911"Store_Maps_SubTitle" "Alle mappostzegelopbrengsten (netto van toepassing zijnde belastingen) gaan rechtstreeks naar de makers van de map."
N/A10912"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10913"Store_LearnMore" "MEER INFORMATIE"
N/A10914"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10915"Store_TryItOut" "NU PROBEREN"
N/A10916"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10917"Store_SortType_DateOldest" "Oudste eerst"
N/A10918"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10919"Store_ItemDesc_Slot_None" "Geen"
N/A10920"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10921"TF_HighFive_TooHigh" "Je bevindt je op een te hoge plek voor een potentiële highfive-partner."
N/A10922"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10923"TF_HighFive_Blocked" "Er zit iets in de weg."
N/A10924"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10925"TF_HighFive_Hint" "Druk op '%taunt%' als je voor deze speler staat voor een highfive."
N/A10926"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10927"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Dit �gereedschap� kan worden gebruikt om een zelfgekozen afbeelding op �bepaalde voorwerpen� te plaatsen, zoals de Clan-trots, De Gewetenrijke Bezwaarder en Talent! (Als je nog niet zo'n voorwerp hebt, koop die dan eerst; die bevat één gratis decal-gereedschap.) Je afbeelding zal omgezet worden in de grafische stijl van TF2, door de kleuren te veranderen in een klein palet uit het TF2-universum."
N/A10928"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10929"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Je kunt een zelfgekozen afbeelding toevoegen door het �decal-gereedschap� te gebruiken. Koop dit voorwerp en ontvang een �GRATIS� decal-gereedschap om mee te beginnen! Het decal wordt gemaakt door een klein palet uit de grafische stijl van TF2 te selecteren, en je afbeelding te bewerken om bij dat palet te passen."
N/A10930"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
N/A10931"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Schoenen/sokken (Scout)"
N/A10932"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10933"IT_Bodygroup_Bullets" "Kogels (Sniper)"
N/A10934"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10935"IT_Bodygroup_Arrows" "Pijlen (Sniper)"
N/A10936"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10937"IT_Bodygroup_RightArm" "Rechterhand (Engineer)"
N/A10938"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10939"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Voorwerptestscherm weergeven"
N/A10940"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10941"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Botbesturingsscherm weergeven"
N/A10942"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10943"Tooltip_SteamScreenshots" "Als je dit ingesteld hebt worden screenshots automatisch opgeslagen op Steam."
N/A10944"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10945"Store_TryItem" "Nu proberen!"
N/A10946"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10947"ItemPreview_Confirm" "Weet je zeker dat je dit voorwerp wilt proberen?\nJe kunt het voorwerp voor één week gebruiken.\nDaarna zal het voorwerp verlopen. Je kunt\nhet voorwerp tijdens de proeftijd kopen met 25% korting!"
N/A10948"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10949"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Succes!"
N/A10950"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10951"ItemPreview_PreviewStartedText" "Dit voorwerp is aan je inventaris toegevoegd. Je kunt dit voorwerp voor één week gebruiken, waarna het zal verlopen. Veel plezier!"
N/A10952"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10953"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10954"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10955"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Kan voorwerp niet testen"
N/A10956"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10957"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Je moet wachten tot je proef-periode voorbij is om een ander voorwerp op proef te nemen. Je zult weer een voorwerp op proef kunnen nemen op:\n%date_time%"
N/A10958"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10959"TF_PreviewDiscount" "Nu kopen!"
N/A10960"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10961"TF_PreviewItem_Expired" "Je proefperiode van de %item_name% is verlopen!"
N/A10962"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10963"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Proefperiode verlopen"
N/A10964"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10965"TF_Previewitem_Expired_Text" "Je proeftijd van het voorwerp %item_name% is verlopen. Het voorwerp is verwijderd. Als je het voorwerp binnen 24 uur koopt, ontvang je 25% korting -- Of je kunt iets anders proberen!"
N/A10966"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10967"TF_PreviewItem_BuyIt" "Nu kopen!"
N/A10968"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10969"TF_PreviewItem_NotNow" "Misschien later"
N/A10970"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10971"TF_PreviewItem_ItemBought" "Je proefversie van het voorwerp %item_name% is vervangen met een permanente versie!"
N/A10972"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10973"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Ontvang korting!"
N/A10974"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10975"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Je probeert dit voorwerp al. Als je het voorwerp tijdens de proeftijd koopt, ontvang je 25% korting!"
N/A10976"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10977"TF_Items_All" "Alle voorwerpen"
N/A10978"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10979"TF_Items_Scout" "Scout-voorwerpen"
N/A10980"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10981"TF_Items_Sniper" "Sniper-voorwerpen"
N/A10982"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10983"TF_Items_Soldier" "Soldier-voorwerpen"
N/A10984"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10985"TF_Items_Demoman" "Demoman-voorwerpen"
N/A10986"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10987"TF_Items_Medic" "Medic-voorwerpen"
N/A10988"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10989"TF_Items_Heavy" "Heavy-voorwerpen"
N/A10990"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10991"TF_Items_Pyro" "Pyro-voorwerpen"
N/A10992"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10993"TF_Items_Spy" "Spy-voorwerpen"
N/A10994"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10995"TF_Items_Engineer" "Engineer-voorwerpen"
N/A10996"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10997"TF_SteamWorkshop_Title" "Heb jij het in je?"
N/A10998"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10999"TF_SteamWorkshop_Desc" "Creëer en stuur nieuwe voorwerpen in, of bekijk en beoordeel wat andere mensen hebben ingestuurd. Geef voorwerpen een hoge waardering en ze worden wellicht toegevoegd aan het spel. Als jouw creatie wordt geaccepteerd voor distributie in het spel, verdien je een deel van de opbrengst.\n\nMet het inzenden van een voorwerp naar de Steam Workshop, ga je akkoord met de Juridische overeenkomst."
N/A11000"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A11001"TF_SteamWorkshop_Publish" "Voorwerp publiceren"
N/A11002"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A11003"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Hoe het werkt"
N/A11004"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A11005"TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructies"
N/A11006"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A11007"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Jouw voorwerpen:"
N/A11008"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A11009"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Alles weergeven"
N/A11010"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A11011"TF_SteamWorkshop_Edit" "Bewerken"
N/A11012"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A11013"TF_SteamWorkshop_View" "Beeld"
N/A11014"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A11015"TF_SteamWorkshop_Delete" "Verwijderen"
N/A11016"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A11017"TF_SteamWorkshop_Test" "Testmap laden"
N/A11018"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A11019"TF_SteamWorkshop_Legal" "Algemene voorwaarden"
N/A11020"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A11021"TF_SteamWorkshop_Images" "Afbeeldingbestanden (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A11022"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A11023"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-bestanden (*.zip)"
N/A11024"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A11025"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Hoofdbeschermers"
N/A11026"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A11027"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Wapen"
N/A11028"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A11029"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Overig"
N/A11030"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A11031"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Lijst met gepubliceerde Steam Workshop-voorwerpen wordt opgehaald."
N/A11032"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A11033"TF_SteamWorkshop_Error" "Fout"
N/A11034"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A11035"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Er is een probleem opgetreden tijdens het communiceren met de Steam Workshop-server."
N/A11036"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A11037"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-voorwerp wordt verwijderd."
N/A11038"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11039"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Het Steam Workshop-voorwerp is in gebruik en kan momenteel niet worden verwijderd."
N/A11040"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11041"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Bestand verwijderen"
N/A11042"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11043"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Weet je zeker dat je dit Steam Workshop-voorwerp wilt verwijderen?"
N/A11044"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11045"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "De Workshop verkennen"
N/A11046"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11047"TF_PublishFile_Title" "Bestand publiceren"
N/A11048"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11049"TF_PublishFile_Tags" "Trefwoorden:"
N/A11050"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A11051"TF_PublishFile_Preview" "Voorbeeld:"
N/A11052"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A11053"TF_PublishFile_Browse" "Bladeren..."
N/A11054"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A11055"TF_PublishFile_TitleLabel" "Titel:"
N/A11056"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A11057"TF_PublishFile_DescLabel" "Omschrijving:"
N/A11058"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A11059"TF_PublishFile_FileLabel" "Bestand:"
N/A11060"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11061"TF_PublishFile_Publish" "Publiceren"
N/A11062"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11063"TF_PublishFile_Error" "Fout"
N/A11064"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11065"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<geen bestand geselecteerd>"
N/A11066"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11067"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Klik hieronder op Bladeren om een voorbeeldafbeelding te selecteren.\n\n\nDe grootte wordt aangepast naar een 512x512 .jpg"
N/A11068"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11069"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pak je bestanden in als ZIP-bestand en selecteer deze via de Bladeren-knop hierboven."
N/A11070"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11071"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Bestand publiceren mislukt! Kijk of je nog een ander voorwerp hebt dat dezelfde naam heeft."
N/A11072"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A11073"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Bijwerken gepubliceerd bestand mislukt!"
N/A11074"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A11075"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Verbinding met Steam Cloud mislukt!"
N/A11076"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A11077"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Je hebt de voor jou beschikbare ruimte op de Steam Cloud overschreden!"
N/A11078"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A11079"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Bestand publiceren op de Steam Cloud mislukt!"
N/A11080"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A11081"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Te publiceren bestand niet gevonden."
N/A11082"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A11083"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Je moet zowel een titel als een beschrijving opgeven."
N/A11084"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A11085"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Validatie bestand mislukt."
N/A11086"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11087"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Het gepubliceerde bestand kan niet groter zijn dan 4 MB."
N/A11088"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11089"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Het bestand kan niet worden gevonden."
N/A11090"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A11091"TF_PublishFile_Publishing" "Bestand wordt gepubliceerd, even geduld..."
N/A11092"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A11093"TF_PublishFile_Updating" "Bestand wordt bijgewerkt, even geduld..."
N/A11094"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11095"TF_PublishedFiles_Browse" "Bladeren"
N/A11096"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11097"TF_PublishedFiles_Files" "Bestanden:"
N/A11098"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11099"TF_PublishedFiles_Add" "Toevoegen"
N/A11100"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11101"TF_PublishedFiles_Delete" "Verwijderen"
N/A11102"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11103"TF_PublishedFiles_Edit" "Bewerken"
N/A11104"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11105"TF_PublishedFiles_Refresh" "Vernieuwen"
N/A11106"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11107"ToolCustomizeTextureStretch" "Uitrekken"
N/A11108"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11109"ToolCustomizeTextureCrop" "Bijsnijden"
N/A11110"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11111"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Verloop gebruiken"
N/A11112"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11113"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Kleuren afstemmen"
N/A11114"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11115"Tip_Abuse_Report" "Klik bij aanstootgevende afbeeldingen of gedrag op %abuse_report_queue% om een screenshot te maken en deze samen met spelinformatie direct naar de klantenservice te sturen."
N/A11116"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11117"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Time-out opgetreden bij verkrijgen van informatie van de Steam Workshop."
N/A11118"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11119"Store_HomePageTitle" "Voor elke %s2 die je in één aankoop uitgeeft ontvang je een %s1!"
N/A11120"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11121"Store_HomePageTitleRedText" "GRATIS VOORWERP"
N/A11122"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11123"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan"
N/A11124"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11125"TF_Wearable_Mask" "Masker"
N/A11126"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11127"TF_Wearable_Costume" "Kostuumonderdeel"
N/A11128"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11129"Humiliation_Kill_Arm" "ARMDOOD!"
N/A11130"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11131"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "De Hooglandhond-bundel"
N/A11132"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11133"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11134"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11135"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "De Vloek-der-Natuur-bundel"
N/A11136"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11137"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11138"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11139"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "De Donderende Dondersteen-bundel"
N/A11140"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11141"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11142"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11143"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "De Gestoorde Dokter-bundel"
N/A11144"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11145"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11146"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11147"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "De Tinnen Soldier-bundel"
N/A11148"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11149"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11150"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11151"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "De Onzichtbare Schurk-bundel"
N/A11152"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11153"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11154"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11155"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "De FrankenHeavy-bundel"
N/A11156"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11157"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11158"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11159"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "De Camper Van Helsing-bundel"
N/A11160"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11161"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11162"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11163"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "De Brundle-bundel-bundel"
N/A11164"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11165"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11166"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11167"TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Kostuumbundel van Bundels"
N/A11168"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11169"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Vier Halloween met deze voorwerpen:"
N/A11170"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11171"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gruwelijkere Gibus"
N/A11172"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11173"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Nog gruwelijker."
N/A11174"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11175"TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gruwelijke Gibus"
N/A11176"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11177"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegante simpliciteit en oubollige charme gecombineerd met de bedwelmende aroma's van schimmel en stof van een graf."
N/A11178"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11179"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Gruwelijkerste Gibus"
N/A11180"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11181"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Nog veel gruwelijker."
N/A11182"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11183"TF_Hwn_DemoHat" "Het Haar van de Hond"
N/A11184"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11185"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11186"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11187"TF_Hwn_DemoMisc1" "De Schotse Snauw"
N/A11188"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11189"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11190"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11191"TF_Hwn_DemoMisc2" "De Gepekelde Poten"
N/A11192"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11193"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11194"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11195"TF_Hwn_ScoutHat" "De Verpakkingsstrijder"
N/A11196"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11197"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11198"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11199"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11200"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11201"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11202"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11203"TF_Hwn_ScoutMisc2" "De Futankhamun"
N/A11204"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11205"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11206"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11207"TF_Hwn_PyroHat" "De Bittere Stier"
N/A11208"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11209"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11210"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11211"TF_Hwn_PyroMisc1" "De Gevallen Engel"
N/A11212"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11213"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11214"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11215"TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11216"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11217"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11218"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11219"TF_Hwn_MedicHat" "De Einstein"
N/A11220"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11221"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11222"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11223"TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Kijkersnor"
N/A11224"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11225"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11226"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11227"TF_Hwn_MedicMisc2" "De Smaragdenjarate"
N/A11228"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11229"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11230"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11231"TF_Hwn_SoldierHat" "De Idiotendoos"
N/A11232"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11233"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11234"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11235"TF_Hwn_SoldierMisc1" "De Stalen Pijpen"
N/A11236"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11237"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11238"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11239"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Het Veterbudget"
N/A11240"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11241"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11242"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11243"TF_Hwn_SpyHat" "De Under Cover"
N/A11244"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11245"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11246"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11247"TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffins Kijker"
N/A11248"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11249"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11250"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11251"TF_Hwn_SpyMisc2" "De Ontastbare Ascot"
N/A11252"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11253"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11254"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11255"TF_Hwn_HeavyHat" "De Blikopener"
N/A11256"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11257"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11258"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11259"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Het Sovjet-Stikwerk"
N/A11260"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11261"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11262"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11263"TF_Hwn_HeavyMisc2" "De Stalen Neuzenstampers"
N/A11264"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11265"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11266"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11267"TF_Hwn_SniperHat" "De Heilige Jager"
N/A11268"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11269"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11270"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11271"TF_Hwn_SniperMisc1" "Zilveren Kogels"
N/A11272"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11273"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11274"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11275"TF_Hwn_SniperMisc2" "Knoflookflankstaak"
N/A11276"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11277"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11278"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11279"TF_Hwn_EngineerHat" "De Zoemdoder"
N/A11280"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11281"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11282"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11283"TF_Hwn_EngineerMisc1" "De Grensvlieger"
N/A11284"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11285"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11286"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11287"TF_Hwn_EngineerMisc2" "De Legende van Bugfoot"
N/A11288"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11289"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11290"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11291"TF_Hwn_PyroGasmask" "De Laatste Adem"
N/A11292"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11293"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11294"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11295"TF_UnarmedCombat" "Ontarmd Gevecht"
N/A11296"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11297"TF_UnarmedCombat_Desc" "Wat aardig dat de Spy even een handje leende..."
N/A11298"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11299"TF_Ghost_Aspect" "Verschijningsaspect"
N/A11300"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11301"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11302"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11303"TF_Baleful_Beacon" "Het Verderfelijke Baken"
N/A11304"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11305"TF_VoodooPin" "De Wanga-Steek"
N/A11306"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11307"TF_InfernalImpaler" "De Helse Impaler"
N/A11308"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11309"TF_Halloween_Skullcap2011" "De IJzingwekkende Schedel 2011"
N/A11310"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11311"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Toon je onstervende haat voor de levenden jaarlijks opnieuw met deze op een schedel gebaseerde haathoed."
N/A11312"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11313"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "De Ruggengraattintelende Schedel"
N/A11314"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11315"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Toon je afkeer voor de levenden."
N/A11316"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11317"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "De Ruggengraatkoelende Schedel"
N/A11318"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11319"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Toon je afkeur voor de levenden."
N/A11320"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11321"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "De Ruggengraatdraaiende Schedel"
N/A11322"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11323"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Toon je ontevredenheid over de levenden."
N/A11324"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11325"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "De MONOCULUS!"
N/A11326"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11327"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Vier het meest serieuze jeugdtrauma van de Demo met dit afgrijselijke masker gebaseerd op zijn missende, bespookte oog."
N/A11328"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11329"TF_Halloween_Seal_Mask" "Het Zeehondmasker"
N/A11330"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11331"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Maak normale melee-aanvallen discriminatie tegen het milieu met dit schattige masker."
N/A11332"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11333"TF_Bombinomicon_Badge" "De Bombinomicon"
N/A11334"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11335"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Als je dit jaar naar één op een boek gebaseerde badge kijkt, MAAK HET DAN NIET DEZE!' - Merasmus de Tovenaar'"
N/A11336"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11337"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-verrassingsketel"
N/A11338"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11339"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Je kan het deksel van deze ketel los wrikken om te zien wat voor rare dingen er in zitten... vanuit je rugzak... ALS JE DURFT."
N/A11340"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11341"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Gruwelijkerste"
N/A11342"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11343"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Ruggengraattintelend"
N/A11344"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11345"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Ruggengraatkoelend"
N/A11346"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11347"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Ruggengraatdraaiend"
N/A11348"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11349"Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11350"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11351"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11352"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11353"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optische defusie"
N/A11354"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11355"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Dood MONOCULUS!"
N/A11356"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11357"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Lees eens een goed boek"
N/A11358"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11359"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ga naar Loot Island en ontvang je beloning!"
N/A11360"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11361"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "of een uitzonderlijk zeldzaam speciaal voorwerp in Halloweenthema!\n(Voorwerpen in Halloweenthema zijn alleen beschikbaar wanneer geopend tijdens Halloween.)"
N/A11362"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11363"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "De Hooglandhond"
N/A11364"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11365"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "De Vloek der Natuur"
N/A11366"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11367"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "De Donderende Dondersteen"
N/A11368"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11369"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "De Gestoorde Dokter"
N/A11370"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11371"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "De Tinnen Soldier"
N/A11372"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11373"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "De Onzichtbare Schurk"
N/A11374"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11375"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "De FrankenHeavy"
N/A11376"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11377"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "De Camper Van Helsing"
N/A11378"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11379"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "De Brundle-bundel"
N/A11380"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11381"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explodeer op spectaculaire wijze bij je dood"
N/A11382"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11383"Attrib_Particle37" "Vlammende Lantaarn"
N/A11384"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11385"Attrib_Particle38" "Bewolkte Maan"
N/A11386"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11387"Attrib_Particle39" "Ketelbubbels"
N/A11388"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11389"Attrib_Particle40" "Eng Ronddraaiend Vuur"
N/A11390"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11391"haunted" "Bespookt"
N/A11392"[english]haunted" "Haunted"
N/A11393"Store_ItemDesc_Restrictions" "Beperkingen:"
N/A11394"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11395"Store_HolidayRestrictionText" "Alleen te dragen tijdens events in-game"
N/A11396"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11397"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Let op"
N/A11398"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11399"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-voorwerpen kunnen alleen tijdens Halloween (tot 7 november) en volle manen gebruikt worden."
N/A11400"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11401"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-eventmaps met bazen, cadeaus, en gestoordheid."
N/A11402"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11403"TF_GameModeDetail_Halloween" "Kijk uit voor speciale cadeaus die verschijnen en wees de eerste die ze pakt! Versla de baas om een schat te verzamelen."
N/A11404"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11405"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Dit voorwerp is maar voor een beperkte tijd verkrijgbaar in de winkel tijdens dit feestdagevent!"
N/A11406"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11407"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Het Bespookte Halloweencadeau is ergens beneden verschenen... De eerste die 'm pakt mag 'm houden!"
N/A11408"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11409"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Kijk uit! �MONOCULUS!� dwaalt rond...\n"
N/A11410"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11411"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� is verslagen!\n"
N/A11412"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11413"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� is weggegaan om in een andere wereld rond te spoken!\n"
N/A11414"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11415"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� gaat over 60 seconden weg...\n"
N/A11416"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11417"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� gaat over 30 seconden weg...\n"
N/A11418"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11419"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� gaat over 10 seconden weg!\n"
N/A11420"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11421"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� heeft �MONOCULUS! verslagen!\n"
N/A11422"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11423"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� heeft �MONOCULUS! �verlamd!\n"
N/A11424"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11425"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� is uit de onderwereld ontsnapt!\n"
N/A11426"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11427"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� heeft Loot Island bereikt!\n"
N/A11428"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11429"AbuseReport_Player" "Aanstootgevende speler"
N/A11430"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11431"AbuseReport_GameServer" "Aanstootgevende server"
N/A11432"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11433"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Je hebt deze server al als aanstootgevend gerapporteerd of je hebt te veel servers als aanstootgevend gerapporteerd in korte tijd."
N/A11434"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1047711435}
1047811436}