Template:PatchDiff/November 9, 2015 Patch/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
66096609"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66106610"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "만스크"
66116611"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6612N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Mann Manor 맵에서 귀신들린 핼러윈 선물을 모으십시오."
6613N/A"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
N/A6612"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Mann Manor 맵에서 영혼 가고일을 모으십시오."
N/A6613"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66146614"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "봉투턴 헤일"
66156615"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66166616"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "색스턴 헤일 가면을 조합하십시오."
2278022780"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
2278122781"craftsmann_pistol_homemadeheater" "집에서 만든 난방용"
2278222782"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
N/A22783"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "아랫동네에서 온 목재"
N/A22784"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
2278322785"craftsmann_minigun_ironwood" "철나무"
2278422786"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
2278522787"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "벽촌 분쇄기"
2282622828"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
2282722829"teufort_minigun_warroom" "작전실"
2282822830"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
N/A22831"teufort_smg_treadplatetormenter" "발판 고통 유발기"
N/A22832"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
2282922833"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "소택지"
2283022834"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
2283122835"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky & Fire"
2284622850"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2284722851"TF_ContractReward" "계약 보상"
2284822852"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
N/A22853"TF_CraftsmanCase" "잠긴 '만'물박사 공돌이 상자"
N/A22854"[english]TF_CraftsmanCase" "Locked Craftsman Case"
N/A22855"TF_CraftsmanCase_Desc" "열쇠가 필요한 잠긴 상자입니다.\n'만'물박사 공돌이 수집품이 들어있습니다"
N/A22856"[english]TF_CraftsmanCase_Desc" "Locked Case that requires a Key.\nItem from Craftsman Collection"
N/A22857"TF_CraftmansCase_Ad" "이 상자에는 '만'물박사 공돌이 수집품에 있는 16가지 스킨 중 하나가 들어있습니다"
N/A22858"[english]TF_CraftmansCase_Ad" "This case contains 16 skinned weapons from the Craftsman Collection"
2284922859"TF_PaintKit_ConcealedKiller" "은폐한 암살자"
2285022860"[english]TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer"
2285122861"TF_PaintKit_Craftsmann" "'만'물박사 공돌이"
2291222922"[english]Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "This crate contains one of the following items.\nWeapons might be Strange."
2291322923"Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "과치료 시 우버 충전율 %s1%"
2291422924"[english]Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate on Overhealed patients"
N/A22925"Attrib_HealthOnRadiusDamage" "적중 시: 공격할 때마다 체력 +%s1"
N/A22926"[english]Attrib_HealthOnRadiusDamage" "On Hit: Gain up to +%s1 health per attack"
2291522927"Attrib_metal_pickup_decreased" "탄약 상자와 디스펜서로부터 얻는 금속량 %s1% 감소"
2291622928"[english]Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% less metal from pickups and dispensers"
2291722929"Attrib_SingleWepDeployBonus" "본 무기는 전환 속도가 %s1% 더 빠릅니다."
2380923821"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
2381023822"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "메라'임무'스 완료"
2381123823"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
N/A23824"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "핼러윈 연성 시행됨"
N/A23825"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"
2381223826"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "이상한 여과기: 행사용 Gorge (커뮤니티)"
2381323827"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"
2381423828"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "이상한 품질의 무기에 이 이상한 여과기를 덧붙이고 원하는 점수를 고르면 해당 무기로 행사용 Gorge 맵에서 세운 그 점수를 기록하게 됩니다."
2385123865"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2385223866"Attrib_Particle106" "섬뜩한 불꽃"
2385323867"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
N/A23868"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� 님의 메라'임무'스 완수 보상:: %s2 %s3"
N/A23869"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
2385423870"MMenu_Update" "스크림 포트리스"
2385523871"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
2385623872"Context_Unusual" "범상찮은"
2386723883"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."
2386823884"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "연성할 아이템"
2386923885"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"
N/A23886"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "연성하려는 아이템을 여기에 더하세요. 연성할 아이템을 선택할 때, 적합한 아이템만 보이게 됩니다."
N/A23887"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Click here to attach items you're willing to transmute. Only valid items are shown when you go to select an item for transmuting."
2387023888"TF_CollectionCrafting_NextItem" "다음 아이템"
2387123889"[english]TF_CollectionCrafting_NextItem" "Next Item"
2387223890"TF_HalloweenOffering_Result0" "연성 결과"
2390923927"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"
2391023928"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "진행되고 있는 작전이 없습니다.\n메라'임무'스를 구할 수 없습니다."
2391123929"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."
N/A23930"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "메라'임무'스를 받으려면\n아무 가고일이라도 있어야 합니다."
N/A23931"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
2391223932"QuestLog_NoQuests_Halloween" "현재 메라'임무'스가 없습니다.\n나중에 다시 확인 하십시오, 필멸자여."
2391323933"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
2391423934"QuestLog_Encoded" "<암호화됨>"