Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
66096609"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66106610"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Naamioitu Napero"
66116611"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6612N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Kerää Kirottu Halloweenlahja Mann Manor -kentässä."
6613N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6612"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä."
N/A6613"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66146614"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66156615"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Luo Saxton Hale-naamio."
2387323873"[english]TF_KillCombo" "COMBO"
2387423874"TF_BONUS" "BONUS"
2387523875"[english]TF_BONUS" "BONUS"
N/A23876"TF_Wearable_Life_Support" "elossapitojärjestelmä"
N/A23877"[english]TF_Wearable_Life_Support" "Life Support"
2387623878"TF_Wearable_Jetpack" "rakettireppu"
2387723879"[english]TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"
2387823880"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"
2401124013"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"
2401224014"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "KIERI KAUHUSTA kun muutat kolme\nesinettä SATUNNAISEKSI,\nVAIHTAMISKELVOTTOMAKSI\nKLASSISEKSI HALLOWEEN-ESINEEKSI!"
2401324015"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"
N/A24016"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "ET USKO SILMIÄSI kun saat TAJUNNAN RÄJÄYTTÄVÄN\nBONUKSEN joka kymmenennestä kauhistuttavasta vaihdosta!"
N/A24017"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"
2401424018"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloweenin muodonmuuttaminen"
2401524019"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"
2401624020"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Täällä voit muuttaa 3 esinettä vaihto- ja luomiskelvottomaksi \"klassiseksi\" Halloween-esineeksi. Vain tietyt esineet ovat käytettävissä muodonmuutoksessa."
2404124045"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"
2404224046"TF_Competitive_Rank_3" "Kenttäkokelas"
2404324047"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"
N/A24048"TF_Competitive_Rank_4" "Kokenut palkkasoturi"
N/A24049"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"
2404424050"TF_Competitive_Rank_5" "Tunkeutuja"
2404524051"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"
N/A24052"TF_Competitive_Rank_6" "Operaattori"
N/A24053"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"
N/A24054"TF_Competitive_Rank_7" "Ryöstelijä"
N/A24055"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"
2404624056"TF_Competitive_Rank_8" "Sissi"
2404724057"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"
2404824058"TF_Competitive_Rank_9" "Agentti"
2407324083"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2407424084"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Suoritetaan rituaalia"
2407524085"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"
N/A24086"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Pyydä lainaesineitä"
N/A24087"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"
2407624088"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Katoaa:\n%s1\n"
2407724089"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"
2407824090"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Suorittamalla Merasmusmission saat palkkioksi klassisen Halloween-esineen ja bonussieluja!\n\nSuorita mikä tahansa seuraavista tehtävistä ansaitaksesi pisteitä Merasmusmissioon."
2407924091"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."
2408024092"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
2408124093"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"
N/A24094"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Edistynyt) %s1 MP"
N/A24095"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"
2408224096"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
2408324097"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"
N/A24098"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
N/A24099"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"
2408424100"TF_taunt_maggots_condolence" "Pilkka: Soldierin surunvalitus"
2408524101"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"
2408624102"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldierin pilkka"
2410924125"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
2411024126"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Pohjanaaraajan painajainen"
2411124127"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24128"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Turmanajajan tuulitakki"
N/A24129"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
2411224130"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Kuolemakaahaajan kypärä"
2411324131"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
2411424132"TF_hwn2015_grim_tweeter" "Pahan päivän lintu"
2412524143"[english]TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Dead'er Alive"
2412624144"TF_hwn2015_hellmet" "Kallokoppa"
2412724145"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
N/A24146"TF_hwn2015_firebug_suit" "Tulisielun tamineet"
N/A24147"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
2412824148"TF_hwn2015_firebug_mask" "Tulimuurahainen"
2412924149"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
2413024150"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Kaks'kolkkarrr"
2414524165"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"
2414624166"TF_Powerup_Supernova" "Lisävoima: Supernova"
2414724167"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"
N/A24168"TF_Powerup_Supernova_Desc" "Alueella tainnuttava isku\nLataa tekemällä vahinkoa\nLatauksen käyttäminen tainnuttaa lähellä olevat viholliset ja saa heidät pudottamaan lisävoimansa"
N/A24169"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"
2414824170"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Sait HEIJASTUS-lisävoiman!"
2414924171"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"
2415024172"TF_Powerup_Pickup_King" "Sait KUNKKU-lisävoiman!"
2415724179"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"
2415824180"TF_Powerup_Contract_Plague" "Sinuun on tarttunut rutto, etsi äkkiä terveyspakkaus!"
2415924181"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"
N/A24182"TF_Truce_Start" "Aselepo! Vihollista ei saa vahingoittaa aselevon aikana!"
N/A24183"[english]TF_Truce_Start" "Truce! No enemy damage allowed during the truce!"
N/A24184"TF_Truce_End" "Aselepo päättyi! Hakkaa päälle!"
N/A24185"[english]TF_Truce_End" "The truce has ended! Game on!"
N/A24186"TF_Quest_PlayThisMap" "Toista tämä sopimus"
N/A24187"[english]TF_Quest_PlayThisMap" "Play This Contract"
N/A24188"TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Toista tämä Merasmusmissio"
N/A24189"[english]TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Play This Merasmission"
2416024190}
2416124191}