Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
36793679"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
36803680"Backpack_SortBy_Class" "Сортиране по клас"
36813681"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
3682N/A"Backpack_SortBy_Slot" "Сортиране по слот на екипировката в инвентара"
N/A3682"Backpack_SortBy_Slot" "Сортиране по слот на екипировка"
36833683"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
36843684"ItemTypeDesc" "Ниво %s1 %s2"
36853685"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
56055605"[english]ShowBaseItems" "STOCK ITEMS"
56065606"ShowBackpackItems" "СПЕЦИАЛНИ ПРЕДМЕТИ"
56075607"[english]ShowBackpackItems" "SPECIAL ITEMS"
5608N/A"ShowBaseItemsCheckBox" "Показване на обикновените предмети"
N/A5608"ShowBaseItemsCheckBox" "Обикновени предм."
56095609"[english]ShowBaseItemsCheckBox" "Show Stock Items"
56105610"ToolConfirmWarning" "Запомнете, след като използвате инструмента, той ще изчезне!"
56115611"[english]ToolConfirmWarning" "Remember, once you have used a tool, it's gone!"
66296629"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66306630"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Маскираният Манн"
66316631"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6632N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Съберете обладания от духове подарък в Mann Manor."
6633N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6632"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Съберете душевния гаргойл в Mann Manor."
N/A6633"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66346634"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Сакстън Хейл"
66356635"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66366636"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Изработете маската на Скастън Хейл."
66596659"[english]RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remove Desc?"
66606660"RefurbishItem_RemoveDesc" "Премахване на описанието от този предмет и възстановяване на оригиналното му описание?\n\n(Тагът с описание ще бъде отменен)"
66616661"[english]RefurbishItem_RemoveDesc" "Remove the description from this item, restoring its original description?\n\n(Description Tag will be discarded)"
6662N/A"ToolItemRenameOldItemDesc" "Текущо описание на предмета:"
N/A6662"ToolItemRenameOldItemDesc" "Текущо описание:"
66636663"[english]ToolItemRenameOldItemDesc" "Current Item Desc:"
6664N/A"ToolItemRenameNewItemDesc" "Новото описание на предмета:"
N/A6664"ToolItemRenameNewItemDesc" "Ново описание:"
66656665"[english]ToolItemRenameNewItemDesc" "New Item Desc:"
66666666"CraftDescribeOk" "Опишете го!"
66676667"[english]CraftDescribeOk" "Describe It!"
95529552"[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"
95539553"TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Няма налични игрални сървъри, които да съответстват на критериите Ви за търсене. Моля, опитайте отново."
95549554"[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."
9555N/A"TF_Quickplay_PlayNow" "Пускане сега!"
N/A9555"TF_Quickplay_PlayNow" "Пускане!"
95569556"[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"
9557N/A"TF_Quickplay_Title" "Започване на играта"
N/A9557"TF_Quickplay_Title" "Започване"
95589558"[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"
95599559"TF_Quickplay_NumGames" "Сървъри, които отговарят на критериите за търсене: %s1"
95609560"[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"
1143211432"[english]haunted" "Haunted"
1143311433"Store_ItemDesc_Restrictions" "Ограничения:"
1143411434"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"
11435N/A"Store_HolidayRestrictionText" "Може да бъде екипирано само по време на събития в играта"
N/A11435"Store_HolidayRestrictionText" "За екипиране само по време на събития"
1143611436"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"
1143711437"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Моля, имайте предвид"
1143811438"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1389613896"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
1389713897"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Блокаж на двигателя"
1389813898"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
13899N/A"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Попречете на бомбата да достигне някоя алармена зона през последната вълна от мисия с трудност за напреднали."
N/A13899"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Предотвратете достигането на бомбата до някоя алармена зона през последната вълна от мисия с трудност за напреднали."
1390013900"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
1390113901"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Отрицателен заряд"
1390213902"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
1554515545"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1554615546"TF_Wearable_Armor" "Козметична броня"
1554715547"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
15548N/A"TF_Wearable_Wings" "Крила"
N/A15548"TF_Wearable_Wings" "Криле"
1554915549"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1555015550"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Пакет на общността „Хелоуин 2012“"
1555115551"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
1696516965"[english]Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Some items can be bought and sold on the Steam Community Market. This option allows you to control when Community Market information about items, including current Market availability and prices, will appear in item descriptions."
1696616966"TF_Backpack_ShowNoBorders" "Без контури около предметите"
1696716967"[english]TF_Backpack_ShowNoBorders" "No Item Borders"
16968N/A"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Показване на цветен контур според качеството"
N/A16968"TF_Backpack_ShowQualityBorders" "С цветен контур според качеството"
1696916969"[english]TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Show Quality Color Borders"
16970N/A"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Показване на контур само около продаваемите"
N/A16970"TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "С контур само около продаваемите"
1697116971"[english]TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Show Marketable Borders Only"
1697216972"TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Празничен"
1697316973"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festive"
1882218822"[english]TF_Halloween2013_Key" "Spooky Key"
1882318823"TF_Halloween2013_Key_Desc" "Използва се за отваряне на „Призрачни сандъци“.\nТе съдържат\nпредмет в духа на Хелоуин, който е видим единствено\nпо време на съответното събитие и пълнолуния.\n\nСлед 11.11.2013 ще се превърне в нормален ключ."
1882418824"[english]TF_Halloween2013_Key_Desc" "Used to open Spooky Crates.\nSpooky Crates contain\nHalloween-themed items that are only visible\nduring the Halloween event and full moons.\n\nAfter 11/11/2013 this will turn into a normal key."
18825N/A"Halloween_Unusuals" "Ако бъде отворен докато трае Хелоуин събитието, е възможно да съдържа изключително рядък специален предмет в духа на празника."
N/A18825"Halloween_Unusuals" "Ако бъде отворен, докато трае Хелоуин събитието е възможно да съдържа изключително рядък специален предмет в духа на празника."
1882618826"[english]Halloween_Unusuals" "If opened during the Halloween Event, may contain an Exceedingly Rare Halloween-Themed Special Item."
1882718827"TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Злобиса в Пироландия"
1882818828"[english]TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malice in Pyroland"
2032920329"[english]TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ players"
2033020330"TF_Quickplay_RespawnTimes" "Времена за прераждане"
2033120331"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes" "Respawn times"
20332N/A"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Време за прераждане по подразбиране"
N/A20332"TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "По подразбиране"
2033320333"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Default respawn times"
2033420334"TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Незабавно прераждане"
2033520335"[english]TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Instant respawn"
2034320343"[english]TF_Quickplay_RandomCrits" "Random crits"
2034420344"TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Включени (по подразбиране)"
2034520345"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Enabled (default)"
20346N/A"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Изключено"
N/A20346"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Изключени"
2034720347"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Disabled"
2034820348"TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Без произволни критични удари"
2034920349"[english]TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "No random crits"
2051620516"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2051720517"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Трябва да се употреби всичко наведнъж:"
2051820518"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
20519N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Показване на предметите недостъпни за търгуване"
N/A20519"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Показване на предметите, недостъпни за търгуване"
2052020520"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2052120521"TF_SupplyCrateRation" "Манн Ко сандък с муниционни запаси"
2052220522"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
2245122451"[english]TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "TF2Connexion Division 4 Participant"
2245222452"TF_Wearable_Horns" "Рога"
2245322453"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
22454N/A"KillEaterEvent_NonCritKills" "Убийства без критични или мини-критични изстрели"
N/A22454"KillEaterEvent_NonCritKills" "Убийства без критични или мини критични изстрели"
2245522455"[english]KillEaterEvent_NonCritKills" "Not Crit nor MiniCrit Kills"
2245622456"KillEaterEvent_PlayersHit" "Уцелени играчи"
2245722457"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
2245822458"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Асистенции"
2245922459"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
22460N/A"TF_StrangePart_NonCritKills" "Странна част: Убийства без критични или мини такива удари"
N/A22460"TF_StrangePart_NonCritKills" "Странна част: Убийства без критични или мини критични удари"
2246122461"[english]TF_StrangePart_NonCritKills" "Strange Part: Not Crit nor MiniCrit Kills"
2246222462"TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Добавянето на тази „Странна част“ към оръжие със странно качество, ще позволи да се следи броя играчи, които убивате чрез него без критични или мини такива атаки."
2246322463"[english]TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks"
2334323343"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
2334423344"MMenu_PlayComp" "Съревнователна игра"
2334523345"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
23346N/A"MMenu_ViewUpdateDetails" "Преглед на подробностите"
N/A23346"MMenu_ViewUpdateDetails" "Преглед на подробн."
2334723347"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
2334823348"MMenu_ViewUpdateComic" "Прочетете комикса"
2334923349"[english]MMenu_ViewUpdateComic" "Read the comic"
2378923789"[english]TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item at the top of a collection cannot be crafted"
2379023790"TF_CollectionCrafting_Submit" "Изпращане"
2379123791"[english]TF_CollectionCrafting_Submit" "Mail In"
23792N/A"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Приложете\nмарката\nтук"
N/A23792"TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Прилож.\nмарката\nтук"
2379323793"[english]TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Apply\nStamp\nHere"
2379423794"TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Омръзнало ли Ви е от предмети, които не искате да задръстват Вашия инвентар? Защо не ги ОБМЕНИТЕ? Сега можете да подмените тези БЕЗПОЛЕЗНИ ПАДАНИЯ за ПРЕДМЕТ ОТ ПО-ВИСШЕ КАЧЕСТВО!"
2379523795"[english]TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Tired of items you don't want clogging up your inventory? Why not TRADE UP? Now you can swap those FLOP DROPS for a HIGHER TIER ITEM!"
2445024450"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2445124451"TF_Powerup_Contract_Plague" "Навлякохте си чумата, бързо намерете аптечка!"
2445224452"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24453"TF_Truce_Start" "Примирие! Вражеските щети са непозволени по време на примирието!"
N/A24454"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24455"TF_Truce_End" "Примирието приключи! Продължавайте играта!"
N/A24456"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24457"TF_Quest_PlayThisMap" "Пуснете този договор"
N/A24458"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24459"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Пуснете това Меразмузадание"
N/A24460"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2445324461}
2445424462}