Template:PatchDiff/November 9, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3535"[english]TF_Spy" "SPY"
3636"TF_Engineer" "ENGINEER"
3737"[english]TF_Engineer" "ENGINEER"
38N/A"TF_Class_Name_Undefined" ""
N/A38"TF_Class_Name_Undefined" " "
3939"[english]TF_Class_Name_Undefined" " "
4040"TF_Class_Name_Scout" "Scout"
4141"[english]TF_Class_Name_Scout" "Scout"
38683868"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
38693869"CI_T_S_6" "YUVA FİŞİ - PDA"
38703870"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3871N/A"CI_T_S_7" "YUVA FİŞİ - PDA2"
N/A3871"CI_T_S_7" "YUVA FİŞİ - KDY2"
38723872"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
38733873"CI_T_S_8" "YUVA FİŞİ - BAŞLIK"
38743874"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
40924092"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
40934093"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Lazer güdümlü roketler atar"
40944094"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4095N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça vereceği hasar artar"
4096N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
N/A4095"Attrib_ShovelDamageBoost" "Kullanıcı hasar aldıkça\nvereceği hasar artar\nKullanımdayken oyuncu iyileştirilemez"
N/A4096"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40974097"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% düşük hasar çapı"
40984098"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
40994099"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% hasar çapı düşüşü"
41554155"TF_Unique_Achievement_Bat" "UYKU PERİSİ"
41564156"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41574157"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "KONTROLSÜZ GÜÇ"
4158N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
N/A4158"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
41594159"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "BONK! ATOMİK KUVVET"
41604160"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41614161"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "GEZGİN"
55565556"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55575557"TF_Seuss" "DOKTORUN ŞIK ŞAPKASI"
55585558"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5559N/A"TF_Seuss_Desc" " "
5560N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55615559"TF_PyroBeanie" "UYKUCUNUN TEMBELLİĞİ"
55625560"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55635561"TF_PyroBeanie_Desc" "Scoutları yakmakla geçen uzun bir günün ardından iyi gider."
55645562"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55655563"TF_HeavyPugilistProtector" "BOKSÖRÜN KASKI"
55665564"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5567N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" " "
5568N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55695565"TF_SoldierChiefRocketeer" "REİSİN DÜELLOSU"
55705566"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5571N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" " "
5572N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55735567"TF_WikiCap" "WIKI KEPİ"
55745568"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55755569"TF_WikiCap_Desc" "Resmî TF2 Wiki sayfasına önemli katkılarda bulunanlara verilir.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
57405734"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
57415735"TF_Set_Polycount_Sniper" "CROC-O-STYLE KİTİ"
57425736"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
5743N/A"TF_Date_GMT" "GMT"
N/A5737"TF_Date_GMT" " GMT"
57445738"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57455739"Attrib_CannotTrade" "Takas Edilemez"
57465740"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
60055999"Store_Headgear" "ŞAPKA"
60066000"[english]Store_Headgear" "Hats"
60076001"Store_Weapons" "SİLAH"
6008N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6002"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60096003"Store_Misc" "DİĞER"
60106004"[english]Store_Misc" "Misc"
60116005"Store_Tools" "ARAÇ"
60206014"[english]Store_Home" "Home"
60216015"Store_Bundles" "PAKET"
60226016"[english]Store_Bundles" "Bundles"
6023N/A"Store_OK" "Tamam"
6024N/A"[english]Store_OK" "Okay"
N/A6017"Store_OK" "TAMAM!"
N/A6018"[english]Store_OK" "OK!"
60256019"Store_CANCEL" "İPTAL"
60266020"[english]Store_CANCEL" "Cancel"
60276021"Store_NowAvailable" "ARTIK SATIŞTA"
61526146"[english]StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Unable to confirm success. If successful, your items will be delivered at a later date."
61536147"StoreCheckout_NotEnoughRoom" "ÇANTANIZDA BU KADAR EŞYAYI ALABİLECEK BOŞ YER YOK."
61546148"[english]StoreCheckout_NotEnoughRoom" "You don't have enough room in your backpack to buy that many items."
6155N/A"Store_NextWeapon" "Sonraki Silah"
6156N/A"[english]Store_NextWeapon" "Next Weapon"
N/A6149"Store_NextWeapon" "SİLAH"
N/A6150"[english]Store_NextWeapon" "Weapon"
61576151"Store_StartShopping" "ALIŞVERİŞE BAŞLA"
61586152"[english]Store_StartShopping" "START SHOPPING"
61596153"Store_IntroTitle" "MAĞAZA ŞİMDİ AÇIK!"
61746168"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."
61756169"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier, birincil silahı roketatar olan iyi bir saldırı ve savunma sınıfıdır. Kısa bir sürede büyük miktarda hasar verebilir fakat roketatarı sürekli dolu tutmayı unutmamalıdır yoksa hazırlıksız yakalanabilir."
61766170"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."
6177N/A"Notification_CanTrigger_Help" "İNCELEMEK için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas�.\nSİLMEK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�."
6178N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
6179N/A"Notification_Remove_Help" "SİLMEK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�."
6180N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."
N/A6171"Notification_CanTrigger_Help" "�İNCELEMEK için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas.\n �KAPATMAK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."
N/A6172"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
N/A6173"Notification_Remove_Help" "�KAPATMAK için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."
N/A6174"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."
61816175"Notification_AcceptOrDecline_Help" "[ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna basarak KABUL ET�.\n[ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas�arak REDDET."
61826176"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."
61836177"Notifications_View" "İncele"
61946188"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
61956189"TF_UseItem_Title" "EŞYAYI KULLAN?"
61966190"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
6197N/A"TF_UseItem_Text" "%item_name% KULLANMAK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN? ÇANTANDAN SİLİNMEDEN ÖNCE %uses_left% DEFA DAHA KULLANABİLİRSİN."
N/A6191"TF_UseItem_Text" "%item_name% KULLANMAK İSTEDİĞİNE EMİN MİSİN? ÇANTANDAN SİLİNMEDEN ÖNCE %uses_left% DEFA KULLANABİLİRSİN."
61986192"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61996193"TF_UseItem_Success" "Eylem yuvasındaki eşya başarıyla kullanıldı!"
62006194"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
63006294"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63016295"TF_TradeWindow_Trading" "Karşı taraf bekleniyor"
63026296"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6303N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6304N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63056297"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63066298"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63076299"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
65966588"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"
65976589"TF_Halloween_Head_Desc" "Ona başından beri sahipti..."
65986590"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."
6599N/A"TF_Domination_Hat_2010" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"
6600N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
6601N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."
6602N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6603N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6604N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6605N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6606N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6607N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6608N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6609N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6610N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6611N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6612N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6613N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6614N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6591"TF_Domination_Hat_2011" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"
N/A6592"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
N/A6593"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."
N/A6594"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
66156595"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Yapışkan zıplamasının püf noktalarını ve değişik çeşitlerini öğrenmek için hasar vermeyen özel yapışkan bomba silahı."
66166596"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6617N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6618N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66196597"TF_Cadavers_Cranium" "KADAVRANIN KAFATASI"
66206598"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66216599"TF_Horrific_Headsplitter" "KORKUNÇ KAFAYARAN"
67306708"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"
67316709"Store_Halloween" "Cadılar B."
67326710"[english]Store_Halloween" "Halloween"
6733N/A"Store_HalloweenSale" "Bu perili Cadılar Bayramı satışı Kasım'ın 8'ine kadar sürecek. Satış sona erdiğinde bu eşyalardan bazılarını alma şansı kalmayacak!"
6734N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
N/A6711"Store_HalloweenSale" "Bu perili Cadılar Bayramı satışı 7 Kasım'a kadar sürecek. Satış sona erdiğinde bu eşyalardan bazılarını alma şansı kalmayacak!"
N/A6712"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67356713"TF_Armory_Item_DescTag" "Bu �Açıklama Etiketi� , tek bir eşyanın açıklamasını kalıcı olarak düzenlemek için kullanılabilir. Diğer oyuncular orijinal açıklama yerine sizin açıklamanızı görecektir. Özel bir açıklama normalde bir açıklamaya sahip olmayan eşyalara da eklenebilir."
67366714"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
6737N/A"TF_Armory_Item_Limited" "Bu eşya mağazadadan sadece kısıtlı bir zaman sürecinde satın alınabilir! Bu eşya şu an kutularda mevcut değil ve bulunamaz."
N/A6715"TF_Armory_Item_Limited" "Bu eşya mağazadan sadece kısıtlı bir zaman sürecinde satın alınabilir! Bu eşya şu an kutularda mevcut değil ve bulunamaz."
67386716"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67396717"TF_HalloweenItem_Reserved" "Lanetli Cadılar Bayramı hediyesi gizemli bir şekilde bilinmeyen bir yerde belirdi. İlk bulan alır!"
67406718"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
67426720"[english]TF_HalloweenItem_Granted" "�%recipient%� found the Haunted Halloween Gift!"
67436721"TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� ortaya çıktı!\n"
67446722"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
6745N/A"TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� bozguna uğratıldı!\n"
N/A6723"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Horseless Headless Horsemann� bozguna uğratıldı!\n"
67466724"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6747N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1, Horseless Headless Horsemann'i bozguna uğrattı!\n"
6748N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
N/A6725"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1�, Horseless Headless Horsemann'i bozguna uğrattı!\n"
N/A6726"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67496727"TF_Wearable_Glasses" "Gözlükler"
67506728"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
67516729"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "HEDİYE TESLİMATI"
68986876"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68996877"TF_BerlinersBucketHelm" "BERLİNLİ'NİN KOVA KASKI"
69006878"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6901N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6902N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69036879"TF_ScotchBonnet" "İSKOÇ BONESİ"
69046880"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69056881"TF_ScotchBOnnet_Desc" "O avanakların sağlam gözünü de almalarına izin verme!"
69486924"[english]TF_Egypt" "Egypt"
69496925"TF_MapToken_Egypt" "HARİTA PULU - EGYPT"
69506926"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6951N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Egypt topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6952N/A"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"
N/A6927"TF_MapToken_Egypt_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Egypt topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A6928"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
69536929"TF_Coldfront" "Coldfront"
69546930"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
69556931"TF_MapToken_Coldfront" "HARİTA PULU - COLDFRONT"
69616937"TF_MapToken_Fastlane" "HARİTA PULU - FASTLANE"
69626938"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
69636939"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nArttu 'SK' Mäki tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Fastlane topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6964N/A"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"
N/A6940"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69656941"TF_Turbine" "Turbine"
69666942"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69676943"TF_MapToken_Turbine" "HARİTA PULU - TURBINE"
69686944"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
69696945"TF_MapToken_Turbine_Desc" "Bir Bayrak Kapmaca haritasıdır\n\nFlobster tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Turbine topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6970N/A"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"
N/A6946"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69716947"TF_Steel" "Steel"
69726948"[english]TF_Steel" "Steel"
69736949"TF_MapToken_Steel" "HARİTA PULU - STEEL"
69796955"TF_MapToken_Junction" "HARİTA PULU - JUNCTION"
69806956"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
69816957"TF_MapToken_Junction_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Junction topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6982N/A"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"
N/A6958"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69836959"TF_Watchtower" "Watchtower"
69846960"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69856961"TF_MapToken_Watchtower" "HARİTA PULU - WATCHTOWER"
69866962"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
69876963"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Bir Arena haritasıdır\n\nJoshua 'JoshuaC' Shiflet tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Watchtower topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
6988N/A"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"
N/A6964"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69896965"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69906966"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69916967"TF_MapToken_Hoodoo" "HARİTA PULU - HOODOO"
69976973"TF_MapToken_Offblast" "HARİTA PULU - OFFBLAST"
69986974"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
69996975"TF_MapToken_Offblast_Desc" "Bir Arena haritasıdır\n\nMagnar 'insta' Jenssen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Offblast topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7000N/A"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"
N/A6976"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
70016977"TF_Yukon" "Yukon"
70026978"[english]TF_Yukon" "Yukon"
70036979"TF_MapToken_Yukon" "HARİTA PULU - YUKON"
70096985"TF_MapToken_Harvest" "HARİTA PULU - HARVEST"
70106986"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
70116987"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Bir Tepenin Hâkimi haritasıdır\n\nSean 'Heyo' Cutino tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Harvest topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7012N/A"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"
N/A6988"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
70136989"TF_Freight" "Freight"
70146990"[english]TF_Freight" "Freight"
70156991"TF_MapToken_Freight" "HARİTA PULU - FREIGHT"
70216997"TF_MapToken_MountainLab" "HARİTA PULU - MOUNTAIN LAB"
70226998"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
70236999"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Bir Saldırı/Savunma Kontrol Noktası haritasıdır\n\nValentin '3DNJ' Levillain tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Mountain Lab topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7024N/A"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
N/A7000"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
70257001"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70267002"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
70277003"TF_MapToken_ManorEvent" "HARİTA PULU - MANN MANOR"
71227098"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71237099"Store_IntroTitle_Winter3" "Son Soğuk Hava Satışı!"
71247100"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
7125N/A"Store_IntroText_Winter3" "Geçtiğimiz on yılın -muhtemelen- son alışveriş dönemindeyiz; bunun anlamı, satılmasına engel olduğumuz her şeyi satışa çıkardık, hem de KOMİK FİYATLARA! Evet, 2001 Avrupa Birliği Boya Satış Antlaşması nihayet sona erdi ve 2011 Avrupa Birliği Boya Satış Antlaşması henüz onaylanmadı. Brüksel'deki şişman kediler bunun kokusunu almadan çabuk davranın ve eşyaları hemen alın!"
7126N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7101"Store_IntroText_Winter3" "Geçtiğimiz on yılın -muhtemelen- son alışveriş dönemindeyiz; bunun anlamı, satılmasına engel olduğumuz her şeyi satışa çıkardık, hem de KOMİK FİYATLARA! Evet, 2001 Avrupa Birliği Boya Satış Antlaşması nihayet sona erdi ve 2011 Avrupa Birliği Boya Satış Antlaşması henüz onaylanmadı.\n\nBrüksel'deki şişman kediler bunun kokusunu almadan çabuk davranın ve eşyaları hemen alın!"
N/A7102"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71277103"Notification_System_Message" "�Sistem Mesajı:� %message%"
71287104"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71297105"TF_UseBackpackExpander_Title" "Çantayı Genişlet?"
72707246"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72717247"TF_BigChief" "BÜYÜK ŞEF"
72727248"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7273N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7274N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72757249"TF_Tool_ChristmasKey2010" "NOEL HEDİYESİ ANAHTAR"
72767250"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72777251"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Birisi bu anahtarı favori kavga çorabının içine bırakmış.\nKeyifli veya normal kutu ayırt etmeden herhangi birini açabilir."
73407314"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73417315"TF_Homefront_Blindfold" "KAHRAMANIN GÖZ BANDI"
73427316"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7343N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" " "
7344N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73457317"TF_MNC_Hat" "ATLETİK TARAFTAR"
73467318"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73477319"TF_MNC_Hat_Desc" "[Buraya Favori Yöresel Takımı Yerleştir]"
73487320"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73497321"TF_MNC_Mascot_Hat" "FANATİK TARAFTAR"
73507322"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7351N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" " "
7352N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73537323"TF_MNC_Mascot_Outfit" "GEREKLİ AKSESUARLAR"
73547324"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7355N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" " "
7356N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73577325"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73587326"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73597327"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
73657333"TF_MapToken_Nightfall" "HARİTA PULU - NIGHTFALL"
73667334"[english]TF_MapToken_Nightfall" "Map Stamp - Nightfall"
73677335"TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Bir Yük Vagonu Yarışı haritasıdır\n\nAaron 'Psy' Garcha ve Paul Good tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Nightfall topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7368N/A"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
N/A7336"[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"
73697337"TF_Frontier" "Frontier"
73707338"[english]TF_Frontier" "Frontier"
73717339"TF_MapToken_Frontier" "HARİTA PULU - FRONTIER"
73727340"[english]TF_MapToken_Frontier" "Map Stamp - Frontier"
73737341"TF_MapToken_Frontier_Desc" "Bir Yük Vagonu haritasıdır\n\nPatrick 'MangyCarface' Mulholland ve Arhurt tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Frontier topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7374N/A"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
N/A7342"[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"
73757343"TF_Lakeside" "Lakeside"
73767344"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73777345"TF_MapToken_Lakeside" "HARİTA PULU - LAKESIDE"
73787346"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73797347"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Bir Tepenin Hâkimi haritasıdır\n\nValentin '3DNJ' Levillain tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Lakeside topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
7380N/A"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
N/A7348"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73817349"Tournament_Countdown_Sec" "%s1 saniye içinde başlayacak... İptal etmek için 'F4'e bas"
73827350"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73837351"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "RIFT YOLCUSU"
76687636"[english]Replay_NoScreenshot" "NO SCREENSHOT"
76697637"Replay_GenericMsgTitle" "Tekrar"
76707638"[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"
7671N/A"Replay_SearchText" "Arama"
N/A7639"Replay_SearchText" "Ara"
76727640"[english]Replay_SearchText" "Search"
76737641"Replay_RenderAdvancedOptions" "Gelişmiş Seçenekleri Göster"
76747642"[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"
76907658"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
76917659"Replay_PrevX" "Önceki %s1"
76927660"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7693N/A"Replay_Stat_Label_0" " "
7694N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7661"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7662"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
76957663"Replay_Stat_Label_1" "İSABETLİ ATIŞ"
76967664"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
76977665"Replay_Stat_Label_2" "TOPLAM ATIŞ"
83998367"TR_Demo_TargetSlot2Use" "Devam etmek için birkaç hedefi yapışkan bombalarla yok et. Yapışkan bombalar, hareket eden cisimler ve oyuncular haricinde neredeyse her yüzeye yapışırlar."
84008368"[english]TR_Demo_TargetSlot2Use" "�Destroy� a few targets with sticky bombs to continue. Sticky bombs will stick to almost any surface, except moving objects or players."
84018369"TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Devam etmek için, tüm �beş� hedefi de �aynı anda� yok et. Zamanın varken en fazla �8� yapışkan bomba yerleştirebilirsin."
8402N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� the targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
N/A8370"[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all �five� targets at the �same time�. A maximum of �8� sticky bombs can be placed at any given time."
84038371"TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Yapışkan bombalar, başka bir silah kullanıyor olsan bile her an %attack2% ile patlatılabilir."
8404N/A"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
N/A8372"[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using �%attack2%� even if you are using other weapons."
84058373"TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Uzun Mesafeli Yapışkan Bombalar"
84068374"[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"
84078375"TR_Demo_TargetSlot2Range" "Yapışkan bombaları daha uzağa gönderebilmek için �%attack%� ile �şarjı yükselt� ve �%attack%� ile fırlat."
88708838"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88718839"TF_StovePipe_style1" "GÖSTERİŞLİ VE KÜSTAH"
88728840"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"
8873N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Korkunç"
8874N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"
8875N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Daha Korkunç"
8876N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"
N/A8841"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Korkunç"
N/A8842"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"
N/A8843"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Daha Korkunç"
N/A8844"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"
88778845"TF_Gazer_Style0" "KIZGIN BİLİM"
88788846"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"
88798847"TF_Gazer_Style1" "ADAMIN İÇİNDEKİ MAKİNE"
89758943"TF_TrafficCone" "ÖLÜ KONİ"
89768944"[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"
89778945"TF_TrafficCone_Desc" "Bu şık trafik konisini giyenleri görünce donup kalacaksınız."
8978N/A"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
N/A8946"[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."
89798947"Replay_Waiting" "BEKLENİYOR"
89808948"[english]Replay_Waiting" "WAITING"
89818949"Replay_NoListenServer" "Yerel sunucularda tekrar özelliği kullanılamaz."
90198987"TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Farkında değilsin ama o çok öfkeli."
90208988"[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."
90218989"TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Bugünün teması için sen seçildin..."
9022N/A"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"
N/A8990"[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."
90238991"TF_VillainsVeil_Desc" "İyi, kötü ve ölü."
90248992"[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."
90258993"TF_TeamCaptain_Desc" "Avukatlarımızın yorumu: 'EVET! EVET!'"
93149282"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
93159283"Tooltip_replay_maxscreenshots" "Eğer etkinliğe özel ekran görüntüleri etkinleştirilmişse, bu, tek bir tekrar için alınacak maksimum ekran görüntüsü sayısıdır."
93169284"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
9317N/A"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ ARASINDAKİ MİNİMUM SÜRE"
N/A9285"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜLERİ ARASINDAKİ SÜRE"
93189286"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
93199287"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Eğer etkinliğe özel ekran görüntüleri alma seçeneği aktifse, bu seçenek bir ekran görüntüsünün ardından diğerinin minimum kaç saniye içinde alınacağını belirtir."
93209288"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
95689536"[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"
95699537"TF_Event_Saxxy_Awarded" "%year% yılının Saxxy ödülünü \n�%category%�\nkategorisinde kazanan:\n\n�%winners%�\n\nVideoyu şimdi izle?"
95709538"[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n�%category%�\ngoes to: \n\n�%winners%�\n\nWatch the video now?"
9571N/A"TF_MM_WaitDialog_Title" "En Uygun Sunucu Aranıyor"
N/A9539"TF_MM_WaitDialog_Title" "EN UYGUN SUNUCU ARANIYOR"
95729540"[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"
95739541"TF_MM_GenericFailure_Title" "Hata"
95749542"[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"
96899657"TF_MadeMan" "AİLE ÜYESİ"
96909658"[english]TF_MadeMan" "The Made Man"
96919659"TF_MadeMan_Desc" "Bir centilmen her zaman yanında düşmanının mezarına bırakabileceği bir çiçek taşır."
9692N/A"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."
N/A9660"[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."
96939661"TF_Bundle_ScoutStarter" "SCOUT BAŞLANGIÇ PAKETİ"
96949662"[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"
96959663"TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla:"
99809948"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99819949"TF_Vote_Column_Name" "Oylama Hedefi"
99829950"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9983N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9984N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99859951"TF_Trial_PlayTraining_Title" "Alıştırma yapman gerek!"
99869952"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99879953"TF_Trial_PlayTraining_Text" "Ücretsiz hesap kullanan biri olarak, başkalarıyla çevrimiçi oynayabilmek için ilk önce en az 10 dakika Eğitim veya Çevrimdışı Alıştırma aynamak zorundasın."
1017310139"TF_MaskOfTheShaman" "ŞAMANIN MASKESİ"
1017410140"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
1017510141"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Kadim zamanlardan kalmış bir koruyucu maske. Çok, çok uzun bir süredir kullanılmadı."
10176N/A"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A10142"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."
1017710143"TF_Pilotka" "PİLOT"
1017810144"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
1017910145"TF_RO_SoldierHelmet" "ÇELİK MİĞFER"
1031410280"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1031510281"TF_DEX_Helmet" "NANOBAŞLIK"
1031610282"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10317N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" " "
10318N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1031910283"TF_DEX_Glasses" "DEUS GÖZLÜĞÜ"
1032010284"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10321N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" " "
10322N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1032310285"TF_DEX_Hat" "İŞ ADAMI"
1032410286"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10325N/A"TF_DEX_Hat_Desc" " "
10326N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1032710287"TF_DEX_Arm" "SAF YUMRUK"
1032810288"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10329N/A"TF_DEX_Arm_Desc" " "
10330N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1033110289"TF_DEX_Revolver" "SU YILANI"
1033210290"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10333N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" " "
10334N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1033510291"TF_DEX_Rifle" "MAKİNE"
1033610292"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10337N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" " "
10338N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1033910293"TF_DEX_Shotgun" "KRİZ TETİKLEYİCİ"
1034010294"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10341N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" " "
10342N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1034310295"TF_DEX_Pistol" "KISA DEVRE"
1034410296"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10345N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" " "
10346N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1034710297"completed" "Tamamlandı"
1034810298"[english]completed" "Completed"
1034910299"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1035010300"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1035110301"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
1035210302"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
10353N/A"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A10303"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1035410304"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1035510305"TF_sniperbell" "TÜFEK TAMAMEN ŞARJ OLDUĞUNDA SESLİ UYARI YAP"
1035610306"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1036210312"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1036310313"TF_Birthday2011_Hat" "PARTİ ŞAPKASI"
1036410314"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10365N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" " "
10366N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1036710315"Attrib_Unlimited" "Sınırsız kullanım"
1036810316"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1036910317"TF_Tropico4_Hat" "REİS"
1037010318"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
10371N/A"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
10372N/A"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1037310319"BackpackShowRarities" "NİTELİK RENGİNİ GÖSTER"
1037410320"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1037510321"TF_FreezeCamHide" "KAMERA GÖRÜNTÜLERİ KAYDINDA GÖSTERGEYİ SAKLA"
1037610322"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
10377N/A"Store_Popular" "POPÜLER"
10378N/A"[english]Store_Popular" "Hot Items"
10379N/A"Store_CGTradingSale" " "
10380N/A"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10323"Store_Popular" "ÇOK SATAN"
N/A10324"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1038110325"Tooltip_FreezeCamHide" "Eğer seçiliyse, kamera görüntüleri kaydedilirken gösterge görmezden gelinecek."
1038210326"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
1038310327"Store_MostPopular" "GÜNÜN EN POPÜLER EŞYALARI:"
1040010344"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1040110345"Econ_Bundle_Separator" ", "
1040210346"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10403N/A"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10404N/A"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
10405N/A"TF_LordCockswainChops_Desc" " "
10406N/A"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
10407N/A"TF_CowMangler_Desc" " "
10408N/A"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
10409N/A"TF_RighteousBison_Desc" " "
10410N/A"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1041110347"Gametype_Specialty" "Özellik"
1041210348"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1041310349"NoSteamNoItems" "EKİPMANA ERİŞİLEMİYOR - STEAM BAĞLANTISI YOK"
1044010376"[english]Replay_Team0" "RED"
1044110377"Replay_Team1" "BLU"
1044210378"[english]Replay_Team1" "BLU"
N/A10379"TF_LoadPreset0" "A DONANIMINI SEÇ"
N/A10380"[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"
N/A10381"TF_LoadPreset1" "B DONANIMINI SEÇ"
N/A10382"[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"
N/A10383"TF_LoadPreset2" "C DONANIMINI SEÇ"
N/A10384"[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"
N/A10385"TF_LoadPreset3" "D DONANIMINI SEÇ"
N/A10386"[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"
N/A10387"ItemPresetsExplanation_Title" "DONANIMLAR!"
N/A10388"[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"
N/A10389"ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Artık her sınıf bu tuşlarla temsil edilen dört adet \"donanım\"ı kaydedebiliyor. Bir tuş seçili iken karakterinin teçhizatında yapılan herhangi bir değişiklik otomatik olarak kaydedilecek ve o düğme seçildiğinde hemen eski haline dönecek."
N/A10390"[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."
N/A10391"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Kayıtlı donanımlarını bu tuşlardan birine tıklayarak seçebilirsin. Donanımlarını oluşturmak için aşağıdaki \"DONANIMI DÜZENLE\"ye tıkla ve başlamak için bir sınıf seç."
N/A10392"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."
N/A10393"Store_New" "YENİ"
N/A10394"[english]Store_New" "New Releases"
N/A10395"Store_OnSale" "İNDİRİM"
N/A10396"[english]Store_OnSale" "On Sale"
N/A10397"Store_Items" "EŞYA"
N/A10398"[english]Store_Items" "Items"
N/A10399"Store_Items_Unowned" "Sahipsiz Eşyalar (%s1)"
N/A10400"[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"
N/A10401"Store_ClassFilterLabel" "SINIFLAR:"
N/A10402"[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"
N/A10403"Store_ItemTypeFilterLabel" "EŞYA TİPİ:"
N/A10404"[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"
N/A10405"Store_SortByLabel" "SIRALAMA:"
N/A10406"[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"
N/A10407"Store_ViewMore" "DAHASI"
N/A10408"[english]Store_ViewMore" "VIEW MORE"
N/A10409"Store_BrowseTheStore" "MAĞAZAYA GÖZAT"
N/A10410"[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"
N/A10411"Store_FreeTrial_Plus" "EKSTRA!"
N/A10412"[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"
N/A10413"Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Mağazadan yapacağın ilk alışverişle hesabını Ücretli Hesaba yükselt!"
N/A10414"[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"
N/A10415"Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Ayrıca ilk alışverişin ile bedava\nbir Mann Co. şapkası kazan!"
N/A10416"[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"
N/A10417"Store_SortType_Alphabetical" "ALFABETİK"
N/A10418"[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"
N/A10419"Store_SortType_HighestPrice" "YÜKSEK FİYAT"
N/A10420"[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"
N/A10421"Store_SortType_LowestPrice" "DÜŞÜK FİYAT"
N/A10422"[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"
N/A10423"Store_SortType_DateNewest" "ÖNCE YENİLER"
N/A10424"[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"
N/A10425"Store_ItemDesc_UsedBy" "Kullanan:"
N/A10426"[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"
N/A10427"Store_ItemDesc_Slot" "Yuva:"
N/A10428"[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"
N/A10429"Store_ItemDesc_Tradable" "Takas Edilebilir:"
N/A10430"[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"
N/A10431"Store_ItemDesc_Giftable" "Hediye Edilebilir:"
N/A10432"[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"
N/A10433"Store_ItemDesc_Nameable" "İsim Verilebilir:"
N/A10434"[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"
N/A10435"Store_ItemDesc_Craftable" "İşlenebilir:"
N/A10436"[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"
N/A10437"Store_ItemDesc_Yes" "Evet"
N/A10438"[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"
N/A10439"Store_ItemDesc_No" "Hayır"
N/A10440"[english]Store_ItemDesc_No" "No"
N/A10441"Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Eşyanın Wiki Sayfası..."
N/A10442"[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."
N/A10443"Store_ItemDesc_AllClasses" "Tüm Sınıflar"
N/A10444"[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"
N/A10445"Slot_Primary" "BİRİNCİL"
N/A10446"[english]Slot_Primary" "Primary"
N/A10447"Slot_Secondary" "İKİNCİL"
N/A10448"[english]Slot_Secondary" "Secondary"
N/A10449"Slot_Building" "YAPI"
N/A10450"[english]Slot_Building" "Building"
N/A10451"Slot_Melee" "YAKIN DÖVÜŞ"
N/A10452"[english]Slot_Melee" "Melee"
N/A10453"Slot_Head" "BAŞLIK"
N/A10454"[english]Slot_Head" "Head"
N/A10455"Slot_Pda2" "KDY2"
N/A10456"[english]Slot_Pda2" "Pda2"
N/A10457"Slot_Pda" "KDY"
N/A10458"[english]Slot_Pda" "Pda"
N/A10459"Slot_Misc" "ÇEŞİTLİ"
N/A10460"[english]Slot_Misc" "Misc"
N/A10461"Slot_Action" "EYLEM"
N/A10462"[english]Slot_Action" "Action"
N/A10463"Stat_BlastDamage" "PATLAYICI HASARI"
N/A10464"[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"
N/A10465"Stat_DamageTaken" "ALINAN HASAR"
N/A10466"[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"
N/A10467"Stat_Crits" "KRİTİKLER"
N/A10468"[english]Stat_Crits" "CRITS"
N/A10469"Stat_ShotsHit" "İSABETLER"
N/A10470"[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"
N/A10471"Stat_ShotsFired" "ATIŞ SAYISI"
N/A10472"[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"
N/A10473"Stat_Damage" "HASAR"
N/A10474"[english]Stat_Damage" "DAMAGE"
N/A10475"Stat_Captures" "ELE GEÇİRMELER"
N/A10476"[english]Stat_Captures" "CAPTURES"
N/A10477"Stat_Defenses" "SAVUNMALAR"
N/A10478"[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"
N/A10479"Stat_Revenge" "İNTİKAM"
N/A10480"[english]Stat_Revenge" "REVENGE"
N/A10481"Stat_PointsScored" "PUAN"
N/A10482"[english]Stat_PointsScored" "SCORE"
N/A10483"Stat_BuildingsDestroyed" "YIKIM"
N/A10484"[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"
N/A10485"Stat_Headshots" "KAFADAN VURUŞLAR"
N/A10486"[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"
N/A10487"Stat_PlayTime" "OYNAMA SÜRESİ"
N/A10488"[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"
N/A10489"Stat_Healing" "İYİLEŞTİRME"
N/A10490"[english]Stat_Healing" "HEALING"
N/A10491"Stat_Invulns" "ÜBERLER"
N/A10492"[english]Stat_Invulns" "INVULNS"
N/A10493"Stat_KillAssists" "ÖLDÜRME ASİSTLERİ"
N/A10494"[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"
N/A10495"Stat_BackStabs" "BIÇAKLAMALAR"
N/A10496"[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"
N/A10497"Stat_HealthLeached" "ÇALINAN SAĞLIK"
N/A10498"[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"
N/A10499"Stat_BuildingsBuilt" "ÜRETİM"
N/A10500"[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"
N/A10501"Stat_MaxSentryKills" "SENTRY LEŞİ"
N/A10502"[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"
N/A10503"Stat_Teleports" "IŞINLAMALAR"
N/A10504"[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"
N/A10505"Stat_FiredDamage" "ALEV HASARI"
N/A10506"[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"
N/A10507"Stat_BonusPoints" "BONUS PUANLAR"
N/A10508"[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"
N/A10509"AbuseReport_Notification_Help" "�ŞİMDİ YOLLA�mak için [ �%cl_trigger_first_notification%� ] tuşuna bas.\n�SONRA YOLLA�mak için [ �%cl_decline_first_notification%� ] tuşuna bas."
N/A10510"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
N/A10511"TF_Package_Type" "PAKET"
N/A10512"[english]TF_Package_Type" "Package"
N/A10513"AbuseReport_QueueCommandName" "Steam'i Kötüye Kullanım Görüntüsü Al"
N/A10514"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
N/A10515"AbuseReport_DialogTitle" "Steam'i Kötüye Kullanım Raporu Gönder"
N/A10516"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
N/A10517"AbuseReport_PlayerLabel" "Oyuncu:"
N/A10518"[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"
N/A10519"AbuseReport_ContentLabel" "İçerik:"
N/A10520"[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"
N/A10521"AbuseReport_CategoryLabel" "Kategori:"
N/A10522"[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"
N/A10523"AbuseReport_NoAvatar" "(Oyuncunun avatar resmi yok)"
N/A10524"[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"
N/A10525"AbuseReport_NoCustomTextures" "(Oyuncu çıkartma olan bir eşyaya sahip değil)"
N/A10526"[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"
N/A10527"AbuseReport_DescriptionLabel" "Açıklama:"
N/A10528"[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"
N/A10529"AbuseReport_Submit" "Gönder"
N/A10530"[english]AbuseReport_Submit" "Submit"
N/A10531"AbuseReport_Discard" "Sil"
N/A10532"[english]AbuseReport_Discard" "Discard"
N/A10533"AbuseReport_SaveForLater" "Sonra Tamamla"
N/A10534"[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"
N/A10535"AbuseReport_SelectOne" "-- seç --"
N/A10536"[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"
N/A10537"AbuseReport_Notification" "Kötüye Kullanım Raporu Gönderilmek için Hazır"
N/A10538"[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"
N/A10539"AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar resmi"
N/A10540"[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"
N/A10541"AbuseReport_ContentPlayerName" "Oyuncu adı"
N/A10542"[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"
N/A10543"AbuseReport_ContentItemDecal" "Eşya çıkartması"
N/A10544"[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"
N/A10545"AbuseReport_ContentChatText" "Sohbet metni"
N/A10546"[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"
N/A10547"AbuseReport_ContentCheating" "Hile Kullanımı"
N/A10548"[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"
N/A10549"AbuseReport_ContentOther" "Diğer"
N/A10550"[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"
N/A10551"AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10552"[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"
N/A10553"AbuseReport_TypeAdvertisement" "Reklam"
N/A10554"[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"
N/A10555"AbuseReport_TypeLanguage" "Dil"
N/A10556"[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"
N/A10557"AbuseReport_TypeAdultContent" "Sakıncalı İçerik"
N/A10558"[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"
N/A10559"AbuseReport_TypeHarassment" "Taciz"
N/A10560"[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"
N/A10561"AbuseReport_TypeProhibited" "Yasaklı"
N/A10562"[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"
N/A10563"AbuseReport_TypeSpoofing" "Sahtecilik"
N/A10564"[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"
N/A10565"AbuseReport_TypeCheating" "Hile Kullanımı"
N/A10566"[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"
N/A10567"AbuseReport_TypeInappropriate" "Uygunsuz"
N/A10568"[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"
N/A10569"AbuseReport_TypeOther" "Diğer"
N/A10570"[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"
N/A10571"AbuseReport_Busy" "Rapor gönderiliyor"
N/A10572"[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"
N/A10573"AbuseReport_NoSteamTitle" "Kötüye kullanım raporu"
N/A10574"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
N/A10575"AbuseReport_NoSteamMessage" "Kötüye kullanım raporu hazırlayabilmek için Steam'e giriş yapmalısınız."
N/A10576"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
N/A10577"AbuseReport_SucceededTitle" "Başarılı!"
N/A10578"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10579"AbuseReport_SucceededMessage" "Kötüye kullanım raporu gönderildi"
N/A10580"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10581"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Hata!"
N/A10582"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
N/A10583"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Rapor gönderimi başarısız oldu."
N/A10584"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
N/A10585"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Teşekkürler!"
N/A10586"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
N/A10587"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Zaten bu oyuncu için kötüye kullanım raporu göndermiş veya kısa bir süre içinde çok fazla rapor göndermişsiniz."
N/A10588"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
N/A10589"TF_ClassMenu_Go" "BAŞLA!"
N/A10590"[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"
N/A10591"TF_ClassMenu_Cancel" "İPTAL"
N/A10592"[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL (&0)"
N/A10593"Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10594"[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"
N/A10595"Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10596"[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"
N/A10597"Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Araç bu eşya üzerinde kullanılamaz. )"
N/A10598"[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"
N/A10599"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Eşya bu sınıf tarafından kullanılamaz. )"
N/A10600"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"
N/A10601"Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Eşya bu yuvada kullanılamaz. )"
N/A10602"[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"
N/A10603"Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Eşya diğer kuşanılmış eşyalar ile çakışıyor. )"
N/A10604"[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"
N/A10605"Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Eşya işlenemez. )"
N/A10606"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"
N/A10607"Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Eşya takas edilemez. )"
N/A10608"[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"
N/A10609"TF_Weapon_Sign" "SEMBOL"
N/A10610"[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"
N/A10611"TF_Wearable_Conscience" "VİCDAN"
N/A10612"[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"
N/A10613"TF_Wearable_Flair" "ZARAFET!"
N/A10614"[english]TF_Wearable_Flair" "Flair!"
N/A10615"TF_Wearable_Blueprints" "FORMÜLLER"
N/A10616"[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"
N/A10617"TF_Wearable_Shoes" "AYAKKABI"
N/A10618"[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"
N/A10619"TF_Wearable_Scarf" "EŞARP"
N/A10620"[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"
N/A10621"TF_Wearable_Necklace" "KOLYE"
N/A10622"[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"
N/A10623"TF_Wearable_PocketSquare" "CEP MENDİLİ"
N/A10624"[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"
N/A10625"TF_Wearable_Stethoscope" "STETESKOP"
N/A10626"[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"
N/A10627"TF_Wearable_Bombs" "DEKORATİF BOMBA"
N/A10628"[english]TF_Wearable_Bombs" "Decorative Bombs"
N/A10629"TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "GÜRÜLTÜCÜ - VUVUZELA"
N/A10630"[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"
N/A10631"TF_Bundle_FM2012Promo" "FUTBOLCUNUN SETİ"
N/A10632"[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"
N/A10633"TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster:"
N/A10634"[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"
N/A10635"TF_ManniversaryPaperHat" "MANNEKSEL KAĞIT ŞAPKA"
N/A10636"[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"
N/A10637"TF_ManniversaryPackage" "MANNEKSEL PAKET"
N/A10638"[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"
N/A10639"TF_ManniversaryPackage_Desc" "Mann Co.'daki dostlarından sana, bir yılı doldurmanın şerefine.\n\nBurada mevsimlik eşantiyonumuzdan ücretsiz bir örnek var ve onu çantanda açabilirsin."
N/A10640"[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."
N/A10641"TF_TauntEnabler_HighFive" "ALAY: ÇAK BİR BEŞLİK!"
N/A10642"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
N/A10643"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Arkadaşlarını bekletme.\n\nBu bir 'basılı tut' alay hareketi. Alay hareketine devam etmek için aylem yuvası tuşunu basılı tut."
N/A10644"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10645"TF_ConscientiousObjector" "BİLİNÇLİ MUHALİF"
N/A10646"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
N/A10647"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Barışa bir şans verdik. İşe yaramadı.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10648"[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10649"TF_SniperHat1" "EN KORKUNÇ KABUSUN"
N/A10650"[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"
N/A10651"TF_SniperHat1_Desc" "Bu bandana sana bir keçinin bile görünce kusabileceği şeyleri yiyebileceğini öğretecek. Bir diğer keçi gibi."
N/A10652"[english]TF_SniperHat1_Desc" "This bandanna will teach you to eat things that would make a billy goat puke. Like another billy goat."
N/A10653"TF_HeavyHat1" "TEK KİŞİLİK ORDU"
N/A10654"[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"
N/A10655"TF_HeavyHat1_Desc" "Bir bandanadan nefret eden bu kadar çok adam yollarken bir tek şeyi unutma: Fazla fazla ceset torbası."
N/A10656"[english]TF_HeavyHat1_Desc" "You send that many men against a bandanna like this, don't forget one thing: A good supply of body bags."
N/A10657"TF_SpyHat1" "SAHTE MELON ŞAPKA"
N/A10658"[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"
N/A10659"TF_SpyHat1_Desc" "Bu şapka bir Spy."
N/A10660"[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."
N/A10661"TF_HeavyHat2" "DOĞA TUTKUNU"
N/A10662"[english]TF_HeavyHat2" "The Outdoorsman"
N/A10663"TF_HeavyHat2_Desc" "Odun kes. Pekmez iç. Kanada'da yaşa. Bu şapka her birini yapmanı sağlıyor."
N/A10664"[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."
N/A10665"TF_DemoHat1" "TAVISH DEGROOT TECRÜBESİ"
N/A10666"[english]TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience"
N/A10667"TF_DemoHat1_Desc" "Hey Joe, o elindeki yapışkan bomba atar ile nereye gidiyorsun öyle?"
N/A10668"[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"
N/A10669"TF_EngineerHat1" "KATİP"
N/A10670"[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"
N/A10671"TF_EngineerHat1_Desc" "İki seferde hesapla, tek seferde kes, ilk vuruşu yap."
N/A10672"[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."
N/A10673"TF_EngineerBlueprints" "USTANIN FORMÜLLERİ"
N/A10674"[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"
N/A10675"TF_EngineerBlueprints_Desc" "Asla bir formül savaşına silah getirme."
N/A10676"[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."
N/A10677"TF_BuccaneersBicorne" "KORSANIN ŞAPKASI"
N/A10678"[english]TF_BuccaneersBicorne" "The Buccaneer's Bicorne"
N/A10679"TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Yelkenler fora! Dalgalara dikkat! Kılıcını çek! Korsan kaptanlar sürekli buna benzer şeyler çığırır, şimdi sen de bunları yapabilirsin."
N/A10680"[english]TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Hoist the mainsail! Buckle those swashes! Get into a swordfight! Pirate captains yell stuff like this all the time, and now you can too."
N/A10681"TF_Bootlegger" "KAÇAKÇI"
N/A10682"[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"
N/A10683"TF_Bootlegger_Desc" "Arkadaşlarını şaşırt! Kadınları etkile! Yaşamak için topalla! Bu çok gülünç!"
N/A10684"[english]TF_Bootlegger_Desc" "Amaze your friends! Impress women! Walk with a limp for life! It's grotesque!"
N/A10685"TF_ScottishHandshake" "İSKOÇ SELAMLAŞMASI"
N/A10686"[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"
N/A10687"TF_ScottishHandshake_Desc" "Düşmanların barış yaptığını düşünecek, ta ki ellerinin ciddi bir şekilde kesildiğini gördükleri o korkunç ana kadar! İşin püf noktası: Kırık bir şişe!"
N/A10688"[english]TF_ScottishHandshake_Desc" "Your enemies will think you're making peace, right up until the terrifying moment that their hand is very seriously cut! Here's the trick: It's a broken bottle!"
N/A10689"TF_OldBrimstone" "ESKİ KÜKÜRT KOKUSU"
N/A10690"[english]TF_OldBrimstone" "A Whiff of the Old Brimstone"
N/A10691"TF_OldBrimstone_Desc" "Düşmanların çizgifilm görünüşlü bu antika bombaların masumiyeti karşısında zevkle ellerini çırpacak, o ellerini havaya uçurmak ise çok daha zevkli olacak."
N/A10692"[english]TF_OldBrimstone_Desc" "Your enemies will clap in delight at the cartoonish innocence of these old-timey bombs, making it that much sweeter when you blow their arms off."
N/A10693"TF_SoldierHat1" "ESKİ KURT"
N/A10694"[english]TF_SoldierHat1" "The Salty Dog"
N/A10695"TF_SoldierHat1_Desc" "Bir gemi kaptanının kazanabileceği tüm saygıyı aslen bir gemiye veya bir geminin sürekli bakım ihtiyacına kaptanlık etme sorumluluğunu mahvetmeden kazan!"
N/A10696"[english]TF_SoldierHat1_Desc" "Get all of a boat captain's respect without the crushing responsibility of actually captaining a boat or the enormous amount of ongoing maintenance a boat requires!"
N/A10697"TF_PyroHat1" "MİNİK KAFADAR"
N/A10698"[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"
N/A10699"TF_PyroHat1_Desc" "İnsanlar denizci olduğunu düşünecek. Ancak yanılıyorlar, ÇÜNKÜ DEĞİLSİN! Bu şapkanın da tek numarası da bu."
N/A10700"[english]TF_PyroHat1_Desc" "People will think you're in the Navy. But the joke is on them, BECAUSE YOU'RE NOT! That is just one possible benefit of this tricky hat."
N/A10701"TF_HeavyHat3" "ARNOLD"
N/A10702"[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"
N/A10703"TF_HeavyHat3_Desc" "Fiziğimizle ilgilenelim. Fiziğimizle."
N/A10704"[english]TF_HeavyHat3_Desc" "Let's get physical. Physical."
N/A10705"TF_ScoutHat1" "SOSİSÇİ"
N/A10706"[english]TF_ScoutHat1" "The Hot Dogger"
N/A10707"TF_ScoutHat1_Desc" "Sosis fabrikasında korkunç bir patlama meydana geldi! İnsanlara bunu söylediğinde sana inanacaklar çünkü sosisli konusunda uzman birine benziyorsun."
N/A10708"[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."
N/A10709"TF_PyroHat2" "KUŞ KAFESİ"
N/A10710"[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"
N/A10711"TF_PyroHat2_Desc" "Herkes bu gizemli şapkanın arakasında yatan gizli anlamı merak edecek. Bu gizli anlam senin bir geri zekalı olduğun."
N/A10712"[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."
N/A10713"TF_MedicHat1" "CERRAHIN MİĞFERİ"
N/A10714"[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"
N/A10715"TF_MedicHat1_Desc" "Teknik olarak sıhhiyeciler Cenevre antlaşması altında korunurlar. Bir dahaki sefere öldüğünde katilinin kim olduğunu hatırla. Bu tanışmak için bir bahane olabilir!"
N/A10716"[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"
N/A10717"TF_ScoutHat2" "TERS ŞAPKA"
N/A10718"[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"
N/A10719"TF_ScoutHat2_Desc" "Şapkalarını düzgün şekilde takmayıp Beyzbol Ligi Federasyonu'na tavrını göster."
N/A10720"[english]TF_ScoutHat2_Desc" "Stick it to Major League Baseball by not wearing their hat the right way."
N/A10721"TF_SniperNecklace" "TİMSAH SIRITIŞI"
N/A10722"[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"
N/A10723"TF_SniperNecklace_Desc" "Bu kolye için kaç timsah ölmek zorunda kaldı? Oldukça fazla. Amaç da bu."
N/A10724"[english]TF_SniperNecklace_Desc" "How many crocodiles had to die to make this necklace? A lot. That's the point."
N/A10725"TF_FlairButtons" "ZARAFET!"
N/A10726"[english]TF_FlairButtons" "Flair!"
N/A10727"TF_FlairButtons_Desc" "En sevdiğin şeyler için coşkunu göster!\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10728"[english]TF_FlairButtons_Desc" "Show enthusiasm! For your favorite things!\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10729"TF_MedicPocketSquare" "TEPE NOKTASI"
N/A10730"[english]TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner"
N/A10731"TF_MedicPocketSquare_Desc" "Bazen açıklamalara bazı şakalar yazıyoruz. Ama cidden: Bu harika görünüyor. Gerçekten şık."
N/A10732"[english]TF_MedicPocketSquare_Desc" "Sometimes we put some jokes in these descriptions. But, no joke: This looks good. Really sharp."
N/A10733"TF_MedicStethoscope" "CERRAHIN STETESKOPU"
N/A10734"[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"
N/A10735"TF_MedicStethoscope_Desc" "Görünüşe bakılırsa insalara ölüm teşhisi koyduğunda ne yaptığını biliyorsun."
N/A10736"[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."
N/A10737"TF_SpyHat2" "KOMİSER"
N/A10738"[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"
N/A10739"TF_SpyHat2_Desc" "Hiçkimse bir Fransız polisten korkmaz. Bu yüzden bu şapka çok etkili."
N/A10740"[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."
N/A10741"TF_PhotoBadge" "FOTOĞRAF ROZETİ"
N/A10742"[english]TF_PhotoBadge" "Photo Badge"
N/A10743"TF_PhotoBadge_Desc" "Kimlik hırsızlığından yıldırır.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10744"[english]TF_PhotoBadge_Desc" "Discourage identity theft.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10745"TF_IDBadge" "KİMLİK ROZETİ"
N/A10746"[english]TF_IDBadge" "ID Badge"
N/A10747"TF_IDBadge_Desc" "Üzerine adını yaz.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10748"[english]TF_IDBadge_Desc" "Put your name on it.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10749"TF_StampableMedal" "TAKIM GURURU"
N/A10750"[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"
N/A10751"TF_StampableMedal_Desc" "Çünkü bir dövme yaptırmaktan daha acısız ve ucuz.\n\nBu eşyaya özel çıkartmalar uygulanabilir."
N/A10752"[english]TF_StampableMedal_Desc" "Because it's cheaper and less painful than a tattoo.\n\nCustom decals can be applied to this item."
N/A10753"TF_SniperHat2" "SERSERİNİN SİNEKLİĞİ"
N/A10754"[english]TF_SniperHat2" "The Swagman's Swatter"
N/A10755"TF_SniperHat2_Desc" "Bu en iyi şapka. Eğer doğru olmasaydı bunu söyleyemezdik. En iyisi bu."
N/A10756"[english]TF_SniperHat2_Desc" "This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best."
N/A10757"TF_PyroHat3" "GÖRKEMLİ FLAMENKO"
N/A10758"[english]TF_PyroHat3" "The Flamboyant Flamenco"
N/A10759"TF_PyroHat3_Desc" "Bu şapkayı giyerek ve onları öldürerek düşmanlarının Ölüler Günü'nü kutlamasına yardımcı ol."
N/A10760"[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."
N/A10761"TF_EngineerHat2" "SANAL GERÇEKLİK BAŞLIĞI"
N/A10762"[english]TF_EngineerHat2" "The Virtual Reality Headset"
N/A10763"TF_EngineerHat2_Desc" "Bunlar takılı iken kazandığını farzedebilirsin."
N/A10764"[english]TF_EngineerHat2_Desc" "With these on, you can pretend you're winning."
N/A10765"TF_SpyGlasses" "HAYALETİN GÖZLÜĞÜ"
N/A10766"[english]TF_SpyGlasses" "The Spectre's Spectacles"
N/A10767"TF_SpyGlasses_Desc" "Çok gizemli. Çok ölümcül. Çok miyop."
N/A10768"[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."
N/A10769"TF_ScoutGlasses" "ÜÇBOYUTLU GÖZLÜK"
N/A10770"[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"
N/A10771"TF_ScoutGlasses_Desc" "Eğer bir gözünü kapatırsan takımlardan biri kaybolacak. Bu yüzden bunu yapma."
N/A10772"[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."
N/A10773"TF_SoldierHat2" "İSİMSİZ ŞAPKA"
N/A10774"[english]TF_SoldierHat2" "The Hat With No Name"
N/A10775"TF_SoldierHat2_Desc" "İsimsiz bir adam için isimsiz bir şapka."
N/A10776"[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."
N/A10777"TF_PyroConscience" "KUNDAKÇININ VİCDANI"
N/A10778"[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"
N/A10779"TF_PyroConscience_Desc" "'Onu tutuştur ve yak' 'Hayır, onu tutuştur ve baltanla parçala!'"
N/A10780"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"
N/A10781"TF_ScoutHat3" "HARBİYELİ"
N/A10782"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"
N/A10783"TF_ScoutHat3_Desc" "Elçiyi vurma. Aslında, hadi bir dene bakalım. Yapamazsın birader! Çok hızlı!"
N/A10784"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"
N/A10785"TF_Football_Boots" "HAYA TEKMELEYİCİ KRAMPON"
N/A10786"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"
N/A10787"TF_Football_Boots_Desc" "Hayalara patron kimmiş gösterin."
N/A10788"[english]TF_Football_Boots_Desc" "Show balls who is the boss."
N/A10789"TF_Football_Scarf" "KATİLİN GURUR EŞARBI"
N/A10790"[english]TF_Football_Scarf" "Merc's Pride Scarf"
N/A10791"TF_Football_Scarf_Desc" "Sadakatini boynuna dolanmış parlak renkli bir ilmik gibi kuşan."
N/A10792"[english]TF_Football_Scarf_Desc" "Wear your loyalty like a brightly-colored noose around your neck."
N/A10793"cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10794"[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"
N/A10795"TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10796"[english]TF_Gullywash" "Gullywash"
N/A10797"TF_MapToken_Gullywash" "HARİTA PULU - GULLYWASH"
N/A10798"[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"
N/A10799"TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Bir Kontrol Noktası haritasıdır\n\nJan 'Arnold' Laroy tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Gullywash topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A10800"[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"
N/A10801"NewItemMethod_PreviewItem" "Şu anda �Test Ettiğin�:"
N/A10802"[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now �Testing�:"
N/A10803"NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "�Satın Aldığın�:"
N/A10804"[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You �Purchased�:"
N/A10805"TF_NextCarat" "İLERİ >>"
N/A10806"[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"
N/A10807"RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "ÇIKARTMAYI KALDIR?"
N/A10808"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"
N/A10809"RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Bu eşyaya uygulanmış olan çıkartmayı kaldır?"
N/A10810"[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"
N/A10811"ToolCustomizeTexturePickImage" "Resim Seç"
N/A10812"[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"
N/A10813"ToolCustomizeTextureTitle" "Resim Seç"
N/A10814"[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"
N/A10815"ToolCustomizeTextureError" "Hata"
N/A10816"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"
N/A10817"ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Çıkartmanın eşyaya uygulanma işlemi başarısız. Daha sonra tekrar deneyin."
N/A10818"[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."
N/A10819"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Resim için göz at..."
N/A10820"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."
N/A10821"ToolCustomizeTextureOKButton" "Uygula"
N/A10822"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
N/A10823"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Bir resim dosyası seçin."
N/A10824"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
N/A10825"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Bu eylem çıkartma aracını harcayacak ve işlem geri alınamaz.\n\nResminiz Steam Kullanıcı Sözleşmesine uymalı. Saldırgan veya ihlal içeren içerikler resmin veya eşyanın silinmesiyle sonuçlanabilir. İade veya değişim teklif edilmez.\n\nEğer DOĞRU olup olmadığından emin değilseniz göndermeyin."
N/A10826"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you're aren't sure it's OK, don't upload it."
N/A10827"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Lütfen çıkartmanız uygulanana kadar bekleyin."
N/A10828"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
N/A10829"ToolCustomizeTextureStep1" "1. Resim Seç"
N/A10830"[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"
N/A10831"ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Mevcut avatar resminizi kullanın"
N/A10832"[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"
N/A10833"ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Bilgisayarınızdan bir resim kullanın"
N/A10834"[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"
N/A10835"ToolCustomizeTextureBestResults" "En iyi sonucu almak için 256x256 ölçüsünde bir resim seçin"
N/A10836"[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"
N/A10837"ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressla!"
N/A10838"[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"
N/A10839"ToolCustomizeTextureStep3" "3. Son onay"
N/A10840"[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"
N/A10841"ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Çevirmek için sürükle)"
N/A10842"[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"
N/A10843"ToolCustomizeTextureColorPalette" "Renk paleti:"
N/A10844"[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"
N/A10845"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Çoğu resim için uygundur."
N/A10846"[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."
N/A10847"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "İkonlar, semboller ve yazı için uygundur."
N/A10848"[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."
N/A10849"KillEaterEventType_Humiliations" "Aşağılamalar"
N/A10850"[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"
N/A10851"TF_SupplyCrateRare" "KURTARILMIŞ MANN CO. İKMAL KUTUSU"
N/A10852"[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"
N/A10853"TF_SupplyCrateRare_Desc" "Bunu açmak için Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı gerekiyor.\nBir tanesini Mann Co. Mağazasından alabilirsin."
N/A10854"[english]TF_SupplyCrateRare_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A10855"TF_Tool_CustomTextureItem" "ÇIKARTMA ARACI"
N/A10856"[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"
N/A10857"TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Uygulanabilir eşyalara özel çıkartma ekle."
N/A10858"[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."
N/A10859"TF_Set_Swashbucklers_Swag" "KABADAYININ ÇALINTI MALLARI"
N/A10860"[english]TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Swashbuckler's Swag"
N/A10861"Attrib_CustomTexture" "Özel Doku"
N/A10862"[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"
N/A10863"Attrib_ExpirationDate" "Son kullanma tarihi: %s1"
N/A10864"[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."
N/A10865"Attrib_PreviewItem" "Test Sürüşü - Takas edilemez, işlenemez veya değiştirilemez."
N/A10866"[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."
N/A10867"Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% daha fazla geriye püskürtme gücü"
N/A10868"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"
N/A10869"TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10870"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
N/A10871"MMenu_SteamWorkshop" "STEAM ATÖLYESİ"
N/A10872"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"
N/A10873"Store_Maps_Title" "TOPLULUK HARİTA YAPIMCILARINI DESTEKLE VE BİR ŞAPKA KAZAN!"
N/A10874"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
N/A10875"Store_Maps_SubTitle" "Bütün harita pulu geliri (kesilen vergiler sonrası kalan net) tamamen harita yapımcılarına verilir."
N/A10876"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
N/A10877"Store_LearnMore" "DAHA FAZLASI"
N/A10878"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
N/A10879"Store_TryItOut" "DENE"
N/A10880"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
N/A10881"Store_SortType_DateOldest" "ÖNCE ESKİLER"
N/A10882"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
N/A10883"Store_ItemDesc_Slot_None" "Yok"
N/A10884"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
N/A10885"TF_HighFive_TooHigh" "Herhangi birine beşlik çakmak için fazla yüksektesin."
N/A10886"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
N/A10887"TF_HighFive_Blocked" "Aranızda bir şey var."
N/A10888"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10889"TF_HighFive_Hint" "Beşlik çakmak için bu oyuncunun önünde '%taunt%' tuşuna bas."
N/A10890"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10891"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Bu �Araç� Takım Gururu, Bilinçli Muhalif ve Zarafet! gibi �bazı eşyaların� üzerine özel resim eklemek için kullanılabilir. (Eğer böyle bir eşyaya sahip değilsen ilk önce onu satın al, beraberinde bir çıkartma aracı bedava.) Resminiz, TF2 evrenine ait renk paletini içeren TF2 sanat tarzına dönüştürülecek."
N/A10892"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10893"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Bu eşyaya �çıkartma aracını� kullanarak özel bir resim uygulayabilirsin. Başlangıç için bu eşyayı satın al ve �ÜCRETSİZ� bir çıkartma aracına sahip ol! Çıkartma, TF2 sanat tarzına ait bir renk paletinin seçimi ve resmin o palete göre ayarlanmasıyla yapılır."
N/A10894"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
N/A10895"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "AYAKKABILAR/ÇORAPLAR (SCOUT)"
N/A10896"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
N/A10897"IT_Bodygroup_Bullets" "MERMİLER (SNIPER)"
N/A10898"[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"
N/A10899"IT_Bodygroup_Arrows" "OKLAR (SNIPER)"
N/A10900"[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"
N/A10901"IT_Bodygroup_RightArm" "SAĞ EL (ENGINEER)"
N/A10902"[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"
N/A10903"IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Test Eşyası Arayüzünü Göster"
N/A10904"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"
N/A10905"IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Bot Kontrolü Arayüzünü Göster"
N/A10906"[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"
N/A10907"Tooltip_SteamScreenshots" "Eğer seçiliyse, ekran görüntüleri otomatik olarak Steam'e kaydedilecek."
N/A10908"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
N/A10909"Store_TryItem" "DENE!"
N/A10910"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
N/A10911"ItemPreview_Confirm" "Bu eşyayı test sürüşüne sokmak istediğinize emin misiniz?\nEşyayı bir hafta süreyle kullanabileceksiniz.\nBu süre sonunda eşya kullanılamaz hale gelecek.\nTest süresi içinde eşyayı %25 indirimli olarak satın alabileceksiniz!"
N/A10912"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"
N/A10913"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Başarılı!"
N/A10914"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
N/A10915"ItemPreview_PreviewStartedText" "Eşya çantanıza eklendi. Bu eşyayı bir hafta boyunca kullanabilirsiniz, bu süre sonunda ise kullanamayacaksınız. İyi eğlenceler!"
N/A10916"[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"
N/A10917"ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10918"[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"
N/A10919"ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Eşya Test Edilemez"
N/A10920"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"
N/A10921"ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Bir başka test sürüşü için mevcut test sürüşünüzün bitmesini beklemek zorundasınız. Yeni bir eşya test edebileceğiniz tarih:\n%date_time%"
N/A10922"[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"
N/A10923"TF_PreviewDiscount" "Şimdi satın al!"
N/A10924"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
N/A10925"TF_PreviewItem_Expired" "%item_name% için yaptığınız test sürüşü süresi sona erdi!"
N/A10926"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
N/A10927"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Sürüşü Sona Erdi"
N/A10928"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
N/A10929"TF_Previewitem_Expired_Text" "%item_name% eşyasının deneme süresi sona erdi. Eşya silindi. Eğer eşyayı önümüzdeki 24 saat içinde satın alırsan yüzde 25 indirim kazanacaksın. Başka bir şeyi de denemek isteyebilirsin!"
N/A10930"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"
N/A10931"TF_PreviewItem_BuyIt" "Şimdi Satın Al!"
N/A10932"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
N/A10933"TF_PreviewItem_NotNow" "Belki daha sonra"
N/A10934"[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"
N/A10935"TF_PreviewItem_ItemBought" "%item_name% eşyasının deneme süresi, sınırsız kullanım hakkı olan ile değiştirildi!"
N/A10936"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
N/A10937"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "İndirim Kazan!"
N/A10938"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
N/A10939"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Bu eşyayı zaten şu anda deniyorsun. Eğer eşyayı deneme süreci sırasında satın alırsan yüzde 25 indirim kazanacaksın!"
N/A10940"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"
N/A10941"TF_Items_All" "TÜM EŞYALAR"
N/A10942"[english]TF_Items_All" "All items"
N/A10943"TF_Items_Scout" "SCOUT EŞYALARI"
N/A10944"[english]TF_Items_Scout" "Scout items"
N/A10945"TF_Items_Sniper" "SNIPER EŞYALARI"
N/A10946"[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"
N/A10947"TF_Items_Soldier" "SOLDIER EŞYALARI"
N/A10948"[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"
N/A10949"TF_Items_Demoman" "DEMOMAN EŞYALARI"
N/A10950"[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"
N/A10951"TF_Items_Medic" "MEDIC EŞYALARI"
N/A10952"[english]TF_Items_Medic" "Medic items"
N/A10953"TF_Items_Heavy" "HEAVY EŞYALARI"
N/A10954"[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"
N/A10955"TF_Items_Pyro" "PYRO EŞYALARI"
N/A10956"[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"
N/A10957"TF_Items_Spy" "SPY EŞYALARI"
N/A10958"[english]TF_Items_Spy" "Spy items"
N/A10959"TF_Items_Engineer" "ENGINEER EŞYALARI"
N/A10960"[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"
N/A10961"TF_SteamWorkshop_Title" "TF2'NUN GELECEĞİNE KATKIDA BULUNUN!"
N/A10962"[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"
N/A10963"TF_SteamWorkshop_Desc" "Yeni eşyalar yaratın ve gönderin veya diğer insanların gönderdiklerini inceleyip oylayın. Eşyalara yüksek notlar verirseniz, onların birer oyun içi eşyalara dönüştüğünü görebilirsiniz. Eğer tasarımınız oyuna eklenmeye uygun görülürse, satışların bir bölümünden kazanç bile sağlayabilirsiniz.\n\nSteam Atölyesine bir eşya göndererek Yasal Anlaşmayı kabul etmiş sayılırsınız."
N/A10964"[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."
N/A10965"TF_SteamWorkshop_Publish" "YENİ EŞYA YAYINLA"
N/A10966"[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"
N/A10967"TF_SteamWorkshop_LearnHow" "NASILMIŞ ÖĞREN"
N/A10968"[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"
N/A10969"TF_SteamWorkshop_Instructions" "KILAVUZ"
N/A10970"[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"
N/A10971"TF_SteamWorkshop_YourItems" "Eşyalarınız:"
N/A10972"[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"
N/A10973"TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "HEPSİNİ GÖSTER"
N/A10974"[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"
N/A10975"TF_SteamWorkshop_Edit" "Düzenle"
N/A10976"[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"
N/A10977"TF_SteamWorkshop_View" "Göster"
N/A10978"[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"
N/A10979"TF_SteamWorkshop_Delete" "Sil"
N/A10980"[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"
N/A10981"TF_SteamWorkshop_Test" "TEST HARİTASINI YÜKLE"
N/A10982"[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"
N/A10983"TF_SteamWorkshop_Legal" "YASAL SÖZLEŞMEYİ GÖSTER"
N/A10984"[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"
N/A10985"TF_SteamWorkshop_Images" "Resim Dosyaları (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10986"[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"
N/A10987"TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Sıkıştırılmış Dosyalar (*.zip)"
N/A10988"[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"
N/A10989"TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Başlık"
N/A10990"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"
N/A10991"TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Silah"
N/A10992"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"
N/A10993"TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Çeşitli"
N/A10994"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"
N/A10995"TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "YAYINLANMIŞ ATÖLYE EŞYALARININ LİSTESİ ALINIYOR."
N/A10996"[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."
N/A10997"TF_SteamWorkshop_Error" "Hata"
N/A10998"[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"
N/A10999"TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Steam Atölye sunucusuna bağlanılırken bir sorun meydana geldi."
N/A11000"[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."
N/A11001"TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Atölye eşyası siliniyor."
N/A11002"[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."
N/A11003"TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Steam Atölye eşyası kullanımda olarak işaretlenmiş ve şu anda silinemez."
N/A11004"[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."
N/A11005"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Dosya Sil"
N/A11006"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"
N/A11007"TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Bu Steam Atölye eşyasını silmek istediğine emin misin?"
N/A11008"[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"
N/A11009"TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "ATÖLYEYE GÖZ AT"
N/A11010"[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"
N/A11011"TF_PublishFile_Title" "DOSYANI YAYINLA"
N/A11012"[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"
N/A11013"TF_PublishFile_Tags" "ETİKET:"
N/A11014"[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"
N/A11015"TF_PublishFile_Preview" "ÖNİZLEME RESMİ:"
N/A11016"[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"
N/A11017"TF_PublishFile_Browse" "Gözat..."
N/A11018"[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."
N/A11019"TF_PublishFile_TitleLabel" "BAŞLIK:"
N/A11020"[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"
N/A11021"TF_PublishFile_DescLabel" "AÇIKLAMA:"
N/A11022"[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"
N/A11023"TF_PublishFile_FileLabel" "Dosya:"
N/A11024"[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"
N/A11025"TF_PublishFile_Publish" "Gönder"
N/A11026"[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"
N/A11027"TF_PublishFile_Error" "Hata"
N/A11028"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
N/A11029"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<dosya seçilmedi>"
N/A11030"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
N/A11031"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Bir önizleme resmi seçmek için Gözat tuşuna bas.\n\n\n512x512 .jpg boyutuna dönüştürülecek."
N/A11032"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
N/A11033"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Dosyalarını sıkıştır ve yukarıdaki gözat tuşuyla seç."
N/A11034"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11035"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Dosya yayınlanamadı! Aynı ismi taşıyan başka bir eşyanın olup olmadığına bak."
N/A11036"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
N/A11037"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Yayınlanan dosya güncellenemedi!"
N/A11038"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"
N/A11039"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Steam Cloud'a bağlanılamadı!"
N/A11040"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"
N/A11041"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam Cloud kotanı doldurdun!"
N/A11042"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"
N/A11043"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Dosya Steam Cloud üzerinde yayınlanamadı!"
N/A11044"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"
N/A11045"TF_PublishFile_kFileNotFound" "Yayınlanacak dosya bulunamadı."
N/A11046"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."
N/A11047"TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Bir başlık ve açıklama girmelisin."
N/A11048"[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."
N/A11049"TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Dosya onaylanamadı."
N/A11050"[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."
N/A11051"TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Yayınlanan dosya 4 MB'dan büyük olamaz."
N/A11052"[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."
N/A11053"TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Dosya bulunamadı."
N/A11054"[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."
N/A11055"TF_PublishFile_Publishing" "Dosya yayınlanıyor, lütfen bekleyin..."
N/A11056"[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."
N/A11057"TF_PublishFile_Updating" "Dosya güncelleniyor, lütfen bekleyin..."
N/A11058"[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."
N/A11059"TF_PublishedFiles_Browse" "Gözat"
N/A11060"[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"
N/A11061"TF_PublishedFiles_Files" "Dosyalar:"
N/A11062"[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"
N/A11063"TF_PublishedFiles_Add" "Ekle"
N/A11064"[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"
N/A11065"TF_PublishedFiles_Delete" "Sil"
N/A11066"[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"
N/A11067"TF_PublishedFiles_Edit" "Düzenle"
N/A11068"[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"
N/A11069"TF_PublishedFiles_Refresh" "Yenile"
N/A11070"[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"
N/A11071"ToolCustomizeTextureStretch" "Esnet"
N/A11072"[english]ToolCustomizeTextureStretch" "Stretch"
N/A11073"ToolCustomizeTextureCrop" "Çıkar"
N/A11074"[english]ToolCustomizeTextureCrop" "Crop"
N/A11075"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Renk Geçişi Kullan"
N/A11076"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
N/A11077"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Renkleri eşleştir"
N/A11078"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11079"Tip_Abuse_Report" "Kötüye kullanım içeren bir resim veya davranışı bildirmek istiyorsanız ekran görüntüsü ve oyun bilgisi alıp Müşteri Desteğine iletmek için %abuse_report_queue% tuşuna basın."
N/A11080"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."
N/A11081"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Steam Atölye sunucusu bilgi almaya çalışırken zaman aşımına uğradı."
N/A11082"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11083"Store_HomePageTitle" "Tek bir satın alımda harcadığın her %s2 için %s1 kazan!"
N/A11084"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
N/A11085"Store_HomePageTitleRedText" "ÜCRETSİZ EŞYA"
N/A11086"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
N/A11087"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Bayram Kısıtlaması: Cadılar Bayramı / Dolunay"
N/A11088"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
N/A11089"TF_Wearable_Mask" "Maske"
N/A11090"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
N/A11091"TF_Wearable_Costume" "KOSTÜM PARÇASI"
N/A11092"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
N/A11093"Humiliation_Kill_Arm" "ELLERİYLE GEBERTTİ!"
N/A11094"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
N/A11095"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "KURTADAM PAKETİ"
N/A11096"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
N/A11097"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11098"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11099"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "LANETSİZ GÜÇ PAKETİ"
N/A11100"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
N/A11101"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11102"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11103"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "CEHENNEM İBLİSİ PAKETİ"
N/A11104"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
N/A11105"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11106"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11107"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "DELİ DOKTOR PAKETİ"
N/A11108"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
N/A11109"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11110"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11111"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "TENEKE ASKER PAKETİ"
N/A11112"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
N/A11113"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11114"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11115"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "GÖRÜNMEZ SERSERİ PAKETİ"
N/A11116"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
N/A11117"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11118"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11119"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "FRANKEŞHEAVY PAKETİ"
N/A11120"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
N/A11121"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11122"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11123"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "KAMPÇI VAN HELSING PAKETİ"
N/A11124"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
N/A11125"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11126"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11127"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "DEV SİNEK PAKETİ"
N/A11128"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
N/A11129"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11130"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11131"TF_Bundle_Halloween2011" "2011 CADILAR BAYRAMI KOSTÜM PAKETLERİ PAKETİ"
N/A11132"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
N/A11133"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla:"
N/A11134"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
N/A11135"TF_Domination_Hat_Ghastlier" "DAHA KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"
N/A11136"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Ghastlier Gibus"
N/A11137"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Daha da korkunç."
N/A11138"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."
N/A11139"TF_Domination_Hat_Ghastly" "KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"
N/A11140"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly" "Ghastly Gibus"
N/A11141"TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Yaşlı bir bayanın zarifliği ile kafaya yapan küf ve mezar tozunun karışımı."
N/A11142"[english]TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A11143"TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "EN KORKUNÇ KAMBUR ŞAPKA"
N/A11144"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Ghastlierest Gibus"
N/A11145"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Çok çok daha korkunç."
N/A11146"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."
N/A11147"TF_Hwn_DemoHat" "KURT YELESİ"
N/A11148"[english]TF_Hwn_DemoHat" "The Hair of the Dog"
N/A11149"TF_Hwn_DemoHat_Desc" " "
N/A11150"[english]TF_Hwn_DemoHat_Desc" ""
N/A11151"TF_Hwn_DemoMisc1" "İSKOÇ HIRILTISI"
N/A11152"[english]TF_Hwn_DemoMisc1" "The Scottish Snarl"
N/A11153"TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" " "
N/A11154"[english]TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" ""
N/A11155"TF_Hwn_DemoMisc2" "SARHOŞ PENÇELER"
N/A11156"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
N/A11157"TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" " "
N/A11158"[english]TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" ""
N/A11159"TF_Hwn_ScoutHat" "UCUZ SARGI"
N/A11160"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
N/A11161"TF_Hwn_ScoutHat_Desc" " "
N/A11162"[english]TF_Hwn_ScoutHat_Desc" ""
N/A11163"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-AHNK!"
N/A11164"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
N/A11165"TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " "
N/A11166"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" ""
N/A11167"TF_Hwn_ScoutMisc2" "TUTANKAMON"
N/A11168"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
N/A11169"TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" " "
N/A11170"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" ""
N/A11171"TF_Hwn_PyroHat" "ALEVLİ BOĞA"
N/A11172"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
N/A11173"TF_Hwn_PyroHat_Desc" " "
N/A11174"[english]TF_Hwn_PyroHat_Desc" ""
N/A11175"TF_Hwn_PyroMisc1" "TUTSAK MELEK"
N/A11176"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"
N/A11177"TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" " "
N/A11178"[english]TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" ""
N/A11179"TF_Hwn_PyroMisc2" "MAHZENDEN BİR KUYRUK"
N/A11180"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"
N/A11181"TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" " "
N/A11182"[english]TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" ""
N/A11183"TF_Hwn_MedicHat" "EINSTEIN"
N/A11184"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"
N/A11185"TF_Hwn_MedicHat_Desc" " "
N/A11186"[english]TF_Hwn_MedicHat_Desc" ""
N/A11187"TF_Hwn_MedicMisc1" "DR. GÖZLÜKLÜBIYIK"
N/A11188"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
N/A11189"TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" " "
N/A11190"[english]TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" ""
N/A11191"TF_Hwn_MedicMisc2" "ZÜMRÜT KAVATE"
N/A11192"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
N/A11193"TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" " "
N/A11194"[english]TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" ""
N/A11195"TF_Hwn_SoldierHat" "APTAL KUTUSU"
N/A11196"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
N/A11197"TF_Hwn_SoldierHat_Desc" " "
N/A11198"[english]TF_Hwn_SoldierHat_Desc" ""
N/A11199"TF_Hwn_SoldierMisc1" "ÇELİK BORULAR"
N/A11200"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
N/A11201"TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" " "
N/A11202"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" ""
N/A11203"TF_Hwn_SoldierMisc2" "PABUÇ BÜTÇESİ"
N/A11204"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
N/A11205"TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" " "
N/A11206"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" ""
N/A11207"TF_Hwn_SpyHat" "GİZLİ SURAT"
N/A11208"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
N/A11209"TF_Hwn_SpyHat_Desc" " "
N/A11210"[english]TF_Hwn_SpyHat_Desc" ""
N/A11211"TF_Hwn_SpyMisc1" "GRIFFIN'İN GÖZLÜĞÜ"
N/A11212"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
N/A11213"TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" " "
N/A11214"[english]TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" ""
N/A11215"TF_Hwn_SpyMisc2" "DOKUNULMAZ ATKI"
N/A11216"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
N/A11217"TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" " "
N/A11218"[english]TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" ""
N/A11219"TF_Hwn_HeavyHat" "KONSERVE AÇACAĞI"
N/A11220"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
N/A11221"TF_Hwn_HeavyHat_Desc" " "
N/A11222"[english]TF_Hwn_HeavyHat_Desc" ""
N/A11223"TF_Hwn_HeavyMisc1" "SOVYET DİKİŞİ"
N/A11224"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
N/A11225"TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" " "
N/A11226"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" ""
N/A11227"TF_Hwn_HeavyMisc2" "ÇELİK PARMAKLI EZİCİLER"
N/A11228"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"
N/A11229"TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" " "
N/A11230"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" ""
N/A11231"TF_Hwn_SniperHat" "KUTSAL AVCI"
N/A11232"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"
N/A11233"TF_Hwn_SniperHat_Desc" " "
N/A11234"[english]TF_Hwn_SniperHat_Desc" ""
N/A11235"TF_Hwn_SniperMisc1" "GÜMÜŞ KURŞUNLAR"
N/A11236"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"
N/A11237"TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" " "
N/A11238"[english]TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" ""
N/A11239"TF_Hwn_SniperMisc2" "SARIMSAKLI KAZIKLAR"
N/A11240"[english]TF_Hwn_SniperMisc2" "Garlic Flank Stake"
N/A11241"TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" " "
N/A11242"[english]TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" ""
N/A11243"TF_Hwn_EngineerHat" "VIZILTILI KATİL"
N/A11244"[english]TF_Hwn_EngineerHat" "The Buzz Killer"
N/A11245"TF_Hwn_EngineerHat_Desc" " "
N/A11246"[english]TF_Hwn_EngineerHat_Desc" ""
N/A11247"TF_Hwn_EngineerMisc1" "CEPHENİN YILMAZ SİNEKOĞLANI"
N/A11248"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"
N/A11249"TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" " "
N/A11250"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" ""
N/A11251"TF_Hwn_EngineerMisc2" "BÖCEKAYAK EFSANESİ"
N/A11252"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2" "The Legend of Bugfoot"
N/A11253"TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" " "
N/A11254"[english]TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" ""
N/A11255"TF_Hwn_PyroGasmask" "SON NEFES"
N/A11256"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"
N/A11257"TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" " "
N/A11258"[english]TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" ""
N/A11259"TF_UnarmedCombat" "SİLAHSIZ DÖVÜŞ"
N/A11260"[english]TF_UnarmedCombat" "Unarmed Combat"
N/A11261"TF_UnarmedCombat_Desc" "Spy'ın bir kolunu ödünç vermesi ne kadar nazik bir hareket..."
N/A11262"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."
N/A11263"TF_Ghost_Aspect" "HAYALET SİLÜETİ"
N/A11264"[english]TF_Ghost_Aspect" "Apparition's Aspect"
N/A11265"TF_Ghost_Aspect_Desc" " "
N/A11266"[english]TF_Ghost_Aspect_Desc" ""
N/A11267"TF_Baleful_Beacon" "ŞEYTANİ İŞARET"
N/A11268"[english]TF_Baleful_Beacon" "The Baleful Beacon"
N/A11269"TF_VoodooPin" "WANGA DİKENİ"
N/A11270"[english]TF_VoodooPin" "The Wanga Prick"
N/A11271"TF_InfernalImpaler" "CEHENNEM KAZIKLARI"
N/A11272"[english]TF_InfernalImpaler" "The Infernal Impaler"
N/A11273"TF_Halloween_Skullcap2011" "ÜRKÜTÜCÜ KURUKAFA 2011"
N/A11274"[english]TF_Halloween_Skullcap2011" "The Spine-Chilling Skull 2011"
N/A11275"TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Bu kurukafa temalı nefret şapkası ile yaşayanlara karşı tükenmeyen kinini tekrar ifade et."
N/A11276"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Re-express your undying hatred for the living annually with this skull-themed hate hat."
N/A11277"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "TİTRETİCİ KURUKAFA"
N/A11278"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "The Spine-Tingling Skull"
N/A11279"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Yaşayanlardan hoşlanmadığını göster."
N/A11280"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."
N/A11281"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "DONDURUCU KURUKAFA"
N/A11282"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"
N/A11283"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Yaşayanlardan hazzetmediği göster."
N/A11284"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."
N/A11285"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "DELİRTİCİ KURUKAFA"
N/A11286"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"
N/A11287"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Yaşayanlara güvenmediğini göster."
N/A11288"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."
N/A11289"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"
N/A11290"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"
N/A11291"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Demo'nun en ciddi çocukluk kazasını onun kayıp gözünden esinlenerek yaratılmış bu ürkütücü maske ile kutla."
N/A11292"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."
N/A11293"TF_Halloween_Seal_Mask" "FOK MASKESİ"
N/A11294"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"
N/A11295"TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Bu tatlı maske ile monoton yakın dövüş saldırılarını çevresel nefret suçlarına dönüştür."
N/A11296"[english]TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Turn routine melee attacks into environmental hate crimes with this adorable mask."
N/A11297"TF_Bombinomicon_Badge" "BOMBINOMICON"
N/A11298"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"
N/A11299"TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'Eğer bu yıl deri cilt temalı bir rozet gözünüze takılırsa, SAKIN BU OLMASIN!' - Büyücü Merasmus"
N/A11300"[english]TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "'If ye gaze upon one tome-themed badge this year, MAKE IT NOT THIS ONE!' - Merasmus the Magician'"
N/A11301"TF_HalloweenCauldron2011" "CADILAR BAYRAMI HEDİYESİ KAZAN"
N/A11302"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"
N/A11303"TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "İçerisinde hangi garip eşyayı barındırdığını görmek için bu kazanı açmayı deneyebilirsin... çantanda iken... EĞER CESARETİN VARSA."
N/A11304"[english]TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "You can pry open the lid of this cauldron to see what strangeness lies within... from your backpack... IF YOU DARE."
N/A11305"TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "En Korkunç"
N/A11306"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Ghastlierest"
N/A11307"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "TİTRETİCİ"
N/A11308"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"
N/A11309"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "DONDURUCU"
N/A11310"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"
N/A11311"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "DELİRTİCİ"
N/A11312"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"
N/A11313"Gametype_Halloween" "CADILAR BAYRAMI"
N/A11314"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"
N/A11315"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11316"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"
N/A11317"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "OPTİK HAYAT"
N/A11318"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"
N/A11319"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "MONOCULUS'u Öldür!"
N/A11320"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"
N/A11321"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "SÜRÜKLEYİCİ BİR KİTABA GİRİŞ"
N/A11322"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"
N/A11323"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Ganimet adasına ulaş ve ödülünü al!"
N/A11324"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"
N/A11325"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "veya Ender Bulunan Özel Bir Cadılar Bayramı temalı Eşya!\n(Cadılar Bayramı temalı eşyalar yalnızca Cadılar Bayramı sırasında elde edilebilir.)"
N/A11326"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "or an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item!\n(Halloween-themed items are only available if opened during the Halloween event.)"
N/A11327"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "KURTADAM"
N/A11328"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"
N/A11329"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "LANETSİZ GÜÇ"
N/A11330"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"
N/A11331"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "CEHENNEM İBLİSİ"
N/A11332"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"
N/A11333"TF_Set_Medic_Halloween_2011" "DELİ DOKTOR"
N/A11334"[english]TF_Set_Medic_Halloween_2011" "The Mad Doktor"
N/A11335"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "TENEKE ASKER"
N/A11336"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"
N/A11337"TF_Set_Spy_Halloween_2011" "GÖRÜNMEZ SERSERİ"
N/A11338"[english]TF_Set_Spy_Halloween_2011" "The Invisible Rogue"
N/A11339"TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "FRANKEŞHEAVY"
N/A11340"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
N/A11341"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "KAMPÇI VAN HELSING"
N/A11342"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
N/A11343"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "DEV SİNEK"
N/A11344"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
N/A11345"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Ölüm anında muhteşem bir şekilde patlar"
N/A11346"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
N/A11347"Attrib_Particle37" "Alevli Balkabağı"
N/A11348"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"
N/A11349"Attrib_Particle38" "Bulutlu Ay"
N/A11350"[english]Attrib_Particle38" "Cloudy Moon"
N/A11351"Attrib_Particle39" "Kazan Köpükleri"
N/A11352"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"
N/A11353"Attrib_Particle40" "Ürkünç Yörüngeli Ateş"
N/A11354"[english]Attrib_Particle40" "Eerie Orbiting Fire"
N/A11355"haunted" "Lanetli"
N/A11356"[english]haunted" "Haunted"
N/A11357"Store_ItemDesc_Restrictions" "Kısıtlama:"
N/A11358"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
N/A11359"Store_HolidayRestrictionText" "Sadece oyun içi kutlamalarda kullanılabilir"
N/A11360"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
N/A11361"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Lütfen Unutma"
N/A11362"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
N/A11363"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Cadılar Bayramı eşyaları sadece Cadılar Bayramı boyunca (7 Kasım'a kadar) ve dolunay süresince kullanılabilir."
N/A11364"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."
N/A11365"TF_GameModeDesc_Halloween" "Dev düşmanlarıyla, hediyeleriyle ve tüm deliliğiyle Cadılar Bayramı haritaları."
N/A11366"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
N/A11367"TF_GameModeDetail_Halloween" "Özel hediyelerin düşmesini bekle ve onları ilk kapan sen ol! Ganimet için dev düşmanı öldür."
N/A11368"[english]TF_GameModeDetail_Halloween" "Watch for special gifts to drop and be the first to grab them! Defeat the boss to collect loot."
N/A11369"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Bu eşya mağazadan sadece bu bayram sürecini içeren kısıtlı bir zaman satın alınabilir!"
N/A11370"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"
N/A11371"TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Lanetli Cadılar Bayramı hediyesi gizemli bir şekilde aşağıda bir yerde belirdi... İlk bulan alır!"
N/A11372"[english]TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere down below... The first one to find it gets to keep it!"
N/A11373"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Dikkat! �MONOCULUS!� sinsi sinsi dolaşıyor...\n"
N/A11374"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Beware! �MONOCULUS!� is lurking about...\n"
N/A11375"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� bozguna uğratıldı!\n"
N/A11376"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"
N/A11377"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� bir başka yeri lanetlemek için kayboldu!\n"
N/A11378"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "�MONOCULUS!� has left to haunt another realm!\n"
N/A11379"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� 60 saniye sonra kaybolacak...\n"
N/A11380"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "�MONOCULUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11381"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� 30 saniye sonra kaybolacak...\n"
N/A11382"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11383"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� 10 saniye sonra kaybolacak!\n"
N/A11384"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11385"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%��MONOCULUS!'u bozguna uğrattı �\n"
N/A11386"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
N/A11387"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%��MONOCULUS!'u sersemletti �\n"
N/A11388"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
N/A11389"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� yeraltına kaçtı!\n"
N/A11390"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
N/A11391"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� Ganimet Adası'na ulaştı!\n"
N/A11392"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
N/A11393"AbuseReport_Player" "Art Niyetli Oyuncu"
N/A11394"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
N/A11395"AbuseReport_GameServer" "Art Niyetli Oyun Sunucusu"
N/A11396"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11397"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ya bu sunucu için zaten bir art niyet raporu gönderdiniz ya da kısa bir süre içinde çok fazla art niyet raporu göndermeye çalıştınız."
N/A11398"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1044311399}
1044411400}